Full text of "Eusebii Pamphili Episcopi Caesariensis Onomasticon: urbium et locorum Sacrae Scripturae"

See other formats

Οοϋ^Ι^ 



Ήιίκ ίκ Ά (3ί§ίΐ3ΐ οορ^ οΓ ά Ιχ>οΚ ιΐι^ι \ν3κ ρΓθκοΓνθ(3 Γογ §οηοΓ3ΐίοηκ οη ΗΙ^γ^γ^ κΐιοΐνοκ ΙίοΓοΓΟ ίι \ν3κ οω-οΓιιΠ^ κο3ηηο(3 Ιί^ Οοο§1ο 3Κ ρω-ι οΓ ά ρΓοροι 

Ιο ιη3ΐ:6 ϋιε \νοΓΐ»1'5 Ιχ>οΙ:5 ϋϊκοϊνεΓΒΐιΙο οηΐϊηο. 

Ιι 1ΐ35 κιίΓνϊνβϋ 1οη§ βηοιι^ ίοΓ Λε ςορ>τϊ§1ιΙ Ιο οχρϊτο 3ΐΐ(3 ΐΗο Ιχ)ο1; Ιο οηΙΟΓ ΐΗο ριιΒΠς »1οπΐ3Ϊη. Α ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ>οΙ: ϊκ οηε (]ΐ3ΐ \ν35 ηενβΓ 5ΐιΒ]οοι 

(ο ςοργΓΪ§1ιΙ ΟΓ \ν1ΐ056 16§31 ςορ>τϊ§1ιΙ Ιεηη Ιιβκ εχρϊταί. \νΗοΙ1ιθΓ 3 Ιχ)ο1; ϊκ ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς »1οπΐ3Ϊη πΐΒγ νΒτγ ςοιιηΐτγ Ιο ςοιιηΐτ^. ΡιιΒΗο (3οπΐ3Ϊιι Ιχ»οΚκ 

3Γ6 οιΐΓ §3ΐ6\ν3γ5 Ιο (1ΐ6 ρ35ΐ, Γ6ρΓ656ηΙϊη§ 3 \ν63ΐ(1ι οΓ ΙιϊκΙΟΓγ, ςιιΐΐιικ ίοιύ ΐ3ΐο\νΐ6»1§6 (ΙΐΒΐ'κ οΓίδο (Ιϊίϊϊςιιΐΐ Ιο ϋϊκοονοΓ. 

Μ3γΙ:5, ηοΐΒΐϊοηκ ίΐηύ ο(1ι6γ ιηω^ϊηΒΐΪΒ ρτεκεηΐ ϊη (Ιιε 0ΓΪ§ϊη3ΐ νοίιιιηε \νϊ11 3ρρε3Γ ϊη (Ιιϊκ ήΐε - 3 Γ6ΐηϊη»ΐ6Γ οΓ Ιΐιϊκ Ιχ)οΚ'κ Ιοη§ ιουΓηο^ Γγοιώ ιΗο 

ρΐΐΒΙΪκΗΟΓ Ιο 3 1ΪΒΓ3ΓΥ 311(3 Γιιΐ3ΐ1γ Ιο γοιι. 

υ83§6 §ΙΐΜ6ΐίη68 

(Ιΐοο§1ο 15 ρτοιιά Ιο ρ^τΙηοΓ \νϊΙΙι 1ϊΙΐΓ3ηβΒ Ιο άϊ$ϊύ2β ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη πΐΒίεΓΪΒΐκ ίΐηύ π\ίΛ:& Λέπι \νϊ»ΐ6ΐγ Βςςεκκϊΐιίε. ΡιιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ)οΙ:κ 1>ε1οη§ ιο ιΗο 
ρυΐίΐίο 311(3 \νο 3γο πιογοΙ^ ΙΗοϊγ οιΐ5(θ(3Ϊ3ηΒ. ΝβνβΠΐιβΙεκκ, Οιϊκ λνοΓΐ: ϊκ «χρεηκϊνε, κο ϊη ογ(36γ (ο Ιιεερ ρΓονϊ(1ϊη§ Ιΐιϊκ τεκοιιτί^, \ν6 Ιΐβνε Ι2ΐ:εη κίορκ ιο 
ρΓονοηι 3Βιικο Β)- 0Ο1Ϊ11Ϊ1ΟΓ0Ϊ31 Ρ3ΓΙΪ0Κ, ϊιιο1α(3ϊιι§ ρΐ3θϊιι§ Ιθ£;Ιιιιϊθ3ΐ ΓοκίΓΪοΙϊοηκ οη 3ΐιΙοΐϊΐ3ΐα3 ςιιοΓ^ϊιΐξ. 
\νο 3ΐκο 3κ1^ Ιΐΐ3ΐ )Όυ: 

+ Μαίβ ποη-ϋοηιηΐβΓϋϊαΙ ιΐ5β ο/ίΠεβΙεί \νο (3οκί§ηθ(3 Οοο§1ο Βοοΐ^ 5θ3ΓθΙι Γογ ιικο Β^ ίιΐ(3ίνί(3ιΐ3ΐ5, 3ΐΐ(3 \νο Γθ(}ΐιθ5ΐ Ιΐΐ3ΐ ^οιι ιικο ΐΗοκο Γιΐοκ Γογ 
ρεΓΚοηΒΐ, ηοη-(Χ)ΐηιη6Γςϊ3ΐ ριιτροκεκ. 

+ Κε/ΓαϊηβΌηι ακίοιηαίεά ^κεΓγϊη§ Όο ηοΐ 56η(3 3ΐι1οιη3ΐθ(3 (^ιιογιοϊ οΓ 3η^ κοΠ Ιο Οοο§1ο'5 κ^κίοπι: ΙΓ ^οιι 3γο οοιΐ(3ιιοΙϊιι§ γοϊο^γοΙι οη ηΐ3θ1ιίηο 
ΐΓΒΠκΐΒΰοη, ορΙΚ3ΐ ς1ΐ3Γ3ς(6Γ Γ6(Χ)§πϊ(ϊοη ΟΓ ο(1ΐ6Γ 3Γ635 \ν1ΐ6Γ6 3(Χ^55 (Ο 3 ΐ3ΐ§ο 3πιοιιηΙ οΓ ΙοχΙ 15 ΗοΙρΓιιΙ, ρ1θ35θ οοηΐ3θΙ 115. \νο οηοοιΐΓ3§ο ιΗο 
1156 οΓ ριιΙιΗς (3οπΐ3ϊπ πΐΒίεΓΪΒΐκ Γογ Λεκέ ριίΓροκεκ 3η(3 πΐ3γ 1>ε Βΐιΐε Ιο Ιιείρ. 

+ Μαϊπίαϊη αίίηΙ>κίϊοηΎΙ\& Οοο§,\& "\ν3ΐ6ηη3Γΐ:"γοιι κεε οη 63ς1ι ήΐε ϊκ εκκεηΙϊ^Ι ΓθΓίηΓθΓηιίη§ροορΙθ3ΐίουΐ ιΐιίκ ρΓοίιχιΐ 3η(3 ΙιοΙρίη§ ώοηι ί]ηά 
3(3(3ϊΙϊοη3ΐ πΐ3ΐ6ΓΪ3ΐ5 (]ΐΓ0ΐι§1ι Οοο^ΐε ΒοοΙ: 863Γς1ι. ΡΙβΒκε ύο ηοΐ Γβπιονε ϊ(. 

+ Κεερ ίί Ιβ^αΙ \νΐΐ3ΐονοΓ ^οιΐΓ ιΐ50, ΓοηιεπιΙιεΓ (]ΐ3ΐ γοιι 3Γ6 Γεκροηκϊΐιΐε Γογ εηκιΐΓϊη^ Ιΐΐ3ΐ \ν1ΐ3ΐ ^οιι 3Γ6 (3οϊη§ ϊκ 16§31. ϋο ηοΐ Βκκιιπιε (]ΐ3ΐ ]ιΐ5ΐ 
Β(χ;3ΐΐ50 \νο ΙκΗονο 3 Ιχ>ο1; Ϊ5 ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιικβΓΚ ϊη Οίε υηϊΐ6(3 8θ(65, (1ΐ3ΐ (Ιιε \νοΓΐ: ϊκ βΙβο ϊη Λβ ριιΐίΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιΐΒβΓΒ ϊη ο(1ι6γ 
οοιιηίποϊ. \νΐιοΙΙιθΓ 3 Βοολ ϊκ κΐϊΐΐ ϊη (Χ)ργΓΪ§1ιΙ νΒΓΪεκ Γγοπι (Χ)ΐιη(Γγ Ιο (Χ)ΐιη(Γγ, ίΐηά \νο 03ηΊ οΓΓβΓ §υϊ(33ης6 οη \ν1ΐ6(]ΐ6Γ 3ηγ κρεςϊίΐς ιικο οΓ 
3ηγ κρεςΐής 13(Χ)1: ϊκ 3ΐ1ο\ν6(3. ΡΙεΒκε ύο ηοΐ Βκκιιηιε (]ΐ3ΐ 3 ΙιοοΙ:'5 3ρρε3Γ3ηοο ίη Οοο§1ο ΒοοΚ 5ο3γοΙι ηιο^ηκ ίι 03η Βο ιικο(3 ίη ^η^ ηι^ηηοΓ 
αηγ\ν1ΐ6Γ6 ϊη (Ιιε \νοΓΐ(3. €ορ>τϊ§1ιΙ ϊηΓΓϊη^εηιεηΐ ΗβΙιϊΗ^ ς3η 1>ε ς|ΐιϊΐ6 κενεΓε. 

ΑΙ)ου( 0οο^6 ΒοοΙί ^^γοΗ 

(Ιΐοο§Ιο'κ ηιίκκίοη ίκ ιο θΓ§3ηίζο ΐΗο \νθΓΐ(3'κ ίηΓοΓηι^ϋοη 3η(3 ιο ηι^Ι^ο ίι υπίνοΓΚ^ΙΙ^ ^οοοκκίΐίΐο 3η(3 υκοΓυΙ. Οοο§1ο Βοοΐ^ 3θ3ΓθΙι ΗοΙρκ [ΰ3(3θΓΚ 
(3ίκοονθΓ Ιΐιο \νθΓΐ(3'5 ΙχιοΚκ \νΙιί1ο Ιιο1ρίη§ 3ΐιΐΗθΓΚ ύηά ριιΜίκΙιΟΓΚ γοβοΗ ηο\ν 3υ(3ίοηοοκ. Υου ο^η κοβγοΗ ΐΙΐΓθυ§Ιι ΐΗο ΓυΙΙ ΐοχΐ οΓ ΐΐιίκ ίχ)θ1^ οη ΐΗο \νοΙί 

^| ||11I1Iρ://130ο]ΐΒ■^ίοο^ί16■^οτα/| 




>ί~• / 



7 



^^ΟΐΑ.€^ ο-^Τΐτ^^νΎ 



0^^ΰθα^€^ θ2<? Ζ&'έ^ί^ 



ΕϋδΕΒΙΙ ΡΑΜΡΗΙΙΙ 

ΕΡΙ800ΡΙ 0ΑΕ8ΑΕΙΕΝ8Ι8 

ΟΝΟΜΑ8ΤΙ0ΟΝ. 



ΙϋδΕΒΙΙ ΡΑΜΡΗΙΙΙ 

ΕΡΙ800ΡΙ 0ΑΕ8ΑΕΙΕΝ8Ι8 

ΟΝΟΜΑ8ΤΙ0ΟΝ 



υΚΒΙϋΜ ΕΤ Ι^ΟΟΟΚϋΜ 8Α0ΕΑΕ δΟΕΙΡΤϋΕΛΕ. 



βΚΑΕΟΕ ΟϋΜ ΙΑΤΙΝΑ ΗΙΕΕΟΝΤΜΙ ΙΝΤΕΒΡΒΈΤΑΤΙΟΝΕ 



ΕΟΠ)ΈΒΌΝΤ 



Ρ. I^ΑΕ80^ ΕΤ α ΡΑΚΤΗΕΥ. 



ΑΟΟΕΟΙΤ ΤΑΒυΐΑ ΟΒΟΟΚΑΡΗΙΟΑ. 



ΒΕΕΟΜΝΙ 

ΙΝ ΑΕϋΙΒϋβ ΓΒΙϋΕΚΙΟΙ ΝΙΟΟΙΑΙ 

(ο. ΡΑΒΤΗΒΤ.) 

ΡΑΕΙδΠβ, ^^^ ΙΟίωίΝΙ. 

ΡΒ. ΚυΝΟΚβΙΕΟΚ, 1862. \VIIιI^IΑΜ8«Ν0ΚΘΑΤΕ, 

11 ΒνΒ ΟΕ ΧιΙΙ«Ι.Β. 13 ΗΒΚΚηΤΤΑ-βΤΒΒΒΤ, 

ΟΟΥΒΚΤ-ΟΑΒΟΒΗ. 



νΐΕΟ ΙΝίυβΤΕΚβΙΜΟ 



ΑϋΟϋδΤΟ ϋΕ ΒΕΤΗΜΑΜ-ΗΟΙΧ^ΕΟ 



Β. Ί>. Ό. 



ΕΒΙΤ0ΚΕ8. 



ΡΕΑΕΓΑΤΙΟ. 



Έιΐ86ΐ)η οηοιηαβϋοοη, Ιορο^&ρΐιίαβ 1ίΙ)Γθηιιη 
βαοΓοηιιη £οιΐ8 Β,ίφιβ ίπηά&χηβιιίχιιη, αΐ) ίρβο αιι- 
οίΟΓβ ίηβυηίβ βαβοιύο ρ• Ο. η. φΐΒτίο ^αβββ 
οοηβοήρίτιιη, αΙ) ΗίβΓοητιηο αηηο, ηΐ νίάβΐιιτ, 
388 ίη Ιαϋηυιη ββπηοηβιη ββί οοηνβΓβιυή. 

^η ς[αο ορβΓβ οοηάβηάο Εηββϋίιιβ Ητιηο ογ- 
(ϋηβιη 68^ ββοιιίιιβ, αί ίηάβ α^ ςβηβββοβ 1ίΙ)Γ0 ηβ- 
ς[η6 αά βνβιι^βΐία, οιηηία ςηαβ αΙ) ^ Ιίϋβια ίη- 
οίρίιιιιΐ; ητΜιιιη βί Ιοβοπιιη ηοιχύπα αηηοίβτβί, 
άβίηάβ ΙίϋβΓ&β Β, Γ, ^ . . . . βοάβιη οΓάίηβ 
ίτ&οί&Γβί. ς[ΐιο &ί ηί τιηας[ΐι&6<][ΐΐ6 Ιίίίβπι ίη 86- 
ρΐβιη νβΐ ο6ίο ρατίββ θϋ άίνίβα• βίη^αΐοηιχη 



τιιι ΡΓ&θίλϋο. 

ΗΙ)Γθηιιη ίηβοηρϋοηββ, ς[α&8 Ιαιιά&Ι ΕηββΗαβ^ 
βιιηί ίβΓβ ίαβ: 

Γενέσεως τον Λ\ 

Στοιχεΐον ^, Ζ^ Η άπο της γενέ- 
σεως. 

Άπο της έξόδον. ^Εξόάον. 

Άρι&μών χαΐ δεντερονομίον. 

Στοιχεΐον Ρ της Πεντατενχον. 

Άηο τον ^Ιησον τον Νανή. 

Άηο τον ^Ιησον. 

^Απο των κριτών. Κριτών. 

Βασιλειών Λ καΐ ϋ. ' 

ΙΙαροιμίαις. 

Ι4πό των ευαγγελίων. 

Άπο τον εναγγελίον. 

ΡΓαβίβΓβα ίη Ειΐ86ΐ)π ςιιβιη νοΟΛηί οοηίβχίυ 
ΡΓορΙιβίαπιιη βαβρίβθίιηβ, Ραταΐίροιηβηοη βί αΐίο- 
πιιη νβίβηβ ίββίαιηβηϋ 1ιΙ)Γοηιιη ΓΒπιιβ ββί ιηβηϋο 

Μίππη βαηβ ββί, ιηίβΓ ίοί ιηΠια οοάίβτιιη 
ραΐηιια ββοΐββίαβϋβοηιιη, <ιιιίΙ>ιΐ8 Έιιτοραβ 1>ί- 



{)Ηο1]ιβο&6 &1>τιηάαηί, ίηΑ ίαηίαιη νβΐ ς[ΐΐ&ί1;αθΓ 
ϊίηββΒίαηί ορβηβ βχβπφίαήα Γβρβητί. άβ ς[ΐιι- 
1>ιιβ ς[α&6 Υ&ϋατβίιιβ άίβββπήί, Ιιίο αρροη^πιτιβ. 
^ΐβΰχάοή ηρχαη υΐΐί αηίβα βάϋοπιπι Ηιιίιιβοβ 
£1)η οοηϋ^βήί, ΐοτίχαιο, ιιΙογ, ς[ΐιί οιιιη Υαϋ- 
β&η&<β ΒιΙ)ΰοϋΐ66α6 Ιοοιύοβ άί%6η1ί&, ςιιαηία 
ροίβΓΟίη, ιηαχπηα ρβΓίαβίτατβια, ίηίβΓ αΐία, ςιι&β 
Βά τβτα ιηβαιη. &66Γ6ΐιί, ΕυββΗαηι ς[ΐιο<ιιΐ6 
ίβχΐιιβ 6Χ6ΐηρ1&τ ιηοητι βχαταίχιχη, βαϋβ αηϋ- 
<}ΐιιιιη, Β,ίφΐΒ ορϋιη&β οτιια ρήιηίβ ηοίαβ άβ- 
ρΓβΙιβηάί, βιιίτιβιηοάί ηιιΐΐιιιιι βχβί&τβ άροϋ 
νίή 60ΐι<ιη6Γ6ΐ)8ΐιίιιτ. Νίιηίηιιη 1x68 ίαηίιιιιι 
Ιιαοίβητιβ ιηηο^αβταηί βίυβ ορτιβουΗ οοάίοββ 
ιαββ., ς[ΐιοΐΊΐιη ριίιηιιιη Βοχιίτ6π.ιιβ β ΒίΙ)1ίο- 
ϋΐ60ΐι Ββ^α Ραηβίηα βάίάίί, Ματϋαηαβηβ Γβ- 
οο^ονϋ: αΐίβηιιη Οχοηίβηβίβ ββΓνα^ Αβ&ιΐβ- 
ώΔά: ίβτύχπη Ιίο^άΌχά Βαΐανοπιπι β Υθ8βίαη& 
ΒίΙ>1ιοϋΐ66α ίη ριιΙ}1ί()αιη βίιιβ Αβαάβιηια,β οιι- 
Γ&ίθΓ68 άίβυηίιιτ ίηίυΐίβββ. Λ.ί ΙινάΏΒ ίηβρι- 
οίηηάί οορΐαιη ηβπιίηί 1ι&οί6ηιΐ8 ίαβίαιη ΒΙιβη- 
ίβΓίϋιιβ άοΐβί: Οχοηιβηββιη Υβτο α Ραήβίηο 
βηίβ ραιιβοβ αοηοβ ίιιίβββ ά680Γίρ^ιιιη, ς[αί ϋΐί 
ΒιΒΗοϋιβο&θ ρΓ&68υηί ηοη άϋ&ίβηίιιτ. Έχ ιιηο 



χ Ρπΐ6&ϋο. 

ί^ίιιτ Κ^ο βχ6χηρ1ο &άθΓη&ί&θ Ιι&οίβηαβ βάί*- 

ϋοηββ άβήν&ηΐιιτ: ϋΐαά νβτο νίχ άίο1;ιι 681^! 

ψίΒΆϋΜ βο&ίβαί ιηβηάίβ^ ςααιη ιηαΐβ ιηιι1θ8Γ 

ίιυη, Ιπχ&ΐιυη, ιηιι1ϋ8ς[Π6 αΐϋβ ιηοάίβ ρθββΠΒβ 

1ιαΙ)ϋιιιη βϋ. Ε οοηΐταήο (}αοά πήΜ ά&ίιιια 

ββί Γβρβητβ) ί&ιηβίβί οχηηί ρΓΟΓβιιβ τίϋο ηοη 

βατβαί, 68ί ίαιηβη ίυιη αβί^^ϋβ ηχαΐίο ν6^ιι8^^ο- 

ηβ^ (^ηαβςιιβ άθβίιηιιιη βαβοιιΐιιιη αηίβτβΓίαί, 

οιιιη Ιοη^β ρΓ&ββί&ηϋοηβ ηοί&6: βιιίιιβ ορβ 

ίχ)ί νίΰοβαβ αηίβα Ιββϋοηββ Γββϋίητιηίιιτ, Ιοί 

βαρρίβηίτιτ ΙαουπΕβ, πί βχ βο ρηιηιιιη ίηίβ^Γ 

ΕτΐΒ6ΐ)ϋ ίβχΐηβ ίη Ιηοβιη ρΓοάίτβ νίάβαίιιτ. 

Επίί οΗιη ίβίβ ςυαηϋνίβ ρΓβίϋ ιηβ. 06ΐ6ΐ)6πίιηί 

Οατάίη&Ηβ δίτίβϋ, ηιιιιβ ίαίβτ Υαϋβαηοβ ηπ- 

ιηβηιιη ίβηβί 1456, ιηιιΐΐαςΐΐβ &1ί& αά Γβιη 

ηοβίχ&ιη οοηϋηβί, ςιίΕβ βπο Ιοοο ίη ςταβοαβ 

Αρρβηάίοίβ αάιηοηίΰοηβ ιη6ΐηο^ιΐ8.'' 

. Ηιιιιβ Υαϋβ&ητιιη βο(&06ΐη η. 1456 ίη αβιιιη 

ηοβίπιιη Ρβί^ββηίπβ αηηο 1861 οιυη βάίϋοηβ 

ν&Πατβίβιια άϋί^θηϋββίιηβ βοηΙοΗί• Ετΐ8βΙ)ϋ οηο- 

ιηαβϋοοη οοηώιβίυτ £ο1ϋβ 2 — 52: Ιβιηιη&Ι» ιη^ 

ίοιίΙ)ΐΐ8 ΰϋβήβ 8ΐιηί 6ΧΑτ&ί&, ηοίιιΐ&β Ιιίο ίΐΰο 

ίη ϊΠΒχφηβ αιΐίβρί&β• βοήρίπταπι βαββηΐί ίειβ 



ΡηβΑιϋο. XI 

άβ<9ΐηϋβιϋι 688β οβηββί ΡβίβΓββηίηβ. ίη ήηβ 

ορβήβ ΕαββΜαηί Ιι&βο Ιβςπηίιιτ: 

. . . φιλέί γαρ το ϋαιμόνιον τοις όνθ^ώηοις 

ννητωρ λαλεΐν, ονχ ίνα φενξωνται μη ηα- 

^εΐν, αλλά ηα&όντες χουφότερον ηάαχονοι. 
έοίχαύιν οΐ της αοφίας έρααται ωαηερ 

άατάχνες, ηολνν καρπον φέροντες καΐ έπι 

τά κάτω τείνοντες, 
βίον κα^-ιδεΐν ει Θ-έλεις δόξαν, φίλε, 
ρόδου οκοπηαας έκπλάγη^-ι την &έαν, 
καΐ αννες ανΟ^ις ηώς μα^^α/νβταί τάχος, 

Οοάίοβιη Ιιβίάβηββιη, 1ίΙ>6Γ&ϋίιιί6 νίτΐ βιιιηιηί 
άβ Β6ΐ1ιτη»ητΐ - ΗοΠνβ^ , αΙ) ίηώηίβ γ6^ ηοβίη 
βοηβΟϋβ ηοϋίβ βοηοβββιιπι , αοοιιτ&ίβ ρβτ1ιΐ8ίτ&- 
νΐχηηβ. 68ί οΗατΙ&οθαβ, ιηαηιι Γβββηϋ, ιιί νίάθίτιτ 
Ρβΐχί ΒβΓΰί βζ&Γ&ίηβ, άιιοϋηβ νο1ιιιηίιιίΙ>ιΐ8 £ογ- 
πι&β ιηαχίπι&β βοιηρ&οΐιιβ• &ρο^&ρ1ιΐ]ΐη ββί &η- 
ϋ<}ΐιίοτί8 ^Μ&βί Υοββη ϋϋτί, ορϋιη&β ηοί&β; ίη 
ρΙβΗβφΐβ ουιη Υ&ΐίβ&ηο βοηββηϋ^, ηΜ βΛ> θο 
άίβοβάϋ, ιηβΗοΓββ ίβΓβ 6χ1ιί1>6ί Ιβοϋοηββ. £ο1ΐ0 1 
νβΓβο &1> &1ί6Γ& ιη&ηπ ΙΐΑβο οάβοΗρία βηηΐ;: 
^Οοά^χ Μβ^ Τίιι&ιή άβββήρίιιβ ίίιϋ α ου* 



XII ΡΓΕβ£&ϋθ. 

Γίθ8& 6ί βηιθϋα ιη&ηιι: η&ιη βί Θτ&βοα 1)6]ΐ6 
ΐοτϊΠΒ,ίΛ βΓοηί : ρΓΟβίβΓβϋ&ί 8ΐιΰ(ΐιιίί&ί6ΐη ΌΟΟΟ 
αηηοηιιη. 3η ιηβάίο ΙίΙ)Γ0 αά ίηίϋιιιη βίβιηβηϋ 
Ο βχραηβίβ 6ί βχρίίοαϋδ ραςίηίβ Ηϋή Ιβ^ 
ύαηίιιτ ίβία νβΛα: Ηίο ββί ΚΒβΓ δωιοίί (τθγ- 
ιηαηί ΑπϋβίοάβΓβηβίβ Έρίβοορί, 81 ςιιίδ βιμη 
βίΓ&νβπί αηαΛβπι» βϋ.** 



Έιΐ86ΐ)ϋ οηοιηαδίίοοη βάίίοΓββ η&βίηιη ββί: 

1) ^α^οι)υIη Βοηίτβήτιιη. Ρατίβϋδ 1631; ιΜ- 
άβιη 1659. £ο1. 

2) ^οαηη6Iη Ματίί&ηαβηιη ίη βάίϋοηβ ορβ- 
πιιη ΗίβΓοηγιηί. Ι^πίβϋαβ, 1690. Γοΐ. ί. Π. 
ρ. 386—494. 

3) ^ο&η]16Iη Οΐβήοηιη ίιι δαηβοηίδ ^βο^α- 
ρΐιία 8£^0Γ£^. ΑιηθίβΙ&βάβΏΐί, 1704. Γοΐ. Ιιαηβ Οΐβ- 
ήβί βάίϋοηβιη, υηα οτυη Βοη&εηί, ΒΗβηίβΓάί, 
δ&ηβοηίβ, ϋϋοπιιη αηπη&άνβΓδίοηίύτιβ Γβοηάβη- 
άβιη βτιτ&γίΐ; Βίαβίυβ ΙΙςοϋητιβ ίη Τ1λ68&ιιτί αη- 
ϋφΐ. 8&0ΓΛππη ίοιηο (^ιιίηίο. νβηβϋίβ 1746. ίοΐ. 



ΡΓΟθΙκϋο. Χ11Ι 

4) Οοπιίηίβιιια Υ&ΙΙ&Γβίιιιη ίη Ιοιηο ίβΓϋο Ηίβ- 
Γοητπή α ββ βάίΐι• ΥβΓοηαβ, 1735. £οΙ. 

ΒοηίτβΓίιΐθ οο<ϋθ6 ηβιιβ ββί Ραηβίηο β&ϋβ 
ζαβηάοθο, ςηβιη Ιαιηβη Ιαηά&ϋϋι Αάβ Γβΐί^οθβ 
86<}ΐΗ, (^τι&ηι βοηίθοίιιτ&θ βυ&β Ιβοίτιτίβ ούΙταάβΓβ 
ιηβίτιϋ• ΗίβΓοητιηί ίηίβΓρΓβΙαϋοηβιη Ιαϋηαιη 
ιιη(ΐ6 βΐΗηρββήί ηοη ίηάίοατϋ. 

Μ&Γϋίΐηαβηδ ίη βάβηάίβ Έτΐ86ΐ)ΰ ςτ^ιβάβ οο- 
άίοβιη Ρ8χίθίηυιιη, (^χιο ιιβιιβ ί&ιη βταΐ Βοη&β- 
ήιιβ, οιυη βάίϋοηβ άϋίςβηϋΌβ βοηίιιΐϋ, νατίαςτιβ 
ΒοΏ&βηί αο ίτροίΗβίαβ ρβοβ&ία βιηβηάί^τϋ. αά 
βάβηάαιη ΗίβΓοητχηί γβΓβίοηβπι 1&ΐ!ηαπι ιητιΐΐίβ 
οοθίοίΙ)Ό8 ίτιίί ίη8ΐ3*αοίιΐ8, (^τιοηιιη ορβ ηοη ρ&ιιο& 
άρπα ΗίβΓοητιηιιιη βυηί Γββϋίιιία. ββήβιη αηίβιη 
ϋίαίοπιιη ίί» ιπηίανΗ, ηΐ ΗίβΓοητιηί τββϋ^β 
ίηβίβίβηβ ςταβοβηιιη ΰϋβΓατυιη ΟΓΟίηβιη αά Ι&τ 
ίιπΌΐη Γβγοοατβί• 

Οϋβήοί 6<ϋϋο βΛ) αηηοί&ΰοηίϋηβ υιΙ)6Γήιχιί8 
οοπυηβηά&ίτιτ. ρταβίβΓ ΗίβΓοητπιί νβΓβίοηβιη 
ςταβοίθ Έαββύη ϋΐαϋβ ηοταπι ίηίβΓρΓβίΑϋοηβιη 
Ι&ϋη&ιη αάροθτιίί βάιίοΓ, ίία υί θίη^&β ραςβί- 
Ιαβ 1τίΙ)ΐιβ ς[ΐι&8 νοοαηί οοΐυιηηιβ βοηβίβηί. 

Υ&ΙΙ&Γθίτιβ άοηίςτιβ, οοάίοβιη ηαοίαβ Ύ^ύο^ 



XIV ΡπΜ&ϋο. 

ηαιη, Εοβούη ςτ&βοα οββϋ^ΰοΓΑ ιηιιϋο ςτι&ιη 
ΑηίβΑ ΑλβΓοηΙ; βάίάϋ. ΐϋ άίβροηβηάΐβ ϋΐιιΰβ 
^αβοίβ ριίηοί{Ηθ οοάίοβιη Υ&ϋοιιηιιιη 6βί 86- 
οαίιιβ) ΐΜΐάίίίβ βϋαιη ιη8θήρ1ίοιιίΙ)ΐΐ8 Γ^νέο^^ύζ, 
"Εξόδου, "Αριθμών καί ^ΒντΒρονομίον βίβ», 
Αθίηάβ νβτο ίη Ηϋβπι Ο Ι&ϋηιιιη ς[ηοά τοο&αί 
αίρΐι&ϋβΐηιη &<11ιίΙ>6ΐ;, ίία ιιί ϋίυίτιιη Βηζα^'ά 
ββςα&ίτιτ ϋ1;α1ιΐ8 Καρνα^ίμ, ύίχάχυαχ Καφ^ζ- 
ναονμ 6Χ(άρί&ί ϋίπιΐιΐθ Χαλάννη, ύίχάχναχ Χεί- 
μαρρους ύΙχύΐΛΒ ^ααέμ %% ροττο. 

^η Ιιυιία 1ίΙ>Γοηΐ]η άίύΤβΓβηϋα 6^ οοιιίίαβίοηβ, 
Ειΐ86ΐ)ίι ίρβίιιβ ϋίηίοηιιη (Ηβροβίϋοηβιη, ΐ6ΐηρο« 
ηΙ)ΐΐ8 ίΐΐίβ θ&ϋ8 ΐάοηβαιη, Γβοθπϋοήύιιβ βίαάϋβ 
χηίηιΐθ αρίαιη Γθϋης[ΐΐ6Γ6) οππιββςιιο ϋ1ιι1θ8 οά 
οοΏΒΜ^ίχπη ιχοΙ)ίβ οιηηιΙ)ΐΐ8 ^αοοί &1ρ1ι&1)6ϋ ογ- 
άίηβιη Γθτοοατβ θ&ϋυβ 1ιαΙ)τώηιΐ8; ς[ΐιο ςιιίάβιη 
βί, ηί &1ίςηοίί68 ςιιαβ Έτΐ86ΐ)ίιΐ8 ανωτέρω χέΐ» 
οΒ'Μ θΙ^ηιΔοαί, ίη/τα ιη6ΐηοΓ6η1»ιτ : ββά Ιβνίββί- 
πιτϋη Ιιοο ιηοοπυηοάιπη ηιιΙΗιιβ ββββ πιοιη6ΐιϋ 
οβηβιώηιιβ• 

δίη2α1ΐ8 Ειΐ86ΐ)ϋ ϋίιιΗβ 1ι61)γ»ιοα υτΗιιιη 6ΐ 
Ιοοοηιια ηοιηίηα, ^ιιο&ά βίιΐθ £6ή ρο886ΐί »ρρο- 

η6Γ6, 6 Γ6 τίβίοη 68ΐ• 



^η βάβηάα ΗίβΓοη^ιηί ίηίβΓρΓβίαϋοηβ ηονοβ 
(κχΰοββ, ς[αοηιιη ηόη βχί^ηβ ββί ηιιιηβηίβ, βχ- 
ρΙοΓ&τβ οιηίβίιηιΐδ, ΥαΙΙίϋΓθίι Αΐιίβιη ίβχΐηιη, β 
οοάιοβ Ιιβίάβηβί Ιιίο ίΐΐίο Γβ&ούιιχη αίςιιβ Γββϋ- 
Ιαίιυη Ηϋβηδ ιη&ηά&νίιημδ.. 

^ηά^^6]X1 βοπυη ηοιηιηιιιη, ςιι&β ίη Ιιοο Εα- 
ββΜαηο ορβΓβ Ιοοο ηοη 8ΐιο ροβίία βυηί, άβίηάβ 
οοηβρβοίιιιη άηοάθβίιη 1ηΙ)ηιιιη 1λ6ΐ)Γ8Λοαπιιη, ία- 
Ββΐΐα ^βο^αρίποα ϋΙηβίΓ&ίιΐΏΐ, ίηάίββιη (ΐ6ηί(ΐΌ6 
ίη ΗίβΓοητηΐΌηι, Ιββ^οήϋιιβ ^αώ αοοβρίαςχιβ 
£θΓβ βρβΓΟίηηβ. 



ΒΕΕΟΙΙΝΙ. ΡΕΒϋΙΝΑΝΒϋδ ΙιΑΕδΟ^, 

ΜΕΝβΕ Αυουβτο 
ΜΒΟΟΟΙ.ΧΠ. βϋβΤΑνϋδ ΡΑΒΤΗΕΥ. 



ΕϋδΕΒΙΙ ΟΝΟΜΑ8ΤΙ0ΟΝ, 



2 



1 Ένύφίον τον ΙΤαμφίλον έηιοαόηου 

2 Καισαρείας της ΙΤαλαιατίνης 

3 ηερί των τοπικών ονομάτων των έν 

4 τί] Ά-εία γ^αφγί' 

6 ^ΙΩστΓβρ έν προοιμίω της νπο αού 

6 ηζοτεΒ'εΙΰης νπο^'έαεως^ ιερέ τον &εον 

7 άνΒ-ρωπε ΣΓανλΐνε, έν τω προ τοντον 

8 τάς έπηγγελμένας νπο&έύεις άποάονς 

9 και πρώτα μεν τών ανά την οικονμένην 

10 έ8*νών έπι την έλλάάα φωνήν μεταβα- 

11 λών τάς έν τη Ά-εία γραφή κειμένας 

12 έβραίοις όνόμααι προσρήσεις, έ'πειτα της 

13 πάλαι Ίονδαίας άπο πάσης βίβλον χα- 

14 ταγραφην πεποιημένος^ και τάς έν αντή 
16 τών δώδεκα φνλών (^ίαί^^ών κληρονς, 
16 και έπι τοντοις, ως έν γρ'αφής τνπαα 

3 τών] 810 Υαί,, οιη» νβΐίςηί. 7 Ιιίο ίΐΐβ θβί Ρ&α- 
Ιίηηβ ςτιί 6χ βρίβοορο Τγτί &β1;α8 βδί; βρίβοοραβ Αη- 
ϋοο1ιβ]ΐΐΐ3 δοηοίϋ&ίθ οΐ&ηιβ. οί. ΕαββΙ). οοπίτα Μ&γοθ11• 
12 έτίειτα τα τη£ Σβίά. 15 9ι<ι(ρωτ Σβϊά. 16 ;^^α- 
φη8 οη, ΣΜ, 



1 ^η^^ρ^1; ρΓΕβ&ίίο δαηοϋ ΉίοΓοη^πχί ίη 

2 ΗΙ)Γαιιι άβ θίΐα βΐ ηοιηίη11:)α8 ΙοβοΓαιη 
8 1ΐ6ΐ:)Γαί60Γαιη• 

4 ΕΌδβΒίπθ, ςηί α ϋβαίο Ραιηρίπίο ιηατίττβ 

5 βο^οιηβη 80Γΐϋη8 ββί, ροβί άβοθΐη βοοίθ- 

6 βί&δϋο&β Ιιίδίοη&β 1ίΙ)Γ08, ροβί ίβιηροπιιιι 

7 οαηοηββ^ (][αο8 ηο8 Ι&ϋηα ϋη^υα εάιάίιηπβ^ 

8 ροβί άίνβΓβ&ηιιη τοβαϋυΐα ηαίίοηηιη, ψΐΒ^ 

9 (}ΐιοιηο<1ο οΗιη άρπα ΗβύΓ&βοβ άιοία βίηί βί 

10 ηυηβ άίοαηίτΐΓ 6χρο8ΐιϋ, ροβί οΗοΓΟ^&ρΙπαπι 

11 16ΙΤ&6 ^υ(1&6&6 &ί άίβϋηοίθθ Ιήϋηιυη βοτίββ, 

12 ίρθίιιβ ς[υος[υ6 ^6^η8&16Iη ίβιηρίιψιβ ίη 6& 

13 βιιιη Ι)Γ6γί88ίιη& βχροβίίΐοηβ ρίοίατ&ιη, ύά 

14 6χίΓ6ΐητιιη ίη Ηοο ορηββιιΐο 1ά.Ι)θΓανίί, ιιί βοη- 

15 ρ^βζΒ,τβί ηοΙ)ί8 άβ βαποία 86ηρίιΐΓ& οιηηίιιιη 

16 ρβηβ ιιτΙ)ΐυιη ιηοηϋιιιη Ατπηίηιιιη νίοηίοπιιη 

17 61; άίνβΓθοηιιη Ιοοοπιχη νοοαύιιία, ςιιαβ νβΐ 

18 βαάβιη ιηαηβηΐ, νβΐ ίιηηιιιΐ&ία βτιηί; ροβίβα, 

10 οΙιθΓθ^ρ1ιί&ιη] ίορο^&ρΐή&ιη Σβίά, οο8ΐηθ£^ 
ρΜ&χη αΙΗ οο(/ιθ€β, οΗΙιο^&ρΙή&ιη. ΥαΙΙ 

ι* 



1 της πάλαι διαβόητου μητροπόλεως αν- 

2 τών^ λέγω δη την Ίερονοαλήμ, τον τβ 
8 έν αυτή ίερον την εικόνα δίαχαράξας 

4 μετά παραϋ^έσεως των εις τονς τόπους 

5 υπομνημάτων^, έξης έν τοντω χαΐ άκο- 

6 λονβ^ως έκείνοις, ως αν εις το χρηοι- 

7 μον της όλης νπο&έύεως προηντρεπι- 

8 ομένοις , την αην επισυνάψω πρό^-εαιν^ 
ο των έπΙ τη &εία φερομένων γραψη πα- 

10 τρίο/ γλωττη πόλεων και κωμών τάς οη- 

11 μαύιας, ποίας τ ε χωράς εΐεν, καΐ όπως 

12 αυτάς οι κα^^' ημάς όνομάζουοίν, εϊτε 

13 τοις παλαιοΐς ομοίως, εΐτε καΐ έτέρως 

14 μεταβάλλονται, έκΒ-έμενος. ^άπό πάσης 

15 μεν της •θ'εοπνεύύτον γραφής άναλέξω 

16 τα ζητούμενα, έκΟτησομαι δέ κατά στοι- 

17 χείον έκαστα εις ευχερή κατάληψιν των 

18 αποράδην έν τοΐς άναγνώσμασνν νπο- 

19 πιπτόντων. 



1 αντηε Σβίά. 7 τίροηντ^ίτίισμενην Σβίά, 13 όμοια 
Σβίά. II έτεροΐζ Σβίά, 14 μεταβάλλοναιν Σβίά. 



1 Υβΐ &1ι<][ΐια 6χ ρατίβ οοη*ιιρ1&: τιηάβ βί ηοβ 

2 αάπλίΓ&ϋίΙίβ νίή ββψιβηίββ βίαάίυιη, ββουη- 

3 άυιη ΟΓάίηβιη ΙίίβΓοηιιη, ηί βυηί ίη ^αβοο 

4 ροβϋα Ιταηδίυίπηυβ• Γβϋηαιιβηίββ βα αηαβ 

5 ^. χηβΓηοη. ηοη νί^βη*^, β* ρΙβΓ^αβ 

6 ιηιιί£ΐηί68. ββιηβΐ βηίιη βί ίη ίβιηροηιιη 1ίΙ)Γθ 

7 ρηΐθί&ίηβ βιιιη, ιηβ νβΐ ίηίβΓρΓβίβιη 6886 νβΐ 

8 ηοτί ορβΗβ οοηάίίοΓβιη, ιηαχπηβ οιπη ς[ΐιί- 

9 άαιη τίχ ρηχχχίβ ίιηΙ)ηίυ8 1ϋβΓί8 Ιιιιηβ βυια- 

10 άΐΒΐη 1ίΙ)ηιια Αηβτιβ βϋ ίη Ιαίίηαπλ Ιίη^αηι 

11 ηοη Ιαΐίηβ νβιΙβΓβ: οηίιιβ ίΏΐρ6ηίί&ηι 6χ οοιη- 

12 ρ&πιϋοηβ βοηυη (^υαβ ΐΓοηβίηΙίπΐΐΐδ ρπιάβπβ 
18 . 8ί&ϋπι ΙβοΙοΓ ίην6ηί6ί. ηί βηίηι πιίΜ 6χ- 

14 06ΐ8& ηοη τίηάίοο, ίία ίβιταβ οοΙι&6Γ6ηίί& 

15 8ηρ6Γ^6<1ί ροθ86 ιηβ ΟΓβάο. 

11 ΥβτϊθΓθ] ΓβάάθΓθ Σϋίά, 14 ίιι]ι&θΓθηϋ& ηΐθ 8Π- 
ρ6Γ£;Γ6(ϋ Σβιά. 15 οιβάο] οοηΜο Σβίά. 



}4αΧίμ — !^β8λ. 



1 



Ι^αλίμ^ ^Αχνλας των ελαφίνων, θβο- 
2 όοτίων των πετρών των έλάφων• 

'ζΡ^Ι^*^ 1 τ€0. 24, 3. 

8 Άβϋ^^Ιμ^ ορός έν φ Μωϋαής έτε- 

4 Χ^ντα. λίγβται ΰέ είναι ορός Ναβαυ, 

5 καί έϋτιν ή γη Μωάβ άντιχρν Ιεριχώ 

6 νηέρ τον "Ίορδάνην έπι χορνφην Φααγώ. 

7 χαΐ όείχννται ανιόντων άηο Αιβιάδος 

8 έτύ "ΈαεβΌνν τοις αντοΐς όνόμάσι χ€&- 

9 λονμενον, ηΧηαΙον τον Φογώρ ορους^ 

10 οντω και εις άέϋρο χρηματίζοντος, έν&ϋΐ 

11 και ή χωρά εις ίτι ννν ονομάζεται 

12 Φααγώ. 

0''ΊΪ3^ ηυ,Μ. 27, 12. 33, 47. 48. άβ^ΐ. 32, 49. 

3 Ι4βαζ8ίμ\ 8%ο Υαί, £β}(/., Ι4ραβ8ίμ ΥαΙΙ 4 Ναβαυ 
Σβιά,, Ναβάν τβΙχ^υΛ, 9 Φωγώρ ΣΜ. 12 Φωγώ 
Σβίά, 

13 Ι^βάωμ, κλήρου Άαηρ. 

ΐΊηϊΐί; ^08. 21, 30. 

13 ΑβΒωμ Σβίά,, }ίρ9ώμ νΒΐιφιι. 

14 ""Αβελ αμπέλων, ^ν&α έηολ^μηαεν '/β- 

15 φ&άε, γης νιων Άμμων η έοτιν εις 



ΑΜ&Ιίηι — ΑΙ^θΙ. 



1 ΑΜ&ϋιπ, ρΓΟ ^[110 Αςιαία Ιτ&ηβίιιΗΐ 06γ- 

2 τοπιπι, Τ1ΐ6θάο1ία Ιαρίάββ χβΓνοπυη. 

3 Αϋαπιία, ηιαοβ ίη ς[ΐιο ιηοιίιιιιβ ββί Μοβββ. 

4 άίοιίΏΤ αηΐβπι βί ιηοηβ ββββ Ν&1)&ιι, ίη ίβιτα 
6 ΜοαΙ) βοηίπι ^6^^^}ιο βπρΓα ^0Γά&η6Ώ1 ίη βη- 

6 ρβΓβίϋο ΡΠοδ^α. οβίβηάίίητ^ηβ Αβοβηάεηίί- 

7 1)118 άβ Ιιίνίαάβ ίη Ε8ΐ)ΐιηι αηΐί^ηο Ιιο(1ί6(ΐη6 

8 νοοΛηΙο ίυχία ηιοηίβηι ΡΙιο^ογ, ηοπιβη ρπ- 

9 βΐίηηπι Γβίίηβηίβηι, & ^ηο βίΓοα βιαη γ6^ο 
10 ιΐ8ς[ΐΐ6 ηυηο αρρβίΐαίητ Ρί&θξα. 

10 ΡΙιο^ο Σβίά. 



11 ΑΒάοη, ίη Ιήϋη ΑββΓ, οίνίί&β ββρΑτ&ία 

12 Ιιβνίίίβ. 

13 ΑΙ)6ΐ νίηβ&πιιη, πϋί άίηήοανίί ^6ρI1^6, ίη 

14 16ΙΤ& £Η(»ηιια Αιηπιοη; ηαηι βί αβ^^ηβ ίη 



8 ^ίβελμαείαί — }4β9ν$ζ4ρ. 

1 έ'νι νυν χω μη άμπελοφόρος ^Άβελ, άττο 

2 ς' αημβίων Φιλαδελφίας. χαΐ οΆλη πο- 

3 λις επίσημος Ιίίββλά οίνοφόρος χαλου- 

4 μένη, άίεατώαα Γαδάρων αημείονς ιβ' 
δ τοις προς ανατολάς, καΐ τρίτη τις αντη 

6 ^Αβύ,ά της Φοινίκης μεταξύ ^αμαακον 

7 και ΙΤανεάδος. 

ΰ'^'-Ι^ ^Ϊ3&^ (αά. 11, 33. 
δ χοΪ6 οτη, Βοη/τ* 

8 Άβελμαελαί, πόλις ένος των άρχόν» 

9 των Σολομώνος, οϋ^εν ^Ελιαααΐος. κώμη 

10 ννν έατιν έν τω Ανλώνι, Σκυθ^οπόλεως 

11 διεατώαα οημείοις ι\ η ννν καλείται 

12 Βηθ-μαιελά. ίατί δ^ και Άβελμεά κατ- 
18 ιόντων άπο Νέας πόλεως εΙς Σκνθ'ό^ 

14 πολιν. 

η^^Πΰ ^3« ιηά. 7, 22; 3 τβ^. 4, 12. 19, 16. 

15 Αβελαατγείν, τόπος της έρημου κατά 

16 δυσμάς Μωάβ. 

Ό'^Ι^ΙΒΉ ^:3ί^ ηνιη. 33, 49. 
15 ^βελσαττείμ Σείά. 

17 ίίίβενά, ποταμός ^αμαακοϋ. 

ΤΤίΏΧΚ 4 Γβ^. 5, 12. 



τ τ-Ι 



18 Ιίίβενεζέρ, λί&ος βοη^τοϋ^ τόπος ο&εν 



Α1)θΐ2η&ιι1& — ΑΙ)βη6ζοτ. 9 

1 ρΓ&βββηίβηι άιβιη, ίη ββρϋιηο ΐΑρίάβ ΡΙιϋα- 

9 άβΙρΙοΑβ, νϋΐίΐ ΑύβΙα οβηήίιιτ νίηβϋβ οοη- 

8 βίία; βΛιβ, (}υιο<ιιΐ6 βδί άνϋαδ ηοπήηβ ΑΙ)61α, 

4 τίηί ίβΓίϋίδ, ίη άΐίοάβοίιηο α βαάαηθ ηήΐ- 

5 ϋ&ήο οοηίτίΐ οήβαίαΐβιη ρΐαςαιη; ηββηοη βί 

6 Ι&τύΆ ία ΡΙιθ6ΐιίθ6 Α1>6ΐα, ίηϊβΓ Οαια&βοτιχη 

7 6ί Ραπβαάβπι. 



8 Α1)6ΐιχι&τι1&, ιιτΙ>8 ηηίιιβ άβ ρηηοίρίΙ)ΐΐ8 δ&- 

9 Ιοιηοηίβ, υηάθ ΐνάί €ί ΈΗββτιβ ρΓορίβίΑ. ββί 

10 &ηΐ6ΐη ηηηβ γίουβ ίη Αυΐοηβ,.άβ <}ΐιο βυρΓΑ 

11 άίχίπιιιβ, ίη άβοναχο α βοτΙΙιοροΗ πήΐϋατίο, 

12 οοηίΓίΐ αηβίΓ&Ιβπι ρΐαςαπι, ηοπήηβ Β6ίΙι&Ώΐ&. 
18 Ββά βί Α1)β1πΐ6» νϋΐυΐα ηηηοηραίμτ ίηίβΓ 
14 ΝβΛροΙίπι βί δοτίΐιοροΐίπι. 



15 ΑΒβΙβαίίηι, Ιοοηβ ίη (ΙβββΓίο αά ιηβήάίβπι 

16 Μο&1)ίί8χιιηι. 

15.?«^6 οοοίάθηΐιβιιι. 

* . ι 

17 Α1)8η&, Αιιγίηβ Β&ηιαβοί. 

18 ΑΙ>6η6Ζ6Γ, ςηοά ίηίβΓρΓβί&Ιυτ Ιαρίβ Αάίη- 



10 }4βω&ΐίΡαηρ ^ ΐ4γγϋΛ. 

1 τΎ\ν Χίβωτον ήραν οί άϊλόψυλσι, μ^ναξν 

2 Αίλίας καί Άοκσλώνος^ πλησίον ΒβΘόο- 
$ μης χωμης. 

ΊΤ!«1 Ρ« 1 Γβ^τ. 4, 1. 

ν ν τ ' ν ν 

2 ββΟνα/ίης] ήύ ΧβΜ2., ββτφψνς νβΗφ/Λ. 

4 άίβωθ-Βναήρ, πόλις ενός άρχοντος -Σο- 

5 λομων. ' 

-ρ»•» η>ιη 3 Γί^τ. 4, 13. 

•τ — 

6 Ι/ίγαϊλείμ^ έν όράοει ττ] κατά Μωα- 

7 βίτιδος. κάί νυν έατι ΑΙγαλάμ κώμη 
β Ίί^ος νότον ]Αθ€οηόλεως όιεστώαα ση- 
9 μείοις η. 

Ο ^ΑγγαΙ, κατά ύνομάς ΒηΟ^ηλ, άιεατή^ 

ι χααιν αλλήλων ον πλείστον, κείται ίέ 

2 Βαι&ηλ άπιόντων εις Αίλίαν από Νέας 

8 πόλεως έν λαιοΐς τής όάοϋ άμφΐ τό άω^ 
4 δέκατον απ Αιλίας σημεΐον. κα^ ή μέν 
6 Βαι&ηλ εις έτι ννν μένεΐ' ή άέ Αγγαι 

6 τόπος έρημος αυτός μόνον δείκννται. 

7 χαλεΐ όέ αυτήν Γαι χαΐ ή γραφή. 

^Ι^ΪΊ ^βη. 12, 8. 13, 3. 

12 η βοΛ&ηλ Υαί, 13 ίν λαίοίς"] ηο ΜαΗ, 07βΓ., 
έννίοις οοάί€€8 €ΐ ΥαΙΙ Π ΒωΒίχατον] 8ΐ€ βάιΗ, Βω^ 
Ββκάφνλον οοάίοββ. 



Ατοΰι^&^Γ— Ληπά. 11 



1 Ιοηί ή¥6 Ι&ρίβ αιιχιΕΑίοΓ. 68ΐ «ιΐβιη Ιοοαβ 

% Ώοάβ ^ιιΐοηιηΐ ΡΙΐΐΙΐΒίϋτη βτο«η ΙββίΑΐηβηΙί, 

8 ίηίβΓ Αβϋαιη 6ί Αβο&ΐοηβιη, ίτιχΐ» τϋΐ&ιη 
4 Ββίΐιβαιιιίβ. 

% Ατοΰι ^β^^, οίτϋλβ τιηίιιβ άβ Α}θίΙ)ΐΐ8 δ&- 

β Ιοιηοηίβ• 

7 Λ^αΙΙίχη, βί Ιιιιίιιβ ^8&^&8 ιηβιηΐηϋ ίη τί- 

β 810116 6οηΐΓ& ΜοαΙ)• 68ί αηίβιη ηυηο Αβ^α- 

9 Ιπη γίοιιβ &ά &ιΐ8ΐτ&ΐ6ΐη ρ&Γΐβιη Ατβοροΐβοβ, 
ο ^ί^ηβ αΐ) 6& ιηίΐϋύιιβ οοίο. 

1 Α^&ι , αά οο<^άβηίΑΐ6πι ρΐ&ς&ιη γβτφί 

2 Ββίΐιβίίβ, ηοη ιηιιΐίιιιη &1) 6& άίβίαηβ• βιία 
Β 68^ απίβια Ββίΐιβΐ 6ΐ]ηϋΙ>η8 ΑβΗλπι άβ Νβα- 
4 ροΐί ίη 1&6Υ& ρατίβ τίιΐθ άιιοάβοίιηο οίτοίίβΓ 
δ ππΙΙΪΑηο αΙ) Αβια; 6ί ιιβςιιβ Ιιοάίβ ρ&τνηβ 

6 ϋββί νίοΏβ ΟΒίβηάϋυτ• 86(1 βί ^οοίβΒίΒ, &θ- 

7 <ϋ£οαία 68ί ιιΙ)ΐ άοπηίνίί ^{Μ)οι) ρ€Γς6η8 Μβ- 

8 ΒοροΐΑττΐΐϋτη. υηάβ βί ιρβί Ιοβο Ββίΐιβΐ ίά 

9 68ί άοιηιΐ8 άβι ηοιηβη ίιηροβιιϋ• Α^^ νβΐΌ 

20 νίχ ρΐΙΙΎΙΙβ ηΐ!η&6 Γ68ίΐΐ6Ιΐ1, βί 1οοιΐ8 ί&η- 

21 Ιαιηπιοβο ιιιοη8ΐχ&1;ιΐΓ. 6ί βοίβηάιιιιι, ςηοά 

22 ίη 1ΐ6ΐ)Γα60 ξ ΙϋβίΑΐη ηοη Ιι&δβί, 86ά νοο&ίητ 
28 Αί, θοήΐιϋιιτςηβ ρβΓ θΐθΐηβηίιυη ςαοά αραά 
24 608 άίοϋητ &ίη• 



12 ΐ4/^ος — Μΰίαά. 

1 ^Αγ^ος τον γναφέως, ηάζά Ήααίίχ. 

2 καΐ άΒίκνυται ^τι νυν ό τόπος έν ττρο- 

3 αατείοις 'Ιβρονααλημ. 

768. 7, 3. 36, 2. 

4 Άγ^οϋ σκοπίά, ορός Μωάβ, έν φ ^ηγα- 

5 γ^ν Βαλάκ τον Βαλαάμ έηΐ χορνφην 

6 τον λελαξβνμένον, νπερκεΐμενον της ΛΓβ- 

7 κράς δ'αλάσαης. ο και εις ίτν ννν δει- 

8 κη;τ«ί ον μακράν τον ΐΑρνώνος άιεατως. 

πΗτη, 23, 14. 

9 Ιίέδαμά, μία της ηενταπόλεως Σοδό^ 

10 μων, (Άμα ταΐς Χοιτιαΐς άφανίΟ&έίαα. 

ΪΤαηϊ* ίτβη. 10, 19. 14, 2. 

9 τη£ ηεντατΐόλβωδ] &ίο Σβίά,^ της ηέμπχης ΛΒνχατ• 
ηολεως τείίςνί, 

11 ^Αδαμά, Ακνλας Σνμμαχος χ^ονός, 

12 Θεοδοτίων της γης. 

11 12 α </ &* χ&ονοδ της χης οοάίοββ; οοίτ, ΥαΙΙ, 

13 Αδαμί, κλήρον Νεφϋ^αλείμ. 

η^^τίί ^ο8, 19, 36. 

14 Αδάρ, πόΧις κλήρον Βενιαμίν. 

15 Αδάρ, ηόλις φνλής "Εψραίμ* 

η^Τί^ Λ*. 16, 5. 

■τ - 

16 Αδααά, φνλής ^Ιονδα^ καΐ έατι ννν 

17 κάμη έγγνς Γονφνών. 



1 Α§6Γ ίιιΐΐοηίβ, 0ΐ Ιιοο ίη ^8»^& βοήρΐιαιι 

2 6δί. οδίβηάίίιιτ Β,νάβτα ηιιηο τιβςαβ 1οοιΐ8 ίη 

.3 81ΐΙ)ΙΙτΙ)21θί8 ^6^α8α16IX1• 

4 Α^ θρβουΐα ιηοηβ 6δί ΜοαΒϋβταιη , ίη 

5 ςαβιη αάάυχίί Βαΐαο £Ηη8 δβρΙιοΓ ΒβΙοαιη 

6 <1ΐγίηηΏΐ, Η,ά ιη&ΐβάιοβηάαιη ^8^α61 βαρβΓ υθγ- 

7 ϋοβπι, <ΐΐΐί ρΓορίβΓ νβΐιβιηβηβ ρΓ&βηιρίυιη 

8 νοοαίυτ 6X018118, βί ίιηιπίηθί ιηαιΐ ΜοιΊαο 

9 Ιιααά ρΓοοηΙ αΐ) Ατηοηβ. 

10 Λάοπια, υηο, άβ (ΐιιίη(ΐαβ οίνίί&ίιΙ)ΐΐ8 8ο- 

11 άοιηοπυη βνβΓ8& οιιιη ο&βίβη8. 

12 Αάαπίίΐ, ίη ^δαία, ριο (^ηο Αςαίΐ» βί δ^πι- 

13 ιη&ο1ιη8 Ιηιιηηιη, ΤΗβοάοϋοη ΐΘΓτ&ιη ίηίβΓ- 

14 ρΓβίίΐηίιΐΓ. 

15 Αά&ιηί, ίη ίήΙ)η Νβρίιίοΐίπι. 

ΐβ Αάά&Γ, οίτίί&δ 8ΌΓΐίβ Ββηίαιηίη. 

17 Αάατ, οίνίί&δ ίπΙ)ΐΐ8 ΕρΙίΓΕίιη. 

18 Αά£ΐ8&, ίη ίήΐ)!! ^ηάα6, ηδ(][ΐΐ6 Ιιοάίβ νί- 

19 ουβ ίυχίΛ βυρ1ιηα8. 8βά ππγογ ς[ΐιοιηοάο 

20 Θτιρίιηβηββπι Γβ^ίοηβπι ίη ίΓΐΙ)α ίχχάαβ ρο- 

21 βηβπί, ςητιπι ρθΓβρίοηππι βϋ δβοηηάαιη Κ- 

22 1)πιιη ^68ιι ίη βοΓίθΐη βαπι οεοίάίβδβ ίΓίΙ)ΐΐ8 

23 Έρΐιτ&ίιη. 



1 ]Αδ9αρά, φυλής %υάα π^ος νη έρι^μφ. 

2 ίύτι δέ χαΐ άλλη χωμη ορίου ^ιούπό' 
8 λβ(ύς ηερί την Θαμνητικήν οϋτω κ«λον- 

4 μένην χώραν άηο Θαμνά κώμης. 

ΐαν^ ^08» 15, 3. 

Ύ - 

5 ^ΑάεμμεΙ, ιάήρου ΝΒψ&αλείμ, 

•'ΰη^^ Λ». 19, 33. 

6 ^!Αά6ρ, ήόλις ην έπολιόρχησεν Ίηύοϋς 

7 τον βασιλέα αυτής άνελών. 

^08, 12, 14. 

8 Άδιαβ-αίμ, φυλής Ίούάα. λέγεται δέ 

9 τις κώμη περί την Γάζαν και άλλη 

10 ^Αδα&ά, και περί ^ι6οηολιν έν άνα- 

11 τολαΐς. 

η•'η''η:? 7ο8. 15, 36. 

8 ά3*α&αΐν ΥαΙ, 

12 ^Αδολάμ^ φυλής Ιούδα, κώμη νυν έατι 
18 μεγίστη προς ανατολάς ΈλευΒ^εροπόλεως, 

14 ως άπο σημείων ι. 

ύ^Ί9 ^08, 15, 35. 

15 ... φυλής Ιούδα, κώμη νυν έρημος, ης 

16 6 τόπος καλείται Μαληδομνεί, κατιόν^ 

15 8ρημη Σ^ά, 15 16 η£ 6 τόπος οτη, Σβίά, βΐ 
ηοννηι ίίίηΐηιη βχΜΙβί» 16 ΜαληΒομνεΙ'] 810 Υαί., 
Μακδομρβι Ζβιά», Μαηδομνβί ΥαΗ, 



Α(1<1ατα — Αάοιηιηίιιι. 15 

1 Αά<1αΓ&, ίπ ΐΗΒα ^αά& ίυχί& άβββιίηπι. 

2 68ί (}τιο(}υ6 βί Αΐί& νίΐΐα ίη £]ΐϋ}ΐΐ8 Όίοβρο- 
8 Ιβοβ οίτοα ΤΙι&ιηιιίΙίο&ΐΒ τβ^οηβιη, ς^α&β λ 
4^ ΤΙιαχηη^^ γΰΐα ηβςυβ Ιιο<1ί6 8ίβ γο(»ίιιτ. 

δ ΑάάβΐΏΐηβ, ίη ίήΐ)!! Νβρίιί&ΐίιη. 

6 ΑάβΓ, ητΙ>8 ςοαιπ βχρυ^ανίί ^68η8 Γβςβ 

7 ϋΗιΐ8 ϊηίβΓίβοίο. 

8 Αάίίΐιαίιη, ίη βΟΓίβ ίήΙ)η8 ^η(1α6. άίβίΐιιτ 

9 αηίβηι βί ςηαβάαηι νίΠηΙα Αάία, ίηχία Ο^β^ 

10 ζαπι, βί θΐίο, ΑάχύΐΒ,^ οιτολ Ώίοβροΐίηΐ) <}η&8ί' 

11 αά οήβηίαΐβπι ρΐα^αηι Γββρίοίβηδ. 

12 ΑάοΠαιη, ίη ίήΙ)α ^η(1&6; οί υ8(][ηβ Ιιοάιβ 
18 νίουβ ηοη ρ&Γνυ8 &ά οπβηίβηι ΕΙβηΛβΓΟ- 

14 ροΐβοβ ίη άβοίηιο βίηβ πιίΠίΕηο Ιιοβ νοβα^ατ 

15 ηοηιίηβ. 

16 Αάοηπηίιη) ς[ηοηά&πι νίΐΐυΐα, ηηηο ηιίηαβ 

17 ίη 80Γί6 ίΓίΙ)ηβ ^υά&6, ςηί Ιοβυβ ηβςαβ ίο- 

18 άίβ νοοαΙπΓ Μαΐβάοηιίηι, βί ^9>ββ& (ϊίοίίητ 

19 άνάβααις ηνρρων, Ιαίίηβ Β,χχϊβίχϊ αρρείΐατί 

20 ροί68ί οδββηδηβ τυδοΓαπι 8ίνβ ΓΏΐ>6ηίίηπι, 

21 ρΓορίβΓ βαη^αίηβπι ι^^^ ίΐ^ί^ 0ΓβΙ)Γ0 & Ι&Ιγο- 

22 ηίΙ)ΐιβ ίηηάίίητ. 68ί αυίβηι βοηδηίιπη ίΓίΙ)ΐΐ8 
28 3ηάΆΒ βί Ββηίαπιίη, (Ι6806ηά6ηίί1)υ8 &1> Αβϋα 
24 ^6^^^I1υη1, υΙ)ί βί οαβίβΐΐιιπι πήΐίίιιηι βίίηπι 

18 Η&θ(1οιηπα ΣΜ. \\ ^&θθβ] ίάοίτοο Ζϋίά, 20 βίτθ 
ΓαΙ}6ηϋτιιη οιη, Ζβίά, 23 &1)] άθ Σβίά* 



16 !49^αμβλίχ — ^ίΛρμωψ. 

1 των άπο Αίλίας εΙς Ιεριχώ, έν&α έστΙ 

2 φρονριον. 

Π^ίίΤ» ^ο». 15, 7. 18, 17. 

• *ι.-: 

8 ΐΑάραμελίχ, εΐάωλον [Ασαυρίων, και 
4 ^Ανημελέχ ομοίως, οΐ και ηααν των Σα- 

6 μαριτών ϋ'εοί. 

' 4 τβρ. 17, 31. 

^ 6 ^Αενδώρ, ή έν Ίεαραιέλ, ίνϋ^α παρεμ- 

7 βάλλοναιν οι νιοι "Ίαραηλ εις πόλεμον. 

8 ίατι νυν μεγίστη κώμη Αενάώρ πλησίον 

9 τον ορονς Θαβώρ, έπι νότον, ώς άηο 

10 σημείων ά\ 

ητπ Τ'ϊ; 1 τ€^. 28, 7. 

11 Αενιώ^, έν Ιερεμία. Ακύλας τα έρ^ 

12 γαστηρια. 

η'Τ^η ^€^, 37, 1 6. ο/. 8ροΙιη αά Λ. Ι 
11 ί$ζΒίμώ^ ΥαΙ, 

13 Αερμών, ορός των Αμορραίων, ο κα- 

14 λονσν Φοίνικες ^^αηω^' ό ^ί Αμορ- 
16 ραίος έχαλε^ αι5ΐΓο Σανέρ, φασιν άέ 

16 ε^5 έ'τι ννν Αερμων ορός ονομάζεσ&αι^ 

17 καΐ ώς ίερον τιμασ&αι νπο των έϋ^νών, 

14 α^Μο^ Σύίά. 15 αντοδ άί'βΐρ Ταί., αντο Σα- 
νηρ Σβίά, ΥαΙΙ» 



Αάηιηοίθοίι -— Αοηηοη. 17 

1 68ί οΐ) &ιιχί1ί& νίαΐοηιιη• Ιιτιίαβ σηιβηϋ 6ί 

2 8&η^ιι1η&τϋ Ιοοί άοιηίηιιβ ςιιος[υΐ6 ίη ρ&πώοΐα 

3 (Ι6866ηθ.6ηϋ8 ^6^^^11ι1Iη άβ ^6^08ο17Iη& γθ- 

4 οοπί&ίιιτ. 

1 2 8&η^αιη&Γϋ 6ΐ ΟΓΠβηϋ Ιοοί ΣΜ, 3 ΗίθΓΟβο- 
Ιγιηίβ Σβίά, 

5 Αάιώηθίβοΐι, ιάοΐυιη ΑβδτΗοηιιη, ςποά 

6 βί δ&ιη&τί1&6 ΥβηβΓ&ϋ βιιηί. 

7 Αβίηβ, ίη (ΐ686Γίο, τιΙ)ί £1ϋ ^8^8.61 οαβίτα 

8 ιηβίαίί 8ΐιηί. 

9 ΑβηάοΓ, ςτιαβ ββί ίη ^6ζ^&61α, αΙ>ί £1ίί 

10 ^8^&61 86 βΛ ρΓ&βΙίιηη ρΓ^βρ&Γβηίββ βοδίτα 

11 ροβυβηιηΐ;. ββί βί Ιιο<1ί6ςιΐ6 ^αηάίβ νίβη8 

12 ΑβηάοΓ, ίηχία πιοηίβηι ΤΙιαΙ)0Γ &ά ηιβήάίβπλ 

13 ίη ς[ηαι1ο πιίΙΗαηο. 

14 Αβηίοίΐι, ίη ^β^βΠ1^&; ςποά Αςηίΐα νβΓίίί 

15 ίη οΆοΏΐΒ, νβΐ 1;&1)6Γη&8. 

16 Αβιιηοη, ηιοηβ ΑηιοιτΙι&βΟΓαηι, άβ ςηο 

17 ηηηο άίβίηηι ββί; ςηβηι Ρΐιοβηίββθ νοβαηί 

18 δαηίοΓ βί Αηΐ0ΓτΙι&βη8 &ρρβ11ανίί δαηίτ, άί- 

19 οίίηΓς[ηβ ίη νβΓίίοβ βίπ8 ίηβί^ηβ ίβηιρίηπι, 

20 ςηοά &1) βίΐιηίοίβ οαΐίηί 1ιαΙ)βίιΐΓ β ιβ^ίοηβ 

2 



18 Ιίβ^μων — ^ίζώρ, 

1 ηαταντνχ^ν Πίχν^άδος και τον Ανβάνον* 

2 τίν όέ τά υπέρ τον Ίορδάνην χαι ηρος 
8 ανατολάς όρια της κατααχ^οβως των 
4 νίών Ισραήλ τά μέχρις ορονς ^Αερμων 
δ ατΐο φάραγγος τον Άρνωνά. 

Ι^Ι^ΊΓΙ ^ο8, 11, 3. άβΜί, 3, 9. 

6 Άερμών, χωρά των Εναίων, ην κατ- 

7 έοχβν Ίηαονς. 

Ϋι'ΏΊ'η ^08. 11, 3. 1 ραταΐ 5, 23. 

6 }48^μ(6ν'] βίο Σβίά., ΑΐΧ$^μι&ν νβΐίφιί. 7 ο ^Ιη^ 
σους Σείά. 

8 Άζανα&ωδ', οριον Νεφθ-αλείμ' κώμη 

9 έν όρίοις ^ιοκαιααρείας έν τη πβόιάόι. 

ηΐϊ1ί)-η*15Τί^ Ιο8. 19, 34. 

τ ϊ - 

8 άζανανώθ" Υαί, 

10 Αζείκ, φνλής ^Ιονδα. 

^08, 15, 44. 

11 ^Άζηκα, πόλις των Χαναναίων, μέτ 

12 χρις ης κατεάίωξεν ^Ιησούς τονς ε' /9α- 

13 οιλεΐς^ ήτις γέγονε φνλής Ίονάα. κα- 

14 λειται ^έ και ννν ""Εξηκα κώμη άνάμε^ 

15 οον ΈλενΒ'εροπόλεως και ΑΙλίας. 

ηρτϊ' ^08. 10, ίο. 15, 35. 

16 Αζώρ^ οριον νίών Αμμάν της Φίλα- 

16 ^μμων ΟΙ&τ, II τηΰ] τη£ χαΐ Υαΐ. 



Αβπηοη — Αζογ. 1 9 

1 Ραηβ&άίβ ^ί ΙίΆδοά; θβά βί ίβιτα δΐίοηιηι 

2 ^8^&61 ίτ&ιΐθ ^ο^<1Εη6x^ Αά δοϋβ ογΙππι α ρΓ&β- 
8 ηιρίο Ατηοηΐ^ η8(}ΐΐ6 βΑ ιηοηΐβιη Αβπηοη 

4 βχίωιάίίτιτ. 

5 Αβπηοη, Γβ^ο Εν&βοπιπι, ψι^ οΜηηίί 
β ^^8τι8. Ηθ1)Γ»βιΐ8 νβΓΟ ηηο ρΓΛβΙβ^βηίβ βολ- 
τ ρίχιτ&β άίάίοί, »£βπηΑί πιοηίβπι Αβπηοη Ρ^ 

8 ηβΑ<ϋ ίηαηίηβτβ) (}ΐιβπι ς[αοηά&ηι ίβηυβΓβ 

9 Εταβί βί Απιοπίι&βί, άβ ς[υο ηιιηο αββϋταβ 

10 ηίνββ Ττταπι οΐ) άβΐίοίαβ άβίβπιηίιΐΓ. 

11 ΑζβηοίΗ, ίβπηίηυβ ΝβρΗίΗ&Ηπι. β8ί αηίβπι 

12 βί ηηηο νίοαβ αά Γβ^οηβπι ϋίοοαββ&Γβαβ ρβΓ- 

13 ίιηβηβ ίη οαπιρ68ίηΙ)υ8. 

14 Α^ζίρΐι, ίη ΙπΙ)!! ^η(1αβ. 

15 ΑζβΟΕ, οίνϋ&β Οΐιαη&ηαβοπιπι ίη ρ&Γίβ 

16 1ήΙ)η8 ^αάαβ, αά ςηαπι η8(ΐηβ ρβΓββςπηΙηβ 

17 β8ί ^β8υ8 (ΐυίη^ιιιβ Γβ^ββ. ββά βί Ιιοάίβ νο- 

18 οαίυτ νί11& Αζβοα ίηίβΓ ΕΙβαίΙιβΓοροΙίπι βί 

19 Αβίίαπί. 



20 



ΑζοΓ, 8ίνβ ^αζβ^, ίβπηίηηβ υΛίβ Απιπιοη, 



20 ί^ζωτος — ^ΟαΙίρ. 

1 άελφίας, ίωρίζον αύτην τβ καΐ την τών 

2 ^^ίμορραΐων χωράν, και έατιν άπ οκτώ 
8 σημείων ΦιλαίελφΙας έν όναμαΐς ^Αζηρ 
4 κώμη, η και εις ίτι νυν διαμένει, 

^1Τ ηυηι. 21, 32. 32, 1. 
2 άηο οχχύ Υαί. 

6 ^Άζωτος, η και ^Αακαϋώδ, πόλις εις 

6 ^τι νυν διαμένουσα της ΙΙαλαιστίνης, 

7 ητις ην το παλαιον μία των ε σατρα^ 

8 πειών των άΐλοψυλων. η και άφωρίσθ^η 

9 τφ "Ίονδίζ, ου μην έκράτησεν αυτής, οτι 

10 μη άνεϊλεν τους έν αυτή άΏ,οφυλους. 

Π*1^ώϊ< 7αβ. 11, 22. 15, 4. 

11 ^Αη^άμ, έν Ίερεμίφ ^Ακύλας στερεάν, 

12 Σύμμαχος άρχαίαν. 

ΐη•»» 7βΓ. 49, 19. 

18 ^Αθ-έρ, φυλής Ιούδα. 

ΊΠΪ' ^ο$. 15, 42. 

14 Αίά, χωρά Ασσυρίων. 

14 άΐα ΥαΙ, 

ΐδ ΑΙαλίν, πόλις έν γή Ζαβυλών, δ^εν 
16 ην Αίαλών 6 κρίνας τον ^Ισραήλ. 

Ίΐ!^"^, Ϋ^ί^ ί«Λ 12, 11. 12. 



Αζο^αβ — Αί&ΐίπι. 21 

1 ςηαβ ηυηβ ΡΜαά^Ιρϋα (ϋβϋιιτ, ^νίάβηβ 

2 68>ιη Αιηο]τΙι&6οηιιη<][υΐ6 Γβ^οηβηι. βί ^1 ίη 
Β οοΐανο (άτβϋβΓ 1&ρί(ΐ6 βίιιβ αά βοΐίβ οββαβιπη 

4 νίοιιβ ^^26^ ιιβςιιβ ίη ρΓίΐβββηίβπι άίβιη ρβΓ- 

5 ιη&ιιβΒβ. 

6 Αζοίηδ, ψχΒ,β ΒχφτΒ, Αβάοά, ηβςτίθ Ιιοάίβ 

7 ηοη ί^οΙ)ΐΐ6 ιητιηίοίρίυιη Ρ&ΐαεβϋηαβ, βί ιιηιι 

8 άβ ς[ΐιίης[ΐΐ6 οΐγϋ{ΐ.ϋΙ)ΐΐ8 αΐίορίιγίοηιιη; άβοιβία 

9 ςυίάβιη ίτίΐ)!!! ίχιάΆβ^ 86ά ηοη τβίβηία αΙ) βα, 

10 ςηια ηβςηαςηαιη γβίβΓββ αοοοίαβ ροίηίί 6χ- 

11 ρβΠβΓβ. 



12 Αβίΐιαη, ίη ^6^6Π1ί3.; φχΒχη Α(][ΐιί1α ναΐί- 

13 ά&ηι, δγηιηι&οΐιιΐδ ίηίβΓρΓβίαίιιτ &ηίίς[η&ηι. 

14 Αϋΐ6Γ, ίη ίήΙ)υ ^ηά&β. 

15 Αία, ίη Αδδττίοηυη τβ^οηβ Ιοοηβ. 

16 Αίβΐίηι, οίγιίαβ ίη ίβιτα ΖαΙ)η1οη; άβ ψχΛ 

17 Μί 6ί ίΠβ Αί£ΐ1οη, ςηί ίηϋοανίύ ρορηίηηι 

18 ^8^α61. 



32 ^ίαν ~ ΑΟάμ. 

1 Αίάν, ταντην βίλεν ό βααιλ^νς Άύ- 

2 ονείων. 

8 -^^ι?'> ή καί ^^χΕλγαΙ, Σύμμαχος έν 

4 το?ς βοννοΐς. αντη λέγεται βΐναι χατά 

6 πρόσωπον Μωάβ της Άρεοπόλεως κατά 

6 ανατολάς. 

ϋ^Ί^Τη -^^ η«Μ. 21, 11. 

3 Ιίχελγαί] βίο Υαί. Σβίά.^ ^ίχελνγαί ΟΙετ. νάΙΙ, Π -2ύ^- 
μαχος αάά, Μανί, 

7 ΑΙλάθ-, έπΙ τον χειΚονς της έσχατης 

8 ϋ'αλάσσης έν γη ^Εδωμ. αεΐται καΐ ανω- 

9 τέρω ΑΙΚάς. 

η^-»^| 4 Γβ^. 14, 22. 
8 γ^'] τ^ ΥαΙ, Σβίά, θ 6 Αίλάς Σβίά,^ 6 άϊλαζ Υαί, 

Ο ΑίΚάμ, έν έσχάτοις έστΙ, παρακείμενη 

1 τη προς μεσημβρίαν έρημω, καν τη προς 

2 αντην ^Ερνϋ^ρα Β-αλάσση' πλωτή ονσα 
8 τοις τε απ Αίγνπτον περώσι καΐ τοις 

4 άπο της ^Ινδικής, έγκά&ηται άέ αντό&'ΐ 

5 τάγμα "Ρωμαίων το δέκατον. καλείται 
β (ίί ννν Αίλά, ην δέ καΐ Αίλαμιτών το 

7 παλαιον έ^&νος. ταντης ην βασιλεύς 

8 Χοδαλλαγόμωρ. κείται δέ και άλλη έν 

9 βασιλείαις Αίλάμ των αλλοφύλων. 

0^•'3; ^βη. 14, 1; 0^-»^ 2 Γβ^τ. 10, 16. 
16 άϊλά Υαί, II αίλαμ των ΥαΙ, 



ΑΐΑΔ — Αίΐ&ϋι. Μ 

1 Αίβιι, ςιιιαη βχριι^π&νϋ τβχ Αββ^τίοπυη. 



3 ιηΑ(^ιΐ8 ^Iι^6^ρ^61;α1ιι^ ίη οο11ίΙ)ΐΐ8. ββί ααίβιη 

4 6 Γβ^οηβ ({ΐιοιιάβιχλ ΜοαΙ), ηοης Ατβοροΐβοβ 



6 Λίΐ^ίΐι, δυρβΓ Ηϋηδ Βα1)η ιηοηβ ιη ίβητα 

7 Εάοιη, άβ ψΐΆ βί βιιρπι άιοίαια 68ί. 



β Λϋαύι. ιη βχίΓβιηίβ £ιήΙ)ΐΐ8 Ρ&Ιαβδϋηαβ 

9 ίυηοία ιηβήάιαηαβ βοΗΐιιάίηί βΐ χηαή ΒαΙ>Γθ: 

ο ιιη(ΐ6 6χ Αβξ^τρίο ^η(1^&Iη βΐ; ίηάβ αά Αβ- 

1 ςτρίχαη η&νί^αίιιτ. δβάβί αηίβηι ίΙ)ί ΐ6^ο 

2 ΓΟΧϋοιια οοςηοιαβηΐχ) Όβοίχη»; βί οϋιη ςιιί- 
8 άβια Αϋαϋι α νβίθήΒιιβ άίθ6ΐ)&ίιΐΓ, ητιηο τβΓο 
4 «ρρβϋαίιιτ Αϋα. ββά βί ΈΙ&χηϋ&ηιια ς[τιοη^ 
δ (Ι&ια ηαϋο ίαίί, οαί ίιηρβΓανιί βΙιοάοΓία^ο- 

6 ιηοΓ, οηίαβ ίη αοϋΙ)τΐ8 (][υο(]^α6 Αροβίοΐρπιιη 

7 £1 ιηβηϋο ; βί ίπ Ββ^οηιιη 1ίΙ)ή8 όγΙ)8 ς[ΐΐ3τ6- 

8 ά&ιη Ρ&ΐαβδίίηαβ Αβίαιη ββήΜΐιιτ. 

16 αα. 2, 9. 




24 ΑΟβίμ — ΑΟάν, 

Λ Αίλείμ^ φρ^αρ /Ιιμμων, Ή&αΐ&ς της 
2 κατά Μωαβίτιδος. 

ϋ^'^Η ΊδΟ Ιβ8. 1Β, 8. 

I ^β ϊμμών Υαί. \\ χηΐ\ τοϊς Υαί, 

8 Αίλίμ^ ^ν^α άωάβχα τνηγαΐ νιάτων, 

4 χαι ο στελέχη φοινίκων ύτα&μος των 

5 νίών "Ίοραήλ έπί της έρημου. 

Ο-'^-'» βχοά. 15, 27. 
• •• 

4 των ΟΜ. Σβίά, 

6 Αίλμων, ηόΧις χΧηρον Βενκχμίν^ ίε- 

7 ρεναιν άφωριαμένη. 

1*τα^? ^08. 21, 18. 

7 Αίλμων] «ίΰ Σβίά., Αίλών τβΗςϋί. 

8 Αίλοίβ-, ταντην ωχοδόμηαεν Αζαρίας. 

Π^-'Ν; 4 Γβ^. 14, 22. 

8 Αιλωι9^ 810 ΣΜ»^ Αίλών τεϋ^νΛ, 

' 9 Αίλωμ, φάραγξ κα^' ης ϊοτη η αβ- 

<ιο Χηνη ενξαμένον ^Ιηαον έγγνς κώμης, έ'ατι 

1 1 νυν Αίλών καλούμενη έξ ανατολών Βαΐ' 

12 ^'ηλ, οημείοις τριαΐ διεοτώαα. παρά- 
18 κείται ύέ αύτη Γαβαά και 'Ραμαά τΐό- 

14 λεις Σαούλ. 

ηη^ΛΗ 7ο8. 10, 12. 

II καλούμενης ΥαΙ, 

15 Αίλών, πόλις κλήρου /ίάν, Αενίταις 



Αβϋιη — Αί^οη. 25 

1 Αβίίΐη, ραίβΰβ Οίιηοιι, βί ΙαχύχΆ Ιοοί ίη 

2 β&άβΐη νίβΙΟϋβ ^8&^&8 ΓβΟΟΓάΑίΐΙΤ. 



3 Αβίίιη, οαβίτα £Ηοπιιη ^8^2ι619 βί Ιοοαβ ίη 

4 άβδβΓίο, ίη ς[ΐιο άηοάββίπι ίοηίββ β^ ββρίηιι- 

5 φήΛ ραίπιατιπη &γΙ)0Γ68 Μ07868 άβ πιατί 

6 ΚηΙ)Γ0 βχίβηβ Γβροηί. 

7. Αβίπιοη, οίνίίαβ ίΓίΙ)η8 Ββηίαηχίη, 8£ΐβ6Γ- 

8 άοίίΙ)υ8 δεραΓ&ία. 

9 ΑΗβΙαώ, (|ΐιαηι 6Χ8ίηιχίί Αζ&ηαβ. 

10 Αίίύοη, ναϋίβ Είψιβ ρΓαβπιρίηπι, βηρβΓ 

11 <][ηοά, οΓ&ηίβ (^ηοηάαιη ^6811, Ιηηα 8ίβϋί ίηχία 

12 νίΐΐαηι (^υβ,β η8ς[η6 ηηηο Αί&ΐοη άίοίΙιΐΓ, 

13 βοηίΓβ. οήβηίβιη ΒβίΗβΙίβ, 1τίΙ)η8 α1> βα ηιίΐ- 

14 ϋΙ)η8 άίδίαηδ Η&ηά ρΓΟβηΙ α 0[βΛ>βα βί ΈίΒχχχα 

15 δαηΐίβ ιιτ1>ίΙ)υ8. ροητο Η6ΐ)ρ&6ί αβΚηηβηί 

16 Αία1οη•γίβΰΐη 6886 ίηχίΑ Νίοοροΐίιη ίη 86- 

17 οηηάο Ιαρίάβ ρ6Γς6ηίίΙ)ΐΐ8 Αβίίαιη. 

18 ΑίΑΐοη, αΓΐ)8 βοΓϋβ Όλη, 86ραΓ&ί& 1<6νϋί8, 



26 ^ν» — ^»«^• 

1 άφ€^$0μέρη. χωμη δέ έοτι '^ίλονς ττ^ζί 

2 Νίχόπολίν. αντί όέ τσϋ ΑίΚων οι ο\ 
8 ου αί άρκτοι, έκάεόωχαοίν. 

*Ι^ν»Η ^ο3, 19, 43. ΐΗά, 1, 3δ, δβρί. 

4 Αΐμ, κλήρου Ίαάχαρ. 

γ^Η ^Μ. 19, 20. 

5 Αίμά&, της τίοίλάύος ηόλις, τ} γ^γονβ 

6 φυλής 'Ρουβίν, λέγεται όέ 'χαι νυν Αμα^ 

7 Β-ούς κώμη έν τη περα/^ τη κατωτέρα 

8 ΠύΧών, διεοτώαα αημείοις χα εις νό^ 

9 τον. και άλλη δέ κώμη πλησίον Γαδά^ 

10 ρων, ο έστιν Έμμα^ά, ^ν^α τα των 

11 ^-ερμών υδάτων ϋ-ερμά λουτρά, και έν 

12 Βααιλείαις εϊρηταΐ' άπο εΐςόδου Αίθ-άμ 
18 έως της Ο'αλάαοης Αραβα, η έστιν ή 
14 Νεκρά. 

Τϊΐΰη 7ο8. 13, 5; 4 νβρ. 14, 25. 

5 Αίμάΰ'] βίο Σβχά,^ ΑΙ^μ τβΐι^ΐίΐ. 6 άμμα&ονζ 
Υαί. 8 ΠβλΧών] 810 Υαί., Πελλης Βοη/τ.^ Πβλίων 
τβΚςνί. 10 ο] 8ί€ Υαί. ΣΜ,, η ΓβΚ^υί. Π έμμα96. 
ναέ. ΖΜ. 11 ν9ατα ΥαΙ. ΏΜ. ί2 Ιβρ. Αιμα&. 

ΐδ Αΐν, κλήρου 'Ιουδα η Συ[£εων, πόλις 
16 ιερατική. 

γι:; 7ο8, 19, 7. 

π Αίνάν, η έστιν έν ηαρόδφ Θαμνά. 



Α«ιαθβ — Αθ&αιι. 27 

1 θ^ 68ί Ιιοάίβ τίοαβ Λ1ιΐ8 1ι&«ά ρτοουΐ α Νί- 

2 οοροΰ« θθί6ΐιάυΐΒ<}ΐΐ6 ς[ΰθά ρτο Λίβίοη δβ- 
9 ρίαα^Ι» ίπίθΐρΓ^ίββ ^(ϋ^θταηΐ: ιχΗ 6πυιί 

4 ΙΙΤθί 

δ Αβιηθθ, ίη 80Γ^β 1τιΙ)ΐΐ8 ^88^ι^11IIΓ• 

β Αβιηαίΐι, τιτΙ)8 (ριαβ οβοίάίί ιη 8θ]:ί6ΐη βη- 

7 1>6ΐι; 86(1 βί ηιιηβ Αιη&11ιιΐ8 τϋΐα άίοϋυτ 

8 1τ&η8 ^ο^(1&η6Iη ϋΐ νι^ββίιηο ρήιηο πιΠϋατίο 

9 ΡβΠαβ &ά ιηβΗάίειη• ββί βί &Η& νϋΐα ιη νί- 

10 οΐΒία (ταά&Γαθ ηοππηβ Α]ΐι&ί1ι&, ιιΜ ο&ΐίά&β 

11 &(][ΐι&β βηαηρηηΐ;. ίη Κβςηοηιιη <ιιιος[ΐΐ6 Η- 

12 Ιηήδ θοήΗίιΐΓ: αΙ) ίηίΓοϋα Αβιη&ίΐι ηβί^υβ 

13 &ά ιηατβ Ατ&1)α, Ιιοβ ββί άβββιϋ, (|ΐιοά ββί 

14 χηατβ ΜοΓίααπι. β^ο «αίβιχχ ίηνβ8ίί2»ηβ Γβ- 
ΐδ ρβή Αβιηαίΐι ιΐΓΐ>6ΐη Οοβίββ δγήίΐθ ΛρρβΠ&η, 

16 ςηαβ ητιηο Οταβοο 86πηοη6 Έρίρίαηία άί* 

17 (άίτίΓ. 

18 Αΐη, ίη ίΓίΙ)η ^η<18.Θ 8Ϊνβ β^βοηίβ οί- 

19 νϋ8.8 8αβ6Γ(1θ1;ίΙ)η8 86ρ»Τ8τΐ8.. 

20 Αβηαη, 6ΐ3ηϋ1ηΐ8 ΤΙι&ιηη8ΐη, ηαηο άβββΓ- 

21 ίιΐ8 Ιοοηβ 6ί ρΓΟχίηιηβ Τ1ι&πηι&6 νίοο ^αηάί, 



28 ΑίνΒά ο- ^Μζ^χά. 

1 έρημος νυν τόπος έανιν ή ΑΙνάν, τιάρα* 

2 κείμενος τή θαμνά εις άβνρο οίχουμέντι 

3 μεγίαττ} χωμ^> κειμένη μεταξύ Αίλίας 

4 και ^ιοαπόλεως. πηγή άέ έατιν έν τω 
δ Αίνάν λεγομένω τόπω, παρ" η εΐόωλον 

6 ην παρά των εγχωρίων τιμωμενον. 

β?Γ? ί'»»• 38, 14. 
2 Θαμνα Σ^ιά, 5 ηαρ ην Ιιβιά. 

7 Αίνδά^ ταύτην έπάταξεν Ααά. 

3 Γβ^. 15, 20. 

8 Αίνων, έγγνς του ΣαλεΙμ, ^νθ-α έβά- 

9 πτιοεν ^Ιωάννης, ώς έν τφ κατά ϊωαν- 

10 νην εύαγγελίφ. και δείκνυται εις ^τι 

11 νυν 6 τόπος από η σημείων Σκυ^οπό* 

12 λεως προς νότον, πλησίον ΣαλεΙμ και 

13 του Ιορδανού. 

^οαη, 3, 23. 

14 Αιφραΐμ, πόλις κλήρου Ίσάχαρ, και 
16 έστι κώμη Αφραία νυν καλούμενη απ* 

16 έχουσα Αεγεώνος έν βορείοις μιλίοις ^ξ. 

η-'ηβη λ*. ι9, ι9. 

15 ΐ4φραία] βία Υαί, Σβίά,, ^φ^αϋμ ΥαΙΙ, 

17 Ακαρκά, Σύμμαχος τό έδαφος, κώμη 

17 ΑκΗορα ίβίά' II ^Σύμμαχος ομ, Σβίά, 



ΑβίΜΐ» — Αοο«Γθ&. 29 

1 ^αί βίίιιβ βΒί ιηΙβΓ Λβΐίαιη βί Οίοβροΐίιη• ββί 

2 6ί ίοηβ Ηΐ θΐιρΓΑ (ϋοίο ΑβΏΒ, Ιοοο; υηάβ βί 
8 Αβηβιη, ίά 68ΐ ίοηϋβ ηοιηβη αοοβριί; ίη ς[ΐιό 
4 βί&ηβ ίάοίτιιη χηαχίιηα ϋΐίηβ Γβ^οηίδ νβηβ- 
6 Γ3.ϋοη6 οοΐίίυτ. ροιτο ΗβΙ)πΐ6ί αί&πηαηί Α6- 

6 ηβ,πχ ηοη Ιοουιη δί^ίΰβατβ, βεά 1)ίνίιιιη; ιιΙ)ί 

7 οβτίο ίηίυϋιι ηβββββ&τίιιηι δϋ 8>ά υηαιη 6 

8 άηαΙ)ΐΐ8 νηβ βΐί^βηάαιη. 

9 ΑβΏάα, Ηιιίιιβ βχριι^αίοΓ ο,ϊψιβ 8ηΙ)ν6Τ80Γ 

10 Αβα Γ6Χ Αιίί. 

11 Αβηοη ίτιχία δαίίιη, ιιΙ)ί 1)&ρϋζ&1)2ΐί ^οαη- 

12 ηβδ, βίοιιΐ ίη βν&η^βϋο οαία ^ο&ηη6Iη βοή- 
18 ρΐηιη βδί; 6ί οβίβηάίίυτ ηυηο ιΐ8(|ΐΐ6 Ιοοιιβ 

14 ίη οοίανο Ιαρίάβ δο^ίΐιοροΐβοβ αά ηιβήάίβπι 

15 ίηχία δαίίπι βί ^ο^ά&η6Iη. 

■• 

16 Αρίιταίιη, οίνίί&β 1ήΙ)τΐ8 ^8β&^I1&^; ββίςηβ 

17 Ιιοάίβ νϋΐα ΑΙΡ&Γβα ηοηιίηβ ίη δβχίο ηιίΐΐία- 

18 ήο Ιιβ^οηίβ βοηίτα δβρίθηίτίοηβηι. 

19 ΑοοίίΓΟΕ, νίουβ ίη άβββιΐο βίίυΒ ίη ροβ- 
' 19 Αοο&τα Σβίά. 



50 ΙίίΗΒλΒαρΛ — Ιίχϋαρίόν. 

1 έατίν η^ος τΎ\ έ^^ιμ^^ τίημίνη, ψυλής 

Τρ^'^Τ} αο8, 15, 3. 

3 ^Αχδλάαμά, χωρίον αίματος, έν εναγ- 

4 γελίοις, ο και δείκννται είς.έ'τί νυν έν 

6 τγΐ Αίλία, έν βορείοις τον Σΐίαν ορονς. 

4 (ΐσί. 1, 19. 

β Άκ^αρίμ. ^Ακνλας, Σύμμαχος οδός 

7 των κατασκόπων, ίνΟ^α 6 Χαναναΐος, 

8 ό καβ'ήμενος εις τον νότον, έπελ^ών 

9 τω ^Ισραήλ έν ττ] έρημω ττολεμεϊ. 

ΰ-'ΊΓ,δί ηιιι». 21, 1. 
νοδοβ Σβίά. 8 9 απελθόν των ^Ισ^αηλ Σβίά. 

10 Άκκαρών, φυλής ^άν, έξ ευωνύμων 

11 των Χαναναίων ηόλις μία των ε σα- 

12 τρατϊ^νών των αλλοφύλων, η και αφ- 
18 ωρίοΒΐ] μέν τή φυλή 'Ιόύάα • ου μην έκρά^ 
14 τηαεν αυτής, οτν μή άνείλεν τους έν 
16 αυτή αλλοφύλους, η και έατι νυν κώμη 
16 μεγίστη ^Ιουδαίων Άκκαρών λεγομένη, 

11 12 αχτ^απιων ΥαΙ, Σ&ά, 12 13 άφο^ίσ^ Σβίά. 
€ΐ 001Ύ, Υαί, 13 μεν Σβίά, 15 η Σβίά, 16 χα- 
λονμέρη Υάί, Σβίά, 



Α€ΐΐθ1άΑΐη& — Αοο&τοη. 31 

1 868810116 ίχίΐιαδ ^αάα6, ρρο ααο βγιαιιίΑοΙιιιβ 



8 ΑβΙιβΜ&ιηα, α^βτ β&η^ίηίβ, (|ΐιί 1ιοάί6(|Π6 

4 ιηοηβίΓαίιΐΓ ίη Αβίΐα βΛ αιΐδίΓβΙβιη ρ1&§8ΐη 

5 ιηοηϋβ δίοη. 



β Αΐιβίΐιαηιη; ριο ςηο Α<ιιιί1& βί δ7ηιιη&- 

7 οΐΐΰβ βχρΙοΓΑΙοηίχη νίαιη ίηίβΓρΓβίαϋ βιιηΙ; 

8 αΙ)ί αάγβΓβηιη 01ΐ8ΑΑηιΐ6τιιη, ςιιί &1> ατιβίπ) 

9 οοηίτα ^8ΠI61 βηιρβΓ&ί^ ίη 8οΚΐ;ιι<1ιη6 (ϋπιί- 

10 ο&ίιιτ. 

6 Α1)6{1ι&τπιι Σβίά, 



11 Αορβ,Γοη, ίη ίπΙ)η Ό&η, βίνβ ηί β§ο λγ- 

12 ΜΐΐΌΓ, ίη ίη.1)τι ^η<^α6, &(1 Ι^ναηι 01ι8ιια- 

13 .ηαβοπιηι; ιιτΙ>8 υηα άβ ς[ΐιίης[ΐΐ6 οΐίιη 8&ίΓ&- 
Η ρίίδ Ρ£ΐΐ8.6δ1ίηα6, βί άβοτβία 681; (^υίάβιη ίηΐ^ιιί 

15 ^ΰάα6, η60 ίαηιβη ίβηία &1) 6α, ς[ηί& ίαΒι- 

16 ΜθΓ6β ρπβίίηοβ η6(ΐηίνίί 6Χρβ11βΓ6• 86ά βί 

17 η8(|η6 Ιιοάίβ ^αηάίβ νίοηβ οίνίυιη ^πάα6ο- 

18 ηηη Αβοατοη <ϋοίίιιτ, ίηΙβΓ Αζοίαπι 6ί; ^α- 

17 άγίτιιη οτη. Σβίά, 



Ί 



32 ίέκραββ^ίμ, — Μκϋάφ, 

1 άνάμβαον Άζώτον αοά 'ΙαμνΙας έν τοις 

2 άνατολιχοϊς. 

Υη5?? ^08. 13, 3. 15, 11. 45. 

I ^Ιαμνίας"] βίο Σβίά., ^Ιαμνείας τβΐΐςαί. \\ έν τοίβ"] 
βίο Σύίά,^ τσΐ6 Ρα/., τηί ναΙΙ. 2 άνατολικοϊβ'] Ηο 
Υαί, Σβίά,, άνατολη£ ΥαΙΙ, 

8 ^Ακραββείμ, ορών της ^Ιουδαίας άνα- 

4 τοΧιχόν^ φυλής Ίονάα. κοίμη δέ έύτιν 

5 μόγις δι^οτώοα Νέας πόλεως αημείοις 

6 -θ^' έν άνατολαΐς κατιόντων έπν τον ϊορ- 

7 δάνην ώς έπΙ Ιεριχώ δια της καλούμε- 

8 νης Άκραβαττίνης' λέγεται δέ και οριον 

9 των Άμορραίων ^Ακραββείμ, αφ" ης ουκ 

10 έζήρε τους αλλοφύλους ή φυλή Νεφϋ-α- 

11 λείμ, ώς έν Κριταΐς. 

η''3Ί'ρ3> ηητη. »4, 4; Τοβ. 15, 3; ίκΛ 1, 36. 

3 Ιέχραβββίμ] «ίο Σβιά., }4κ^βββίν τβΐί^ηί. 9 Ιίχρα•• 
βείμ Υαί, Σβίά., Ιέκραββείν τβΐχςηί. 10 Νεφ^ίζΙείμ] 
»Ϊ€ Σβίά,, Νβφ&ίίλείν ΓβΙίςινί, ^ 

12 Ακοάφ^ και ταύτης τον βασιλέα έπο- 
18 λέμηοεν 'Ιηαοϋς. λέγεται δέ τις κώμη 

14 ^Εξάδους έν τη πεδιάδι παρά το ορός 

15 Θαβώρ ^ άπέχοναα ^ ιοκαιααρείας αη^ 

16 μείοις η, 

ηώρΚ Ιο8. 11, 1. 12, 20. 

12 ^έχ9άφ ΣΜ, 13 ό ^Ιησανς Σβίά, \] ης] χαΐ Σβίά, 

II κώμη ΐ| . . . Σ^ίά, 14 του ορονδ Σ^ίά. 15 τηε 
^ίοχ. Σβίά, ί^ η οτη, Σβίά, 



Α6ηΙ)Ι>ίηι — ΑΒΒίφΙι. 83 

1 Βΐιϋαιιι, &ά θΓΪ6ηΐ6ΐη Γ68ρϊοΪ6ηβ. ^[ΐιϊύαιη ρυ- 
ΐ Ι&ηΙ ΑοοοΓοη ίατπια δϊΓαϊοηϊβ ροβίββ €αβ- 
3 β&Γβαιη ηηηουρ»ΐαιη. 



ΐ ΑθΓαΙ)Ι}ϊπι, Ιβηηϊαιίθ ^11ι1Β6αε ρΓονΐηοϊαβ 

ί &ϋ ΟΓΪβηϊβιη Γθ8ρίοίβηβ, ϊτί^υθ ^ι1ά&β. εβϊ 

β &ιιΐ6ΐη 6ί τϊουβ ηυηο ιιβςιιβ ^&ιιάί8, ηοτειη 

τ [ηϋϋΙ)ΐιβ &Ν6&ρο1ϊ οοιι(τ& οτΪ6θ(«ιπ Αβδοβη- 

» θβιιϋΙΐηΒ Λΐΐ ^ο^^ΛIιβη1 βΐ ^6^ί^11αIη, ρβΓ βαιη 

9 φίΛβ Αρρβίΐαίυτ Αβτ&Ιιίΐΐβηβ ; ββά βΐ οοη£- 

10 οΐιιιη ΑιηοΓτΙιαεοπιΐΏ Αοηιΐιΐιϊη ιϋοίΐυτ, άβ 

Π ςιιο Ιοοο 0011 εχϊβηηϊη&νίΐ α1ϊβη%εηίΐβ ΙτϊΙιυβ 

π ΝερΕί&Ιίπτ, ιιΙ; ίη ^ι1(1^^ι1η1 1ϊΙ)γο βοπρϊιιια 

18 βΒΐ. 

4 ΑθΓ3ΐ>ίηι ίάά. 9 ΔϋΓλΙ)ί(βηβ Ζίϊιί. 



α ΑοθΕίρί, βΐ οοηίΓΛ Ιιιιΐιιβ Γε^βπι ίββαβ ρα- 

ΐί ςη&Ββε άεβθΓίΙ)ί(;αΓ, αρρεΙΙαΙιΐΓίΐυε ίιοάϊβ νϋ- 

ι« Ιυΐα Οΐιαβιύαβ, ϊη οοΐανο Ιαρϊθβ Ρίοοαεβα- 

π Γεαβ, αά ΓΕίάίεειη ιιιοιιΐί8 -ΤΙιβΙϊογ, ϊα οκιη- 

18 ρεβίήΐιαβ. 

14 Δοΐιβιιρίι Σίϊ<1. 



34 }ί9^ώ^^4λφ. 

1 Ι^Λ/ώ, ή' νυν ΙΙτολβμαΐς, χλήρον 

2 '^Ιαήρ' άφ' ης ονχ έξτ)ρΒν '^ίαηρ τονς 

3 αλλοφύλους. 

ΐ3^ ίηά, 1, 31. 

4 Άλαή^ ο^ος. Άκνλάς μερίζοντας τονς 

5 ορούς λέγει αυτούς. 

ρ^ηη ^08, ιι, ΐ7. 

4 ^^λΑΐ7 Χβΐ(/. II ορονς ΥαΙ, \\ μερίζοντας] Ηο Υαί, 
Σαά,, μηορίζσντας ΥαΙΙ. \\ τον Ταί, 5 ροβέ αν- 
τους Υαί, αάά. ορός έηΐ ηανεά^α, 

6 Άλααβώς, Γωζάν έν χωρίζ Μηύων πο- 

7 ταμοί, ων έν τοις ορεαιν άπωχίαΒ^η 6 

8 'Ιαραηλ. 

4 Γβ^, 17, 6. « 

6 άλασαβώρ ΥαΙ, 

9 Άλγάά, ύπο το ορός το ^Αερμών. 

•75 ί??2[ ^08, 13, 5. 

10 ^Αλιμέλεχ, κλήρου Ααηρ. 

'φίφ^^ ^08, 19, 26. 

11 ΑϊΧούδ^ χωρά ηγεμόνων έν τη νϋν 

12 Γεβαληνη, Πέτρα τη τΐόλει ηαρακειμένη. 

12 ρο9% ηόλει Υαί, αάά. τζ, 

13 Άλφ, κλήρου Βενιαμίν. 

&ί« 7ο3, 18, 28. 

ι ν ν 



1 ΑοοΙιο, ςιΐ9£ ηιιρΰ ΡίοΙειηαΪΒ κρρείΐιιίιιτ, 

2 βοΓίίβ ΑββΓ, ιΐ6 ^(ΐα ΙιαΙιϊΙιιΐοΓεβ ρπ8ΐϊηθ3 
8 ηοη (^υϊτίύ βχρβΙΙεΓβ. 



4 Αΐιαίαε, πιοηβ ςυβιη Α^ΐίΠα ϊηίβΓρΓβΙαΐιΐΓ 
ί ιΐίπύβαίβαι ιηοηίειη, βί Β^ΊηηιαοΙιυβ Ι&βνειη 
6 ιηοηΪ6ΐη, ϊά ββϊ Ιϊιηρΐάιιιη βΐνβ 1υΐ)ηΰΐιιη. 
4 ΑΙ»1ιμ;1ι Ζαά. 



7 ΑΙΙβ&ΒίΗ-, βοζΒΛϊ, ηοαιϊιια βυιηίηιιιη ϊη 
β ίεττα Μεάοπυη, αιΐ ςιιοηιηι ιηοπίββ ο»ρϋ- 
9 ηιβ άαοϊιιβ 6δϊ ^8Γα6I. 



1» Α^Άά, βϋα ϋά Γοάίοββ ηιοηίϊβ Αβπηοη. 

π Αϋιηβίεοΐι, βοιΊάβ ΑββΓ. 

11 ΑΙΙαβ, Γ6^ο ^ι1αIΏ&60ΓαII], οιυ&β ηαηο θα- 

13 Ιιηίβηβ άίοϋτιτ, ποϊηα Ρβΐτ&β οΐτΙΙαϋ. 



Γ 



86 1ίλω& *— Ιέμαρχανών, , 

1 !/ίλω^, έν ^ΐΕ^^μία. το έβραϊκον 

2 ΑονΙΟ". 

ΤτΗθΤ\ ^^. 48, 5. 

3 Άλών Όρναν, αντη έοτίν Ιερουσαλήμ. 

^Ή^ΊΊ^ 115 2 Γβ^. 24, 16. 

3 ^λών] 810 Υαί.γ Ι^Χων Ζβίά., ΐ4λλών ΥαΙΙ. \\ "(9^- 
ναν] 910 ΣΜ., οριον ΓβΙίςηί. 

4 Άμά&9 τζλήρου Νεφ&'αλεΙμ. 

ΓΓΏΓΙ ^ο8. 19, 35. 

4 ΐ4μά&'] 810 Σιβίά., !4μΜ3ί Γβ/ί^υι. 

5 ^Αμαληκΐτις, χωρά έν τ^ ^ζνΐ^ ^?? 

6 προς μβσημβρίαν της Ιουδαίας^ νηερ^ 

7 κειμένη της νυν καλούμενης Πέτρας ττο- 

8 λεως άπιόντων εις Αίλά. επισημαίνεται 

9 (ίέ και ή γραφή λέγουσα ' Άμαλήκ δέ 
10 κατωκει έν τη γη προς νότον. έκ γει- 
α τόνων δέ αυτών άλλος Χαναναίος ύπήρ- 

12 χεν, 6 και ηολεμήσας τοις υίοΐς "Ισραήλ 

13 έηι της έρημου ' ο και αυτό μαρτυρεί 

14 ή γρ(χφή λέγουσα* ο δέ "Αμαλήκ και οι 

15 Χαναναΐοι κατοικοϋσιν έν τη κοιλάδι. 

ρί?'Ώ:? Μΐίΐη. 13, 30. 14, 25. 

•• Τ-: 

5 ΐ4μ€ίληκίη£ Υοδδ., ^μαληκίτης τβΐίςηί. 10 νώ^ 
τον Υαί. 11 άλλος] άλλος 6 Σβίά., αλλ* 6 Υαί. 

16 Άμαρχαυων^ κλήρου Συμεών. 

η33η'?2ίτ^Γ.''3 ^08. 1 9, 5. 

τ : - — 

16 ρτοΒοα οτη. Σβιά, \\ ^μαρχαβών Υαί, 



ΑΙ&οΰι — Αιη&Γθ1ΐΑΐ>ο1^ι. 37 

1 Αίαοίΐι, ίη ^6^6IΩί&; ρΓΟ φιο ίη Ιΐ6ΐ)Γ&6θ 

2 Ιβ^ίυτ Ι^υίΐ. 



3 Ατ6& Οπιαη, 1ΐ8.66 68ί ^6ηιβ&16Iη. 

3 Οπιαη] «ο Σβίά., ΟΓΠβ βώίί. 



^ Αιη&ίΐι, ίη ίηΙ)ΐι Νβρίιΐιαίίιη. 



& Αιη&ΐββϋίβ, Γβ^ο ίη άβββΓίο &ά ηιβήάίβπι 

6 ^η<1Α6ίι6 Ιταηβ υτ1>βπι Ρβίταπι 6ΐιη1ίΙ>α8 Αί- 

7 Ι&πι; ουίυβ βϊ δοτίρίιιτα ΓβοοΓά&ίητ, άίοβηβ: 

8 Αηι&ίβο 1ι&1)ίίαΙ)αί ίη ίβητα αά αηβίπιηι. ββά 

9 €;ί ίηχία βηηι ^Ιίυβ Οΐιαηαηαβυδ 1ιαΙ)ί1&1)&1, 

10 ςηί βί άίηιίβαγίί οοηίτα £1ίθ8 ^8^2ι61 ίη άβ- 

11 86γ1ο; άβ (|ΐιίΙ)ΐΐ8 ββιιΗίητ: Αηι&ΐββ αυΐεπι 

12 βί ΟΗαηαηαβιΐθ 1ΐ3.1)ίΐ^η1; ίη ναΐΐβ. 

5 Απι&ΐοοίιιϋβ £β«</., Διη&ΙθοίΙθΒ βάίΗ, 



13 Απι&το1ΐ3,1)οϋι, ίη 1τίΙ)ΐι δτπιβοηίβ. 

13 Απι&το1ι&1)θ11ι] ηο ΖΜ,, Διη&το1ι&1)θΙ) ϋάιΗ. 



3δ Ιίματά — ΐ4μμάν. 

1 Άματά^ φυλής 'Ιονάα. 

η::'Ώ'η 7ο8, 1 5, 54. 

2 ί^μΒίϋ-^ά η ^Αδαααΐ. Σύμμαχος την 
8 χατωτέ^αν όάόν. 

2 Γβρ, 24, 6. 

4 Άμέκ Κααίς, πόλις κλήρου Βενιαμίν. 

γ^^Τ> ρΰϊ; ^08. ΐ8, 2ΐ. 

4 4^μέχ Κασίδ"] 8%€ Σβίά., ά. μεκασίδ Υαί,, Ιέμέ" 
χρασις ΥαΙΙ, 

6 ^Αμέμ^ φυλής 'Ιούάα. 

ϋ)2:Ρ ^ο8, 15, 26. 

5 Αμάν Εβίά, 

6 Άμμά, όάος έρημου Γαβαων. 

6 έρημος ΥαΙ, Σβιά, 

7 Άμμά, κλήρου Άοήρ. 

8 ΆμμαΒ-ά^ κλήρου Ζαβουλών. 

9 Άμμάν, ή νυν Φιλαόελφία, πόλις 

10 επίσημος τής Αραβίας, κατωκουν δέ 

11 αυτήν πρότερον οι 'Ραφαεϊμ ^&Ί^ος άρ~ 

12 χαΐον όπερ άνεϊλον οι υΐοϊ Λώτ, οι από 
' 13 Άμμάν. 

Ί'ΐΉί^ άβαΐ, 2, 19. 

9 πόλα^ ίήο Σβίά., η ηόλίβ ν^Η^ηί» 11 ^Ραψϋίβιμ'^ 
810 Σβίώ, ΙβρβΙ>αίιΐΓ ^ΡαφαβΙν, 12 οί (αηΐβ νίοΐ)"] 
ο Σϋίά, II Αώτ"} βίο Υαί, Σβίοί, Αοτ ΥαΙΙ, 



Αιηια&(& ~ ΛιαιηΒΐι. 89 

1 ΑπαιαίΛ, ίη ίιίΐΐΐι ^ι1ι1α^. 

ΐ Αβΰιοη Αύαβ^, ρΓο ςαο δ^ριιη&οΙιιΐΒ ρο- 
1 βαΐί: ίηίβήοΓθΐη νΐαπι. 

4 Αιηββ Ο&βϊβ, ϊιΐ 6βί ν&Πΐβ ΟββΪΒ, ϊη ίιΐΐηι 



6 Αιηοη Ζαά. 

Τ Λιαβοί), ηφο Α^γήοηοη. 

β Αιητη», ϊη άεββΓίυιη βαηϋΐΐηβ Θ«1>&οη. 

I Αηπιια, δΟΓίίβ Α86γ. 

10 ΑιηιιϋιιΐΓ, ία ΙτϊΒα Ζ&Ι>ιι1οο. 

II Αιηιη&η, <}ΐι&6 ηυηο Ρΐιϊΐ&άείρΐιϊα, ιιτίιβ 
1! ΑΓ4ΐ>ϊαβ ηοΙ)ί1ϊβ, ϊη ({ΐια ΙιαΙιϊΐ&τβηιηί οΐϊιη 

11 Κ»ρ1ιιιϊιη §6118 αηϋςπα, ({νιαιη ίηΙβΓίέαθηιηί 
ι* &1ΐϊ Ιιοϊ, Ιιαίιίΐοβίεβ ρΓΟ βϊβ ίο Αιηιηαη. 

14 Απυηοη Χβήί 



Γ 



40 ΐ4μμω9Ρία — ΐ4να^υοαν, 

1 Άμμω^νία, ιά/η^ον Βενιαμίν. 

η5'Τϊ25? ^08, 18, 24. 

τ — 

2 ^ Αμμων, υπέρ τον "Ίορδάνην πόλις φν- 

8 λής Γά$. αντη έατίν Άμμαν η και Φι- 

4 λαδ^λφία, πόλις έπίοημος της Αραβίας. 

γι^^ ^08, 13, 10. 

δ Άμμων, κλήρου Άύηρ. 

'γ\)^'η ^03. 19, 28. 

6 Άμόΰ, κλήρου Άσήρ. 

ί:^)2:^ ^08. 1 9, 26. 

7 Άμσά, κλήρου Βενιαμίν. 

ΪΊΧ^η ^Μ. 18, 26. 

8 Ανάβ, φυλής Ιούδα και εις ίτι νυν 

9 έν ορίοις Έλευ&Βροπόλεως. αλλά και 

10 Άνεά έατι τιωμη "Ιουδαίων μεγίστη χα- 

11 λουμένη Ζάρωμα προς νότον Χεβρών 

12 άηο οημείων &\ 

η':^ 7ο8, 15, 50. 
8 ^νάβ"] 8ίβ Υαί. £βΐ(/., ΐ4νάμ ΥαΙΙ 10 άναία Υαί, 

18 Άνα&ουααύ, έν Ήααΐ(^. Ακύλας .... 

14 άνεύτάτωαεν και έταηείνωαεν. και έν 

15 Βαοιλείαις. 

^^8. 37, 13; 4 τβ^. 18, 34. 
13 Ι^ναθΌνσαν"] άναγανγά$^ Εν8βΙ>, ίη ^βα^αηί ο. 37 
(ΙζαΙΙ.) II ροβίΐέκνλαδ Ιααίηαηι ιηάίοανίηιΐΜ, ςναηι ΟΙβ• 
νΐοαβ ΐία βχρίενίΐ ^ανλαί ^ένέ κσΐ Γανά, Σύμμαχος 
άνβστάτωσεν. 



Απΐ06ΐιί&ιη — Αη6ΐι^3Υ&. 41 

1 Αιηοβηί^ιη, ίη ίιί1>α Ββηίαιηίη. 

2 Απιιηοη, ίταηθ ^ο^άίΚI1βIη ίη ίτίΙ)Ώ Οαά. 

3 Κάβο βδί Αιηιη&η άβ (}ΐι& δΐιρπι θίχίιητιβ ΡΙιί- 

4 Ι&άβίρΐιία, βίνϋ&β ϋΐαδίήβ ΑΓ&1)ί&6. 

5 Αιηοη, ίη 1;ηΙ)η Αββτ. 

6 Αηλαΐί, ίη 1τίΙ)η ΑββΓ. 

6 Αιη&&ά Σήά, 

7 Αιηβα, ίη ίΓίΙ)α Ββηίίΐηιίη. 

7 Αιηθ83 ΣΜ. 

8 ΑηαΙ), ίη ίπϋη ^ηά8.6; ηυηο η8(}η6 νίοηβ 

9 ίη δηίΙ)υ8 Έίβηίΐι^τοροΐβοβ• 68ΐ βί βΐίβ. ^αη- 

10 άίδ νίΠα ^ηά&6οη1η1 ηοηιίηβ Αηβα ίη Οα- 

11 ΐΌπια, οοηίτ» αηβίΓοΙεηι ρΐα^^ηι ΟΙΐ6ΐ)Γοηί8, 

12 ηονβηι αΙ) βα ιηίΐΐίϋηβ θβρΑΓαΙα. 

18 Αϋθϋ^ανα, βί Ιιηίαβ ^8Αί&8 ηιβηιίηίΐ, (^ηαπι 

14 Αςηίΐα ΐΓ8.ηβίη1ίί Αηβ βί; Οανα, βοίΐίοβί β^Ι- 

15 1&1)£υη, ς[η&6 ίη πΐ6<1ίο ηοηιίηίβ ροδίία ββί, 

16 ίη οοηίηηοϋοηβηι βί βδί ίηΙβΓρΓβίαίηδ, δ^ηι- 

17 ιηαβίιηβ νβΓο 8ο11ί^ίί&γ^^ βί ίιυηίΐίανίί. Ιβ- 

18 ςίιηηδ δηρβΓ Ιιοβ βί ίη Κβ^οπιπι 1ίΙ>ήδ. 



42 ^έναΜδ' — Ι^ρίμ. 

1 Άνα^ώΒ'^ ηόλις τίλήρον Βενιαμίν. ί«- 

2 ^Ενοιν άφωζίομένη περί την ΑΙΧΙαν ως 
8 άηο αημβίων τφαίν. έντεύθ^βν Ιερεμίας 

4 ό ηροφητης. 

Τ\ΛΤ\:ί$ ^08, 21, 18; Λγ. 1, 1. 

5 Άνα^ων, τίληρον Ζαβονλών. 

^*ιη5η ^08. 1 9, 1 4. 

6 '^Ιναμεήλ, πύργος Ίερονααλήμ έν Ζα~ 

7 χαρί€ί. 

ί?«55η ΖαοΛ. 14, 10. 

8 Άνείρ^ χληρον ^Αοηρ, χοίμη Βαιτο- 

9 αναία Καιοαρείας άηέχονύα αημείοις ιε 

10 ίηϊ τα ανατολικά έν ορει κειμένη ^ ίν&α 

11 Χοντρά λέγεται ιαματικά. 

^Τί ^08, 10, 27. 

θ Ι^νε/ρ"} !Αν .... ΖβΜΐ, /στίοΒΜ Ιερ^ηάναη ^ναία. 
υ Βαιχοαναία] Βατανοία ΣΜ,, βαιτο ζ ανολά Υαί, 

12 "Ανεκα, νότον^ μεύημβρίας. 

η33ΪΊ 1 Γβσ. 20, 41. 

18 Ανέρ^-^ κλήρου Ίσάχαρ. 

Γ\ΊΓΟ» ^08. 19, 19. 

τ-:τ -: 

14 Ανίμ, φυλής "Ίονδα. άλλη Αναιά πλη- 

15 αίον της προτέρας, η νυν ολη Χριοτια- 

14 Ανψ Σ€ίά,, Λνσίμ Κα^., Ιίνσημ ΥαΙΙ. 15 ολη 
οίΗ, ΣβίζΙ. II Χρ*9Τ*ανοϊβ Σβ^ά, 



Αη&ίΐιοΰι — Αηίιη. 43 

Ι Αη&ϋιοίΐι, οίγϋίΐβ βοτϋβ Ββηίαιαίη βαββΓ- 

2 άο1;ί1>α8 ββρ&Γ&ία ίη ίβιϋο αΙ) Αβϋα ιηϋΐί&τ 

3 ηο; άβ (^ιια βί ^6^6Iη^Α8 ψτορΙιβίΆ Άήί. 



4 Αηαηίίοη^ ίη ίηΙ)τι Ζ&1)ΐι1οη. 

5 Αηαιηββΐ, ίιιτηβ ^6πι8I^16Iη; βίβιιί ίη Ζβ^ 

6 οΐι&ηαβ ΙίΙ)Γθ βοΗρΙΰΐιι ββί. 

7 Αηίβΐ, ίη ίήΒη ΑββΓ. ββί <ιηΛβά&πι νίΠ» 

8 ηοιηίηβ Ββίοαβηβα ίη ςυίηίοάββίπιο Ιαρίάβ 

9 & Οαββϋχβα βίία ίη ηιοηίβ οοηίΓ» οηβηίαίβηι 
10 ρΐ&ςαηι, ίη <}ηα βί ΙαναοΓα άίουηΐητ 6886 
π 8&1ηΙ)η&. 



12 Αηηβ^βΙ), ρπ) (}ηο Ας[ΐιίΙ& ααβίππη, δ^πι- 
18 ιηαο1ιη8 ηιβιίιΐίβιη ΐΓ&ηβΐΌίβηιηί. 



1* Αη6ήί1ι, ίη βΟΓίβ ίπΒαβ ^β8α^I1&^. 

15 Αηίπι, ίη ίΓίΙ)α ^η(1α6. 68ί νίοιΐ8 Αηβα 

16 ΐΏχΙα αΐΐβπυη (16 (^ηο 8ΐιρΓ& άίχίηιηβ, αά 



/ 




44 }4ρουά — ^ίνώβ, 

1 νών τυγχάνει οναα ανατολική της προ- 

2 τ^ρας. 

ϋ^ αο8. ΐδ, 60. 

8 Άνονά, κλήρου Ζαβουλων. και άλλη 

4 ΰέ έατι κώμη ^Ανουαβώρ, και άηο Νέας 

δ πόλεως έηι τήν ΑΙλίαν αημείοις δι- 

β εοτώοα ιε. 

ϊτ?δη ^08, 19, 13. 

τ" — 

4 !4νοναβωζ ΣΜ, ϋ άηο τηε Ν. Ιί€ίά. 5 Αί~ 
λίαν"} 810 ΣΜ., ΐ4νουαν ΓβΗςινί. 

7 ^Αναοεμά^ φυλής "Ίούδα^ κώμη έατι 

8 και αυτή έν τφ Ζάρωμα έν βορείοις 

9 Άνεών. 

^^ϋϊ^'ύ^ ^ο8, ι δ, δο. 

7 άσοβμα ΥαΙ, 

10 ΆντιλΙβάνος, τα υπέρ τον Αίβανον 

11 προς ανατολάς προς τήν ^αμαακηνών 

12 χώραν, φυλής Μαναααή. 

ΫΛ^^ σοΒ. 1, 4. 

18 Άνώβ^ πόλις ην έπολιόρκηοεν Ίηαοϋς, 
14 και έατι νυν κώμη περί ^ιόαπολιν άπο 
ΐδ σημείων τεύοάρων προς ανατολάς ο κα- 
16 λεΐται Βετοαννάβ. 

ηίϊ' ^ο8, 11, 21. 

16 Ββ&οαννοΗ Σβιά, 



Αηα& — ΑηοΙ>. 45 

1 οήβηίαΐβιιι ρΐιι^ιη Γββρίοίβηθ, βυηοϋβ Ιι&- 

2 1)ϋ£ΐ1θΓίΙ)α8 Οίήθϋ&ηίβ. 



3 Αηαα, ίη ίηΙ)ΐι Ζ£ΐΙ)τι1οη. 68ί 6ΐ αΐία* νϋΐα 

4 Αηαβ. 6ΐιη1ίΙ)ΐΐδ άβ Νβ»ρο1ί ΑβΗαιη ίη άβ- 

5 οίιηο ιηΠϋ&ηο. 



6 Αβίβιηοβ, ίη 1:πΙ)ΐι ^αά&6, νίοιιβ βί ίρββ 

7 ^η(^α60^ιιIη ίη Όαπηα &ά {κ^ηίΐοηβηι Ιοβί 

8 Αηβπι. 



9 Αη1ί1ίΙ)8.ηηδ ; βα ςηαβ βηηΐ βαρΓα Ί^Άβγ- 

10 ηηπι αά οΗβηίβΙβπι ρΐ&^&ηι Γβδρίβίεηίία Αη- 

11 ϋΰ1)£ϋΐη8 &ρρβ1ΐ£ΐηίαΓ5 οιγοςι Γββίοηβπι ητΒίδ 

12 Οαπιαβοί, φχΛβ οβοίάϋ ίη βΟΓίβπι ίπΙ)ΐΐ8 Μα- 

13 ηαβδβ. 



14 ΑηοΙ), οίνιΐίΐδ (ιμοχά βχρηρι&νϋ ^6δη8, βί 

15 6δ1 ιΐδ(][α6 Ιιοάΐβ γϋΐα ίηχία ΌίοδροΗηι, ςα8.8Ϊ 

16 ίη ς[υ&Γΐο ιηϋΐί&ήο &(1 οήβηίαΐβπι ρΐα^αιη, 

17 (][τι&6 νοβ&ΙιΐΓ Β6ίΙιο&ηηαΙ)&* ρ1θΓί(ΐτΐ6 αιιίβζα 

18 αί&ηη8ΐιί ίη οοίιινο &1) βα πιίΐΐί&ήο βίΐ&ηι βί; 

19 αρροΐΐατί Ββί1ι&ηη&1>&ιη• 



46 ϋοφσίψ — }έραβώ& Μωάβ. 

1 Άοφσιφ η '^Ιφονϋώ&. Άχνλας της 

2 έλεν&ερίας. 

4 Γβ^. 15, 5. 

3 ^.Αζ^ τόηος τον "Ά^νωνά' ηαρά δέ τοις 

4 ο' 'ΪΓρ ονομάζεται.. 

Ί^ άβαΐ. 2, 9. 

5 ^Αραβά. Άχνλας έν όμαλτ). Συμμά- 

6 χος έν τη πεδνάδι. ΘεοδοτΙων έν δυο- 

7 μαΐς. Σύμμαχος πάλιν έν ττ] άοιχήτψ. 

!Ί3η5> ά6Ηΐ, 3, 17. 

ΎΎ-ί 

5 6 ^^^α^ά .... 9Γβ^ΜΧ^(] άραβα, άχβνομ ολβίου έν 
τ^ ηβδιάοί οοάίοββ; βοττ. ΥάΙΙ» 6 7 ΘεοΒοτίων .... 
άοοΐητφΐ^ αι6Β έν δνσμάΧδ ηάλιν έν τφ άοοοητφ οο• 
άίοββ; ΰοττ. ΥαΙΙ, 

8 '^ραβά. Άκνλας ηεδιάς καλείται χαί 

9 ανωτέρω, έ'ατι δε και κώμη καλούμενη 

10 ^Αραβά έν ορίοις Α ιοκαιααρείας, καΐ αηο 

11 τριών σημείων Σκυ^Όπόλεως^ άλλη προς 

12 δυσμάς. 

η^η:^ άβΗΐ. 1, 7. 

ΤΤ-; 

8 ΐ4«νλας στη, ΥαΙ, II ^ίροψα τία^ τον Ι4χύλα έν 
ομαλ^, τζαρα Βε Συμμάχου ηεδιαζ καλεϊτα* ρτοροεηίΐ 
ΥαΟ. 

18 ^ΑΙραβώΒ* Μωάβ, ίνΟ-α δεύτερον ήριΟ•^ 

14 μηβΊί} ο λαός. 'ΑΙκνλας προς ομαλά 

Λ6 Μωάβ. Σύμμαχος έπι την πεδιάδα 

14 15 ^χνλας βί Σύμμαχος Οίη, οοάίϋβ», βηρρί&ήί ΕΗβη- 
/ετάπε. 



ΑορβίΙΛθ — ΑΓαΙ)θ1;1ι Μθ8ΐ). * 47 

1 ΑορβΗΙιβ νβΐ ΑρΗυβοίΙι, ςυοά Αςιιι1& ίη 

2 ΰΙ)6Γΐ&ί6ΐη νβΓίίΙ;. 



3 Αγ, Ιοοιιβ νβΐ ορρίάιπη Ατηοηίβ, ςαοά α 

4 δβρίη&ξίηία ίηΐ6Γρι*6ΐίΙ)ΐΐ8 ρβΓ βχίβηθοιη νο- 

5 οαΐβιη Εγ άίοίίητ. 



6 ΑΓ&1)α, ί&ηο υί δαρΓ£ΐ Ας^αϋα ΐΓ&ηδίαΗΐ 

7 ρΐαηαιη, δ^ιηιηαοΐιιΐδ ιηΙβΓάηιη οβιηρββίΓβιη 

8 ίηΙβΓάιιιη ίιιΙιαΙ)ϋ&1)ίΐ6ΐη, ΤΗβοάοϋοη οοοί- 

9 ά6ηί8>ΐ6ΐη. 



10 Ατ&1)α• Ας^αίΐα ρΐαηαιη, δτιηιη&βΐιηβ ββιη- 

11 ρβδίΓβιη ίηίθΓρΓΘί&ηίητ, βιοαί βηρΓ» άίοίαιη 

12 68ί. ροΓτο 68ί βί αΐία νί11& Αγ&1)& ηοιηίηβ, 
18 ίη £ηί1>ιΐ8 Οίοβαββ&Γβαβ, ςηΕ6 οΐίιη 8αρ1ιο- 
Η ηηβ (1ίθ6ΐ)8.1ιιτ, βί βΛιβ, ίή\)\ΐΒ ]ηί11ίΙ)η8 α δο^- 

15 ϋιοροϋ οοηίχα οββίάβηίβχη. 

16 Ατ&1)θίΙι Μθ£ΐΙ), ηΜ ββοιιικίο ηυιηβΓαΙίαβ 

17 68ί ρορτιίαβ, ςηοά Α(ΐυϋ» ίηΙβΓρΓβίαίητ ίη- 

18 ηιϋί& βίνβ &6ςη&1ία Μο&1>, Ιιαηβ Ιι&1)6ηβ οοη- 

19 βαβίαάίηβιη, ηί βτβιηηπι ρΓορίβΓ ρΐαηίοίβιη 



48 ^4. . . . — ^ίίρΛράτ. 

1 της Μωάβ, η έατιν έτύ τον Ίορόάνον 

2 κατά 'Ιερνχω, και έστι> τόπος εΙς δβϋρο 

3 δειχνυμΒνος παρά τω ορεν Φογώρ, ο 

4 παράκειται ανιόντων από Αφιάδος έπΙ 

5 'Εσεβοϋν της ^Αραβίας αντικρύ Ιεριχώ. 

56^^•» η3Ί3> ηνη, 26, 3. 63. 31, 12; άβη(, 84, 8. 
5 ^Ιββονζ Σβιά. 

6 .... απέχει δε Χεβρώνος αημείοις κ 

7 προς νότον. κείται ανωτέρω. 

"ΤΊΪ' γίΗΜ. 21, 1. 

8 Άράμ, πόλις έ'ν&^α κατωκηοαν οι νιοι 

9 Υοθ-ώρ τον 'Ιωβάβ πεν^ερον Μωνοη έν 

10 μέσω 'Ιαραήλ. 

Ιΐν ίΗά. 1, 16. 
8 ^ζάβ Υαί^ 9 ^Ιοϋ\χ>^ του οτη, '£εΐά. 

11 Άραμά^ πόλις Αμορραίων παρακει^ 

12 μένη τη έρήμψ καλόν μένη Κάδδης^ και 
18 έοτιν εις ετι ννν κώμη από τέταρτον 

14 ύημείον Μαλαα^ί, της δέ Χεβρών από 

15 εϊκοοι^ φνλής 'Ιονδα. 

^1$ ηηιη. 21, 1. 

11 ^ραμά"] Αρα . . ίβίά. 12 Κάδης Υαί. 14 Μα^ 
λαα& Ι/βίά., μαλααθ^ Υαί, 

16 Αραράτ, ή ' Αρμενία, έν ορεαιν Άρα- 

17 ράτ ή κιβωτός κα^ίααι λέγεται, και φα- 

18 οιν εις δενρο . δείκννα^αι, έπι των ορέων 



ΑτΕά — Αγ&τ&Ι;. 49 

1 ομαλην ιά ββί $ΐ6ς[τι&Ιβιη ίηίβΓρΓβΙβΙατ βί 

% ρΐ&η&ιη. (1θΐιι<ΐιΐ6 87ΐηιχι&ο1ιιΐ8 ρΓΟ ΑΓ&1>οί1ι 

8 ΜοαΙ) ΟΛΟχρβ&ίήΆ ΜοαΙ) Ιταηβίιιΐϋ; βΐ 68ί 

4 ιΐ8<^τΐ6 1λθ<1ί6 Ιοβιιβ ιτιχί» πλοηίβπι ΡΙιο^ογ, 

5 6ΐιηϋ1>α8 β, Ι^ίνί&άβ ίη Έ86ΐ)οη ΑτίΐΒι&β οοπίτα 

6 ^6^^^I^ο, (}ΐιί ϋα αρρβίΐαύατ. 

7 Απιά, ίβπηίηαβ βί ίρββ ^ιι(1&6 άίβΐιαιιβ α 

8 ΟΙΐ6ΐ)Γοη ιηί1ΙιΙ)ΐΐ8 τί^ϋ ιιά χηβήιϋβπι, άβ 

9 ςιιο 8τιρΓ& ροβίίιιιη ββί. 

7 ^11(^&6&β Σ€ΐ<1 

10 Ατ&ά, 68ί οιγιΐ&β ιη ςιια 1ι&1)ϋ;&Υ6ηιαί 

11 £1ϋ ^οι)&ι) 806611 Μο8ί8 ίη ιη6(ΰο ^8^ι^61^8. 

11 ΙοΙ)&1)] ήο Σϋίά,, 01>&1) βάιΗ. 

12 ΑτιμΙ, άνίίαβ ΑιηοΓτΙι&βοπιιη νίοίηα άβ- 

13 86γ1;ο Οαάββ, 6^ ηβς^ιιβ ηυηο οβίβηάίίητ τϋΐα 

14 &1> ορρίάο Μβίαίίίθ ςα&τίο Ιαρίάβ, α 0Ιΐ6- 

15 1)Γθη γίθ68ίιηο, ίη ίήΙ)η ^αά&. 

14 ίη ςιι&ΓΙο Σύίά. 

16 ΑτΛΤΒ,ί^ Ατπιβηία. 8ίς[ΐιίάβηι ίη ηιοηίίΙ)ΐΐ8 

17 Αιβ,τβΛ &Γβα ροδί άΠανίιπη θβάίβθβ ρβιΐιί- 

18 1)6ίιιτ: 6ΐ άίοηηίητ ίϋίάβιη ιΐ8ς[ΐΐ6 Ηοάίο 6ίιΐ8 

4 



I Ά^μ^νΙας ΙεΙψϋενα της κιβωτού, μ^μνη- 

3 τ(η χαν 'Ι^μίαις της '^Ιραράτ 4ν τψ] κατά 
8 Βοψνλώνος όράα^ί, και 'Ιωαητνησς άέ 4ν 

4 ττι τΰ^ώτη της 'Ιονόαΐκής αρχαιολογίας 
δ τά ηερί τον τόπον ίστορών πα^τί&€' 

6 ται , και άηο των έξω μάρτυρας ώδε 

7 ρήμαοιν αυτών γράφων ημα&ών άέ 

8 Νώε άπηλλαγμένην την γην του χαΓα- 
^ κλυομου, μείνας αΚΧας ίπτά ημέρας 

10 τάτε ζώα της λάρνακος έξαψίηαιν^ αν- 

II τος τε μετά της γενεάς ηρί^εX%'^ων χαι 

12 &υαας τώ ^εώ συνευωχεΐτο τοις οι- 

13 κείοις. άηοβατηριον μέντοι τον τόπον 

14 τούτον "Αρμένιοι τίαλούϋΐν. ίκεΐ γαρ 

15 άναοω^-είαης της λάρνακος έτι νϋν αν- 

16 τοι οι περιχωριοι τά λείψανα δεικνν• 

17 οι;σ«/. του <ϊί κατακλυαμοϋ τούτον 

18 και της λάρνακος μέμνηνται πάντες 

19 οΐ τάς βαρβαρικάς ιστορίας άναγεγρα- 

20 φότες' ων εστί και Βήρωαος ό Χαλ- 

21 δάίος. ϋιηγούμενος γάρ τά περί τον χα- 

22 τακλυαμόν οϋτω που ύιέξειοιν λέγεται 

2 τ^] τ4ϊ ναι, 3 ο^άσβ*] ορφ Υαί, 7 αυτοϊς 
ΥαΙ. 7ο3βρΗ, απΗ. 1, 3, 5. 10 τα Υοβδ. 15 αν- 
τοΐβ Υαί,, οίΝ. ΖίΜ* 20 Βη^ΐίος ΣΜ. 



Απιπιΐ;. 51 

1 ρβπηαηβτβ γβΒίιφΛ• ^η^νύχάϊ Ιιοηιιη χαοιι- 

2 ϋιιχα ^ ^6^6Iη^ι^β ίη νίβίοΒβ οοηίχΒ, ΒΛγ- 

3 Ιοηβιο• ^οθβρ11α8 <}ΐιος[ΐΐ6 ΰ» ρηιαο βηϋ- 

4 ς[ΐιϋ&ίΐ}ΐιι ίιιάαίο^ηιιη ΰΙ»Γ0, β&βουΙ&Γίιιιη 1ί- ' 

6 ίβηταιη Ιύβίοήοοβ ρΓοίβΓβιιβ, ^οαΙιη&ιΙγβΓ- 
β ίβιιβ, ΐΒςυϋ, Νοο ίβιτ&ιη άίΐανίο 1ιΙ>6Γ{ΐί&ιιι, 

7 ββρίβιη αϋοβ άίββ &1)ίΓ6 ρβηοίβϋ, β^ υηίνβΓβα 
β ϋηίϊϊΐΛΐίΑ 1>6βϋΑ8(ΐιΐ6 ρ&ί6]ΐ1;ίΙ)ΐΐ8 οίουβίτιβ 6ΐηϋ- 
9 ίβηβ, ίρββ οιαη 8τι& ρΓοΙβ β^βββιιβ ββί, ίιη- 

10 ηιοΐαοθ άβο ίοβϋ&β, ^8.ιιά6η8ς[ΐΐ6 οηιη Η- 

11 1>6Γί8• Ιιιιηβ Ιοοιιιη Αηηβηη βχίΐυιη νβΐ 
13 6^6&8ΐιχη γοοαηί• βίςιιίάβιη 11)1 ουΙΙΟΓββ Π- 
13 Ιαηιιη Γβ^οηιυη Β,τοο,χα ρηιηυιη ββάίβββ Ιβ- 
Η ^ίοϊΐίατ 6ί Ιί^οηπη ^[α&βάαιχχ βιιρβΓββββ ιηο- 
15 ήιιχηβηία. ατοαβ Ιιιιίαβ εΐ (ΗΙιινϋ οιηηθθ ς[ΐιί 

16 1>^1)&Γ&8 80Πρ86Γβ ΙήβΙΟΠΛβ ΓβΟΟΓάοΐΐΙΐΙΓ; 

17 ςιιοηιιη ιΐΏΐΐ8 ββί ΒοΓοβηβ Οΐιαίά&βιΐδ, ςηί 

18 8ΐιρβΓ άίΐιινίο ΓβίβΓβπβ 1ι»βο 1ος[αυίϋ8 ββί: 

19 άίοϋιιτ 1ιιιία8 ηανίβ ίη Απηβηίβ. ρΓορίβΓ 

20 ιηοηίβιη Ο&Γάιιβηοπιηι ραΐδ £ΐ1ί(]τια ρβπηβτ 

21 πβΓθ, βί (^ηοθάαιη 1)ϋυιη6η βχ βα ανβΐίβηίβδ 

22 οίΓΟυιηΓβιτΘ : ς[υο υίαηίυτ νβΐ ιηαχίιηβ Ηί 

23 ςιή 1α8ΐΓ8>ηίιυ: βί 86 βχρίαηΐ. 86(1 βί Ηίβ- 

24 ΓΟ&τπλίιβ Αβ^τρϋιιβ, <ιιή ΕηϋςυϋΛίββ ΡΗοβ- 

25 ηιοηΐΏ ριιΐοΐιτο ββηηοηε οοηδοηρβίΐ, βί Μη»- 



52 



Ι4^α^τ, 



1 
2 

8 

4 
5 



^έ χα* τον πλοίου έν ττ] Αρμενία 
προς τω ορει των Κορδναίων έ'τι μέ- 
ρος τι είναι, και κομίζειν τινάς της 
ασφάλτου άφαιρονντας. χρώνταν δέ μά- 
λιστα οι άν&ρωποι τφ κομιζομένω προς 
β τους αποτροπιασμούς, μέμνηται άέ τον- 

7 των και Ιερώνυμος 6 Αιγύπτιος, 6 την 

8 αρχαιολογία^ την φοινικήν σνγγραψά- 
ο μένος, και Μνασέας δέ και άλλοι πλείονς. 
ο και Νικόλαος δέ ό δαμασκηνός έν τη 

1 έννενηκοστη και βχτη βίβλω ιστορεί περί 

2 αυτών, λέγων οϋτως' έ'στι νυν υπέρ την 
8 Μινυάδα μέγα ορός κατά την Άρμενίαν, 

4 Βαρις λεγόμενον, έφ^ ο πολλούς συμφν- 

5 γόντας έπι του κατακλυσμού λόγος ίχει 

6 περισω^-ηναι, και τίνα έπι λάρνακος 

7 οχούμενον έπι την άκρωρειαν όκεΐλαι^ 

8 και τα λεί^ψανα των ξύλων έπι πολύ 

9 σω&ήναι. γένοιτο δ^ αν ούτος οντινα 

20 και Μωϋσής άνέγραψεν ό ^Ιουδαίων νο- 

21 μο9'έτης^<^ 



ΰΠΊί^ ρβη. 8, 4; 4 τβ^. 19, 37; ^β^. 51, 27. 

2 χορίιοίίων ΟΙβτ. II έτί μέρος] βίο ^08βρ^. αηΙΙ, 1, 3, 6, 
έηίμεροβ €οάά. θ φοίνοζίχην ΟΙβτ. βχ ^ό8€ρΗ^ Ζ. /. 
10 ^£ ονη• ΣΜ. 13 μιλυάΒα ^ο$6ρ^, 14 4|> Σβίά. 
17 ώκείλαι ΥαΙ. Σβίά, 



Αγ&γ&Ι;. 53 

1 86&β 6ί ηιιιΐΐί α1ϋ• Νίοοίαιιβ ςηοςιιβ Οα- 

2 ιηαβοβηιιβ ίη ηοη&^ββίιηο ββχΐχ) 1ίΙ)Γ0 τβίβτί: 
Β 68ί ίη Απηβηία βυροΓ Μτηίάάβιη πιοηβ ηο- 

4 ιηιζιβ Ββηβ: αά -ςαβιη πιιιΐΐοβ ίη άίΐιινίο οοβ- 

5 ΐαφΒββ ΒχχίχαηΒΧίί ΆΊφιβ ββββ βιιΐγ&ΐοβ, αΐίοβ 

6 νβΓο ίη ατοαβ αΐνβο βηρβπιαίΐΜλίββ &ά βίιιβ 

7 νβΓϋοβπι ρ6Γν6ηί886, βί ηβ^ΰβ αά ηιαίίαβ 

8 &6ΐ&ί68 Ιί^α ατοαβ ιηοη8ίΓ8χί βοΐίία; ςυοβ 

9 ςηίάβηι β^ο ραίο ηοη ββββ αΐίοβ ηίβί βοβ 

10 ςιΐ08 Μθ78βθ Ιβ^ίίβΓ ^τι<1α6ο^απ1 ίη βιιίβ νο- 

11 1ηπιίηί1>η8 βάίάίί.* 



54 Ι4ρβηλά — ^ρβώ. 

1 Ιίίρβηλά, ο^ιον άνατολιχον της ^Ιον^ 

2 άαΐας. ίατι δέ καΐ χωμη τΙς Ά^ηλά 
β ηέ^αν τον Ίοράάνον έν όζίοίς Πύλης 
4 ποΚ^ως ΙΤαλαίστίψης. καΐ άϊλη άέ ^Α^' 
δ βηλά ηέίται. έν τω μεγάλο) ηε&ίΰ^, της 
β Α^γ^ώνος άιεατώαα οημείοις &\ 

η»η Λ««. 34, 11. 

2 χαΐ οΜ, ΥαΙ, 6 ^ οηι, Σβΐά, 

7 Αρβω. αΰτη έοτί Χεβρών κώμη νυν 
Β μεγίατη, μητρόπολις οναα το ηαλαιον 
9 των αλλοφύλων, καΧ γιγάντων οίκητη" 
ο ριον, και βααίλεια μετά ταύτα /ίαβίά. 

1 έκεκλήρωτο δέ φνλη ^Ιουόα, κάί πόλις 

2 ην ιερατική μία των φυγαάεντηρίων, 

8 απ ΑΙλίας έν νότω διεατώαα αημείοις 
4 β ' προς εΐκοαι • ή δρυς Αβραάμ και το 
6 μνήμα αντοθ-^ β^εωρεΐται, και &ρηακενε^ 

6 τα^ ί;τί5ραν(]5ς προς των έχθρων ή θ'βρ^- 

7 βιν^Ός και οι τω Αβραάμ έπιξενωΒ'έντες 

7 Αρβίοχ Σεΐά. II Χββρών'] βιΌ Σβίά., Χββρώμ τβ- 
%«}. 10 βασίλβια"] βίο Σβίά., βαϋίλεΐΌν τβΐχίξυί, 
11 κκίληροηο Υαί. Σβίά» 13 άττ^ ομ, ΥαΙ, ΣΜ, 
16 των"] τον Κα/., την Σβίά. II ^;ί^ι^ί5ί'] Χββρών 
Σβίά,^ έγχωρίοίν νβΐ έηιχωρίων ΜβΙαηάη», έ&νών 
ΥαΙΙ ηοΐ, 17 καί] ^ϋίι ΥαΙΙ ηοί. II έτίίζηνωδ^' 
τ»8 Σϋίά. 



1 Α]:1>6ΐα, Ιβηαίηιιβ ^11άι(6α6^ αά οϊίιιζα βο- 

3 Ιίβ &8^βί6η&• ββί βί ηβ(ΐτΐ6 Ιΐ0<ϋβ νίοΐλβ 

3 ΑτΙ>6ΐ Ιπιρβ ^ο^ά8.η6π^ ίη &ιίΙ>υ8 ΡβΠαβ ί^- 

4 νίίαϋβ Ρ&ΙαβδίίηΕβ, βί &ϋιΐ8 Ιιοο νοο&ύυΐο 

5 ιη οαιηρο ρΓ&6^£ΐ.Ώ^, άίβϊ&ιιβ εϋ) ορρίάο Ιιβ- 

6 ^ίοηίβ ιηϋΗΙ)ΐΐ8 ηονβιη. 

1 ρο^ Ιθπηίηαβ Σβίά. αάά. &ϊ ίρδθ. 

7 ΑγΙ)οο. οοΓΓπρΙβ ίη ΏοβΙχΊβ οοάιοίΙ)υ8 

8 ΑγΙ)οο βοηΒϋυτ, ςηιιιη ίη Ιΐ6ΐ)Γα6ί8 Ιβ^Λΐυτ 
9-Αγ{>66, κ1 68ί ςη&ίιΙαοΓ: βο ι^υοά ίΜ Ιτββ 
Ο ραΙή&τοΒΕβ, ΑΙ)Γ8.β.ιη, ^8&ί^^ βί ^&^οι> 86- 

1 ριιϋι βυηί, βί Αάάιη Ηΐ&χίιητιβ, αί ίη ^6βη 

2 ΙιΕκτο 8Όπρ1;ιιίη 68ί: ϋββί βπιη ({τιίά&πι ρό- 
» βϋιιιη ίη Ιοοο (ΜνοήΒ,^ 8η8ρίβ6ΐι1υτ. Ιια^ 

4 68^ αϊιίθΐη θβΜΐβιη 0Ιΐ6ΐ)Γοη) οϋιη πιβίτοροΗβ 

5 Ρ1υΰ8ΐίηοηιιη β^ }ι&1>ϋ{λοη1ΐΐιή φξίΐχάϋαΒ^ Γβ- 

6 ^ιοηςιιβ ρο8ΐ6& Βατίά ίη ίΓίΙ>τι ^11ά&, οί- 

7 νϋ&8 βϋββΓάοίοΗβ 6ί ίη^ϋγοηιιη. άί^Μ, &Α 

8 ιη6Ηάί8ΐι&ιη ρΐαςαιη εΙ) Αβίία ιηϋϋΙ>ιιβ οίτ- 

9 βίίβΓ Τ1^ϋ€ίΐΙθΙ)118 : 6ΐ <]^α6Γ6118 ΑΙ)Γα&ιη 

20 <}ΐι&6 βί Μαχητβ ηβφΐβ αά Οοηβί&ηίϋ χβ^β 

21 ίιηρβήιιιη ιηοή8ΐτΕΐ)&1ιΐΓ, βί ιη&ηδοίβηιη βίηβ 

22 ίη ρΓ&686ηϋ&ηυη οβΓηίίητ. ς[ηιιηις[ΐΐ6 α ηο- 

7^8 ΑτΙ)θο1ι ΣβΪ€ί, 9 φΐίΛχιοτ Σείά, 11 ιπΛξΏΧΐ» 
ΣΜ, 12 1ίΙ)Γθ] ^03. 14, 15. II ς[ΐιίά&ιη ροδϋαιη] 
οοη<1ϋαπι ςαίά&ζη Σβΐά, 18 ιηί11ί& οίτοϋβΓΧΧΙΥ Σβιά. 



56 "Α^όβ — Α^^. 

1 ατ'/βλοί. 7ΐρ6τε(^ν άέ Άρβώ χαλονμένη, 

2 νοτβρον έχΧηθ-η Χββρών άπο Χφ^ών 
8 ^νος των νιων Χαλέβ, ώς έν ΙΤοζαλείτ- 
4 τΐομένοις. 

:?&")» 5τβη. 23, 2. 

1 ηρώτορ Βοηβτ. ΟΙβτ, II ΐ4ρβώ'] «ίο Υαί, Σβιά,, ^ρ^ 
βώκ ΥαΙΙ, \\ κοΛουμενον Σβϊά. 2 νστβρον δβ Σβίά. 
\\Χββρών'] βίϋ Σ^ίά.^ Χββρώμ Γβ%Μί. 

6 "Άργόβ^ Χ^^<^ βααιλΒίας ^Ώγ ύτνέρ τον 
6 . ^Ιορδάνην, ην ύ,αβον οι άηο ψυΧης Μα,- 

7 ναοσή. κβΐταν 6έ εις ίτι νυν χωμ/η πέ- 

8 ^ιξ Γερααάν πολιών της Αραβίας, ώς 
ο άπο σημείων ιε ηρος δνομάς * χαΧείτα^ 

10 ίί ννν ^Εγρά, ερμηνεύει άέ αντην ό 

11 Σύμμαχος περίμετρον. 

ΙΐίΐΊΜ <2βν<. 3, 4. 13; 3 τβ^. 4, 13. 



1 -> 



5 :4ργωβ ΣΜ, 9 ι^' ΣΜ. 10 έ^α Υαί., 

Αργά ΣΜ» 



ΊϋίΧη •)->3 ρ&ι. 50, 10. η^3η η-ί^ ^08, 1 5, 6. 

12 ^Αρέδ^ πηγή ^ν&α παρενέβαλε Γεύεών. 

Ι^η ίικ/. 7, 1. 



Ατ^οΙ) — ΑτθΛ. 57 

1 βίτίβ ίαιη ίΙ)ί46ΐη βοοίββία οβάιΑοαίΑ βϋ, α 

2 οηηβϋδ ίη οίτβηϋιι ^βηϋΐ^ιιβ ί6Γ6ΐ)ΐηί1ιί Ιοοηβ 

8 θυρβΓβίίϋοββ οοΐϋτιτ, βο ςηρά θΐιΙ> βα ΑΙ)Γα8ΐη 

4 αηςβίοβ ς[ηοηά&ιη ίοβρίίίο βαβοβρβήί. Ιιαβο 

5 βΓ^ο ρήιηηιη ΑΛββ, ροβίβα α 01ιβΙ)Γοη ηηο 

6 £Ηοηιιη Ο&αΐβΐ) 8θτύίΒ, νοο&ΒιιΙηιη ββί. 16^6 

7 νβΛα (ΰβηιιη. 

7 ίραταΐ, 2) 42. 

β . Αγ§οΙ), Γβ^ίο Ο^ Γβ^ίβ Βοθ&η βηρβΓ ^0Γ- 

9 άαηβιη, <]^α&6 οββίάϋ ίη βοιίβιη άπηίίϋα^ ίτί- 

1)α8 Μ&η&ββο; βί ββί ιΐ8ς[τΐ6 Ικχϋβ τίοηβ οίτοα 

1 ΟβΓοβαιη ιιτΙ)6ΐη Ατ&1)ί&6, (][ηίηά6θίπι &1> βα 

2 ιιιϋ1ί)}ΐΐ8 (ϋβίαηβ οοηίΓ» οοοιάβηίβιη, ςυίΑτςα 

3 αρρβΠ&ίΰτ, <}ΐιθ€ί ίηΙβΓρΓβίαίιΐΓ δ^ππηαβ&ιΐθ 

4 ιζΐ6η8τιτ&πι• 

12 ιηί11ί&ήΙ>ιιβ Χβίιί. 

5 Αγ6& Αίαά, Ιοοαβ Ιτοηβ ^ο^^ί&η6Iη, ίη ς[ηο 

6 ρΐΑηχβπιηί ^[υοηά&ηι ^&^οι), ΙβΓίίο αΙ) ^6- 

7 ήοΐιο Ιαρίάβ, άυοΙ)ΐΐ8 ιηί1ΗΙ)η8 &1) ^ΟΓ(18,η6, 

8 (^ηί ηηηο νοοΑίητ ΒβίΙα^Λ^Ιο,, ψιοά ίηίβΓ- 

9 ρΓβίαίητ» 1οοη8 ^γή; βο ς^αοά ίΙ)ί πιοΓβ 
20 ρ1&η2®^^^^°^ οίτουπιίβπηΐ ίη ΛιηβΓβ ΛοοΙ). 

18 Β6ΰι-&^1&] »'ΰ Σβϊά,, Β6ΐ1ι&ο1& Ββρίηαβ τηβ. αρηά 
νάΐί,^ Βθΐΐι^^ΐα Γβ%ιιί. 

31 Ατβϋι, £οη8 αρηά ςπβπι Οβάβοη οαβίΓα- 

32 χηβί&ΐηβ 68ί• 



58 }έ^»μβά — ^ί^ίρά. 

1 ^ΑζΒμβά, φυλής Ίονύα. 



Οίη ιηά. 8, 13. 

2 ^Αςημ, χΧηρον Βενιαμίν, καΐ έατι νυν 
» χωμη περί ^ιόαηολιν. 

4 Άρί, φυλής "Ιούάα^ ίϋ^εϋύΐν άφω^ια-' 
^ μένη. έατί &έ χωμη νυν Βη^'ανΙμ λβ- 
β γομένη, άπο β' σημείων τής '^ερεβίν- 

7 ϋ-συ, Χεβρών όέ άπο τεαοάρων. 

γχ ΐο9. 15, 32. 

Ιίφίΐ, β ^ Σβίά, 

8 Άρί&, ίν&α έχά&ιαε ^αβίϋ' χύμη 

9 Άρά& Αίλίας προς όυσμάς. 

ηηη 1 «Λ 22, 5. 

10 Αριμά, δν&α έχά&ιοεν ό Αβιμίλεχί 

ΪΤ^ΐη» !!«/. 9, 41. 

•* -χ 

11 Άρινά, ή χαΐ Άριήλ. Άχυλας, ^ύμ^ 

12 μοιχός λέοντα, ταύτην εΙναί φααν την 
18 Ι/ίρεόπολιν, έπειβη χαλοϋσιν είς ίτι χάί 
14 νυν Ι/ίριήλ το εΐίίωλον αύτόίν οι την 
16 Άρεόπολιν οίχοϋντες, άτΐο τον^ ύέβει,ν 



Αγ•1)1>& — Αήθΐ. 59 

2 Ατββ, αβββηβηβ Ατββ; ρΓΟ (][αο Α^ιιϋΐ^ ίη• 

3 ίβτρΓβί&ίατ βαΐίιιιιιη^ 8}ηηιηαοΙιιΐ8 ιηοηϋυιη• 

4 Ατίιιι, ίη ΙήΐΗΐ ΒβηΐΜΒίπ• 68ΐ βί γϋΐα 

5 ίαχία ΌίοβροΗιιι, ςιι&β ηιίΔο ιΐ8ς[ηο ΑρρβΙ- 

6 ΙαΙϊιιγ Ββΐι&ήρΐι^ 

7 Αίη, ίη 1ηΙ)τι ^τ}ά&β, τιτΒβ 8ΑββΓάσϋΙ)!ΐ8 

8 ββρ&πιίιι. 68ί βί υβςηβ Ιιοάίβ τϋΐα Βύϋιβη- 

9 ηίιη ηοπηηο, ίη 860ΐΕη€ίο ΙβρίΑβ α ί6Γ6ΐ)ίη1Ιιο, 

10 Ηοο 68ί & 1&1)6ηι&οτι1ο ΑΙ)Γ&Ιι&ιη, ςη&ΙίτιοΓ 

11 ιηϋϋΙ>υ8 & 01ΐ6ΐ)Γοη• 

12 Αηίΐι, ιιΜ ββάϋ 1)&νίά; 68^ νΰΐα Ατ&ΙΙι 
18 ηοιηίηβ &ά οοάάβηίβιη Αβϋιιβ. 

14 ΑΐΊΐη&, ώΗ 8θΗρ1ΐ1Γα ΤβίΒΤί 86<1ί886 ΑΗ- 

15 ιηβίβοΐι• 

16 Αιίβΐ, Ιιυίιιβ ς[υο(|υ6 ^88^&8 πιβιηίηίί, ςιιαιη 

17 Αςιχϋα 6ί δτιηιη&οΐιαβ ίηίβΓρΓβίαϋ βιιηί Ιβο- 

18 ηβιη άβί. . Ιιιαιο ρυί&ηί «886 <ιιιίάαιη Ατβο- 

19 ροΐίιη, 60 ς[αοά ίΙ)ί υ8ς[ΐΐ6 ηυηο Αιίά ίΑοΙυιη 

20 οοίβηί^ γοοαίυιη άπο τον ΐΑρ^ως ίά 68ΐ & 

21 Ματ^β, υηάβ βί οίνίίαίβιη άίοίαπι 8ΐΐ8ριοαη- 

22 ίιιτ. ιηίΐιί αυίβιη γιάβίιιτ ίυχία οοιΐ86(}ΐΐ6η- 
28 ίΐΑΐη Ι6χίιαης[υ6 ρΓορ&βϋαβ Αχίβΐ ίΙ)ί βΐίβ- 
24 ^ήββ ^6Γαθ&16Iη 8ίγ6 Ιβηφίιαη 8ί^ί£ο&Γ6, 



60 ^^ώΟ' — ^^μα&έμ. 

1 τον ^!ΑζΒα, έξ ον χαΐ την πόλιν ώνό- 

2 μαααν. 

^ί^Ί^ Λ». 29, 1. 2. 

3 ^Αζΐαώ9', πόλις Σιααρά άρχοντος ^Ιάτ 

4 βι^ς- ή άέ "Ίάβις' έπέκβι^να τον 'Ιοράάνον, 

5 ννν έστΙ μεγίστη πόλις, ΙΤέΚλης πόλεως 

6 άιεατώσα αημβίοις ς' ανιόντων έπι Γβ- 

7 ραοάν. 

ηώηη %ηά. 4, 2. 13. 16. 

ν -Ι 

4 ί] ην Ζβίά, 



8 Άραέμ, κατά 'Ιωαιππον αϋτη έατι 

9 ΙΙ^τρα πόλις επίσημος της Παλαιστίνης» 

8 7ο8βρΗ, αηϋ. 4, 4, 7 ; «όί !ίίρκηρ, 

10 Άρμα, &ν^α απέστειλε ^αβ^ά των 

11 σκύλων. 

ϊταηη ι τβ^. 30, 30. 

^τίΐβοα οΜ, Σβίά, 



'ηΤΤΡ^ 1 Γβ^'. 30, 30. 

12 Άρμα^-ψ σειφά, πόλις Έλκανά και 

13 Σαμουήλ, κείται όέ αϋτη πλησίον ^ιοσ^ 

14 πόλεως, ο^εν ην ^ϊωσηφ 6 έν εναγγε- 

15 λίοις από Άριμα^ίας. 

14 ό] βίο ΧβίΛ, οΛί. τβΐΐφίΐ,^ 



Αήβοϋι — Απιι&ΙΙλθΐη. 61 

1 ίοο β8ί Ιβοηβιη άβί, ςιιοά ΐοτί^ τβ^νααι ίαβ- 

2 ιϋ 6ί ροίβηβ• άβ Ιιοο ίη 111)118 Ιΐ6ΐ)Γ&ίο&ηυη 

8 φΐαββίίοηιιιη ρίβηίπβ άίβίηιη ββί. 

4 Ατίβοίΐι, βίνίίαβ δίβαταβ ρήηοίρίβ ^&ι)^8. 

5 68ί Αΐιίβιη ^&ι)^8 ίτοηβ ^ο^^ί&η6]η, ηυηο υΠΙα 

6 ρΓαβ^ίΐηάίβ, & οίνίΐίΐίβ ΡβΠα ββχ ηιί11«)ΐΐ8 

7 (ϋβί&ηβ ρ6Γς6ηίίΙ)ΐΐ8 ΟβΓαβαιη. 

4 Ατοβθΐΐι Σβίά. 
8 ΑτΟβίη; ^086ρIι118 ΤβίβΤί Ιΐ&ΙΙΟ β88θ Ρβ- 

9 ίΓ&ιη ιΐΓΐ)6ΐη ηοΙ)ίΐ6ΐα Ρ&Ι&ββϋη&β. 

10 Απηα, αά ς[ΐΐ6ΐη Ιοουιη βροΗοππη ρατίβπι 

11 πηβϋ Ό&τίά. 

12 Αίΐι&οΐι, αά Ηηηο ς[ΐιο(][ΐΐ6 Ιοοοζη Ο&νίά 

13 ηήβϋ ρατίοιη ρΓ&βάαβ. 

14 Απηαίΐιβιη δορίιίιη, οίνιίαβ Ηβίοαη&β βί 

15 δαιηιιβίίδ ίη τβ^οηβ ΤΗαχηηιίιοα ιιιχία Οίοβ- 

16 ροΐίιη, υηάβ ίηίί ^οδ6ρ]1, ς[ΐΐί ίη βναη^βΐϋβ 

17 άβ Αήιη£ΐϋιί& 8θήΙ)ϋιιτ. 

14 Απιι&11ι& ΣΜ. 17 άθ] &1> Σβίά. II 80ΐίΙ)ϋαΓ] 
ίαί386 8θήΙ)ίΐαΓ Σβίά, 



β2 ^ί^μέρ%α -^ ^ροη^, 

1 ^Α^μ^νΙα, Ήοαίάς άψζαά. Σα^ασά. 

.χ». 37, 3& 

1 ά^σά] ίρΰψά Ματί^ ά^^άτ ΥαΙΙ, ηοΐ, 11 ^α^ααα 
ηοιηβη 681; αΐίβηαβ £1η δβηη&οΐΐθήΐ), ςηί ία Απηβηίαιη, 
000180 ρ&ίΓθ, ία^Ι:. ^8&^. 37. 38. ΥαΙΙ ηο(, 

2 ^Α\}νών^ το εξέχον άπο των ορίων των 
$ Αμορραίων, χΛται δέ μεταξύ Μωάβ καΐ 

4 τον Αμορραίον. και έατιν οριον Μωάβ 

5 ήτις έστΙν ΑρεόποΙις της Αραβίας, άβί- 

6 κνυταν άέ εις έτι νυν τόηος φαραγγώ- 

7 ύης αφόάρα χαλεηός, 6 Αρνωνά όνομα• 
» ζόμ$νος, παρατείνων έηΧ τά βορίεια νης 
9 Αρβοπόλεως, έν φ καΐ φρούρια ττανΓα- 

10 χό&εν φυλάττει στρατιωτικά άιά το φο^ 

η βερον τον τόποΐΰ' το παλαιον άέ ^ήν 

12 Σηών τον των Αμορραίων βασιλέως 

18 άψελομένον αντήν τονς Μωαβίτας. έν^ 

14 τεν&εν γέγονε της των νιων Ίσραηλ χα-- 

15 τασχέσεως τά έπ^ίχΰ^να τον 'Ιορδάνον 

16 όρια παρατείνοντα από Αρνών εως 

17 ορονς Αερμών και Άιβάνον. 

ΐ'ΐ5Ίί5 ηνηι. 21, 13. 

10 το] 8ίο ΥαΙ, Σ*βίά., σηι, ΥαΙΙ. 12 αφελονμένον 
αυτών Ζ,βίά. 

18 Αροήρ, ή έστι έπι τον χείλονς χει^ 
1» μάρρον Αρνών πόλις Μωάβ, ην είχόν 

19 ην"] 810 νάί., η£ ΓβΙίςνί. 



Λπηβηίιι — Ατοογ. 68 



2 Ατηοη, ηιρ€8 φιαβάΒ,ίη ιη ΒυΒΙυηβ ροΓ- 

3 Γβοία ίη &ηίΙ)υ8 Αιηοιτίι&βοηιιη ιιιίβΓ Μο&Ι) 

4 βί Αιηοιτλα6θ8. ΜοαΙ) νβτο Αγ&1)Ϊ&6 οί- 

5 τιΐ9β 68ΐ ψΐΛ& ηναχο ΑτβοροΗβ ηοπιιηαίιιτ. 

6 οδίβηάηηΐ; Γ6^οηί8 ϋϋτιβ αοοοίαβ Ιοοιηη ν&ΙΚβ 

7 ίη ρΓοβηιρΙα <ΐ6πΐ6Γ8&6, βαϋβ Ικ)ΐτη)ίΐ6ΐη βί 

8 ρβηαι1θ8ΐιπι , ςυι & ρΐβήβς^αβ ιΐ8(ΐιΐ6 ηυηο 

9 Ατηοη&β αρρβΠ&ίιΐΓ; 6χί6ΐι<ΰ1;υτ<ιτΐ6 αά ββ- 

10 ρίβηίηοηβιη Ατβοροΐβοδ; ίη ςάο &ί ηιίΐίίιπη 

11 6χ οπιηί ραΓίβ ρτΑββίάίλ €ΐίθίτϋ>ηί& ρίςηαχη 

12 8&η^ηίηΐ8 βί ΐαπηίάίηίβ ίββίαηίυτ ίη^ββιιαι• 
18 Ιιίο ς[ΐιοη(1αηι Μθ8,1)ίΙ;»ταιη Αιί6, βΐ ρο8ΐ36& 

14 δβοη Γ6Χ ΔιηοΓτΙίΑβοηιιη ίυτβ ^βΠί βτυη 

15 οΙ>ϋητιίί; 86Α βΐ 161Τ& βΐίοηιιη ^8^&61 ΐΓοηβ 

16 ^ο^<1αη6Π1, ίηβίρίβηβ αΙ) Ατηοηβ, ιΐ8(}ΐΐ6 αά 

17 πιοηΐ68 Αβπηοη βί ΙάΙ)αηιυΏ βχίβηόϋίιιτ. 

6 ίηοοίΒθ Σβίά. 



18 ΑτοβΓ, ορρίάαπι Μο&1)ϋαηιηι, ςιιοά βίίυηι 

19 6βί βυρβΓ ηραπι ίοιτβηίίβ Ατηοη, ροβββββιυη 



64 ΐ4ρ&ν^ρ — }4^ία/ταρω&. 

1 ποτβ οί ^Ομμύμ Ι'θ'νος ά^χαΐον^ ο ανβΓ- 

2 Χον οέ νίοΙ Αωτ^ οί άπο Μωάβ. καΐ 
8 άείκνυται εις άενρο έπ όφρνος του 
4 ορούς χεψένη, ο τβ χείμαρρους ο άιά 
6 τ^ήξ φάραγγος έπΙ την Νεκράν ^άλαα- 

6 οαν έχπίπτων, γέγονεν όέ ή ^Αροηρ κλή' 

7 ρου φυλής Γάά^ κο^Ι λέγεται, είναι κατά 

8 πρόαωπον 'Ραββά. 

^;:^':^ πημ. 32, 34. ά^αΐ, 2, 36. 3, 12. 4, 48. 

1 ^Ομμβϊν Σβίά»^ ^ΟμμβΙτ τβΐί^ηί, 4 χβίμβνον Σβίά. 
5 τ^β] βίο Τ^α^. Σβίά,^ οτη, ΥαΙΙ, 6 ^χ^τ/ττται^] ^ο 
Γα/. Σβίά., έκηίητον ΥαΙΙ, 

9 Αρουέρ, £ν3*α έπολέμηαεν %φ&αέ. και 
ΙΟ «'σΓ^ χω^ΕΑ^ έίπο αημείων ς ΑίλΙας έν τφ 

11 ορ€^ προς βορράν. 

Ίΐ:?η:? %^, 1 1, 26. 

12 Αρφάά, τΐόλις /ίαμαοκοϋ, ην έπολέ' 

13 ιαι^σβν βασιλεύς Αααυρίων, έν ΊΙααΐα 

14 καΐ Ίερεμίί^ και ταίς Βααιλείαις. 

"?δηδ^ ^β8. ίο, 9. ^^β^. 49, 23; 4 Γβρ. 18, 34. 



τ ϊ - 



15 Άρχιαταρω&, πόλις φυλής ^Ιωαηφ. 

τ\\Ίΐ2Τ ''^"1^ί ^ο8, 1 6, 2. 



Απιίτ — ΑϋΜϋτοΰι. 65 

1 οΰιη & §61116 Υ6ΐ6ΐτίιη& Οπιιηίιη, β1 ροβίβα 

2 Γβίβηίυια α £1ΰ8 Ιιοί, Μ ββΐ ΜοϋΜϋδ, ς[υιιπι 

8 ρήθΓ68 Β^οόΪΒβ 81ΐΙ)Τ6Γϋ886Ιΐί. βί 08ΐ6η<1ϋ;τΐΓ 

4 ιΐ8<}τΐ6 ίοάίβ ίη γβτύοβ ιηοηϋ8 ίΐΐίιΐθ; δβά 

δ βί ίοχτβηβ ρ6Γ &1)ηιρία άβδββηάβηβ ίη ιηατβ 

6 ΜοΓίιιιιιη βιιίΐ;• οβοίάίΐ; αηίβιη Αγο6γ ίη 80γ- 

7 ίβιη ίηΒιΐ8 6αά οοηίτΒ. ίαοίβιη ΈίΜ)9ί^ 



8 Αηυτ, ιιΙ>ί άίιαίοατϋ ^βρI1^6; ββΐ 1ιο<1ί6(ΐιΐ6 

9 γίΐΐβ. ίη πιοηίβ βίΐα, νίςεβίπιο α\) Αβίία 1α- 
10 ρίάβ αά ββρίβηΐήοηβπι. 

8 Ατο6Γ Σβίά. 



11 Ατρίιαά, ιιγΙ)θ Βαπι&δοί, φιοιη εχρηςη&γίΐ; 

12 Γ6Χ Α887Γίοηιιη, βίοηί ίη ^θαί& 6ί ίοτβιηΐΒ, 

13 βί Κβ§ηοηιιη 1ίΙ)ή8 8(5πΙ)ϋ;ηΓ. 



Η Αϋιατοίΐι, ίηχία ΚαιηπίΑΐη ίη 1ιϋ:)η ^<^- 
1δ 8βρ1ι. 

5 



66 Ιίρϋίηβίμ — ΐ4^άρ, 

Λ 

1 Ά^ωνι^Ιμ, όάός.' Ήααίας έν όράοΒί 

2 ττ} κατά Μωαβίτι^ος* ^ΑκνΧας. "ΙίΖραι- 
8 νοείρ,, Σύμμαχος Ώ^αννείμ. 

ϋ'^ϋη ^€8. ΐ5, 5. 

1 — 3 ^ροβΤΜίμ, 6808. ηίΤαΧαδ άορωναΐμ. '<^^«^ 
νβίμ, έν 6ρ8<τ& της χατα της μωαβίηδος χαΐ νυν έιττΐ 
αιγαλλβίμ χωμη Λρος νοτον άρβοηόλβως Βιβύτώαα 
ύημβίοις η\ βχ Λίβ ναΐχβαηί οοάιοίβ ν&τΙ>ίε βΐ βχ Η\^ 
τοτψηχ νβτβίσηβ νάΙΙατήν» τββΗίηίί Ηίνϊοβ ^έροίνιείμ βΙ 
^γαλλβίμ. 

4 ^Αααόημω&, έν Ίερεμίφ το έβζαϊκόν 

5 των ΣαάημωΒ'. ^Ακύλας τά προάατβια, 

ηΊ^αιώη ^6^. 3ΐ, 4ο. 

4 ^ΛσαΒημώ&Ί άλώϋ' Υαί. 

β ^Αααερηνάν, οριον τ^}ς Ιουδαίας βό- 

7 Ι^Βίον, 

"Ρ^ν η:τη ηνίτη. 34, 9. 10. 

8 ^Ααάν, φυλής ^Ιούδα. και έοτι νυν 

9 κωμτι ΒηΒ-ααά καλούμενη έν όρίοις Αϊ- 

10 λίας ηρος άυαμάς, από σημείων ις\ 

Ιώ? 7ο8. 15, 42. 
9 Βη^Όσα £βίά., Θηβασα Υαί., Θηβασαν ΥαΙΙ, 

11 ^Αοάν, κλήρου Συμεών. 

ΛΧύ'ί ^ο8, 19, 7. 

12 Άοάρ, πόλις κλήρου Συμεών. 

ν^^ϊϊώ Ί2τη ^οβ, 19, 3. 



-1 



Ατοοϋιη — Α]Μΐτ« 67 

1 Ατσηΰιη, ίυχία ^8Α^αIη γι&β ηοπιβη ββί, 

2 ίη τίβίοηβ βοϋΐτα Μο&Ι), ρΓο φιο Αφιϋα 
8 Οτοη&ίπι ροβυίί βί δτιηιη&οΐιιιβ Οπιηηίιη• 



4 ΑββαιηβΓΟίΙι, ίη ^6^6Iη^&; ρπ) (^ηο ίη Ιΐ6- 

5 Ι)Γ&60 βοηρίιιιη ββί βαάβιηοϋι, ςιιοά Αςυίΐα 
β ίηίβτρΓβίαΙχιτ 8ηΙ)ΐιτΙ)&η&. 



7 Αβατβη&ιη, ίβπηίηυθ ^ιι<1&6&θ αά θορίβη- 

8 ίιίοηβιη. 



9 Αβ&α, ίιι ΙήΙ)!! ^ιιά&6. ββί ιΐ8ς[τΐ6 Ιιοάίβ 

10 τίοοβ Ββϋιαβ&η αά ΑβΗαιη ρβιϋΔβηβ, ίη 

11 ς[ΐϋηίο άββίιηο &Ι> βα πλϋϋαήο. 



12 Αβαη, ίη ΙτίΙ)!! δτιηβοηίβ. 



ι& Αβατ, ίη 1χίΙ)η δτηιβοηίδ. 

δ* 



68 ΐ4^Λ^€ί9δά — Ι44ί8δβίμ, 



1 Άααραάόά, δριον της Ίσνύαίας /9ο- 

2 ρ^ων. 



ηιηη. 34, 8• 

3 Άσαραουάλ, φυλής "Ιονδα. 

^ν^'ύ η^η ^ο8. 1 5, 28. 

τ — : 

4 Άσααον Θαμάρ, ^ν&α κατίρκουν οι 

5 ^ΑμορραΧον^ ους χατέχογεν Χοόορλογό- 
β μωρ. παρακεντάω τή έρήμχο Κάδόης. 

7 λέγεται άέ τις Θαμαρά κώμη ϋιεοτώαα 

8 Μά'ψις ημέρας 6$όν, άηιόντων άηο Χε- 

9 βρών εις Αίλάμ, ήτις νυν φρονριόν έατι 

10 των στρατιωτών. 

η^αίι η2Τ2τη ρβη, ΐ4, 7. 

4 Ααασον Θαμοίρ Σβίώ, ΑσοΜαν Θαμά^τβΙίφιιΐ, 5 Χο^ 
δορλογόμωρΐ βίο Σβίά,, ΧοΒαλλαγομωρ τβΗςνί, 6 κά- 
δης Υαί, 8 Μάψιςΐ ^αμάληδ Σβίά. 

11 Ααάωά, ή καϊ Άζωτος, έν η κατ- 

12 ελείφδ'ησαν οι ^Ενακείμ, η νϋν εστί πο- 
18 λίχνη έπίαημος της ΙΙαλαιστίνης. ην 

14 <ίί? κλήρου φυλής Ιούδα. 

τ'τπώ» ^ο8. 11, 22. 

11 κατ8ληφ0*η<ταν ΥαΙ. Σβίά. 14 φυλής οιη. Σβίά, 

15 Ααεόείμ, κλήρου ΝεφΒ'αλείμ. 

0'»12Τη 7ο*. 19, 35. 

οηηη Λ». 19, 18. 

ν ν - 



Α8&<1&(1& — Αβθάβοΐι. 69 

1 Αβαά&άα, βοηδηίυιη ^α<1&6 Γββρίοίβηβ αά 

2 &(][ΐιί1οη6ΐη. 

3 ΑδαΓδίιαΙ, ίη ίτίΐ)!! ^ηά&6. 

4 Αβαβοη ΤΙιαιηαΓ, ίη Ιι&ο 1ι&1)ΐΐΑΐ)αη1 φΐοη- 

5 άβχη Αιηοιτίι&βί, ς[ΐιο8 ίηίβΓίβοίί ΟΙιοάοΓία- 

6 ςοιηοΓ; ίτιχί» 6Γ6ΐηηιη Οαάββ. 68ί βί αΠυά 

7 ΟΑβίβΠυχη ΤΙι&ηΐ£ΐτ&, ιιηίυβ άίβί ιϋηβΓθ α 

8 Μ^ιιηρβίβ ορρίάο 86ρ8Χ8.1αιη, ρ6Γς6ηϋ1)ΐΐ8 

9 Αίϋαπι άβ 01ΐ6ΐ)Γθΐι, ηΙ)ί ηιιιχο τοιη&ηιαη 

10 ρΓ&θβίάίιιιπ ροβϋιιχη ββί. 

4 εϋιβ&8οη Σείά. 8 ΜλΐηρΙάθ Σβΐά. 9 ΑϋΐΑΐη] αο 
Σβίά., Αϋ&ιη τβΗςηΐ, 

11 Αδάοά, ίη δΟΓίβ 1τί1)η8 ^ι1ά&65 φ^^ ηηηο 

12 γοοαίπτ Αζοίηβ; ίη ς[η& άβΓβΙίοϋ 8αηί ^- 

13 ςαηίβδ) ς[ηί &ρρ6ΐ1α1)&ηίαΓ Έηαοίηι, βί βδί 

14 ιΐ8ς[η6 Ιιοάίβ ίηβί^β ορρίάυιη Ρ&1α68ΐίη&6. 

15 Αθββάάίπι, ίη ίιίΙ)η Νβρίιΐοΐίηι. 

16 Αββάβοΐι, βί Η&ηο ^88^ία8 ρΓορ1ΐ6ΐ;α ίηΐη- 

17 Γ&ηι ίη Αβζγ^ίο ν&ίίοίη&ίητ• βοίβηΑιιιΐλ αη- 

18 ίβιη, ς[πο<1 ίη 1ΐ6ΐ>Γ&6θ ρΓΟ Ηοβ ηοηιίηβ 86η- 

19 ρίηιη βίί ΑΙΐ8,Γ68, ς[αο<1 α 8ί66ίίαί6 ς[ηί<ΐ8ΐη 

20 ίηίβΓρΓβίαηΙητ ίη 8θ1βπι, βί αΰί ίη ίβδίιιιη 



70 ^σ^λ — }ίση9ω&. 

1 ΆοΆ, ταννης Ζαχαρίας μέμνηται. 

^X^( ΖαοΗ. 14, 5. 

2 Άύ€μωνά, πόλις έν τή έρι^μφ άπο 

3 νότου της Ιουδαίας, διορίζουσα Αϊγν^ 

4 τιτον και την εΙς ^άλααααν διέξοάον 
6 φυλής 'Ιουδα. χα2 ανωτέρω ύτα&μός. 

ΙΙύ^Τ^ ηνη. 34, 4. ^09. 15, 4. 

6 Αύβμωνάς, άτολμος των υιών ^Ιαραηλ 

7 έπι της έρημου. 

8 Αύεννά, φυλής Ίουδα, και έατι νυν 

9 κώμη εγγύς Ταφνών. 

8 ^ίσαννά ΥοΛ, 9 Γονφρών ΥάΙΙ, ηοί. 

10 Άαεννά, κλήρου Συμεών. 

11 *Ααέρ, φυλής ^Ιούδα. καλείται δ^ χαΐ 

12 νυν ^Αύέρ κώμη μεγίστη άπιόντων άπο 
18 ^Αζώτου εις Άακαλώνα. 

η^χη ^08. 1 5, 25. 

13 ^ίζώτον"] ήο ΥαΛ, Σβίά,, ^βζώτου ΥαΙΙ 

14 Αοερναί, οριον και αύτο τής Ίου- 

15 δαίας. 

νΐί ηχη ηιιιη. 34, 9. 10. 

14 Αύ9(^αΛ Σβΐά,, ^σβ^ά τβΗφίΐ. 

16 ΑοηδωΒ", ηολις των Αμορραίων, η 



ΑβΜΐ — Αβθάοΰι. 71 

1 Ιπιηβίβηιηί, τοίβ&ίββ νβΐ ΗβΗοροΗιη βί^- 

2 . £θΑή Υβΐ ΟθΙΧ&οίΐΙβΒ• 86(1 6ί ίτιίιΐθ Γβί άίβ- 

8 ριιί&ϋοηβιη, ςιιία Ιοη^οΓ ββί, ίη 1ίΙ)Γί8 Ιιβ- 

4 1)Γα1ο&πιιη φΐαββϋοητιιη Γβρβήββ. 

δ Αθϋβΐ; Ιιιάιιβ ιαβιηίηϋ Ζαοΐιαη&β ρΓορΗβία. 

6 Αββιηοηα, οίνίί&β ίη (ΙβββΓίο, αά ιηβΓίάίβχη 

7 ^ιι<1&6ά6, άίγίάβπθ Αβ^τρίυιη βί βοιίβια ίή- 

8 Βιιβ ^αάα6 &ά ιηατβ τΐθς[ΐΐ6 ίβηάβηΐβιη. ροβιιί 

9 6ί βηρΓα Α86ΐηοιι&, βαβίτα δΐίοηυη ί8ΤΒ/οΙ. 

10 Αββιαοπα, οαβίτ» δΐίοπιιη ^8^Α61 ίη <16- 

11 86Γίθ. 

12 Αθβηα, ίη ίτίΙ)η ^α<1&6• 

13 Αββηη», ίη ίπΐ,α δτιηβοηίβ. 

Η ΑββΓ, ίη 1ή1)ΐι ^η<1&6; αρρβΙΙ&ίιΐΓ &ιιί6ΐη 

16 βΐ ηηηο νίοτιβ ρΓοβ^αηάίβ ρ6Γ§6ηίίΙ)τΐ8 Αβ- 

16 οαΐοηβπι άβ Αζοίο. 

17 ΑββΓηαί, ίβπηίηιιβ βί ίρββ ^η<1&6Α6. 

18 Αββάούι, ιιγ1)8 Απιοητίιιιβοηιπι, φΐΑβ οβ- 



72 ^αηδώ& — Ι^ίτη^ώ^. 

1 γέγονε φυλής 'Ρονβίν. λίγετα^ άέ Άοψ 

2 δώδ- Φααγώ, δ έατι λίξεντή. 

*;'ηηφΜ ^ο». 12, 3. 13, 20; άαϋ. 4, 49. 

3 ^Ααηδωδ-, αϊΧη αντη πόλις, ην έπο- 

4 λωρκηαεν 'Ιηαοϋς τον βααιΧέα αυτής 
δ άνελοίν. 

■7^'?ϊώ^ί ^08. 12, 3. 13, 20. 

» - 
β Άαηνών, τόπος τής έρημου, 

Ί^ϊΐ^^ ηκιη. 34, 4. 
6 Ιίσηνίόν] $ίο ΥαΙ., Αύμων Σ,Μ,^ ^αννών ΥαΙΙ, 

7 ^Λαήρ, πόλις φυλής Μανασαή, καΐ 

8 νυν έύτίν οϋτως καλούμενη κώμη κατ* 

9 ιόντων άπο Νέας πόλεως έπΙ Σκυ&ό- 

10 πολιν, έν πεντεκαιδεκάτν^ αημείίο προς 

11 αυτή τή λεωφόρω. 

Ίΐύ^ 1θ8, 17, 7. 

8 οντω%\ βίο Σβίά., ούτω Υαί,, η ΥαΙΙ, 11 ττ} 
λβωψό^φ ΟΜ» ΣΜ, II Χβοφο^φ Υαί, 

12 *Ααηρω&, μέρος τής έρημου, ^νθ-α 

13 Μαριάμ και ^ Ααρών κατελάληααν Μωϋ- 

14 οέως. κατωκουν άέ οι Εύαΐοι έν ^Αοη- 

15 ρώθ- εως Γάζης. 

Γ^Ί^η ηηηι. 11, 3δ; άβηΐ, 1, 1. Π'^Ί^Π άααΐ. 2, 23. 
12 ΜνθΌί] έν η Σβίά. 13 Μοίυύη £βίΛ 14 Εν- 



ΑβθθοΙΙι — Α86Γθΰι. .73 

1 <ήάι% ίη βΟΓίβιη 1ηΙ>υ8 ΒιιΙ)6η; αρρβίΐαίιιτ 

2 &τιί6χη Α<1άϋο βο^οΐΒβηίο Αββάοίΐι ΡΙι&θ^, 

3 ς[τιοά ίη Ιίη^α ποβίΓΟ. γ680ιια1 &1)8θί8θΐΐιη• 



4 Αββάοίί, αΙίΑ ίαβο βίνίί&β, ηοη φΐΒ,β βμ- 

5 ρΓ», Κοβί βοάβιη ηοπλίηβ νοοβίυτ, ς[ΰ&ια βχ- 

6 ρυ^&νίΐ; ςιιοικίβιη ^68η8 Γβςβ ί11ίτΐ8 ίηίβΓ- 

7 ίβοίο. 



β Αββιιηοη, Ιοοαβ άβθβΓίί; <ΐ6ηί(][α6 βί ίρβιιχη 

9 νοθΛΐ)ΐι1ηιη ίηουϋαιη ίβιταιη ά686Γίαιη(][ΐΐ6 βί- 

10 ^ηί&οαί. 

11 Α86Γ, οίνίΐα8 ίιίΒιιβ Μ&η&886; ηιιηο άβ- 

12 ιηοηδίΓ&ίιΐΓ νίΐΐα ά6δβ6ΐιά6ηίίΙ)α8 α ΝβαροΗ 
18 δβτίΐιοροΐίιη, ίη ά6βίιηος[αιιι1ο Ιαρίάβ ίοχία 

14 γιαιη ριι1)1ίβαιη. 

15 ΑδβΓοΙΙι, Ρ&Γ8 θΓβιηι, υΙ)ΐ Μαιία βί Αατοη 

16 οοηίΓΑ Μο^θβη 1ο(][τιτιϋ δΐιηί. ]ι&1)ϋ&ν6ηιη1; 

17 αιιΐβιη (][ηοηάαιη Έναβί ίη ΑδβΓοίΙι Πδςπβ αά 

18 ιΐΓΐ)6ηι ΟαζΑΐη. νβηιιη Ηαεο Ιοοα ηοη Αδβ- 

19 ταύϊ^ 86ά Αδβηπι αρρβίΐ&ή Ηβϋπιβί ραί&ηί« 



74 :409^λ — ϋ^α^. 

1 Άα9'αώλ, φνλης 'Ισνάα, χαί έατι νυν 

2 κώμη '^σθ*ώ καλούμενη, μεταξύ ^Αζώ- 
8 τον και Άακαλώνος, 

^ίΚίΡίύΐ^ ^ο». 15, 33. 

ΤΓ » ν 

4 Άύιμά&, ταντην ^κτιααν οι άπο ΛΙ- 
δ μα^" έν τγι ^Ιδονμαίψ 

6 Άοιών βαβαΐ, η και ^Αοιών γαβέρ, 

7 ίν&α οννΒτρΙβηααν αί νήες 'Ιωααφάτ. 

8 αντη λέγεται είναι ΑΙοία ή παρά την 
» Αίλά, πλησίον της ^Ερν^'ράς ^αλάααης. 

Ί35 ΐΊ->2ξ:? 3 τβρ, 9, 26. 

10 Ααχαλων, επισημότατη πόλις της Πα^ 

11 λαιστίνης, και αντη το παλαιον ην των 

12 ε σατραπειών και άφωρίσΒ'η μέν τφ 
18 Ύονδα, ον μην έκράτησεν αντής, οτι μη 
14 άνεϊλεν τονς έν αντη άλλοφνλονς. 

Υΐί?]5ώί5 ^08, 13, 3. ίηά. 1, 18; 1 τ€ρ. 6, 17. 
11 αντη ΥαΙ, 12 2ατ((αηΛων ΥοΛ, Σβίά. II άφο^ 
ρίσ&η Υαί, Σείά. 

16 ^Ασνά, φνλης %νδα. 

ηχύί^ ^ο8. .15, 33. 

τ ί - 

16 ^Ασσονρ, έν ττ) ^Ιονόαίε^ πόλις, ην 

17 ωκοδόμησε Σολομών. 

18 Άσταρώ^, πόλις αρχαία τον 'Ώγ, έν 



Αβϋηοΐ — ΑβΙοΓοϋι. 75 

1 Αβίΐιαοί, ίη 1τίΙ)α ^αά&6 ; 6ί ιΐ8ςιΐ6 ίοάίβ 
8 τΰΐιιΐιι το6&1>ιι1ο Αβίΐιο ίηίβΓ Αζοίιιπι βί 
8 Αβοαίοηβιη ρβπηιιηβΐ;• 
2 Α8«& Σείά. 

4 Αβγιηο, ορρίάυιη ιη ίβιτα ^ι1ά&6&, ςηοά 

5 Αβθίδβ&γβηιηΐ; Μ, ς[ΐιί αά βαιη τβηβΓοηΙ; (Ιβ 

6 Έιη&ίΐι• 

7 Αζίοηξ8.1)6Γ, ίη ίοβ Ιοβο βΐ&ββίβ ^οβ&ρ]1&^ 

8 νί ίβχηρββίαϋβ &1:1τϋ& ββί. ίβτίητ &ιιίβιη ίρβα 

9 6886 Εβ8ί% ί&αΑ ρΓοοαΙ αΙ) Αϋ& ίη ΒιιΙ)γο 

10 ηιιιτί. 

11 Αβοβίοη, ητΒθ ηοΙ)ίΰ8 Ρ&Ιαββϋηαβ, ςη&β 

12 61; ίρβα αηίίςηίίηβ ηηα ίαϋ άβ ς[ΐιίη(][ΰ6 βλ- 
18 ίταρίίβ &ΙΙορ]ΐ7ΐοηιιη; ββραΓαία ςηίάβπι ρβΓ 

14 βΟΓίβιη 1τί1)ηί ^αά&6, ηβο ίαιηβη Γβίβηία &1) 

15 6&, (][ηίΑ ίΑΐ)ίί&ίθΓ68 βίηβ 8υρ6Γ&Τ6 ηοη 

16 ροίηίί. 

13 Αΐίορίιγίοηαη] ΡΙιϋιβϋΒοηιιη £Μ. 14 ^ΓίΙ)ΐιΐ 
^α<1&6 ρ6Γ βΟΓίβπι ί&ιηβη ηοα Σβιά, 

17 Αβηα, ίη ίηΙ)η ^η<1&6. 

18 Αββιιτ, οίνίίαβ ^ηά&6&6, ςη&ηι ΒβάΆοο,γϋ 

19 δ&ΐοηιοη. 

20 ΑθίΑΓοϋι, 8ηϋςη& οίνϋαβ Ο^ τβ^ ΒββΑη, 



^ 



76 ΐ4στ(ίρω& Κα^οΛίμ — ^σώρ, 

1 1] χατωκονν οι γίγαντας ' η γέγονε φν^ 

2 λης Μαναααή. ηαράκειταί^ δέ έν τη 
8 Βαταναίί^ Άδραά τιόλις της ^Α^αβίας 
4 ώς από αημείων £ξ. η άέ Άδραά της 
δ Βόύτρας διέατηκε αημείοις χβ. κείται 

6 ^6 και ανωτέρω ^Αοταρώ& ΚαρναΗμ. 

η*ΐΊίηώ]? άβΗί. 1, 4. 

•τ ϊ — 

5 Βοστραςί βίο Σήά,^ Βοφτ^ς ΓβΙιςηί. 6 καρ^ 

νοΛίν Υαΐ. 

7 ^ΑαταρωΒ" Καρναείμ, χωρά γιγάντων 

8 νπερ την ΣοδομΖτιν, ους κατέκοψεν 

9 Χοδορλαγόμωρ, και βίαιν εις ^τι ννν 

10 δνο κώμαι έπι της Βαταναίας της και 

11 Βατολούας άλΚηλων διβατώααι αημβίοις 

12 θ-' μβταξν Άδαρών κα^ Άβίλης πόλεως. 

^ΊΠΡ^ η'ιηώϊ; ρ6η. ΐ4, 5. 7ο«. ΐ2, 4. 

7 Λαταψοϋ' Κα^αεψ Χβ»(/., ^σ€ίρω& Κα^αείμ 
ΓβΙίςηί. 9 Χοδορλαγόμωρ"] «ίο Σβίά,, Χοδαλλαγομορ 
ΓβΗςηί, 12 ΐ4$άρων Σβίά., ^ραρών Υαί,, ρνί ΗαΒβί 
ίη ίίΐανρίηβ ηολίδ ψυγαδβντηριον. 

18 *Αοωρ, πόλις βασιλείας Ύαβείν^ ην μό- 

14 νην ένέπρηοεν ^Ιηαονς, οτι αντη ην 

16 μόνη άρχουσα παθών των βασιλειών 

16 τών αλλοφύλων, ίστι δε και εις έ'τι 

17 νυν κώμη λεγομένη Άσώρ έν ορίοις 

18 Άσκαλώνος τοις εις ανατολάς, ή γέγον$ 



Α8ί&Γθ1;1ι 0&Γη»ίιη — ΑβοΓ. 77 

1 ίη <ιιι& 1ΐΑΐ)ίίαγ6πιηί ^ςαιιίββ, ς[ΐι&6 ροδίβα 

2 οβάάϋ ίη 80Γί6ΐη ίήΒιΐδ Μαηαβθβ, Γβ^οιύβ 

3 Β&ί&ηαβαβ, βΐ; ββχ ιηίΙ1ίΙ>ιΐ8 αΙ) Αάτα ιιγ1)6 

4 Ατ&Ι)ί&β 86ρατ&έ& 68ί. ροπΌ Αάτ& ϋ Βοβίτα 

5 γί^ϋς[ΐ]]ης[υ6 ιιπ1ΗΙ>ιΐ8 άίβί&Ι. άίχίπιιΐδ εΐ 

6 δυρΓα άβ ΑδίατοίΗ Οΐιαπι&ίιη. 

6 Οατη&ίιη Χβι^ί. 



7 ΑδΙαΓοίΙι ΟαΐΏαίιη, ΙβΓΓβ, ^§&ηίιιηι ς[ηοη- 

8 ά&πι ίη δαρβΓοίΙίο δοάοιηοηιιη, ς[ηο8 ίηίβΓ- 

9 ίθοϋ ΟΙιοάοΓί&ςοιηοΓ. δΐιηί Ιιοάίβς^αβ άηο 

10 βαβίβΙΐΕ ίη Β&ίαη&6& Ιιοβ τοο&ύιιΐο, ηονβιη 

11 ίηΐ6Γ 86 ιιιί1]11>ιΐ8 86ρ«υτ&ΐ8ι ίηΐβτ Α(1&τ&ιη οί 

12 Α1)11αιη οίνϋαίβδ. 

9 €1ιοάθΓΐ&οιηθΓ Σβίά. 



18 ΑδΟΓ, οίνίίοδ Γβ^ηί ^8^:>^η^ (ρχΒ,τη βοίαιη 

14 ίηββηάίί ^6δI18, <^ιιί& ιηβίΓοροΙίθ βταΐ: οιηηίυιη 

16 Γβ^οηυη ΡΙιϋίβίϋιη. βδί βί αΐια νίΐΐα ιΐ8ς[\ΐ6 

16 Ηοάίβ ΑδΟΓ ίη βηίΙ)η8 Αδοαίοηίβ, οοηίτΒ. 

17 ΟΓίβηίβπι βίηβ, (ΐηαβ οβοίάίί ίη βοΓίοιη ΐΓίΙ)ηδ 



78 ^σώρ — 1έταρω&. 

1 φυλής ^Ιονδα ' και οΐά^ν ή γραφή *Ααώρ 

2 νήν χαννήν. 

Ί*ΐ2βη ^ο». 11, 10. ΐ3. 
8 Άύωρ, κλήρου ΝΒφΒ'αλείμ' %αί ταν- 
4 την άνέίλ^ν ό βαύιλεύς ^Αοουρίων. 

Ί^^η ^08. 19, 36. 

δ ^Αταρωϋ', πόλις το παλαιον του ^Αμορ^ 

6 ραΐου έν τή περαίί^ , ή γέγονε κλήρου 

7 φυλής Γάδ' έκαλΛτο ϋ ^Αοταρω^* νιος 

8 Σαλμώ ή Σαλμώνος, ώς έν ΙΙαραλεΐ' 

9 πομένοις. 

ΤίΓ\1ΰ9 ηκΛί. 32, 3. 

5 Ατα^ζϋ^ Σβιά,^ ^ίσταοωθ' τείιςηχ• 7 ^β] βίο 
Υαί., οτη, τβΐιςνί. 8 σαΧομωνος ΥαΙ, 

10 Άταρώθ-, φυλής Έφρα'ίμ, κάί νυν 

11 εστί χωμη Αταρώθ- έν όρίοις Σφα^ 

12 ατής, ώς άπο ό' μιλίων. 

^08, 16, 7. 
11 βορβίοις ΥαΙΙ, ηοί. 

18 ^Αταρω^, πόλις κλήρου Βενιαμίν, όνο 

14 εΙς ^τι νυν ^ΑταρώΟ- περί την ΑίλΙαν. 

Ιοβ. 18, 13. 
13 7ίσλ8ΐ£ ΥαΙ, 

15 Αταρώδ- Σωφάρ, πόλις και αύτη 

16 φυλής Γάδ. 

!&'■© η'-ηΟΙί ηιΐΛΐ. 32, 35. 
15 Αχΰί^& Σβιώ, }4στίχψο9' τβΐιφιι. 



ΑβΟΓ — Ατίιη. 79 

1 ^I1θΑ; 0111118 βί 86Γίρ1;ιιτ& ιηθίηίιιιΐ; αρρβίΐιιηβ 

2 β&ιη &ά (ϋβϋηοϋοηβιη νβίβηβ, Αβογ ηον&πι. 

3 ΑθΟΓ, ίη 1η1)ΐι ΝβρΗίαΙίπι, (][η&ιη τβχ Αβ- 

4 βτηοπιιη ρορυΐ&βββ βοΗΜίητ. 



5 * ΑύϊΒ,τούχ, οίνίί&β οΗιη ΑιηοιτΙιαβοηιηι 

6 Ιταηβ ^ο^ι1ιιI16Iη, φΐΆβ ροβίβα οβοίάϋ ίη βΟΓ- 

7 Ιβιη 1χίΙ)ΐΐ8 6&ά; νοοαίτΐθ 681; αιιίβιη Αί1ι&- 

8 Γοΐΐι βί £1ίιΐ8 δ&1ιη£ΐ 81Υ6 δαίχηοη, ιιί ίη Ρα- 

9 Γ&1ίροιη6ηί8 ββήρίιπη 68ί. 

10 ΑίΙι&ΓΟίΙι, βίνϋαβ ίιίϋυβ Ερίιταίιη; ηηηο 

11 νίοιΐ8 αά Β,φχτΙοηβιη δβ1)&8ί&6, ίη (^ηατίο 6ίιΐ8 

12 ιηίΐΐίατίο Αΐίαπίδ άίοιίιιτ. 

13 Αίΐιατοίΐι, οίνϋαβ 1;η1)υ8 Ββηίβιηίη. βιιηΐ; 

14 αιιίβιη άα&β ΑίΙι&ΓοίΙι ί&ηά ρροουΐ &1) Αβϋα• 

15 Αί&ΓοΙΙι δορίιαη, βί Ιιαβο ανίί&8 ίήΙ)υ8 

16 ΰαά. 

17 Ανιιη, ίη ίήΙ)η Ββηίαοιίη. 



80 Αυλών — Ανω& *Ιΰίείρ. 

1 Αύλων πεάιάς μεγάλη έπιμητ^ ό 

2 Αυλών εΙς ίτν και νυν καλείται ' αννη 

3 ^έ περιέχεται ορεαιν έκατέρω&εν, τια- 

4 ρατείνονοιν ίκ τε τον Αιβανον και £νν 
6 ανωΟ'εν έπι έρημου Φαράν. είαιν δέ 

6 έηι του Αύλώνος πόλεις επίσημοι Σκν^ 

7 Ά-όπολις Τιβεριάς και ή προς αύττί 

8 λίμνη^ Ιεριχώ, και η Νεκρά Ο-άλασσα, 

9 αΐ τε περί αύτάς χώραι, ών μέσος ^/όρ- 
ιο άάνης φέρεται, έξιών μεν άπο των κατά 

11 Πανεάδα πηγών, εις δέ την Νεκράν &ά- 

12 λαοσαν άψανιζόμενος. 

άβηί, 1, 1 ββρίηα^. 
1 έτΐίμηκοδ ΥαΙ, Σβίίϊ. 5 έρημου] την ϋρημον Υαί. 
7 Τϊβ^ρ*ας ΣιΜ., οηι, Υαί, II Λροζ] τίβρί Ζ/ϋίά. 8 ίε- 
ριχου$ Υαί. 9 δι α£ ο μώίο^ Σειά, 12 ροΒί άψα- 
νιζόμενος Υαί. αάά, ΗνΟ'α τιβεριοα ηολιζ καΐ σχν&ο- 
τίολίδ καΐ τΐανεας και ιορδανής καΐ νέκρα ^Όλαοΰα 
καΐ Ιεριχώ. 

18 Ανώ& 'Ιαείρ, αϋτη έατίν ή Βαοάν. 

14 είσΐ δέ κώ/^α^ 'Ιαειρ ^ έν τω ορει Γα- 

15 λαάδ, ας έΟ^αβε το ημισν φνλης Μα- 

16 νασσή, και είσιν έν τη καλούμενη Γωλά 

17 της Βαταναίας. 

Ί•»ίί•» η'ϊίη ηητη. 32, 41. ίηά. 10, 3. 

•τ — 

13 Λυώϋ'] ΒΪ€ ΥαΙ, Σβίά.] Ιβρ6})αίυ,τ ΑυωΘΐ βΐ Αυ~ 
ω&ώ, 14 έ'] 810 Σεΐά,, οιη. Γβ%κι• 16 Ρωλα 
Σβιά., Γωνία τείίςηί. 



Αηίοη — Ατοΰι ^&^^. 81 

1 Αιιΐοη, ΏΟΏ ^αβοιιιη ιιί ((ΐιίάαιη ρηίΑπΙ; 

2 86<1 1ΐ6ΐ)Γ&6ΐιιη νοο&1)ΐι1ΐΗη ββί; αρρβΠαΙιιτ 

3 ααίβιη ν&ΙΚβ βΓΛηάίβ Λί(ΐηβ οαιηρββίπβ ίη 

4 πηιηβηβ&ιη Ιοη^^αάίηβπχ ββ βχίβηάβηβ, φη^ 

5 οίτβαιηάαίιιτ βχ ηίΓ&ς[ΐΐ6 ρατίβ ιηοη1ιΙ)ΐΐ8 βίΜ 

6 ίηνίββιη 8ΐΐ666ά6ηϋΙ)α8 βί οοΙι&βΓβηΙίΙ)!!», <ιιιί 

7 !η6ίρί6ηί68 α ΙΛ\)Β3χο βί ιι11χ&, ιΐ8ς[η6 αά άβ- 

8 ββΓίηπλ Ρ1ιαΓ&ιι ρβΓνβηίιιηί. βηηίςιιβ ίη ίρ80 

9 Αυΐοηβ, ίά ββί ίη ν&Πβ ο&ιηρββίη ιιτ1)68 ηο- 

10 1)ϋβ8 δοτίΐιοροΐίβ, Τ7ΐ>βήα8 β1;&^ιαης[α6 ρΐΌ- 

11 ρΙβΓ βΕΐα; 8β<1 βί ^βπ^110, ιη&Γβ ΜοΓίηιιιη, 

12 βί Γ6^οη68 ίη (ήτοιιίίιι, ρβΓ (^ααβ ιη6άίιΐ8 
18 ^ο^ά&]1^8 £[ιιίί, οηβηβ άβ £οηϋΙ)ΐΐθ Ραηβαάίβ 
14 6ί ίη χηατβ ΜοΓίηιιπλ ίιιίβηβηβ. 

2 Η6ΐ>Γ&ΐ6αιιι Ιί€ίά* 3 &ηΐ6ΐη 816 τ&ΙΙίβ Σβίά, 



15 Ανοίί ^αί^, ςηοά ιηίβΓρΓβία^ιιτ ίπανλεις 

16 ΙαΙρ, Ιιαβο βΒί Ββ^αη, ίη ψχΆ βηηί νίβι δε- 
ι 7 χα^ίηίΑ ίη ιηοηίβ Οαΐ&αά, ς[ηί ββοίάβΓηηί ίη 

18 βΟΓίβηι άίχηίάίαβ ίήΙ)η8 Μ&ηαβδβ, ς[ηί Ιοβηβ 

19 ηυηο τοοαίιιτ Οοίαιη ίη ίβιτα Βαίαη&6&. 

15 ίίΛορυΧίδ Σβίά, 16 τΐά Ι^Χ Ι^ήά. 19 Οοΐοη 

6 



82 }ίφαχά — ΙίψΜ^ομ^ίμ. 

1 ^Αψακά, ψνΧτις Ίονόα. 

ΐΤρ^» Ιο8. 15, 53. 

1 Αφάνα ΣΜ, 

2 Άφέχ, πόλις ην και αντην έηολιόρ- 

3 κηοενΊησοϋς τον βασιλέα αυτής άνέ^ών. 

2 Αφ8κ Σειά*, Ιίφάχ τεΙίςΗί. 

4 ^Αφέκ, κλήρου ^Αοήρ, άφ' ης ουκ 

5 εξήραν τους αλλοφύλους. 

Ρ£ί^ ^08. 19, 30. 

6 Αφέκ, πλησίον ^Αβνάωρ τής Ίβζραέλ, 

7 ίνθ-α ο ηόλεμος αυνέατη τψ Σαούλ. 

ρ£)Ν[ 1 ^β9' 29, 1. 
6 Αψβχ ίβίά,, ^φεζ νβΐί^ηχ. \\ ^ΐΒζζαέΧ\ 8%β Σβίά. 
ίβζάββλ ναέ., Ίεϋαβύ. ΥαΙΙ 

β ^Αφεκά^ ορών των Άμορραίων υπέρ 

9 τον ^Ιοράάνην, ο γέγονε φυλής 'Ρουβίν 

10 καΐ νυν έατί κώμη Αφεκά λεγομένη με• 

11 γάλη περί την ""Ιτιπην πολιν τής Πα- 

12 λαιοτίνης. 

ηρ5&^ ^08. 13, 14. 

11 ^ΐότΐτζην Σβίά, 

13 Αφεαδομείμ, έ'νθ-α έπολέμει Σαούλ. 

14 Ακύλας έν πέρατι /Ιομείμ. 

ΰ-ϊίΒ'ΤΪ 0£« 1 τβρ. 17, 1. 

• - ν ν " 

14 ^χυλας] Α, Σείά., οτη, τβΐχφιί, II /ίομΑΐμ\ βκ; Ζβΐ(ί., 
Βομμ^ΐν νάί.^ ^ομείν ΥαΙΙ, 



ΑρΙίθΟΑ — Α{^ιββ άοιηιηίιη. 83 

1 ΑρΙιβΟΑ, Ιβ ΙήΙηι ^ιιάιι6. 

3 Αρίιββ, 6ί 1ι&66 οίτίίαβ 68ί, ςιι&ιη τβ^β 
3 ίρβίιιβ ίηΐ6ΐ<ΐ8.ίο βχριι^ανίΐ; ^68η8. 

3 ϋϋηβ Σείά, 
4 Αρ1ΐ60, ΘΟΐϋβ Α86Γ, ίη ςΐΙΑ ΙΐΑΐ)ΐί&ΙθΓ68 

5 ριίβϋηι ρ6πηαη86ηιιιί• 



6 Αρίιββ, ίΰχία ΑθπάοΓ ^6ζ^α61ί8, υΜ άί- 

7 ιηιοιιτϋ 8&ιι1• 



8 Αρίχβοα, ίβπηίηιΐθ ΑιηοΓτΙΐίΐβοπιιη βιιρβι 

9 ^ο^ά&η6Iη ίη βοΓίβ ίηΙ)ΐΐ8 Ι1υ1)6η; 86<1 βί 

10 ιΐ8ς[η6 Ηοάίβ ο&ί 08.8ΐ;6ΐ1ιιιη ξΤΆαάβ ΑρΙΐ60& 

11 ηοιηίηβ ίηχία Ηίρρηιη υτϋεια Ρ&ΐΑββίίη&β. 

11 ίαζ(& ορρΐάοιη Ραΐ&θβΐιη&θ. Σϋίά, 



12 ΑρΙΐ68 (Ιοιηιηίιη, ιιΙ)ί άίπηβανίΐ; δαηΐ, ρΓΟ 

13 ς[ηο Αςαϋα ιηίβΓρΓβίαίυβ 681; ίη £ιι[1)ΐΐ8 
Η Βοιηιηίιη. 

12 ϋοιηχιη Ι/είά. ίΖ ιηί^τρτ^ΜοΒ θβί] ροβοϋ Σηά. 

6• 



84 ^ψνεί — ^χσάψ, 

1 Άφνεί, Τίληρον Βενιαμίν. 

■^Β^ ^09. 18, 24. 

1 ^φνι ΣιΜ. 

2 Άφρά, τάήζον Βενιαμίν^ τιαί ννν έατί 

3 τιώμη ^Αφ^ήλ άπο 

ηΐδη ^ο8, ΐ8, 23. 

2 Αψζη Σείά, 3 άτίο οη. Ζβίά. ϋ ροβί άηο Ιοαί- 
ηατη ΐηάίοαυχιηη», ςηατη ΥαΙΙ. ηοί. ίία βχρίβί: σημείων 
Β τζροζ άνατολαε. 

4 Άχάά, πόλις βασιλείας Νεμβρώδ έν 

5 Βββνλώνι. 

'73&ί ί'βη. 10, 10. 

4 ΑχαΒ Ζβί^., ^έχάμ ΓβΙίςνι, II Νβμρώδ Σείά,, νβ- 
βρωδ ΥαΙ, 

6 "ΆχεαελώΟτ^ ηόλις κλήρου 'Ισάχαρ • λ^- 

7 γεταί τις κώμη Χεαλονς έν τί} πεδιάδι 

8 παρά το οράς Θαβώρ ^ απέχουσα ^ιο- 

9 καισαρείας σημείοις η προς ανατολάς. 

ηι^ο^η ^08, ΐ9, ΐ8. ΐ2, 

β Αχεαελο^ Σβίά, ϋ ίσσάχα^ ΥαΙ. 

10 '^χράν, πόλις Άσηρ. 

^08, 19, 28. 

11 Άχσάψ, κλήρου ^Ασηρ. 

ηώ!:« ^08. 1 9, 25. 

11 Αχϋαψ Σβίά,, ^χΜμ τβΙί^Ηΐ, 

12 .... αυτή εστίν ^Εκδίππα σημείοις 
ιέ θ-' Πτολεμα'ίδος άπιόντων έπΙ Τύρον. 

^■'7^^ί ^08, 1 9, 29. 

• ; — 

12 αη^β αντη Σβίά. αάά, .... άαηρ τους άλλοψνλονς, 
II ναΙΙ, ηοί. : Αχζίφ, κλήρου Ι^σηρ, αφ* η£ ονχ έζήραν 
τονβ άλΧοψνλονε. 



Αρίιηί — Αοΐιζφΐι. 85 

1 Αρίιηί, ία 1τίΙ>ιι Ββηίαιηίιι. 

2 ΑρΙίΓΕ, ίη ίπΐ)!! Ββηίαιηίη. ββί βί Ιιοάίβ 

3 νίοιιβ Ε&βιη ίη <ιιιίηίο ηήΐΐίαήο ΒβίΗβΙίβ &ά 

4 οπβηίβπι Γββρίοίβηβ• 

5 Α6ΐια(1, ιιτΒδ Γ6^ί ΝβηίΓοά ίη ΒαΙ)7ΐοη6• 

6 ροΓτο Ή.β\)τα&ί 1ΐ£κιιβ 6886 άίοιιηί Μ68ορο- 

7 ίαιηίαβ 6ίγί1&ί6πι, ς.^^^ 1ιο(1ί6 νοο&ίητ Νί8ίΙ)ί, 

8 &ΐ4ηοιι11ο ^ηοηάαιη Γοπιβηο οοηβυΐβ ο1>868- 

9 δοιη 0£ΐρί&ιη(][ηβ 6ί αηίβ ραηοοβ αηηοβ α ^ο- 

10 νίαηο ίπιρ6ΓαίθΓ6 Ρ6Γ8ί8 ίΓ&άίίαπι. 

7 Ιιοάίβ ςηοςιΐθ Ζβίά, 9 Ιονίηί&ηο Χβί^. 

11 Αοΐιοδβΐηίΐι, οίνίίαβ 1τίΙ)ΐΐ8 ^β8α^118τ; αρ- 

12 ρβΠαΙιΐΓ αηίβηι &ί ψάάΆοι γίουβ 01ΐ8β&1ιΐ8, 

13 ίηχία πιοηίβπι Τ1ι2ιΙ)ογ ίη οαπιρβ8ίΓίΙ)α8, ίη 

14 οοίανο ηιίΠίαπο ϋίοοαβθοτβαβ αά οπβηίβπι 

15 Γββρίοίβηβ, 8ίοαί βηρΓα άίχίπιηβ. 
11 ία Μ1)ΐι Σβίά. 12 01ι&86ΐα3 Σβίά, 

16 Αοΐιταη, ίη ίιίΒη ΑδβΓ. 

17 Αοΐιβ&ρΐι, ίη ίΓίΙ)η Αββτ* 

17 Αο1ΐ8&ρ1ι] «20 ί€Ϊά,, Αοδ&ρΐι βάίίί. 

18 ΑοΗζίρΗ, ίη Ι3:ί1)η ΑββΓ, ίη <ιυ& βΐίβηί- 

19 ξβηαβ ρβΓπιαηββπιηί. Ιιαβο β8ί Εοάίρρα ίη 

20 ηοηο πιίΙΙίαΓίο Ρίοΐβπΐίΐίάίβ ρβΓ2βηϋ1)υ8 Τγ- 

21 πυη. 



86 -^χό^ — Β€Μλγά9, 

1 *Λ%ω^, κοίλά^ •4ί**9 ^αλονμένη^ ίνΒ^α 

2 έλι^οβόληααν τον Άχώζ ιά,έγαντα ,το 
8 άνά&εμα, παρ' ο καΐ '^χίύζ ώνομάσ&η. 
4 κέιταν δέ έν βορβίοίς Ί€ριχω, %άί οντω 
6 ααλύται ηρός των έπιχωρίων. 

Ί*!» Ρ^ξ ^08. 7, 24.*26. 
3 άνά&ημα Ιι€ίά, 4 βορβίο*(ί] χο^ίοίς Σβιά, 

6 '-^/οί^ί φυλής 'Ιονάα. 

Ί*Ι32? Λί. 1δ, 7. 

7 Βααλ, πέραν του %ράάνου ηόλις 

8 ι;ί€5ν 'Ρουβίν. 

1*ί3?'Ώ ν>Γ3 ηΜ»ι. 32, 38. 

9 Βαάλ, αϋτη έατί Καρια^ιαρ^Ιμ^ πόλνς 

10 ^Ιαείρ, φυλής %υδα. καί έστν κατιόν^ 

11 των από Αίλίας εις /Ιιόαηολιν κώμη 

12 Καρια&ιαρΒίμ ώς άπο αημβίων δέκα. 

η^ίϊ'Ώ ^ο8. 15, 9. Β"»2ηδ Ϊ55>3 2 τβσ. 5, 20. 
10 Υα«^] Φΰίρασιμ Σβιά, 

18 Βααλαύωρ, έχόμβνα ^Εφραήϋ^, έ'ν&α 

14 έκ^ίνοντο 6 Άβεααλίάμ. 

Ί'ΐ^η Ϊ5:?23 2 Γβ^τ. 13, 23. 

14 Ιβρβ έχβίζορτο χφ ^ίβΒίϊαλών, 

15 Βααλγάδ, πόλις έν τω πεδίω του Αι^ 

15 Βααλ Γαδ Σβίά., Βααλγωδ ΓβΙι^ηί. \ 



Αϋ1ΐ0Γ^6&&1(^ 87 

1 ΑοΙιοΓ, 1ιβΙ>Γ9ίοβ άίοϋητ Έιηβο ΑοΙιογ, 

2 ςυοά ιηίβιρΓβΙαίιιτ ν&ΙΙίθ Ιαιηιιΐίυβ νβΐ ίιιτ- ' 
8 ύαηηη, 60 <]ΐιοά ί1)ΐ Ιιπηιιΐίυι&ΐιιβ βί 1ιΐΓΐ>&ίιΐ8 

4 βϋ ^8^&61, ίη <ιηα Ιαρίάαγβηαιί ςηοηά&ιη 

5 Αβίιαη ριορίβτ ήιτίιιιη αηαίΐιβιη&ϋδ. ββί 

6 &αΐ6ΐη αά θβρίβηίήοηβιη ^6^^^11ι18; βί ιΐ8<}ΐΐ6 

7 Ιιοοϋβ α Γβ^οηίβ ϋΐίιιβ αοοοίίβ βίο ηοιηίη&ίιιτ. 

8 ηιβιοίιιίί Ιιιιίυβ Οβββ ρΓορίβία. 

5 ΑοΙιΟΓ Ζβίά, 8 ηΐθΏΐίηϋ — ρΓθρ1ΐ6ΐ;& οηι. Ζβι</. 

Ο ΑοΙιΟΓ, ίη 1η1>η ^ιιά£ι, άβ φιο, &ί βιιρΓα 

10 άίοίπιιη 681;. 

11 ΒααΙ, ΐΓΕίιβ ^οτά3.ηβϊΆ^ ιιτ1>8 δΐίοηιιη 

12 ΙΙιιΒβη• 

13 Β&βΐ, Ιιαβο 68ί βαήαίίίατίιη, ίά 68ί νίΐΐα 

14 βϋγΐϋΓΐιιη^ βίτβ τιΐ (^πίάΐΗΐι ραΐίοιΐ, βίγίίαβ 

15 ^ιι.IΊ}), ίη Ιήϋιι ^ηά&. ββί &ί ηβαριβ Ικχΐίβ 

16 τίοηβ ά68β6ηά6ηϋΙ>η8 αΐ) Αβίίιι Βίοβροΐίηι 

17 ΟαπΕίΙιίαηχη ίη άβοίιηο ικιϋΙί&Γίο• 

15 Ι«ήΙ>] Ρ1κιπΐ8ίχη Ζφΐά, 

18 Β8.8ΐα80Γ, ίυχία Έρΐιταίιη, ηΜ &1> Α1>68^ 

19 8Βΐοη ρ600Γ£^ ίοηά6ΐ)αη1;τιτ. 

18 &1)] ήο Σ^ίά., στη. τβΐιςνί, 

Βααΐςαά', οίγίίαβ ίη οβιηρββίτίΐιηβ Ιτίϋαηί) 



88 Βααλέ&'- ΒαβέΧ, 

1 βανον, νηο τον ϋρους τον *ΑΒ^μων. τ^ 

2 καΐ αντην άνέιλβν 'Ιησονς. 

73 ^?3 ^08. 11, 17. 

8 Βααλέ&, κληρον Σνμεων. 

η^» ^ο8. 1», 8. 

4 ΒααΧερμων, ορός παρά τον Αίβανον, 

γ-ι-αΊη !?^3 ί«ά 3, 3. 

6 Βααλ&αμάρ, πλησίον Γαβά. ^ν&α 

7 παρετάξαντο οι νίοΙ ^Ισραήλ εις πόλε- 

8 μον ττΐ φνλτ) Βενιαμίν, χαΐ καλείται 

9 έν τοις τόποις εις ^τι Βηα&αμάρ. 

Ί^Μ ί?3?3 ίηά. 20, 33. 

χ «τ — — 

7 οί νίοΙ οηι, Σβίά, 9 Β)70' Θάμαρ Ζβη/., βησ^α- 
χάρ ΥαΙ.• 

10 Βαβέλ, η Βαβνλων, ερμηνεύεται σν/- 

11 χναις. ην όέ πόλις βαοιλείας γίγαντος 

12 Νεμρώδ, ήνίκα έχν^ααν αϊ γλώαααι 
18 Γ€5ν τον πνργον έπινοησάντων, ων αρ- 

14 χοντα γεγονέναι φηοίν 'ΐώύηπηος τον 

15 Νεμρωά. και μάρτνρα δέ ό αντος της 

16 κατά τον πνργον ιστορίας την έλληνιχ^ην 

ίΟ η στη, ΥαΙ. 12 Νββρωδ Υαί, II ένΐ καχεχν&η^ 
ααν Σβίά. 14 ^ΙώσιηΛος Υάί, Σείά, 15 Νββ^δ 
Υαί, II ίβ αντο£ Σβίά, 



Ββ&ΐβίΐκ — ΒλΙ>β1. 89 

1 βΛ Γοάίοββ ιηοηΐίβ Αβηαοη, ςη&ια βΐ; ίρβαιη 

2 06ρίΐ ^68ιι8. 



8 Βααΐβΐΐι, ίη ίήΒα δτιηβοηίδ. 



4 Βα&Ι Αβπηοη, ιποηβ οίτοα Ι^ΐϋαηιιιη ίη 
δ £ηίΙ)ΐΐ8 &11ορ1ΐ7ΐοηιιη• 



6 ΒβτβΙίΙιαιηβΓ, ίηχία ΟαΒοα, ηΙ)ί £1ϋ ^8^&6I 

7 &άν6Γ8τΐ8 ίήΙ)ΐυη Ββηίαιηίιι ιηίβτβ οβΓίαιηβη, 

8 61; υ8ς[ΐΐ6 Ιιοάίβ Βείΐιαπιαη ίη 8ΐιρΓ3. (Ιίοίίβ 

9 Ιοοίβ νίοηίαβ αρρβΠαίιιτ. 



10 Β&1>61, ςηαβ βί Β&1)7ΐοη, ίηΙβΓρΓβί&Ιητ 

11 οοηίαβίο. βΓ&ί αηίβπι οίνίίαβ τ^^ Νβπιτοά, 

12 ίη φΛ βοππη ς[ΐιί αβάίΑοανεηιηΙ: Ιαπίπι, Ιίη- - 

13 ^06 άίνίβαβ δΐιηί, ς[αοΐΊΐπι ρηηοίρβπι ^ο- 

14 ββρίιιιβ Νβηιτοά ίίιίβββ οίΒπηαΙ^ 1;68ΐ6πι ς[τιο- 

15 (][α6 βίαβ Ιιίβίοή&β, 8ίΙ)7Π8>ιη ^αβοαιη βχΐιί- 



90 Βαβ4λ — Βα&ουλ, 

ι αίβνϊλαν πα^ατί&εται, γράφων όντως* 

2 »ό ^^ τόπος έν ω τον ηνργον ωχοδό^ 

3 μηααν νυν Βαβυλών χαΧεϊταί^ άιά την 

4 ανγχνοιν τον πε^Ι την διόλβχτον πρώ» 

6 τον έναργονς' Εβραίοι γαρ την ανγχν^ 
β αιν βαβέλ καΧοναν. περί δέ τον πνρ^ 

7 γον τοντον χαΐ της άϊΧοφωνίας των 

8 άν&ρωπων μέμνηται χαί αίβνϊΧα γρά- 

9 φονσα όντως * πάντων ομοφώνων όντων 
10 των άν^-ρωπων, πνργον (οχοΰόμηαάν π- 
ι ι νες των άν&ρωπων νψηλότατον, ως έπΙ 
12 τον ονρανον άναβησόμενοι Λ' αντον. 
18 οι άέ &εοι άνέμονς έπιπέμψαντες άν- 

14 έστρεψαν τον πνργον^ χαΐ ιδίαν έχάατω 

15 φωνην έδωκαν καΐ δια τοντο Βαβν- 

16 λώνα αννέβη χληΒ-ήναι την πόλιν.« 

?^^ 9βη. 11, 9. 

1 ίίίβνλίαν'] ^08φΗ, αηί, ϊηά, 1, 4. 3. 4 — 5 τον 
ηΒρΙ . . . 9υγχ;νσιν\ ηο Σίίά,, οτη. τβΗ^ί/ί. 7 τοντου 
Σβίά,, οιη, ΓβΗφΛΪ, ϋ άλλοφωνίαο] ήο ΣΜ., άλληλο" 
φ€9νία9 τβϋφΑΐ, 8 χα/] βίο ΣΜ,, οι», τβΐϊφη, II γρά" 
φονσα] λέγουσα Σβίά. 1 1 τα^ν άν&ρώτ^αη^ οτη, Σ&ίά, 
13 14 ανέτρεψαν ^08βρΚ, 14 έχάστον ΥαΙ. 

Τφ^Ά 4 Γβ^. 22, 1. 

17 ΒαθΌυλ, χΧηρον Σνμεων. 

^^τ(η ^08. 19, 4. 



ΒεΜ — Βα&ιιΙ. 91 

1 ύβηβ: 9,1οοιΐ8, ΐιις[ΐιί1, ίη ςιιο ^11Xτ^Iη αβάίβ- 

2 0&Υ6Γ6, ηοηβ &ΐφβ11&ίΐ]τ ΒιιΙ)]Γΐοη, ριορί^ 
8 οοηίαβίοηβΏΐ ββπηοηίβ βοηιιη, ςιή Αΐϋββίιηιιιη 

4 ίιιττίιη οιηηί βΐπάίο ίαύιίο&Β&ηΙιιτ• 8ί<ιιιί- 

5 άβια ΗβϋίΕβί οοηίαβίοηβιπ ΒαΒβΙ γο08ΐι1« άβ 

6 Ιιαο ίιιιτβ θί <1^Υ6^8^^&^β* Ιίη^αηιιη βοηΐ)!! 

7 βί 8ίΙ)7ΐ1& ίπ Ιιιιηο ιηοάιπη: ςιιιιιη οιηηββ 

8 ιηοΓί&Ιββ ΜΏΒ, Ιίη^α ηΙβΓβηίιιτ, ς[ΐιίά&ιιι βχ 

9 Ιιίβ αΐϋδδΐιηαπι Ιηιτίιη αβάίδβανβΓβ, ο&βΐυιη 

10 ρβΓ β8ΐη οιιρίβηίββ βΟίωάβΓβ; 3η νβΓΟ ίυτ- 

11 1)ίη68 νβηίθ8<ιηβ πήϋβηίββ, βνβΓίβΓβ Ιυπίπι 

12 βί ρΓοριίαιη Άίημβ άινβτΒοχα ιιιήοιιί<ιιΐ6 Ιτί- 
18 1>ιΐ6Γ6 Ιίη^αιη; Μαάβ ιιτ1>6ΐη (],ιιος[ΐΐ6 αρρβί- 
14 Ιατί οοηίί^ί* Β&1)7ΐοηβιη•'* 

4 &1)ΐίοιιιι(ιιτ Χβί<ϋ. β 1»ιπί Ι»Μ, 



15 Β&ζ6θ1ι&ί1ι, ιυΓΐ)8 &ηίί<ιτι& ^ιιάΑ6&6• 

15 Β&86θ1ι&ά Ζβια. 



16 ΒαίΙιιιΙ, ιη ίΓί1>τι δ7ΐη60ΐιί8. 



92 ΒοΛαν *- Βαι^Ι. 

I Βαιάν, ηόλις τον ^Αμοο^ο^ίον, χαι 
% αντην ϋλαβον οι νίοΙ 'Ρουβίν. 

3 Βαι&αγγάν, όδος Λ' ης ίφνγεν Όχο- 

4 ζίας. 

•]3ίη ΓΤ'Ώ 4 Γβρ. 9, 27. 

δ Βαι^αχάΒ", της Σαμάρειας, ^νθ-α ηλ^ 

6 θ'βΐ' Υού. ίατ2 κω^ιιι^ τ^ς Αεγεώνος αττ- 

7 έχονοα Οημείοις ιε έν τφ μεγάλω πεδίω. 

8 1^κι;λας οέ'χω κάμψεως^ Σνμμαχος οΐχα^ 

9 έχάατων. 

■7Ρ2Τη•'3 4 Γβ^. 10, 14. 

5 ΒΒ&ακα^ Σ,βχά, β ^ΙονΒας Σ,βιά• Π ^β^^βώ^ος] 
λεγομένης Υαί, ΣΜ, 

10 Βαι^αννΙ, η καΐ Βαινί&' ταύτην ^κ- 

II Γΐσαν οι άπο Βαβνλώνος ΣαμαρεΙταν. 

η'ΐ53 4 Γβ^. 17, 30. 
10 Βα$^ννη ΥαΙ. 

12 ΒανΒ-ήλ, χαι νϋν έατί κώμη, ΑΙλίας 

18 άποθ'εν αημείονς νβί. η δ^ το πρότερον 

14 έχαλεΐτο χαΐ Αονζά' η χαΐ γέγονε φν- 

16 λής Βενιαμίν, πλησίον Βη&ής χαΐ ΛΓ«- 

16 φ^ΌλεΙμ χαι της Γαΐ, χαι ταντην δ^ 

14 Χουζα Υαί. 15 ΒηΌύν Σβΐά., βη&αί Υαί. II καΐ\ 
τη^ Σβίΰί,, της καΐ Ύαί, 



Βαε&η — ΒβΙλβΙ 93 

1 Β&6Μ1, εϊτϋΐΐβ' Λιηοιτίιαεοηιιη, ψΐΛβ βί 

ι 'ψΒΛ & £1ίί8 ΚιιΒεη ΐβηία ββΐ. 

ί Ββΐΐι&^η, νια ρετ ςιιαιιι Οοΐιοζί&ιιι Αι- 

4 ^86 Ιβ^ίιηιΐθ. 

£ ΒϋΐΚαο&ΙΙι, τϊοιιβ 8απιατΐα6, Λά ψιετα νεηίί 

6 ^611 Γεχ ^θ^αε1, ι^ιϋ ίη Ιαϋββίιηο εαιηρο βί- 

7 Ιαβ, ηοη απιρίίυθ ςιιϊηιΐβοίπι ιηί11ίΙ)υ3 & 1^6- 

8 ^οοΪ8 ορρϊάο 8Ρρ3.Γ&ί;αΓ; ρΓΟ «ΐϋο Αηιιίΐα 

9 ϊηΙβτρΓβΙΐΐίΊΐβ ββΐ άοιηαπι εατναηΐϊυιη, δ}Ίη- 

10 πιαβίιιιβ άοιηυιη βϊη^ιιΐοηιιη, βο ι^ιιοά αη• 

11 ^δίυβ ει Ιιιιιηίΐίβ ίιιίΓΟΪΐυβ 8Ϊη§ιι1θ8 Ι&ηΙιιια 

12 εΐ 1160 ϊρβΟΒ ΒίαηίβΒ ίη^εάϊ 8ΐΐ8τΐηεΓβΐ. 

13 Ββηϊτΐι, <]ααια οοαθίηιχβηιηΐ δ«ιη&ηΐ&ιιί, 

14 .<)αϊ άε 6&1)^1οιιΐβ τε^οπβ ΪΓ&πθίβταηϊ. 

15 ΒεϋιεΙ, τϊοιίθ ίη άικχίεοϊιηο αΙ) Αείϊα 1α- 
ιβ ριάε &ά ιΙεχΐεΓΟπι 6ΐιιιΙίΙ>ιΐ3 ΝβαροΗιη, ι^οαβ 

17 ρηπίΜΐη Ι^ιιζα ϊά β8ΐ; ωη^^^Λΐόη νοθ8.1)»ΙαΓ; 

18 εί οβοΐάΐΐ ϊη βΟΓίβηι ίπΐ)υ8 Ββηϊβιηίη ίιιχία 

19 Βεΐΐι&ιη βΐ βαϊ, ςιιαηι εχριι^ηΛτϊί ^6θ11Ε, 
10 Γ6§6 ίΙΙίιΐ8 ΐαΐΒτίβαο. ροΓτο ι^οοιΐ <]ΐΐίάιιιη 

21 ραΐαιϋ ββοιιηθιιιη ειτοΓειη ^αεοοιηιιι τοίιι- 

22 ιαΐιιτιιιΐ) ΐΙΙαηιΐΏαυΙαβ αιιϋ<}ΐιίΐιΐ8 ηυηοαραΐαιη, 

23 τβΙιβιηβηΐβΓ εη-Λπί. τβΛυιη ςπΐρρε 1ιεΙ)ΓΛβιαια 
ΐ4 εΐ ηοηιεη ίρβϊιιβ οΐτϊΐ&ευΐαβ ραπΐεΓ οοβοιιε- 

17 Αιη^^άαίιιια ίίϊά. 19 Ββώοα Ι,αά. 22 ΌΙχα- 
Ιοι Ζηά., φ 3βιι. 28, 19. 



94 Βοί&^ίσά&'^Βαλά. 

1 'Ιηαονς έηολιόρχηοε, τον βαού4α αντίίς 

2 άνύ,ων. 

^νΤΤν'η, 9€η. 12, 8. 



8 Βαι9'ααρναά9', έν ^ ανθ-ρωπος προς 

4 ^Ελνσσαΐον. ίατιν έν όρίοις ^ιοσπόλεως 

5 άπο σημείων ιε τοις ηρος βορράν έν 

6 ττ} Θαμνιτιχτ}. 

ΉΧύ'^^ΐύ ^Τ^ 4 Γβ^. 4, 42. 



\ 



4 ίστίΡ οία, Σϋίά. β Θαμητ*»^ η€ ΣβίίΙ,^ Θαμνη^' 
ΤίΗτί νβΐίςνί. 



7 Βαλα, η έατι Σηγώρ, ή νυν Ζωαρά 

β ΤζαΧονμένη, μόνη διααωΒ'βΐαα άπο της 

9 τών Σοϋομιτών χωράς ' η ζαΐ εις έτι 

10 ννν οίχεϊταν τη Νβχρ^ παραχπμένη θ^α- 

11 λάοαη, χαΐ φρουρών έοτι στρατιωτών. 

12 και φύεται γ ε παρ' αν τη το βάλσαμον 
18 χαΐ ο φοίνιξ, δείγμα της παλαιάς τών 
14 τόπων ευφορίας. 

:^^!3 ^βη. 14, 2. 8. 

7 Βαλα Σϋΐά., Βαβλά τβΙίςΗί. II ^εγώρ Σβιά. Π Ζωαρα"} 
ηο Σβΐά, Ζωορα γ«%»ι. 



Βθώ8&η8& — Β«1&. 95 

% Γοηί, φΐιιιη ΙΤΙαιη άρά&ββί ρήυβ, ίά 6βί 

2 πρότερον, Ιιΐιζα υ6Γ0 &]Ώ7£^^οιΐ9 β^ βίΐ; 86η- 

3 8118: Υ00£ΐ1)£ΐίιιτ αυίβιη Ββΐΐιβΐ ρήαβ ^^αζΒ,. 

4 ηββηοη βί 1κ)0 ςαοά Ββίΐι^τιιι αϋιιά ορρί- 

5 άιπη 8α8ρίο&ηίαΓ, Ήβ\}τά6ι ριιίαηί βαιηάβιη 

6 8886 ΒβΐΗβΙ, 8βά βχ βο ί6ΐηροΓβ <ιαο ίΙ)ί 

7 &1) ^βΓοι)02ιIη βΚο ΝαΒαίΙι νίίηΐι αιιτβί ί&- 

8 Βποαίί βαηί, βί α άβοβιη ίπΙ)ΐιΙ)ΐΐ8 αάοΓαϋ, 

9 νοοαίηιη 6886 Ββίΐι&ιιη, ίά 68ί άοιητιβ ίύοϋ, 

10 φχΆβ &ηί6 Υ06&1:)αίιιτ άοιητιβ ά6ί. 86ά 6ί δΐι- 

11 ρ6Γ Ιιοο ίη ΗΒηβ 1ΐ6ΐ)Γ&.ί6αηιιη ςτι&68ϋοηαιη 

12 ρΐ6ηιτΐ8 άίχίιηιιβ. 

2 Απιγ^ά&ΐιιιη Σείά, II βί] αί Ζείά, 9 Ββΐΐι-Ανθίι 
Σβίά, 

18 Ββίίδαηβα, ιιηάβ ν6ηϋ Ηοιηο ουιη ιηιιη6- 

14 ήΙ)ΐΐ8 αά Ηβΐίβ&βαιη ρΓορ}ΐ6ί;αιη. 68ί αιιίβιιι 

ΐδ νίΠα ίη βηίΙ)α8 ϋίοβροΐβοβ, (][ΐιίηά6θίιη £6πηβ 

16 αΙ) 63, ιηί11ίΙ)ΐΐ8 άίβίαηδ οοηίτο, ββρίβηίήοηβιη 

17 ίη Γ6§ίοηβ ΤίαηιηίϋοΕ. 
13 Ββίΐι 8&1ί8& Σβίά. 

18 Βοία, (}ηα6 68ί δ6§0Γ, ηηηβ Ζοατα ηηη- 

19 οηραίυτ, βοΐα άβ ς[ΐΐΗΐ^η6 δοάοχηοπυη ητΜ- 

20 1)118 Ιιοί ρΓ66ίΙ)ΐΐ8 Γ6δ6Γναία• ίιηπιίη6ί £ΐηΐ6ΐη 

21 ιηατί ΜοΓίαο, 6ί ρΓ8,68ίάίηπι ίη 6& ροβίίηιη 

22 68ί ιηίΐί^αιη ΓοηΐΕηοηιζη, 1ιαΙ)ίί&1οηΙ>ιΐ8 ς[ΐιο- 



96 ΒοΛαΑ — Βαμά, 

1 ΒάΚαά, η χαΐ Βαλά^ φνλής Ίονάα. 

ηί?:>3 ^03. ΐ5, 29. 

1 Βααιλα Σβίά. 

^ Βαλαάμ, φνλης ^Ιονδα, 

η^» 7ο8. 15, 29. 

8 Βάλανος, νφ' ην ί&αψαν άπο^-ανον- 

4 ααν την τροφον 'Ρεβέκκης. 

Ί'ΐ^δ^ ρβη. 35, 8. 
4 τροφην Σβίώ II 'Ρββώίκας Υαί. Σ,είά, 

5 Βάλανος Σικήμων, έ'νβ^α έβασίλενσεν 

6 Άβιμέλεχ. δείκνυται έν ηροαστείοις 

7 ^Vίίας πολδως έν τω τάφω 'Ιωαήφ. 

"Ι^ί^δί ίηά, 9, 6. 
β ΒείΜΡνται Βέ Σβίά, 

8 ΒαλέΟτ, κληρον ^άν, 

η^3?3 7οί. 19, 44. 

9 ΒάλΟ', ηόλις ην ωκοάόμηοβ Σολομών. 

η^?25 3 Γβ^. 9, 18. 
ρταβοα οη» Σείά. 



Ύ-Χ - 



10 Βαλό&, φνλής 'Ιονδα. 

η'ΐ^ί^ ^05. 15, 24. 
10 Βαλβί^ Υαί, 

11 Βαμά, ^ν&α οννέφαγε Σαονλ τω Σα- 



Β&1&& — Β&χη&. 97 

1 ςαβ ρΓορηίβ &βςτΐ6ηί&1ιΐΓ, βϊ &ρ\ιά 6ΐιιη ^- 

2 ^^άίητ 1>&ΐ6£ΐιηιιιιι βί ροιηα ραίιη&ηιιη, &ηϋ- 
ά ψΐ8β ιιΙ)6Γί8>ίί8 ίπάίοΐα. ηυΐΐιιιη &ιιΐ6πι ιηο- 

4 ΎβΰΛ (^αοά δβ^Γ β&άβιη Ζοατ^ άίοϋυτ, ς[ΐιυιη 

5 ίάβιη ηοιηβη βϋ ρ&ΓΥΐιίΑβ νβΐ ιηίηοηβ. ββά 

6 8β§θΓ 1ιβ1)Γ8ίοβ, Ζο&ΓΑ 87Π£ΐοβ ηυηοηρ8,ίιΐΓ. 

7 Β&1& &ηί6]Ώ ιηίβΓρΓβΙ&ίΐΗ* &1>80Γρ1&, θυρθτ 

8 ςηο ίη Η1)η8 }χ6ΐ)ΓαίοαΓαχη ς[τι&68ϋοηιΐ]η ρΐβ- 

9 ηία8 άίχίιηιΐδ. 

10 Βαΐαα^ ίη ίη1>ιι ^11άα. 

π ΒβΙ&ιη, ίη ίήΙ)ΐι ^τιά&. 

12 Βαΐ8,ηιΐ8, ίά ββί ς[υΐ6Γ0ΐΐ8 1ηβίιΐ8, βιιΐ) ςαα 

1Β Κ6ΐ)600&6 ηΐΐΐΓίχ 86ρΐΐ1ί& 68ί. 
12 1αο1ιΐ8 οιη. Ζείά. 

14 Βαΐαηιΐδ, ίά 68ί ςηβΓοηβ διοίιηοηιιη, ηΙ)ί 

16 Γβ^&νίΐ; ΑΜιηβΙβοΙι, ς^α&6 ιΐθ<}η6 Ιιοάίβ 08ί6η- 

16 άϋυτ ίη 8η1:)ΐΐΓΐ)&ηο Γατβ Νβ»ρο1βθ8 ρΓορΙβΓ 

17 ββρυΙοΙίΓΐιιη ^08Θρ11. 

16 ρΓορο Σϋίά. 

18 Βααΐβίΐι, Ιη ίΓΐΙ)ΐι ϋαη. 

19 Βαΐΐαίί, τΐΓΐ)8 ςυαηι αβάίββαγιΐ βαίοιηοη. 

20 Βαΰΐυίΐι, ιη ίήΙ)ΐι Ββηιαιηίη. 

Ιαίίηα οη, Σβίά. 
20 1β?. Ο&ΙΠοΙΙι ^08, 18, 18. 

21 Βαΐοίΐι, ίη ίήΐ)!! ίηάο,. 

22 Βαπια, ηΙ)ί δ&ηΐ ηη^βηάαβ ίη τβ^βηι οηηι 

7 



98 Βαμ»& -- Βαράδ. 

1 μονήλ, μύλων χρί^α^'άι εις βασιλέα, ό 

2 δέ ^ΑχνΧας το έν Βαμά υψοίματι £ρ- 
8 μήνευβεν. 

ΤΐΏΆ 1 Γβ^. 9, 13. 25. 10, 5. 

2 3 το έν&αμα ν-ψώματ^ ηρμψ^ίνσ99^ Υαέ. 2 Βαμα 
το έν υψώματι ΥαΙΙ. ηοί, 

4 Βαμώθ', πόλις τον Άμορραίον πέραν 

5 τον ^Ιορδάνον έν ττ} ^Αρνωνα, ην ίλαβον 

6 νίοΙ Ισραήλ, 

Τϊ^ΐΰη ηηΐΛ. 2ί, 19. «7ο«. 13, 17. 

6 ρο8ί ^Ισραήλ ΥαΙ, αάά. ΒααύΜων γ, βΙ ίη ϋΐατ^Μβ 
τα βαΜύΛία των βασέλβίων μ βασιλείίΗ των βασι-- 
λειών, 

7 Βάνη, φνλής /Ιαν. 

ΙοΒ, 19, 45. 

8 Βανψαχάν, έπι της έρήμον στα&μος 

9 της πορείας τον λαον. 

)'ΡΤ '»53 «««ι. 83, 31. 

10 Βαονρείμ, έ'ν^-α την Μελχώλ κατ- 

11 έστησεν 6 άνήρ αντής. 

ΰ"»Ίη3 2 Γβ^. 3, 16. 

12 Βαράδ, άναμέσον Κάάάης χαί Βαράδ^ 

13 το φρέαρ τήςΆγαρ. 

ΊΊΏ, ^αη. 16, 14. 
12 χάδης ΥαΙ. 



Β&ζηοΰι — Βατ&ά. 99 

1 δ&ιηιιβίβ οΐΙ>ιιιη βυιηβίΐ;. ροη^ο Βαιη& Ας[ΐυ1& 

2 86ΐηρ6Γ θχββίβυιη Ιταηβΐιιΐϋ• 



8 Β&ιηοίΐι, οίνίίαβ ΑχηοΓτΙι&βοηιιη Ιταηβ 

4 ^ο^ά&η6Π1 ίη Απιοηβ, (^ιιαιη ροβββάβηιηί 

5 £1ϋ Β.ιιΙ)6η. 



6 Β&ηβ, ίη 1ηΙ)ΐι Όαη. 



7 Βοηβΐαβαη, ίη άβββΓίο οαβίτα ίΐίηβηβ £1ίσ- 

8 ΠΙΠΙ ^8^α61. 



9 Βαητίηι, Ιοοηβ αά ςτιβπι η8(ΐιΐ6 ρΓ086ς[ΐιιι- 
10 ίΏ8 681 Μίοίχοί £Ιίαηι δαηΐίβ νίτ βιιιιβ 1α- 
π οΐ7πι&η8. 

9 Ββΐιιζήιη Σειά. 



12 Βαταά, ίηίβΓ Ο&άββ βί Βαταά, Ιχοάίβςηβ 
18 Αςατ ρΐΐΐ6118 ά6πιοη8ΐΓ&ίιιτ« 



100 Βα^χ — Βλτροϊ. 

1 Βα^άχ, ψνλής ^άν, εις ίτι νυν ηερί 

2 την ^Άζωτον έατί ταομη Βαρεχά. 

ρη3-»53 ^ο8. 19, 45. 

1 Βαψίχ Σβίά., Βαραχαί τβϋφή, 2 Βαρεχα Σβιώ, 
Βα^βά ΓβΗςνί, 

3 Βαρνή, αντη έοτνν ή Κάδΰης Βαρντ}, 

4 έν έρημ(ο ττ} τιαρατεινούύη Πέτρα πολβί. 

• ' λΐη «ΤΡ ηηΐΛ, 34, 4. 

3 αντη Σβΐά. II η"] ήο Σβίά,, τζ τβΗφίΐ• Π χαΒ- 
βϋί^ρη Υαί. 4 έν οιη. Υαί. 

δ Βαοάν. Ώ/ βασιλέως Βααάν, ην 

6 Μαάχατι έπωνόμααεν Αύώ& ίαείρ, ην 

7 ^αβε ψνΧη Μαναασή, κειμένη έν τη Γα- 

8 Χαάό. αντη Βαοανΐτνς ή ννν τίαλονμένη 

9 Βαταναία. 

\ΧίΆ ηιιιη. 32, 33. άεαί. 3, 3. 

5 βαιηλενς Σειώ β Μαάχατί] ηο Σειά., ^Ονύμά- 
χαν ΓβΙίςχίί. II Ανώ& »α£^] βι'ο ΥαΙ.^ Ι4βώ& *ΙαεΙρ 
Σβΐά,, ΐ4β^&ία€ίρ ΓβΚςηί, 7 ίλαβεν ΥαΙ. 

10 ΒασκωΒ-, φυλής 'Ιονδα. 

' ηρ3&3 ^οΛ, 15, 39. 

11 Βααωρ, χείμαρρους έν&α ήλ&ε ^αβίδ. 

η^ί»2ΐ 1 Γβρ. 30, 9. 

12 Βατναΐ, φυλής ^Ασήρ. καΐ νυν καλεί- 

13 ται κώμη Βε&βετέν, άηο ογδόου οη- 

14 μείου Πτολεμαίδος εις άνατολήν, 

3οΒ, 19, 25. 
13 Βεβ'βεχεν Σβΐά., Βεβετέν τείίφιχ. 



δβηβ — Β>(||]Μ. 101 

1 ΒβχΛΒ, ία ΐΗΒα Οαη, ιΐδςιΐβ Ιιοάίβ ρΓορβ 
1 Αζοΐαιη Βατβοα τίουΐιΐδ &ρρβ11αλιΐΓ. . 
1 Β&Γβοα] η'ε Σάά., Β&γθεΙιβ ΐάίίϊ. 

8 Βινηβ, Ιι&60 ίρβα ββί η^ΐΜβ €ί Οαιίββ 
4 Βίΐπΐΰ, ίη ^«ββτΐο ι^ηοιΐ βχίβηάϊΐατ ιωςαβ 
ί &ά ατίτοιη Ρβίταπι. 

3 βΐ ΟΜ. Ζιίά. 

β Βαβ&η, βαρβτ ΐ[υα βοιΐΐιίίιιτ: βί Οξ Γβςβιη 

7 Βμμι. Ιι&ηο αυΐβιη Μαβίι&α^ ϋο^οιηϊ- 

» α&τΗ ΛτΟΐΗ ^β^^, Ιηη) εβί ίπαύλΐ$ς '/ηίρ. 

9 οβΒΪάίΐςυβ ϊη ΒΟΓΪβπι <]ί)ηίϋκ6 1ηΐ>ιΐ8 Μλ- 
ια 011866, ίη ίβττα (ΐίαΐααιΐ, Κ&βο εβί Βββαηίίίβ, 
II (^ιιαβ Βΐιηβ Βαΐβηαεα άΐοϋυτ. 

9 άϊιΙ1ΐ*1ΪΜ ση. ίαά. 

1) Βαβοαϋι, ίο 1π.1>α ^υάα. 

II ΒββοΓ, ίοη-6118 αά £[(ΐ6ΐη τβηίΐ Βατίά. 

11 ΒαΐΗηε, ίη 1τΐΙ>ο ΑΐβΓ, 6ΐ ηοηο αρρείΐ&ίιιτ 
11 τίοικ ΒβΰιΙΜίβο, ίη οβίκνο ιηΐ11ΪΑηο Ρίοΐβ- 
ιβ ιη&ίάίβ οοηίπι οΗβηΙβιη. 

14 Βο(6α ίβϊά. 



102 Βββλμβ/όρ — Β$9σΰ^α^. 

1 ΒεΕλμΒων, ηέ^αν του ^Ιο^ίάνον^ ήν 
ί α^κοάόμηααν οί νίοΙ 'Ρονβίν. ΒβΕΪ^ών, 

8 χωμη μεγίστη πλησίον τον οζους των 

4 3'ερμών νάάτων. ίστν άέ της ^ίραβίας 

5 Βεελμαονς καλούμενη, ύιεστώσα της Ίέ» 

6 βοϋς σημείοις ϋ*\ εντεύθεν ην Έλ^α- 

7 σάίος 6 προφητης.^ 

1ι'\:Ρ'Ώ ^^η ηητη. 32, 38. 
4 δέ"] 810 Χβΐ(/., οτη, Γβ/ι^^υι. 5 ββελμαουζ Υαί, 
\\ί6βον9 ΥαΙ. 

β ΒεεΧσεφων, προς τη έρήμω στα&μος 

9 των νιων ^Ισραήλ, έξιόντων έξ Αίγύπτον 

10 ύίά τον κλύσματος, παρά την ^ΕρυΟ'ράν 

11 ϋ'άλασσαν. 

"(ε^^ ^η €Χ04ΐ 14, 2. 
10 11 ηαρα — &άλΜΤ<ταν οηι, Σβίά• 

12 Βεελφεγωρ, ερμηνεύεται είδος άσχη- 
18 μοσννης. ίστν δέ εϊόωλον Μωάβ, 6 έστι 
14 Βαάλ, έπΙ τον Φεγώρ ορονς. 

■^*ί» ^^η Λΐι». 2δ, 3. 5. 
12 Βααλ Φεγωρ Υοββ, 14 έηί\ ήο Σβίώ, ΜαΙ έηΐ 
τβΙίψΛΐ, II Φο/ώρ Υαί, 

16 Βεεσ&αρά^ ψνλής Μανασσή, Αενίταις 

16 άφωρισμένη έν τη Βασανίτιάι. 

ηηηώ3?&' Λ*. 21, 27• 



ί ν ι 



Βθβΐιηοοη — Βοββΰιιιπι. ΙΟδ 

1 ΒββΙιίλβΟΏ, ίΓοηβ ^ο^<13η6Iη, ςιι&ιη αβάίβ* 

2 ο&νβπιηί £1η Ι1ιι1)βη• ββί ααίβιη νίοιιβ πβ* 

3 (1116 ηιιηο ^αηάίβ Ίιιχί» Βαατα ίη ΑχΜα, 

4 αΙ)ί βτ^ιιαβ οαΐίάίίβ βροηίβ λταητιβ ^ίίβτί^ οο- 

5 ^οιηβηίο Βββίιηαιιβ, άίβίαηβ &1> Έ8ΐ)ΐΐ8 ιηίΐ- 

6 ΚΙ>α8 ηογβιη, τιικίβ βί Έϋβαουβ ρΐΌρΙιβία 

7 βιϋ. 

Β Βββίθβίοη, ίη άβββΓίο οαβΙτΑ θΐίοπιιη ^βπι61, 
9 ιηχίιι ιηατβ ΚιιΙ)πιιη β^βάίβηϋύιιβ Αβ^- 

10 ρΐΛΐιη. 

11 ΒβεΙρΙιββΟΓ, ςιιοά πιΙβΓρΓβί»ΙιΐΓ βίιηυΐα. 

12 οηιιη ί^οπήηίαβ. ββί &αί6ΐη ίάοίηιη ΜοαΙ), 
18 οο^οιηβηΐο Βααΐ, βηρβΓ ιηοηΐβιη ΡλοςοΓ, 

14 φΐβιη I^&^^η^ Ρηαρυιη γο6&ηί• &ί άβ Ιιοο 

15 ίη 1ίΙ)Γί8 1ΐ6ΐ)Γαίο&Γαηι (ΐηαββϋοηηηχ ρίβηίηβ 

16 άίοίπιπι 68ί. 

11 Βα&Ι ΡΙΐθ^ΟΓ Σβχά, 13 ΡΙιθ^ογ Σβιά. 14 ςτίθΐη] 
ςηοά Σβΐά, 

17 Ββββίΐι&τα, ίη ίΓίΙ)η Μαη&δδβ θβρ&τ&ία 

18 I^6Υ^1ί8 ίη Γβ^οηβ Βαβαηίϋάί. 

18 ίη Γ6^οιηΙ)ΐΐ3 Β&βαηίΐιάΐβ. Σβιά, 



104 ΒΒζβϋ — Ββ&σούρ. 

1 Β^ζέκ, πόΐις ^Αδονφ^ζέχ * χαί νυν αοι 

2 κώμαι (ϊ Βεζέχ, άϊληλων πλησίον Νέας 
8 πόλεως, άπέχονααι σημβίοις ιζ' χανιον- 

4 των έπΙ Σκν^όπολιν. 

ΡΤ3 ι'ιμΤ. 1, 4. 

' ν ν 

1 ά^ίονιβεζ/έϋ ΥαΙ, 3 Μΐ^ον^α Ρα^ 4 κνθύ- 
ηολίδ ΥαΙ. 

5 Βε&βηρά, νόω(} ο προχατελάβετο Γε- 

6 ΰεων. \ 

ΤΓίη η•»» ω. 7, 24. 

5 Β»& . . . ΖτβΜ^. 

7 Βε&αονρ, φυλής ^Ιονδα η Βενιαμίν. 

8 χαί έτ^ νί;ν κώμη ΒηΒΌωρώ καλείται 

9 έλθ-ο^Γοιν άπο Αίλίας εις Χεβρών έν 

10 είκοαι σημείοις, έ'ν&α καΐ πηγή άπο 

11 ο(^ονς έξίονοα άείκνυται, έν ^ λέγεται. 

12 6 ευνούχος Κανδάκης βεβαπτίοθ-αν ύπο 
18 Φιλίππου, ίατι άέ και άλλη ΒεΒΌούρ 

14 φυλής "Ιούδα ^ΕλευΒ'εροπόλεως άπέχρυοα 

15 αημείοις α. 

ηιχ η•»3 ^09. 1 5, 58. 

7 Ββ&σονρ Χβιν., Ββ^σονρ τβΗςνί. 9 ^>1^ό)^αΗ/] 
ίΐΰ Σβίά., των Υαί,, οιη. νβΐιφιχ, 12 ό] «ι'ο Σβίά», 
οτη, τβΙίφίΛ. 13 Ββθνονρ Σηά,, ΦΒ&νονρ γείίφΐί. 
14 /)ο«£ ^ΙονΒα ΙαοΗπαιη ΚαΙ>6ΐ Σβίά» 



Ββζβο -*- Β6(2ΐ8ατ. 105 

1 Β6260, τυ:1)8 τβφΒ ΑάοηίΙ>βζ6β; ^οίΗβςιιβ 

2 άυαβ νίΠαβ βηηί ηοιηίηβ Ββζβο, γί(ήηαβ 8ίΙ)ί 

3 ίη δβρϋπιοάββίιηο Ιαρίάθ Α^βαροΐί άββββη- 

4 άβιιϋύιιβ δοτ^ΐιοροΐίχη• 

1 β1 Ιΐ0(ϋ6(|Πθ Ζβ«/• 2 Ββζβο] «ίο ΣΜ^ Ββδβοΐι 



5 Β6ί1ιΙ)6Γ&, <][ΰθ(1 ίηίβΓρΓβίαίπΓ άοπιοβ &ς[11Α6 

6 δίνβ ραίβί, (}τι&ιη ΐη βχρθάίίίοηβ 1>6ΐ1&ιιάι οβ- 

7 βιιρ&γίί Ουάβοη. 

5 Ββΐΐι Β&τ Ιίβίά, β ία] βιο Σβίά,^ οη. βάίίί. 



8 ΒβίΙΐθΰΓ, ίη ίήΙ>ιι ^11ά^. βίνβ Ββηίαιηίη; 

9 6ί 68ί Ιιοάιβ ΒβίΙίθΟΓΟίι γίβΰβ 6ΐιηϋΙ>ΰ8 ηοΙ)ί8 

10 &1) ΑβΗ» 01ιβ1)Γ0ΐι^ ίη τίοββίπιο 1φί<ΐ6, ίυχία 

11 (][η6πι ίοηβ Β,ά ταάίβββ ιηοηΐίβ 6ΐ>ιι11ΐ6η8 αΙ) 

12 βαάβηι ίη ψΐΆ ςίςηίίιιτ, 8ογΙ>61ιιγ Ιιυηιο• βΐ 

13 Αροβίοΐοηιηι αοία ΓβίΪΒΠΐηί βπηηοΙιιΐΏΐ Οαη- 

14 άβ^ίβ Γβ^ηαβ ίη Ιιοο 6886 α ΡΙιϋίρρο Βαρϋ* 

15 ζαίηηι. 68ί 6ί αΐία γϋΐα Β6ί1ΐ8ηΓ ίη ίηΙ)α 

16 ^η(1^.) ηιίΠβ ρ£^8ίΙ)η8 άίδίαηβ αΐ) Έίβηίΐιβ- 

17 Γοροΐί. 

9 ΒβϋιβΟΓΟ Σβίά. 12 &1)δθτ!>θ(ιιτ Σβίά, 



106 Β§^ψαλ^ -- Βη& :4νώ&. 

1 Βε&φαλέτ, η ααϊ ΜβΟ-βλεΙ, φνλης 

2 Ίονδα. 

ο^δ η-ίώ ^09. 1 5, 27. 

'ί •ψ - 

Υαί, Σβίά, 

3 ΒβΟ'φογόζ^ πέραν τον ^Ιοράάνου ηόλις 

4 νιων 'Ρονβίν, πλησίον τοϋ Φογορ ορονς, 

5 απέναντι Ιεριχώ, ανωτέρω Αιβιάύος αψ 

β μβίοις ς\ 

η^ϊΐ^δ η'ϊδ ^ο». 1 3, 20. 

•••••••••••• 

π'τηΝδ ^οβ. ΐ8, 25. 

7 ΒβτΟ'ααβττά, ^ν^α ^φνγε Μαδιάμ. 

Πϊδώη η•»& ίΐίά. 7, 22. 

τ • - 

7 Ββ& Αϋβτίτα ΏΜ, 

8 Βη^- ^ΑγΧά, φνΧτις Βενιαμίν• 

ηίίίη η•»3 ^ο». ΐ8, 2ΐ. 

8 Ββθ* Λγλα Σβίά,, Βοη&αγλά τβΐχ^ηχ, 

9 Βι^θ- ]Ανά&, κλήρον ΝΕψ&αλείμ. ονάέ 

10 ταντης έξήρεν τονς αλλοφνλονς. 

Γ.5:?•η"»3 ^οβ. 1 9, 38; ΐΜί/. 1, 33. 

9 ^17^• Λνα& Σβίά., Βαθ'μά τβΗςινί. 

11 Βνβ- Άνω&, φνλής ^ΐονδα, 

η*ΐ5:? η-ϊ^ ^08. ΐ5, 59. 

11 Βη^* ΑνωΟ' Σβιά,, Βη&αλώ& τβΗφιί, 



Βθϋι Ελίβΰι — Βοϋιωοϋι. 107 

1 Ββϋι Ραΐβΐ;, ίχχ ίτίΙ)ΐι ^ιι(1Α• 

1 Βθϋι Ρ&16«] ηο Σ4Μ, Ββΰι&ΐί €<ΗΗ. 

2 ΒβΐΜο^Γ, ιιτΙ)8 £1ίοηιιη ΚιιΙ>6η ίτΒΏΒ 
8 ^ο^ά&η6Iη9 ίιιχ1& ιηοηίοιη ΡλοςοΓ, οοηίτΛ 

4 ^6^^^110, ββχ πιι11ιΙ)ΐΐ8 βιαρτα Ιιίτίαάβιιι. 

ϋάίή. 

5 ΒβΓοίΗ, ίη ίήΙ)ΐι Ββηίαιηίη• 

5 ΒθΓΟϋι οιη, Σβιά, 

β Ββίίχαββϋα, ηΜ ίβΓ^Α ΥΒτύί Μαάί&η. 

6 Βθίΐι Α8θρί& Σβχά, 

7 Ββΐΐι^ ιη ίιίΙ)ΐι δτπιβοηίβ. 

8 Ββίί&ξία, ίη ίιίΐ)!! Ββηίαχηίη. 

8 Βθϋι&^ΐα] Λΐο Σβίά., βταί Ββϋι&1&. 

9 Ββίΐιιι&ΰι, ίη βοΓίβ ίηΙ)η8 ΝβρΙιΙ&Ηιη• ββά 

10 ηβο άβ Ιιαο ρηβίίηοδ αοοοίοθ ίΐΊΐ>ιΐ8 Νβρίι* 

11 ΙαΙηπ ν&ΐιιίί βχρθΠβΓβ. 

10 ίηοοί&β ΣΜ. 

12 ΒβίΙίΕηοίΙι, ίη 1ήΙ)η ^η(1&• 

12 Βθίΐι&ηοΐΐι] βίο ΣΜ., Ββΰι&ΙοΙΙλ εάίϋ. 



108 Βη» άΛγάν -- Βη^αΐΛίμ. 

2 ιη;ν χωμί} μεγίστη Καφάρ ^αγών ρ^εχαξν 
8 ^ιοαηόλεως και Ίαμνίας. 

Ι'ίΛη ΓΠ21 ^ο$. 15, 41. 
1 Βη& 4σγ(»ν £ί€{ά., Βη9Λγω$^ ΓβΗςηι. 2 Καφα^ 

4 βήθ' ^αγων^ σννάτηβι τψ Ζΰψουλων, 

5 κλι^'ρω ^Ιααάχαρ. 

Ι^ίλη η•»5ΐ ^οί. 19, 27. 
4 Βι^θ" Ααγων Σβ%ά.<, Βη&φαγών νβΐχφίχ. 4 5 Τφί 

β ΒηΒ'^Εμέχ, Σύμμαχος εις την κοιλάδα, 

7 κλήρου *Ααηρ. 

ρΐί^ η•'3 ^ο». 19, 27. 

β Βι;^ ^ΜΧ Ι^^"» Βη&λβ^μ τβϊίςΐΗΐ. Π ^νμμαχθ£ 
οηι. οοάίοββ, 

8 ΒηΒ'ααβαρά, οπον ην Ιωάννης βαητί- 

9 ζων, πέραν τον ^Ιορδανού, και δείκνν- 

10 ται ό τόπος έν ω και πλείονς των άδελ- 

11 φών εις $τι νϋν το λοντρον φιλοτιμούν- 

13 ται λαμβάνειν. 

8 Βη&αβαρα Σβΐώ φ ^οαη, 1, 28. 9 παιΐ ση, £βκ/. 

18 ΒηΟ^αλα'ί'μ, κώμη έατί ύημείοίς ι 

14 ΈλενΒ-εροπόλεως κατιόντων εις Γάζαν, 

1 3 Ββ& .... Ζβ((/., οτη. Υαί» ίΐ / σημβίον Ζβί(/., 
σημβίον Υαί, 



ΒβΙΙιά&^οη — Ββϋ»^!». 109 

1 Β«ίΙιά8*^οη, Ία 1ήΙ>ιι 3x10»; 8θά βΐ ιιβςιιβ 

2 ίοάίβ ^αηάίβ τΐοηβ Οαρίιβτά^οη ίιιΙβΓ Οίοβ* 

3 ροϋπΐ 6ΐ >Τ«.τηηΐΑηι άβΧΩΟΧΙβΙπίΙαΓ. 



4 ΒβίΙιάΑ^οη, Ιοβυβ ίη ςηο άα&β 1ήΙ>α8 Ζα- 

5 ϋηίοη βύ ^θ8&^1λ^ Ιι&ϋβηΐ; οοη£ιπ&. 



6 ΒβΛθΐηβο, ςαοά ιηίεΓρΓθίαίιΐΓ δ^ιηπι&οΐιιΐδ 

7 Ιοουιη τ&ΙΙίθ. ββΐ αιιίθΐη βοΓϋβ Αθ6γ. 



8 Β6ΐ1ι&1)ατ&, ΐΓαηβ ^ο^άαη6Iη, ιιΙ)ί ^ο&ηη68 

9 ίη ροθηίίβηϋιιιη 1)&ρϋζαΙ)3ί, υηάβ βΐ ιΐ8(][ΐΐ6 

10 Ιιοάίβ ρΐατίπή άβ &&ίήΙ)ΐΐ8, Ηοο ββΐ; άβ ητι- 

11 ηΐθΓΟ ΟΓβάβηΙίυιη Λι Γβηαβοΐ οαρίβηί€8 νί- 

12 ΙλΙ! ^τφίβ 1)&ρίίζαη1ιΐΓ. 



13 Ββϋι&ςίΑ, 1πΙ>ιΐ8 3\ιάΛβ. θαΙ: ιιιιΐβιη νίβυβ 
Η 6ΐιηϋΙ>ιΐ8 (τ&ζ&ιη άβ ΈΙβηίΙιβΓοροΗ ίη άβοίιηο 
16 Ι&ρίάβ, <}ΐιί Α^Ι& αρρβΙΙ&^Ιιιτ. βί αΐία νϋΐα 



110 Βη&αλαϋμ ^ Βη&αραβά, 

1 ^ΆγΧα τιαλονμένη. τιάί άλλη Βη&αγλαΐμ, 

2 άπο σημείων η παράλιος. 

τ^οίη ΓΡ3 ^ο», 15, β. 

1 Ββ&αγλοίΐμ ΣΜ, 2 αηο Γάζη^ σημείων ΥαΙΙ, 
ηοΐ, Π %[ σημείων Υάΐί ηοΐ, 

δ ... Σύμμαχος εις την πεδιάδα. 

ΥιίΗ η-»3 ^09. 18, 13. 

3 ^Σ. βίς την ηεΒίά^α ΣΜ,^ οη, ΓβΗφή, 

4 Βη&αναϋ-ά, φνλής Νεφβ^αλείμ, και 

δ έστι χωμη Βαταναία άπο ιε σημείων 

6 Καισαρείας, έν ^^ λέγεται είναι λουτρά 

7 ιάσιμα, κείται δέ και ανωτέρω ^Αναία. 

Τ\1ί$ η•>3 ^οε. 19, 38. 
5 ΒαχανεΙας Ζείά. 

* ίν&α ό Χριστός τον Αάζαρον 

9 ηγειρεν. δείκνυται εις ^τι και νυν ό 

10 Ααζάρον τόπος. 

Φ ^οαη, 11, 1. 18. 
Λ'Λι/ί (ηΐΗυηι ΥαΙΙατείπε %ία τβΒίιίηίΐ: Βη&ανία^ κώμη 
έν ύευτ^ρφ άπο της ΑΙλίοίΛ σημείφ, έν τφ πλίτε* 
τον ο^ονζ χών έλαιών. 9 κάί νυν χαΐ 6 Υαί. 

11 ΒηΒ-αραβά. Σύμμαχος περί την 

12 άοίκητον. 

άβεαηί εί ρταβ€α βί ΙαΗηα^ίη Σβχάβηεί. 
11 Βη&α^βά] .... (^βά Γαί. II ^ύμμαχοζ οη. οο- 
άχοεε^ αάά, ΥαΙΙ 

τατϊ'^ η•»3 ^08. ΐ5, 6. 



Β6^^0I1 — ΒθϋΐΑΓ&Ι)»• 111 

1 Ββΐί&ςία ]η&τϋίιη& ιη οοίανο α €τ&ζα πηΐ- 

2 Ιίαηο. 



3 ΒβίΙι&Ιοιι, ίη 1ήΙ)ΐι Ββηίαιηίη ; ρΓΟ ς[η& 

4 δγιηιη&οΐιτιβ ΐπίβιριβίΑ^ιιτ ίη ο&ιηρβθίτίύιιβ• 

δ Ββϋιαηα, ίη ίήΙ)ΐι ΝβρΗίαΙίηι; βΐ; ββί νίΠα 

β ηοιηίηβ Β&ίαηαβα ίη (ΐηίηίοάβοίιηο β, Οαβ- 

7 βαΓβα Ι&ρίάβ, ίη <}τΐ8. άίοηηΙιΐΓ Ιαταοτα ββββ 

8 8&1ιιΙ)Γί8.; <}π&ηι βί βηρΓ» βυιΐ) ηοηιίηβ Αηβαβ 

9 ροβυίιηιιβ. 

5 ΒΒύίΒΛΰ,ί Σβίά. υ ία Ιτίύα — 6 Β&(&η&θ& οη. Χ«κί^ 
8 Αη&6& Σβίά. 

10 Ββίίαηία, νίΐΐα ίη ββοηηάο αΙ) Αβίία ιηίΐ- 

11 Ιί&Γίο, ίη ΙαίβΓβ πιοηίίβ οΐίτβίί, ιιΙ)ί βαΙναΙοΓ 

12 Ι/αζαπιπι βηδοίίατίί, οηίπθ βί ηιοηιυηβηίιιιη 

13 βββίβθία ηυηο ίΐιίάβηι βχβίπιοία άβηιοηβίτ&ΐ. 

14 Β6ίΙι&Γ&1>α; ρΓΟ ς[η& δτχηχηαοίχηβ ίτ&ηβ- 

15 ίιιΐίί: ίη Ιοοίβ ς[η&6 ίηχία ίη1ΐΑΐ)ίί&1)ίΐ6ΐη βαηί^ 

16 8ί^ί£οαη8 €Γ6ΐηΐΗη• 

17 Ββϋ[ι&τ&1)&, ίη 1τίΙ)α ^η<1&• 



1 12 Βη&ασΛμον9• — Βη&€σ9ά. 



2 

8 . . τον Βη&ζαμφΒ-ά παρ^ ]Ααανρίοις. 
4 αϋτη όέ έατιν ή νυν καλούμενη Αιβιάς. 

1 2 ΙαοΗπατη ΜαΓίίαηαβνβ ίΐα βχρί^ηάαπι οεηεβΐ: Βη^"- 
αραμ ηόλις ψνλης Γά9, ηληύίον ^Ισρδάνον, Βη&ραμ- 
φ&α .... 3 ττα^'] ηαρα τοΪ£ Σβιά, 

ηηη η"»3 ηκ»ι. 32, 36. ^08. 1 3, 27. 

δ Βη3'ασίμού&, τόποι της "Ίο^μον^-, 

6 αντίκρυ 'ίΒριχονς άπο μιλίων ί προς 

7 νότον παρακείμενη τη Νεκρ^ ^αλάοαη- 

η'ΐΰώ-'η η-ί^ ^08, 1 2, 3. 

5 ΒεΘ'ασεμον& τότΐοε τον ^Ισμον& Σβίά. 

8 Βηϋ-αϋν, φυλής Βενιαμίν, πλησίον 

9 της Τα'Ι' καΐ της Βε&ήλ, έναντι Μαχμάς. 

γ^ η•»5ΐ ^08, ιβ, ΐ2. 

8 Βη&αν Σβίά. 9 καί τ^β] «ο Χ6ΐ(/.; τζε χαΐ 
νβΙιςίΗί, 

10 Βηδ-εαΰά, κολυμβήθ-ρα έν 'Ιερονσα- 

11 λτ^'^, ή'τ^ς έατίν ή προβατικη, το πα- 

12 λαιον πέντε ατοάς έχουαα. και νυν 

13 ύείκνυται έν ταΐς αύτό&ι λίμναις διδύ^ 

14 μοις, ων έκατέρα μεν έκ των κατ ίτος 

15 νετών πληρούται, Πατέρα 6έ παραδόξως 

10 Βη&ΒύΒα Σβίά,, φ 3οαΛί* δ, 2. ΒηζαΜ τβΐιρηι. 



\ 



1 Ββϋιβτ&πι, οίΐρίΐΜ Ιηύιι» 6α<1 ίυζία ^ο^- 

2 ά&ηβιη^ ς[ΐιιιβ α δττίβ άίβϋιΐΓ Ββϋιπιιιιρίιΐΐια, 

3 β1 &1> ΗβΓο^ ίη ΙιοΐλΟΓβιχι Αϋ^βϋ Ιάνί^β 

2 £βΰι Κ&ιηρ1ι11ι& ΣΜ.^ Β6ΐ1ιτ&ιη(& βάιΗ, 3 Σι- 
τί&β] 8%ο Ζβίά., Ι^ιΙ)ί&8 βάίίί, 

& Ββίίαιταη, 1γαιι8 ^ο^<]3Ε^η6Iη, ςτιαιη &6ά!- 

6 βοατί! ίτίΙ>τιβ &&ά. 
5 ΒβΙΙι Απιιη ΣΜ. 

7 Ββίΐΐθίπηιΐΐι, Ιλοο ββί άοιηιιβ βίτβ Ιοβιιβ 
β ^8^Iη11^11. ββί αιιίβιη ιιβφιβ Ιιοάίβ νίοιιβ ^8ί- 
9 ιηαίΗ οοηΐτα ^6η^1xο, άβοβιη αΙ) 6& ιηί1ϋΙ)ΐΐ8 

10 άίβίαηβ ίη ιη6ή(1ίαη& ρΐαςα ίιιχία ιη&Γβ Μογ- 

11 ΐπιιχα. 

7 ΒβΙΙι Ιββίπιοΐΐι Χβ»/. 8 ^θ8^Iηο^11 Σεΐά, 10 ιηβ- 
τίάίοη&ΰ ΣΜ, 

13 Ββϋι&ιιη, ίη ΙήΙ)!! Ββηίαιηίη ίηχία β-αί 
13 βί Ββίΐιβΐ, οοηίΓΑ ΜαβΙιΐΏΑβ, Ιίββΐ; ρίβηί^ιιβ, 
Η ιιΐ 8αρΓΑ άιοίαιη ββί, βαπιάβιη ρηίβηί 6886 
ι& ΒβϋιβΙ 

12 Β«ϋι&τβ& ΣΜ 

ιβ Β6ΐ;1ΐ68ά&, ρΐβοίιίΑ ίη ^6^α8αI6Iη, ςυαβ νο- 

17 ο&1>&ίτιτ ηροβατιχη^ βί & ηοϋίβ ίηΙβΓρΓβΙατί 

18 ροίββί ρβοα&ΐίβ• Ιι&βο ς[ΐιίιιςτΐ6 ()τιοη€ί&ιη ροΓ- 

16 17 τοΰ&ΐατ ΣΜ. 

■ 

8 



114 Βη&9ύ^ ^ Βη^^Λ^μ. 

1 πεφοινιγμένον ^^ίκνυαι το νόώρ, ί'χνος, 

2 ώς φααι, φέροναα των πάλαι χαταιρο" 

8 μένων έν ανττΙ ίβρείων. παρ^ ο χαΐ προ* 

4 βατικη καλείται άιά τά 8νματα. 

2 χατοίρονμένίϋν Σβίά. 

5 ΒηΒ'ϋΌρων, ^ν&α χατεάίωξεν ^Ιηαονς 
β τους βααιλέίς, η γέγονεννίών ^Ιωαηφ, 
7 τον ^Εφραΐμ. και βίαΐ κώμαι βί ώς από 
β αημείων Αίλίας ιβί έπΙ την εις Νικό* 

9 ποΧιν 6$όν, ών ή μέν καλείται Βη^'^'ο- 

10 ρών ή ανωτέρα, ην ωκοδόμηοεν Σόλο- 

11 μων, ή άέ κατωτέρα ΑενΙταις άφωρί' 

12 αμένη. 

Ϋ^',η η-ί^ 7θ8. 10, 10; 3 Γβ^. 9, 17. 

5 Βη&οροίν Σβίά., Βη&β'ωζών Υάί, 9 Βη&ορων 
Σβίά,^ ΒηΘ'Θ'ωρούν ΥαΙ. 

ΠΊΝ^'^ η-'ϋ ^08. 19, 6. 



13 Βη&λεέμ, φυλής Ίονδα, ΑΙλΙας απο- 

14 Ο'εν οημείοις ς έπί τά νοηα έπι την 
16 φέρονααν εις Χεβρών όάόν. ^ν&α το 
16 μνήμα 'ΙεαααΙ και ^αβιδ δείκννται. έκα^ 

13 Βη&λβ^μ, οη. Υάί, νοΜ. 15 ΧΒβ^ν\ ηβ Ταί, 
Χβί(ί., Ιβρ€6αΐίΑτ Χβνβρών, 



ΒθϋιΟΓΟα —- Ββίΐιΐθθπι. - 115 

1 Ιίοιιβ Ιι&Ιηιϋ, 08ΐ;6ηάΰηίιΐΓς[ΐιβ ςβιηίηί Ιλουβ, 

2 ςιιοπιιη τιιιτι& Β^ΐϊβτηίβ ρΐηνϋβ ίιηρίβπ 8ο16^, 

3 &1^6^ πήηιιη ίη ιηοάτιιη ηιΐ^βηβ ^[αΕδί οηιβηϋβ 

4 Αςιιίβ &ηϋ(}τιί ίη 86 ορβιίβ βί^α Ιεβίαίυτ. 

5 ηαιη 1ιθ8ΐί&8 ίη βο Ιαναή α 8αβ6ΓάοϋΙ)υ8 8θ- 

6 ΰίίΐ8 £βπιηί, υηάβ βί ηοιηβη αοοβρβπί. 
2 αάίιηρΙθΓί Σβίά. 6 Εοοθρϋ Σβίά. 

7 ΒβίΗοΓοη, αά φΐΒ,Ίη υ8<ιη6 ίηίπιίοο8 ρβΓ- 

8 86(}υηίη8 ββ* τβζβ8 ^68η8, ψχΒ,β οβοίάίί ίη 

9 βΟΓίβπι £1ίοηιιη ^08βρ115 ίά β8ί Ερ1ΐΓ»ίπι. 

10 8ΐιη* αηίβΐη άαο νίοί ίη άαοάβοίιηο ίβπηβ 

11 αΙ) Αβίί» Ι&ρίάβ Νίοοροΐίπι ρβΓ2βηϋ1)υ8, β 

12 ςηίΙ)η8 ρΓορίβΓ βϋυπι υηυβ άίοϋυτ ΒβΛοΓοη 

13 βηρβΓίοΓ, ςυβπι αβάίΰο&νίΐ δαίοπιοη, β* αΐίηβ 

14 ΒβΛοΓοη ίηίβποΓ ά&1η8 Ιίβνίίίβ ίη ρο88β8- 

15 Βίοηβηι. * 

16 ΒβίΚΙ&1)οοί1ΐ5 ίη 1πΙ)ΐι δτιηβοηίβ. 

17 Ββίΐιΐββπι, οίνίΙα8 Οανίά ίη βοΓίβ ίήΒηβ 

18 ^η(1α6, ίη φια άοιηίηηδ ηοβίβΓ Άίψιβ βαΐ- 

19 νί^ίοΓ η»ίυ8 681;, ίη 86χίο αΐ) Α6ΐί3» πιίΐϋβχίο 

20 οοηΐτα πΐ6Π(1ίαηίΐπι ρΐα^αηι, ίοχίβ. νίαηι ς[α&β 

21 άυοίί ΟΙΐ6ΐ)Γοη5 ^^ί βί 86ρα1οηιηι ^6886 61; 

22 ϋανίά οβίβηάίίηΓ^ βί ηιίΐΐβ βίιοίίβΓ ρ&88ί1>η8 

23 ρΓΟουΙ ίαιτίβ ΑάβΓ, φιαβ ίηίβΓρΓβίαΙητ ίηττίβ 
Η ε^β^ίβ, ς[ηοάίΐηι νο,ίίοίηίο ρ£ΐ8ίθΓβ8 άοπιίπίοίΐθ 

8* 



11$ Βη9λ€^μ — Βι^9ναμράν. 



1 ΪΜτο όέ Βη&λβέμ χαί ό χηας τον Εφρα• 

2 ^ά, ώς έν ΙΤα(^αλ£^πομίναις. 

ϋί^ ΤΡ^ 9€η, 35, 19; 1 ραταΐ 4, 4. 
1 ΒεΘ'λεΒμ ΣΜ, 



Ζ ΒηΒ'λεέμ, κλήρου Ζαβονλύίν, έτερα 
4 έοτΐ αντη της έν ^Ιονάα. 

Οη^ η-ϊ^ 7οε. 19, 15. 

ν ν 

4 έν"} $ί€ Σϋίά,^ οτη. τΰΗ^νί. 



ηΤύ η•>3 2 Γβα. 20, 15. 



5 Βη&ναμράν, πέραν του 'Ιορόάνον, ι^ν 

β ωχούόμησε φυλή Γάά. ααί έατι ννν 

7 ϋώμΎ] ΒηΟ'ναμαρΙς ώς άπο αημείων ί 

8 Αιβιάδος έν βορείοις. 

ηΊΪ35 η"»3 ηΐίΐΛ. 32, 36. 

5 Βη& Ναμβζοιν Ζβιβί., βη9ναβ(^ Υαί, β η ψνλη 
Σβίά. 7 βη9ναμβ^ Υαί. 



Β«ϋιί66ΐη — Ββΰι&ιηιίΑηόι. 117 

1 η&ϋνϋ&ϋβ όοηβοίοβ βιιίβ βί^ίββ&ηβ• ββά βί 

2 ρΓορίβΓ ε&ίηάειη ΒβΐΜββιη τβ^β ςηοπάβαη 

3 ^υ^ι&6α6 Ατβΐιβί&ι ίηιηυΐιιβ 08^6ηά^1ι1^, <]ΐιί 

4 86πιϋα6 &ά 6€ΐ1ιι1&8 ηο8ΐτ&8 6 γία ριιΙ)Ηο& 

5 άίτβΓίβηίίβ ρηηοίρίυιη ββί. νοο&ύαίιιτ Ευίβιη 

6 ΒβΐΜββιη βί £11118 Έρίτ&ί&β ίά ββί Ματίαβ, 

7 ιιί ίη Ραταϋροπιβηοη νοίηιηίηβ ρίβηίιιβ Ιβ- 

8 ^ιητιβ. Ιβξβ άίϋξβηίβΓ I1^8^ο^^£ιIη• 

3 ^αά&6&θ οτη, Σβίά, 4 σβίΐαίαιη ηοβίτ&ιη £^'(ί. 
7 Ρ&πιϋροιηθίΗβ ΣΜ, Π τοίαιηίηβ οι». ΖβΜ^ 

9 ΒβΐΜββιη, ίη ίηΙ)ΐι Ζ&1)ΐιΙοη; αά ουίηβ 

10 θίβΐιιιοίίοηβιΐι ι^ΙΙβπι Ββίίΐββιη «ρρεΙΙαΙτίΓ 

11 ^11άα6. 

12 Β6ϋιιη&6ΐι&, τΐ8ς[ΐιβ &ά Ιι&ηο ρ6Γ86ς[ηιι1ιΐ8 

13 68ί ^Ο^Λ) ρβΓάηβΠβΐη 88.1)66, 6ί ρο8^6& 6&ιη 

14 8.1) Α887ήοηιιη γ6^6 οαρίαπι Ιβ^ιητιβ. 68ί 

15 «τιΐβιη ΑβΌβηάβηϋΙ^ιιβ άβ Έΐ6ΐιί1ΐ6Γοροϋ Αβ- 

16 Ιίαιη ίη οοί&το Ι&ρίάβ, ητιηο νιΠα φοίβ Μα» 

17 οΙΐΒΐΒίι& άίοϋητ. 

16 17 Ηθοίιαοάια Σβίά. 

18 ΒβίΗαιηη&τ&ιη , ίταηδ ^ΓοΓθαηειη, ^ιΐΒΐή 

19 Λβ<ϊι£θΛνϋ ΙπΙ)υ8 Οαά. ββί 1ιοάΐ6<ιιΐ6 νίΙΐΛ 

20 ΒβίΗη&ιη&Ηβ ίη ^[ΐΐίηίο α Γιίνίαάβ πιίΐΰαήο 

21 οοίιίτι^ &ς[τιΰοη)5ΐη« 

18 Βθΰι ΝβιηΙΐΓ&η ΣΜ, 20 Ββ1]ι Λιηη&Γί8 Χβι<1 



118 Βη3^8μρά — Βη&%άψσυ. 

1 Βη&νεμρά, πέραν τον ^ράάνον τνολις 

2 φυλής Γάδ, πλησίον Αιβιάδος. 

ηιΛ η•»3 ΐο8. 1 3, 27. 

3 Βηβ^ααϊάά, πόλις ^Ανδρέου τίάι ΙΙέ- 

4 τρον και Φιλίππου, κείται ύέ έν τή 

5 Γαλιλαίςί ττ) προς τή Γ^νηααρίτιάι λίμνη. 

6 ΒηϋΌαμές, πόλις ιερατική, φυλής 

7 Βενιαμίν καί έατι εις ^τι νυν απέχουσα 

8 ^Ελευ&εροπόλεως αημείοις ι προς άνα- 

9 τολάς μεταξύ Νικοπόλεως. 

ώΰώ η-ίϊ! Ιθ8. 21, 16. 

ν ν 

7 έιηι, οτη, Σβχά. 9 Νέαϋ Λολβως Χβκ?. 

ώ^ώ η-'ϋ ΐο8. 19, 38. 



ν ν 



10 ΒηΌ-αάν, ταύτης ουκ εξήρε τους αλ- 
ί ι λοφύλους ή φυλή Μαναααή. αϋτη έατι 
12 ΣκυΌ-όπολις επίσημος ΙΤαλαιατίνης πο- 
18 λις. καλεί δέ αυτήν ή γραφή και οίκον 

14 Σάν, όπερ έστι οίκος έχ&ροϋ. 

ΙΝώ η-'ϊ} ^08. 17, ιι. 

14 ^αν Σβίά., ^ημ τβΐίφίΐ. 

16 Βη&τάφου, φυλής "Ιούδα, κώμη έπ^ 
ιβ έκεινα 'Ρονφίας σημείο ις ιδ' είσ ιόντων 



ΒθΰΗΐθΐητ& — Ββ&αρλα. 119 

1 Ββϋιη6ΐητ&9 ιιτΙ>8 ίτίΐ^ιιβ (ταά ίαχία Ιά- 

2 νίαάβιη 1τ£ΐη8 ^ο^(1αη6Iη. 

I 2 Ι^ίγίαάβπι] βίο Σϋίά., Ιβ3βΙ>αίμν ΐΛ^ΧΑΛάΆΤΆ. 

8 Β6ίΙΐ8&ιά&, οίνϋ&δ ίη (ταίιΐ&ββ,, Αηάτβαβ 

4 Ρβίπ βί Ρΐιίΐίρρί αροδίοίοππη, ρΓορβ βΙε- 

5 ^υιη αβηββ&Γβΐί. 

3 οίτίΐαβ 68ί Ο&ϋΐαβ&θ I^€^ά, 

€ Ββΰιβαιηββ, βίνϋβ.8 β&οβΓάοίοΗβ ίη ΐΗΙ^ιι 

7 Ββηί&ιηίη, ς[ΐι&6 ιΐ8ς[ΐΐ6 Ιιοάίβ ά6ΐηοη8ίτ&ίιΐΓ 

8 άβ ΈΙβαίΙιβΓοροΙι ρ6Γ^6ηϋΙ)ΐΐ8 Κίοοροΐίιη ίη 

9 άβοίηιο ιηίΠίατίο οοηίΓα οιίβηίαΐβπι ρΐα^αηι. 

10 Β6ΐ;1ΐ8&ηΐ68 &1ί6Γ&, ίη Ιτίΐ^η Νβρίιίβΐίηι, ίη 

11 ςηα 6^ ίρβα 6ΐιϋθΓ68 ρήβϋηί ρβπηαηββΓβ. 

II Γ6Πΐ&η86πιηί; Ι,βΐά. 

12 Ββίΐΐδαη, βχ Ιιοβ ορρίάο ίηΙ)α8 Μαηίΐδββ 

13 &66θ}&8 ρήδϋηοθ ηοη ροίπίί βχρβϋβΓβ; 6ί 

14 ηηηβ αρρείΐαίτιτ δοτίίοροΐίδ υτΐ^β ηούίΐίβ 

15 Ρ&1&68ϋη&6, ς[η&ιη ίηίβΓάτπη δοΗρίηΓα βα- 

16 ^οιηίηΜ άοηιηηι δαη, (}ηοά ίη ηο8ΐτ£ΐ 1ίη^£ΐ 

17 ίηίθΓρΓβί&ίυτ ίηίιηίοιΐ8. 

18 Ββΐΐι&ρΐιη, ίη 1;ΓίΙ)ΐι ^αάα, γίοη8 ίΓ&ηβ 



120 Βίΐβψαγη ^ Βν^^ηψΛΒ, 

1 9ίς Αίγυπνον, ή χαί 8^ψ ίστι ΙΤαλαι- 

2 οτίνης. 

Πηδ^ϊ η-»3 7ο». 15, 53. 

3 Βη&φαγη, κώμη προς τω ορη των 

4 έλαιών. 

ΜαΙίΗ. 21, 1. 

5 Βηϋ-φάαι,ς, φνλής Ίονόα. 

γμ;ο^ τ^ λ*. ι9, 2ι. 

6 Βηϋ-χωρ, ^νθ'α κατεδίωξεν ό λαός 

7 τους αλλοφύλους • καΐ έκλη^η λί^ος τον 
^Ά βοη&οϋ. 

"Ο η•»3 1 Γβ^. 7, 11. 

9 Βηλ, βϊάωλον Βαβυλώνος. 

10 Βηλά, ορών της Ίάουμαίας άνατολί- 

11 κόν^ κείται και ανωτέρω Άβηλά. 

12 Βηρά, ίνΟ-α φυγών Άβιμίλεχ Ίωά&αμ 
η καταίκησεν. απέχει ή κώμη ^Ελευβ^ερο- 

14 πόλεως αημείοις η έν τοις βορείοις. 

1δ<3 ίιιΛ 9, 21. 
ρταΒοα βΐ ΙαΙχηα οπι, Εείάβηβίβ. 

15 Βηραμμώϋ-ρ κλήρου Συμεών. 

ηιη^ΊΉη Γ!-»3 7ο8. ι 9, δ. 

•τ : — — •• ' 

16 Βηρσαβεέ, φυλής Ιούδα και Συμεών, 

16 ΒηρσαββΜ Χβί^., Βη^σαμαιέ τ^φιχ. 



1 Κ&ρΐιαίιη ΒΐίΙϋΙηιβ φΐ&^ί^αοΓδβοίιη βγιηϋύηβ 

2 Αβ^ρίιιιη, (}ΐΐί 68ΐί ΙβπηίΒοβ Ραΐ&ββϋηαβ. 

3 Ββίΐιρίι&ξβ, νίΐΐηία ίη ιηοηίβ οΗνβΙί, &ά 

4 ςαβιη νβηίί άοιηίητίθ Τΰβηβ. 

5 ΒβΰιρΙίΑβββ, ίη 1η1)ΐι ^88α^I1&^• 

β Ββίΐιουτ, ιΐ8<}ΐΐ6 αά Ιιηηο Ιοβιυη ρορυΐηβ 

7 ^8^&61 βι^ί^^^β 8ΐ1βηί§βη3^3 ρβΓ86ς[υυία8 681, 

8 αρρ6ΐΙ&η8 βηιη Ιαρίάβιη αάιιι1χ)ήί. 
6 ΒβΙΙιο&Γ Χβΐ(/. 

9 Βεΐ, ίάοΐυιη Β&ύ^ΐοηίιιιη. 

10 Ββία, Ι6ηηίηιΐ8 ^ι1άα68.6 &ά οηβηΐβιη τβτ 

11 8ρίοί6η8, άβ <)υο βί 8ΐιρΓ& 8ΐιΙ) ηοπώιβ Αΐ^βία 

12 άίχίιηιΐ8. 

11 Α1)6ΐα] 8ί€ Ζείά.^ ΑγΙ)61&θ βάίύ, 

13 ΒβΓΟ) ΐιΐή ςυυιη Α1)ίιη6ΐ6β}ι ^ο&ίI1&Iη Αι- 
Η ^δ86ί 1ιαΙ)ϋ&νϋ. άΐδίαί αηίβιη νίοιίδ ΒβΓα 
16 βΛ) Έίβυίΐιβτοροΐι οοΐο ιηι1ϋΙ)η8 Άά Λψχί- 

16 Ιοηοιη. 

17 Β&Γ^ιηιηοίΙι, ίη ίΓίΙ)ΐι δ7ΐη6οηί8. 
17 Βθίΐι Μ&7θ1ιαΙ)θ12ι Ιβιά, 

18 Β6Γ8&1)66, ίη ίπΙ)ΐι ^τιάβ.6 βίνβ δίπηβοηίβ", 



1 ίτι και νυν έατί χωμη μεγίατη άπέχοναα 

1 Χεβρών αημβίοις έίχοαι τιρός νότον, έν 

8 1^ χαΐ φρουρών ατρατιωτών έγχάΒ-ηται ' 

4 ο&εν αρχάς είχεν τα όρια της ^Ιουδαίας, 

5 παρατείνοντα έπΙ την ^άν την πλησίον 

6 Πανεάδος. ερμηνεύεται δί Βηρααβεέ 

7 άπο της ^Αβραάμ χαϊ Ίααάχ προς τον 

8 Αβιμέλεχ όρκομοσίας. ου χρή δέ τα- 

9 ράττεαϋ^αι έπΙ τφ τάς ^Ιούδα Χεγομένας 

10 πόλεις τάς αύτάς εύρίοχεα&αι έν φνλτΙ 

11 Συμεών χαϊ Βενιαμίν, επειδή γάρ η 

12 του Ιούδα φυλή προχατήρχεν έν τοις 
18 πολέμοις, είχότως αύτη μέν διά τά χατ^ 
14 οργώματα η της χώρας έπεατράφετο 
ΐδ χτήαις. έν δέ τη διαμονή των χληρων 

16 χαι εις ετέρας μετεδίδοτο φυλάς, έπι- 

17 σημαίνεται δέ σαφώς ή γραφή δτι χατ- 

18 ^χησε Συμεών έν μέσ(γ φυλής "Ιούδα. 

3^:3ϋ ΊΝ;3 ρ€η. 21, 31; 46, 1. Ιοβ. 15, 28. 

1 έστΙ οη. ίβιά, 5 έηΐ Βαν την Υαί, 9 ^Ιον8α 
<ηη. Σβίά, 10 έν φνλζ'] ήϋΣ^ίά,, χαΐ τα» Υαί., παΐ 
τφ τΒΗφή, 14 η\ αΐ Σήά. 15 κτησβίβ Σ^ϊά. 

19 Βηρώ&, υιών ^Ιαχείμ, έπΙ της έρημου 

20 τόπος ^νΟ-α έτελεύτησεν ^Ααρών. χαι 

21 δείχνυται από ί σημείων Πέτρας πο- 

22 λεως έπι χορυφήν του ορούς. 

η^Ί«3 ίΐβνί. ίο, 6. 



ΒβΓοϋι. 128 

1 68ί ιΐ8(ΐυ6 Ιιοάιβ τίοιιβ ^αηάίβ ίη τίςββίιηο 

2 α 01ΐ6ΐ)Γοη ΐΏϋΙίατίο νβΓ^βηβ &ά «αβίταχη, 

3 ίη ς[αο θ1 τοιη&ηαηιιη χηϋϋυιη ρκιββίάίιυη 

4 ροθΗιιιη ββί. α ςιιο Ιοοο ίβηηίηί ^ιιά&6&6 

5 ΙβΓΓ&β ίηοίρίβηίββ ίβηάβύαηίυτ πβςιιβ αά Οαη, 

6 ςηαβ ίηχία Ρ&ηβ&άβιη οβΓηίίιιτ. ιηίβΓρΓβίαίιιτ 

7 νβΓο Β6Γ8&1)66 ρυίβιΐδ ίιΐΓ&ιηβηϋ, βο <}ΐιοά Λι 

8 ΑΙ)Γ&1ιαιη βί ^8&&^ ίοβάηβ ύυιη Αύίιηβίβοΐι 

9 βοοίανβΓβ ίυταηίβδ. ηβο ιηονθΓβ ά6ΐ>6ί <ΐϊΐβιη- 

10 ρίιαη, βί ίηίβΓάαιη οίνίίΕίββ ^11ά&6 βαβάβιη 

11 ίη ίπΐ)!! δτχηβοηίβ νβΐ Ββηίαιηίη Γβρβπ»*. 

12 ΐΓίΙ)ΐΐ8 βηίιη ^\ιάΒ, ύβΠίοοβίββίιηίβ νίηβ ροΐ- 
18 Ιβηβ βί στ&\)τα 2ίάνβτΒΒ,ήο& βαρβΓ&ηβ, ίη οιηηί- 

14 1)118 ίπΙ)υΙ)υ8 ίβηυϋ ρήηοίραίηιη ; βΐ ίάοίΓΟο 

15 βϋαιη αΠαπυη ^ήι)ι1υIη 80Γί68 ίη βιιιβ ίηίβΓ- 

16 άιυη £αηίοιι1ο ηηηβηραηίητ; &1ιο<][υίη ίη ηιε- 

17 άίο 1τίΙ)ΐΐ8 ^ηά£ι6 Ιιαύίίοδββ δ^πιβοηβπι Βοή- 

18 ρίιιτα η1ιιη^ί6δ^^88^Π16 άοοβί. 



19 ΒβΓοίΙι, £ΙίοΓαπι ^&^ίπ1, ίη άβββΓίο Ιοοηβ 

20 ίη ςηο οΗϋ Α&Γοη; βί Οδίβηάίίητ υδί^ηβ 

21 1ιο(1ί6 ίη άβοίηιο Ιαρίάβ ητΙ)ί8 Ρβίταβ ίη 

22 ιαοηΐίθ νβΓίίοβ. 

» 

19 . Ιοοιιβ ία άθββτίο ΣΜ, 



χ 



124 Βη^βί^ — Βοϋώ^. 

1 Βΐίΐ{}ώ9', ύπο την Γαβαων. και ίση 

2 ννν κώμη πλησίον ΑΙΙίας κατιόντων 

8 έιύ Νικόηολιν άηο ζ' σημείων. 

η^ΐΊ»» Λ*. 9, 17. 

4 Βολά, κλήρου Συμεών. 

η^3 ^ο8, 19, 13. 



ν τ 



5 Βοόν, φυλής Βενιαμίν* Σύμμαχος 

6 είς την πεδιάδα. 

1^3 Λί. 18, 17. 

5 Βοον ΥαΙ, Ζβί(ί., Βααν ΓβΙίρηΐ, Βϋΐι^αλών ναΙΙ. 
ηοί, II Σύμμαχος] α Ϋαί., οτη. ΓβΗςηι. 

7 Βορκοννείμ, ^Ακύλας εις άκάνΟ^ας, 

8 Σύμμαχος εΙς τριβόλους. 

Π-^ίρΊΏ ίηά, 8, 16. 

7 βίβ αχά^^α?] «ίο Ζβίά,, τραγαχάν&αβ Γβ/ι^κί. 8 «ίϊρ] 
Λ€ Σβϊά,, στη. Γβ%ιιι. 

^ Βοσώρ, έν τη ^ρήμψ πέραν του Ίορ- 

ο άάνου, της φυλής Ρουβίν, άπο άνίχτο- 

1 λών Ιεριχώ, πόλις ιερατική και των φυ- 

2 γαδευτηρίων. αϋτη έστι Βόστρα, η νυν 

3 μητρόπολις τής ^Αραβίας, ^στι δέ και 

4 άλλη νυν Βοσώρ πόλις του Ήσαϋ έν 
δ ορεσι τής 'Ιδου μαίας, ης μέμνηται 
6 Ησαΐας λέγων τις ούτος ό παραγενό- 

9 βοσόρ Υαί. 10 'Ρ&νβψ^ Ζβίά, 14 βοσορ Υαί. 



1 Β66π>11ι, 8ΐίΙ) ςοΐΐβ (χβ1ι&οη• οβίβηάίίατ 

2 1ιο<ϋ6(}ΐΐ6 νί11& αϊ) Αείίοι 6ΐνιΐ3)ΐΐ8 Νίβορο- 

3 Ηιη ίιι β^ρϋιχιο Ι&ρίάβ. 

1 οοΠθ] ταΐΐθ ΣΜ, 2 ρβΓ^βηϋΙϊαβ Χβ/βΤ. 2 3 Νί* 
οοροΐίιη] 310 Ζείά., Ιβ^ΒαΗιτ Νθ&ροΐίαι. 



4 Βο1% ίη 1ηΙ)ΐι δτίΒβοηίβ. 

5 Βοοη, ίη 1;ήΙ)ΐι Ββιιί&ιηίη. 

6 ΒοΓβοηηί, (]^αοΑ νβτίΗ Ας[ΐιιΙα ίη βρίη&β, 

7 6ΐ δ7ΐηιη8.βλιΐ8 Ϋβιϋί ίη 1ήΙ>ιι1θ8. 

7 βί] ήΰ Ζβκ/., 01». ΓβΗφ*ί, 11 ΥθΓΐϋ οη. Χβί</. 



8 ΒοδΟΓ, ίη άβδβΓίο ίΓ&ηβ ^ο^ά&η6η1, ({η&β 

ο οοβίάίί ίη δΟΓίβηι ΐΓίΙ)ΐΐ8 Β.υ1:)6η βΛ οή&αίΛ- 

10 Ιβπι ρ&Γίβπι ^6^ί^11υ8, οίνίΐαβ 83.οβΓ(1οί»Κ8 

11 6ΐ ία^ίίίνοηιηι. Ιι&βο 68ί ΒοθΙγα πιβίΓοροΙίβ 

12 ΑΓ&1)ία6. αρρβΙΙαΙιΐΓ αιιίβπι 61; αΐία Βο80γ 

13 οίτίΐαβ Έ8£ΐη ίη ηιοηϋΙ)ΐΐ8 ^άηIηα6α6, οηίηβ 

14 ^8£ιία8 ΓβοοΓάαΙητ άίοβηδ: ς[ΐιΐδ 68ΐ ίδΙε (}ηί 

10 ρΐα^&ιη Ι^Μ^ 



126 Βίηνία — ΒύβΙος. 

1 ^νος έξ ^Εάωμ; έ^9Ί]μα ιματίων αν- 

2 τον έκ Βούωρ. 

ηΧΰ 7ο». 20, 8. !ΤΊΧ3 «Λ». 63, 1. 

ν ν τ : τ 

8 Βοτνία η και Βοτενείν, πέραν τον 
1 %ρόάνον πόλις φνλής Γά6, και εΙς ^τι 
δ ννν ομοίως έν τοις τόηοις χρηματίζει. 

0''5ϊ:3 Λ*. 13, 26. 
3 Βστβνβίρ] ΠοτΒφ* Σείά,, ηοτββίν Υαί, 

β Βονβαατος, πόλις Αίγνπτον έν Τε- 
τ ζεκιηλ. 

ηοη-^Β Εζ€€Κ, 30, 17. 

ν ν • 

6 Βονβαατος Σβίά.^ Βονβατοδ τβΙχφΑχ, 

8 Βον^'άν, στα&μος των νιων Ισραήλ 

9 έπι της έρήμον, η και ΑιΒ-άμ, 

&Γί>( βχοά. 13, 20; ηιαη. 33, 6. 8. 
9 ^ι&αρι Σβίά., *4&αμ Γβ/ι^ιιι. 

10 Βοννος ακροβνατιών. τόπος έν Γαλ- 

11 γάλοις, έν φ περιέτεμεν 'Ιηαονς τον λαόν, 

12 ως από όνο σημείων 'Ιεριχονς, έν^α δει- 

13 κνννται εις έ'τι ννν οι λί&Όΐ, ονς ηνεγκαν 

14 από τον 'Ιορύάνον. 

η^^ι^ η»3 Λί. δ, 3. 

11 ΛβρίέτβμνΒν Σβίά. 

16 Βνβλος, πόλις Φοινίκης έν Ιεζεκιήλ^ 
16 άν&' ον τό έβραϊκόν έχει Γοβέλ. 

^^5 ΕζβοΑ. 27, 9. 
16 λ^γΛΐ ΣΜ. 11 Γοβελ ΣΜ. 



Βοΰιιιίη — ΒγΜοβ. 127 

1 τβηίί άβ Εάοιη? ίαΐτίφι Υ68^^Iη6I1ί& βίαβ βχ 

2 ΒοβΟΓ. 



3 Βοϋιοίη, ίΓ&ηβ ^ο^ά&ηβIη οίτϋαβ ίήΒηβ 

4 (τ&ά, ς[ΐι&6 υβςηβ ΙιοΑίβ βίιηίΙϋεΓ αρρΰΠαίατ. 

5 ΒιιΙ)£ΐθίτΐ8, οίνίί^ιβ Αε^τρίί Ίναίβ, ^6Ζ6- 

6 οΐιίβΐ. 

7 Βΰΐί&η, ^&3^^{| δϋοηιπι ^8^Ε61 ίη άβδβΓίο, 

8 ςηαβ 6ΐ ΑβϋιαΏΐ ηιιηβυρ&ίητ. 

θ Αβίΐιαη Ι^βίά. 

9 Βηηοδ Ιιοο βθί οο11ΐ8 ρΓδίθρτιΙίοηιιη. 1οοα8 

10 ίη Οαΐ^&ΐίβ, ϊΐΙ)ί οΪΓοαιηοίάίί ^β8ιι8 ροριιίαιη 

11 ^8^&61 ίη βΘΟίιηάο »1) ^βΓ^^110 Ιαρίάβ. βί 

12 08ίβηάιιηίιΐΓ υ8ς[α6 Ιιοάίβ 8&χα φχΆβ άβ ^ο^- 
1» άαηβ ϋΐηο ^^3η81α^α 80ηρίιιτ£ΐ οοιηιηβιηοΓΕί. 

13 ιηβιηοΓαί; Σβίά. 

Η Β7ΐ)1ο8, οίνϋ&8 Ρ1ιοβηΐοΐ8, βιιίΰ8 ιαβιηίηίΐ; 

15 ^θζβ^11^61; ρΓο ς[ΐι& ίη 1ΐ6ΐ)Γ&ίοο οοηίίηβίατ 

16 βθΙ)θ1. 



128 Βωζαν — Γαβαάς, 

1 Βωζάν, γη Κηύά^^ έν Ίε^Εμία. 

713 ^^^, 25, 23. 

2 Βωραοάν, ίνΟ'α άπέστείλβ /ίαβιϋ των 

3 αηνλων. 

1»:? Ί*ί33 1 Γβ^. 30, 30. 
2 Βω^ΰΐσαν ΖΜ., Βωσαοάν πΗ^ηχ. 

4 Βωαής, όνομα πέτρας. 

γ:^-^ 1 Γβ^. 14, 4. 

5 Γαάς, ορός ^Εφραΐμ, ον έν βορείους 

6 ίθ-αψαν Ίηαοϋν. άείχνυναι άέ έπίατ^ιον 

7 εις ^τι νυν αν τον το μνήμα πλησίον 

8 Θαμνά κώμης. 

ίΰν^^ ^08, 24, 30. 

9 Γαβαάν, μέχρι, ταντης έποΚέμηα&ι 
10 Βενιαμίν^ ώς έν Κριταΐς. 

:?31) ίιιά. 20, 10. 37. 



- ν 



11 Γαβαάς, ορός ^Εφραίμ, Φινεές πόλις 

12 νίον Ελεάζαρ, ον έ&αγαν τον Έλεαζα- 
18 ρον, χαΐ εις έτν ννν έατί Γαβα&ά κοίμη, 

14 ώς άπο ιβ' σημείων ^ΕλενΟ-εροπόλεως, 

15 #νθ*α καί το μνήμα Άββακονμ έπΜ- 

13 Γαβαα Σείά. 14 ώς οτη. Σβίά. 15 Ι4βαχ0νμ 
Χ«ι</., αμβαχονμ Υαί. 



Βοζ — αΛΐ)&&{1ι. 129 

1 Βοζ, ίη ΙβΓΓβ. ΟβάοΓ, βίοαί 80ΓίΙ)ΐ1 ^β^β- 

2 ιηί&8. 

3 ΒοΓΟβαη, αά ςηβπι Ιοοηιη Οανίά ρΓ&βάαβ 

4 ρ&Γΐ6ΐη χηίθϋ. 

5 Βο868, ηοπιβη ρβίΓ&β, 8πρ6Γ ςυ& ιη 1ι1}ή8 

6 1ΐ6ΐ}Γ£άο&ηιιη ςπ&68ΐιοηιιιη άίχίιηιΐ8. 



7 6'&&8, ιηοη8 ίη ίή1}ΐι Ερίιταίιη; ίη οηίπ8 

Β δβρίβηίήοη&ΐί ρΐαςα 86ρυ1ίη8 68ΐ ^68Π8 £1ίη8 

9 Ν&Υ6, 6ί υ8ς[πβ Ιιοάίβ ίηχία νίοηηι ΤΙι&ιηη& 

10 ββρυΐοΐυιιηι 6ίυ8 ίηδί^β ηιοη8ίΓ&1πη:. 

9 ΤΙϊΛτηη&τη Χβκ/. 10 ΐηβί^β] ιη&£ρυ£οΐϋη Σείά, 

11 (χ&1}&&ηι, υ8ςη6 αά Ιι&ηο 1>6ΐ1&ίηηι 68ΐ 

12 οοηίΓα 1χίΙ>υηι Ββηίαηιίη, 8ίοη1; ίη 1ί1}Γ0 ^ιι- 

13 (Ιίοιιιη 8βή1}ί1ιιτ• 

Η (τ&1}&&ίΙι, ίη 1ή1}ΐι Ββηίαηιίη, ΐΐτΙ>8 Ρ1ιίη668 
^ &1ίί Έΐβαζατί; ηΙ>ί 86ριι1ίη8 68ί Έΐβαζαπίδ. 
16 68ΐ απίβηχ ηηηο (χ&1>8.ί1ια νίΠα ίη άηοάβοίηιο 

14 ΒβηΐΑΐηίη] ΈρΙΐΓ&ίιη Σβίά. 15 ΈΙβ&ζ&Η] »ί€ 
Σήά.^ £ΐ6&ζ&τ Γβ%νι. 16 0&1)&&1;1ι& Ζείά, 

9 



130 Γαβα9ών ^ Γΰψαων, 

1 χννται τον προφήτου ' ην όέ φυλ^ης 

2 Βενιαμίν. 

ΟηΤΒ η^33 ^ο», 24, 33. 

3 Γαβα&ων, οάήρου Αάν, πόλις Αενί- 

4 ταις άφωριαμένη. χαί έοτι τΐοΧίχνη 

5 Γοψέ καλούμενη, ώς άπο οημείων ις 

6 της Καισαρείας παρακείμενη τω μεγάλω 

7 πεάίϋ^ της Αεγεώνος. έστι όέ καΐ Γα- 

8 βαά και Γαβα&ά κώμη έν άνατολαϊς 

9 του Ααρωμά. και άλλη Γαβαβ-ά κλήρου 

10 Βενιαμίν, ^ν&α ην 6 οίκος Σαονλ. και 

11 αϊΧη των άϊλοψύλων ΓαβαΟ'ών λέγεται 

12 έν Βαοιλείαις. 

Ι^ΐη^^ Ιο8. 19, 44. 

5 Ραβ^Ι Σβίά, 8 κώμη έν άνατολαίς τον Ζάρωμα] 
810 Ι/ύίά., ρο8ΐ κώμη ΓβΙίςαί ρ&ψβταηι αάάαηΐ: οριον 
^ίοκακταρείας παρακείμενη τφ μβγάΧφ ηεδίφ, βττο- 
τβΜ ίηάίοανιΐ ΥαΙΙανβχηε. 11 Ραβα^ϊον Σβιά.^ Γα- 
βατών Γβ/ι^κί. 

18 Γαβαων, οΒ'εν έλ&όντες οι Γαβαωνΐ- 

14 ται ίκέται γίνονται του 'Ιηαοϋ' ην 6ε 

16 αύτη μητρόπολις μεγάλη και βασιλική 

16 των Εύαίων, η και γέγονεν κλήρου Βεν- 

17 ιαμίν. και έΰτι κώμη νυν οϋτω κα- 

18 λουμένη πληαίον Βαι^ηλ προς ύυσμάς, 

13 γαβαωνίται"] βίο Ταί., γαβοίωνεϊται νβΐχ^υί. 
18 ρο8ΐ ^<τμα£ νΐ(/(βηίκτ €Τ€ΐ8α ββββ νβτ6α άα» ή Ϋαί, 



Ο&ΐΜΐϋιοη — Θ&1>&οη. 1^1 

1 Ι&ρίάβ ΕΙβιιϋιβΓοροΙβοβ, ιιΙ)ί βί ββρτιΐοΐιηιιη 

2 ΑπιΙ>Αθΐιο ρΓορΙιβΙαβ 08^6ηά^^υ^• 

1 ιαίΐϋ&ηο Ι^βίά, 2 ΑΙ)&οτιο Ζβι</. 



3 (ταΐ^&ΐΐιοη, ίη ΙηΙ>ιι Οαη, οίγίίαβ ββρ&τ&ία 

4 Ι'βνίΐίβ• 681; ςηοςηβ ορρίάυπι ςαοά νοοαίυτ 
δ &&1}6 ίη ββχίοάβοίΐΏΟ χηϋΐίαήο Ο&ββατβαβ, 

6 6ΐ αϋα νϋΐα 6&1}&1Ιι& ίη £ηί1}ΐΐ8 Οίοοαββα- 

7 Γ6&6 ίιιχία ^8η<ΐ6ΐη ο&πιρηηι Ι^β^οηίβ; ηβο- 

8 ηοη (7&1)8.& 6ΐ (7&1>&ϋια νίβηΐί οοηΐτα οιίβη- 

9 ίαίβηι ρ1&ξ8ηι Οατοπιαβ. ββά βί αΐία (χα- 

10 1)&ίΙι& ίη ΙηΙ)η Ββηί&ηιίη, ηΜ ίηίΐ; άοπιιιβ 

11 δαυΐ; αΐίβηί^βηαπαη φιος[η6 ίη Κβ^οηηη 

12 1ίΙ)Γί8 ςηαβάαηι (7&1)&ί1ΐ£ΐ 8βΓίΙ>ίίιιτ, βί ίιιχία 

13 Ββΰύββηι ίη ίη1}η ^ιιά£ι. 



14 (7&1)&οη, υηάβ 6αΙ)&οηίί&6 βηρρίίβββ νβ- 

15 ηβηπιί &(1 ^68υη1; βΓαί οΐίηι πιβίτοροΐίβ βί 

16 Γβςαΐίβ άνίί&β Έγ&βοηιηι, 666ίάίίς[η6 ίη 80γ- 

17 ίβπι 1τίΙ)η8 Ββηίαηϊίη. βί ηιιηο οβίβηάίίητ νίΠα 

18 βοάβηι ηοηιίηβ ίη ςηατίο ηάΐϋατίο Ββίΐιβίίβ 

19 οοπίτα οββίάβηίαΐβιη ρΐα^αηι ίηχία Βαπια βί 

9• 



182 Γάδαρα'-'ΓαΒ^ 

1 ώς άπο σημείων ά\ πα^άχειται, ϋ τγΙ 

2 'Ραμά, χαΐ άφωρίσϋ-η ^ενίταις, οι πλι^- 

3 οίον 'Ρβμμαά ' ένταν&α Σολομών 9ναας 
* Χζ'^^^μον καταξίοϋται. 

Ι*•.»]! ^08. 9, 3. 11, 19. 

1 τ^ οηι, ΣΜ, 2 οί] 6 Σβίά. 3 Ρβμμων Σάά. 
4 καταξίοντοίΐ'] βίο ΥαΙ,, κατηξιονται. Σείά,, χατ^ 
ηξίαηαι ΓβΗςΗΐ, 

6 Γάάαρα, ηόλις άπο τον 'Ιο^ίάνον^ 

6 άντιχ^ν ΣχυΟΌτιόλεως και Τιβε^ιάδος 

7 τιρος ανατολάς έν τφ ορει. καΐ προς 

8 ταΐς νπονργίαις τά των β^ερμών νόά- 

9 των λουτρά τιαράκειται. 

ΜαϋΚ, 8, 28. 

7 αναχολαί"] είο Σβιά.^ άνατολαΖς τβΜφη. II χολ] 
ον Σείά. 9 υηου^γίαις] Ιβ^β ντίωρείοαε ΥαΙΙ. ηοΐ. 

10 Γαδγάδ, ορός έπΙ της έρημου, στα- 

11 ^μος των νιων "Ισραήλ. 

ηΐΠ3 ηηηι. 33, 32. 

τ : • 

12 Γαδγαδά, ίνϋ-α χείμαρροι υδάτων, 
18 τόπος έπΙ της έρημου. 

^513 άβΗΐ, 10, 7. 

14 Γαδδά, φυλής Ιούδα, κώμη εις ίτι 
16 νυν έστιν έν έσχάτοις του ^αρωμά. 

ΪΤ?Τ3 ")Χη ^08. 15, 27. 

τ- — ~ϊ 

14 15 έ'τι χοΛ νυν Υάΐ, 15 ^οιρωμα Σεΐά* Π ροΒΐ 
/ίοίρωμά ΥαΙ, αάά. ζ'ί βΐ νβτβιι ναοιιο τβΗοΙο ^σΧασαα. 
ναΙΙαΓβίηδ Ιαοηηατη %ία βχρίβνίί: ηρθ£ άνατοίοα έηΐ τζ 
Νεχρζ 'Θ'ΰίλάσστ^, 



α&ά8Γ& — β&ά^Α. 133 

1 Ββιηιηοη ; ιι1}ί δαίοιηοη ύοβίϋβ ίππηοΐαίιβ άί- 

2 νίηιιιη πιβηιίί ΟΓ&βιιΙιυη. ίαϋ αηίβιη βί ίρβα 

3 86ρ8Τ&1& Ιίβτίϋδ. 



4 ΟαάΛΤΛ^ τϋΛ)8 ϊτβ,ώβ ^οη1^I16πι, οοηίτΛ 

5 δοτώοροΐίιη βί Τ7ΐ)6Γί&ά6ΐΏ αά οΗβηίαΙβιη 

6 ρΐα^αιη βίία ίη ιηοηίβ, αά βηίυβ Γ&άίθ68 

7 αςτίΕβ βαΐίά&β βηιιηρηηί, 1>α1η6ί8 άββπρβΓ 

8 αβάΐβοαϋθ. 



9 ΟίΛΛξΒ,ά^ ιηοηβ ίη άβββιΐο, ιιΙ>ί ΟΛ&ίτΛτ 
10 ιηβΐ&ϋ 8ΐιηί £1ϋ ^8^8^61. 



11 Οας^αάα, ηΜ β^υαηιιη ίοπτβηΐββ βιιηί. 

12 68ί αιιίβιη Ιοοηβ ίη 8θ1ί1ιΐ(1ίη6. 



13 Ο&άάα, ίη ίτίΙ)ΰ ^η<1α. ββί αιιΐβιη 1κ)άί6- 
Η ψΐ6 γί11& ίη βχίτβηιίδ £ηίΙ)η8 ΟβΓοηχαβ οοηίτΛ 
16 οηβηίβχη ίηιηιίηβηβ ηχ&τί ΜογΙπο. 



134 Ι\ζ898ί-'Γάζα. 

1 ΓαΜβί; ταντην έηάταξεν ΐΑζαήλ. χβί- 

2 ΤΜ άέ %αΙ ανωτέρω Γαδδάν. 

η^ 4 Γβ^. 12, 18. 

2 ΓΒ&9α ΣΜ, 

3 Γάάβίζα, φνλης 'Ιονδα' Γ0ωρα έαη 

4 ι^ν κώμη έν όρίοις Αΰΐας η^^μ τψ 

5 τερέβιν&ον. 

ηΊΤ5 ^Μ. 15, 36. 

3 ΓϊΒωρα] Γε^ον^ Σβιά, 

6 Γα9έρ, ηύργος ίνβ-α κατοΜησαντος 

7 τον 'Ιαχώβ 'ΡουβΙν ττ} Βάλίζ έπανίατατο. 

Ίη:? ^1513 ^αη. 35, 21. 
7 τ^ βάΧλα έτίατίσταται ΥαΙ, 

8 Γαΰέρ, και ταντης τον βασιλέα έπά- 

9 τα^βν ^Ιηύοϋς. καΐ Ιακώβ δέ έπέκηνα 

10 τον ηνργον Γαδέρ έστησε την ακηντ^ν 

11 αντον. 

Ί^ίΙ Ιο8, 12, 13. 

νν 

η*•.Ίη3 ^08. 15, 41. 

12 /νίζία, πολίς των Εναίων, έν γι κατ- 
ή ωκηααν Καππάδοκες τονς Εναίονς αν- 

14 έΐόντες. το ηαΧαών δέ ην οριον των 

15 Χαναναίων των προς ττ) ΑΙγνπτί^^ καΙ 

16 άφωρίαδΎΐ μέν ττ} ψνλη 'Ιονδα, ον μην 



Ο&άάί — β&ΖΒ. 135 

1 Ο&άάί, ς[ΐιαιη ρβΓβηββϋ Αζαβί τβχ Οα- 

2 ιη&8θί. ροβϋα ββί βΐ βιιρΓ^ι €Γα<1(1&. 

3 (τ&άβΓΟ, ίη 1ηΙ)ΐι ^α(1&; ηιιηο αρρβΙΙαΙιΐΓ 

4 υΠ1& &(1 Γβ^ίοηβιη οινϋαίιβ Αβϋβηβίβ ρβΓ- 

5 Ιίηβηβ ηοιηίηθ θοάοτΛ οίτοΒ, ί6Γ6ΐ>ιηϋιιιιη. 

3 (τ&άάβΓΑ Σβίά, ϋ ηιιίιο βίο £β><2. 

6 ΟάάβΓ, ίυττίβ ιιΙ)ί Ιΐ8.1)ί1αη1β ^Βι,^ο\) ΒηΙ>6η 

7 ρ&ίηβ νίοΐ&νίί ΛΟΠΙΠΙ, ςΐΙΛβ 8.1)8<1116 Ο- ΙΐΙβΓΕ, 

8 ίη Ιΐ6ΐ>Γα60 ΑάβΓ 80πΙ)ΐίΐΙΓ. 

9 Οβ,άβΓ, βί Ιχυίτιβ Γβββιη ίηίβιίβοιί ^6βη8. 

10 Ιβ^ιηιιβ ςυοά ^8,^οι> Ιταηβ ίιιτήιη ΟαάβΓ 

11 ΰχβήΐ 1;Εΐ)6ηΐ8.οιι1ιιιη θΐιηιη. 

12 Ο&άβΓοΙΙι, ίη ίτΛα ^ιι<1α. 

13 βτ&ζα, οίνίίαδ Έναβρηπη, ίη ς[υΑ 1ι&1>ΐ1α- 

14 νβΓβ Οαρρ^άοοβδ, ρηδϋηίβ οηΙίοΓΛυβ ίηΙβΓ- 

15 Γβοϋβ. αρηά νβίβΓββ βΓαί Ιβπηίηιιβ ΟΗβ-ηΛ- 

16 η&6οηιπι ίτιχία Α€^7Ρ*^°^9 οβοΐ€ΐίίς[αβ ίη 

17 80Γί6ΐη 1ηΙ)ΐΐ8 ^η<1^.β; ββά β&πι ίβηβΓβ ηοη 

18 ροίαίί;, (^υία Έηαοίπι ιά ββί ^^Αηΐβθ, ιύΐο- 

19 ρίγίοηιπι ίοΓίίδβπηί Γβδίίίβπιηί; βί ββί αβ- 

20 (][ΐΐ6 Ιιοάιβ ιηβι^ίθ 6ίνιί8.8 Ραΐαβδίίηαβ. ςυαβ- 

21 ήίιιτ αηίβπι ςηοηιοάο ίη ςυοάαπι ρΓορίβία 

21 ρτορ1ΐ6ΐ;&] ΤβΓ. 26, 20. Αη. 1; 6. 7. ΖερΗ. 2, 4. 



136 Γαζίρ — Λ». 

1 έκράτηΟΒν αυτής, ονδέ ήφάνια^ τους έν 

2 αυτή άϊλοφυλους' μένει όέ εις ^τι νυν 

3 πόλις επίσημος τής ΙΤαλαιατίνης. 

η•Τ7 ^βη. 10, 19. άβηί, 2, 23. 

4 Γαζέρ, χλήρου'Έφραΐμ^ ΑευΙταις άφω- 

5 ρίομένη, καί ταυτην έπολωρκηοεν "Ίψ 

6 οοϋς τον βασιλέα αυτής άνελων ην χαι 

7 ωχοδόμησε Σαλομων χαΐ νυν καλείται 

8 Γαζάρα κώμη Νικοπόλεως απέχουσα ση- 

9 μείοις ΰ' έν βορείοις. ου μην άνεΐλεν 
10 έξ αυτής τους αλλοφύλους ή φυλή 
η "Εφραΐμ. 

ΊΤδ ^08, 10, 33. 
9 βορίοίς Σβχά, 

12 Γαΐ, έπι τής έρημου στα&μος των 
18 υιών ^Ισραήλ, και έστι εις ^τι νυν Γαία 

14 πόλις τή Πέτρί^ παρακείμενη. 

Ο-'ΊΪΙ^ -"^ ηΐίΐ». 33, 44. 

• Τ-: τ •• • 

13 γαΧα Υαί, 

15 Γαΐ, ήτις έστι πλησίον Βη&άν και 

16 Βαι&ήλ, ήν έπολιόρκησεν ^Ιησούς και 

17 τον βασιλέα αύτής' ίστι δέ νυν ίρημος' 

18 κατωκει δ^ αυτήν το παλαιόν 6 εϊσω 

19 του Ιορδανού ίΑμορραΐος. 

•»:? 7ο». 7, 2. 

15 Βη&αΙ3βν Σ€ίά,^ βηβ^ννών Υαί, 16 Βη&ηλ Σβίά,, 
&αιβηλ Υαί, 1 7 ροβί αυτής (ΐάάβ άνεΐλβ. 



ΟΕζβΓ — Θω. 137 

1 άίβαίυτ ϋαζα 1ιι1;τιτ& ιη Ιτυηυΐηιη ββιηρϋβΓ- 

2 ηιιιη; ς[ΐιο(1 βοΐνϋυτ ίία: 8ΐι1ις[τι&6 οίνίίαϋδ 

3 Ιοοιιιη νίχ £ιιη(ΐ3.ΐΏ6ηίοηιιη ρΓ&βΙ)βΓβ νβδϋ^α, 

4 Ιι&ηβ αηίβπι ς[ΐι&6 ητιηο οβηιίίτΐΓ ίη αϋο Ιοοο 

5 ρΓο ίΠα φχΒ,β οοΓπιϋ αβάΐβοαίαιη. 

6 (χ&ζβΓ, ίη βΟΓίβ ίηΙ)η8 Έρΐιταίιη, ιιγΙ)8 8β- 

7 ρ&Γαία Σιβνίίίδ; ς[ΐι&ιη βί ίρβαιη βχρη^ανϋ 
β ^68118 Γβξβ ίΙ1ίιΐ8 ίηίβΓίβοίο. αβάιβο&ία 68ΐ 
9 ατιίβιη ροδίβα α δοΐοιηοηβ; ητιηο Οαζατα 
ο νΰΐίΐ άίοϋητ ίη ςη&Γίο ηη11ί8Γίο Νίοοροΐβοδ 

1 οοηίΓΑ ββρίβηίήοηβπι. γβΓππλίαηιβη δοίβη- 

2 άηπι, ςηοά αΐίβηί^βηαβ βχ 6& ΕρΙΐΓ&ίηι ηοη 

8 ροίηίί βχρβΙΙβΓβ. 

4 (ταί, ίη δοΐίίτιάίηβ οαδίια £1ίοηιηι ^δ^&61; 

6 6ί η8ς[υβ Ηοάίβ Οβ,ιο, μΛβ άίοίίητ Ραΐαβδίί- 

6 ηαβ, ίιιχ1:3, οίνίίαίβπι ΡβίΓ&πι. 

7 (ταί, ίηχίβ Ββίΐι&η βί Ββίΐιβΐ, φχΒ,ιχχ βχ- 

8 ρα^ανίί ^6δα8 Γβ§β ίΐΐίυδ ίηίβιίβοίο, βί Ηα- 
^ Βίίανίί ίη ίϋα (^ηοηάαηι οίίΓα ^ο^(1&η6ηι 

20 ΑπιοΓΓίι&βαδ, ηαηο άβββΓίπδ ίαηίηηι οβίβη- 

21 άίΐητ Ιοουδ. 

17 Ββϋιαη] Ββίΐι&ηοη Σβίά. 



138 Γαΐ—Γαβψά, 

1 Γαϊ, φάραγξ της Μωάβ, έγγνς οΐχου 

2 Φογώρ, έ'νΒ^α ^Β-αψαν τον Μοίνσήν. 

'*^ ά€αΐ. 34; β. 
1 Γα£ ναί. 

8 Γαΐ, φάραγξ. 

4 Γαίβαί, κλήρου Βενιαμίν Αενίταις 

5 άφωριομένη. 

«5 ^ο$. 21, 17. 

- ν 

4 Γοϋβ^ Υαί. . 

6 Γαιεννούμ, ερμηνεύεται φάραγξ τον 

7 ^Εννονμ* ταντην δε λέγονσιν είναι την 
β γεεννάν^ τά,ηρου φνλης Βενιαμίν προο- 

9 παράκειται τφ τείχει Ίερονααλημ προς 

10 ανατολάς, 

οδη -ίϋ ^08, 15, 8. 

8 ΓδΒναν Σβίά,, γηνονά Υαί., γην νονά ΓβΙί^νί. 

11 ΓαιλιλωΘ'^ τόπος παρά τον 'Ιορδάνην^ 

12 ^νθ-α β-νσιαστήριον έ^στηααν οι νιοι 
18 'Ρονβίν, φνλης Βενιαμίν, 

η'Ί^'»^3 ^08. 18, 17. 22, 23. 
Λ 1 ΓαιλιΧω& Σβιά,, Γαιειλωθ' ΥβΙίςηί. 

14 Γαιμωά, χωρά Μωάβ έν Ήοαΐα, 

14 Γαμοα Σβίά, 

ΐδ Γαιφά, χωρά έν Ήοαΐα, 

^€8, 60, 6. 

15 Γαψα Σβίά, 



α&ί — Θβρίΐλ 139 

1 Ο&ί, ίη ΜοαΙ), ςυοά ίηίβιρΓβί&ίατ τ&ΙΙίβ 

2 Μο&Ι) ιτιχία ΡΙιο^ογ, ιιΙ>ί ββριιΐίυβ ββΐ; Μοβββ. 

8 0^, ν&Πίβ βίνβ ρΓ&6ηιρίιιιη. 

4 β-&1>6, βοΓϋβ Ββηίαιηίη &ί 1ι&60 Ιιβτίϋβ 

5 οΐτίί&8 ββρ&τ&ία. 
4 0&1)ΐΐ6 ΣΜ. 

6 Οβίβηηοπι, ςηοά ίηίβτρΓβίαίιιτ ναΠίβ Εη- 

7 ηοιη, βί &1> Ιιαο ςιάάαιη ρυίαηί αρρβίΐ&ί&ιη 

8 ςβίιβηη&ιη. οβοίάίί αηΐβιη ίη βΟΓίβιη 1τίΙ)ΐΐ8 

9 Ββηίαιηπι ίιιχία ιηιιηιιη ^6^α8&I6Iη βοϋΐτα 

10 οήβηίβιη, βπρβΓ (}ΐΐ8. ίη ΙιΒηβ 1ΐ6ΐ)Γ&ίοαπιιη 

11 ({τιαββίιοητιιη ρίβηίαδ άίοίηιη ββί. 

9 χητιτοβ Σείά, 10 ΟΓίβηί&Ιβιη ρΐ&^&ιη Ζ«ί<2. 

12 (τ&βΐίΐοίΐι, Ιοοηβ ίτιχία ^ο^<1&η6Iη ίη 1ηΙ)ΐι 

13 Ββηί&ηήη; ηΙ>ί αΐί&τβ άοηήηο οοηβίϋηβπιηί 

14 £1η ΚηΙ>6η• 

12 Θ&θΐίΐοΐΐι] 810 ΣΜ,, Θ&ΐϋοΰι βάϋί, 13 βχβΐηιζθ- 
Γοηΐ; Σβίά, 

15 Ο-αιηβπι 8ιυ6 6&ηιοη, Γβ^ο Μο&Μί&ηηη 

16 ίηχί& ^8&^&η^. 

16 Θ&ιηθπι] Θ&πίθη Σείά. 16 Ε8&ί&ιη Σϋΐά, 

17 ΰβρίλα, ηοηιβη τβ^οηίβ, ηΐ; ίη ^8&ί& βοιί- 

18 ρΐΰπι 68ΐ. 

17 ΈβαΪΑ Σϋίά, 



Ι 



140 ηαωρ — Γαλαά9. 

1 Γαιών, 6 παρ^ ΑΙγντντίοις Νείλος, έχ 

2 παραδείσου μέν προϊων, χνχλών όέ πά- 
δ σαν γην ΑΙ^ιοπίας. 

Ί^ΓΡί ροί. 2, 13. 
3 γην"] την Σβίά., οηι. Υαΐ, II Αίϋ%οη£αν Σβίά,, 

4 Γαλαάό, άγρος εις ον χατηντηαεν 

δ ^Ιαχώβ φευγων τον Ααβάν, οδον άννοας 

6 ήμερων ζ άηο Χαρράν της Μεαοπο- 

7 ταμίας, χεΐται δε έπΙ τα νώτα της Φοι- 

8 νίκης χαΐ της ^Αραβίας, χαΐ συναπτών 

9 τω Αφάνω παρατείνει δια της έρημου, 
ο μέχρι της υπέρ τον ^Ιορδάνην Πέτρας, 
ι έν η χατ(^χει Σηών 6 ^Αμορράίος. τούτο 
2 δέδοται εις χλήρον τοις υίοΐς 'Ρουβιν 
8 χαι Γαλαάδ. έν 'Ιερεμίίζ αρχή του Αι- 

4 βάνου εϊρηται. ^τι δέ χαϊ Γαλαάδ ττο- 

5 λ^ς ομώνυμος τω Αιβάνα^ τφ ορει, έν 

6 αύτω χειμένη, ήν ίλαβεν άπο του Αμορ- 

7 ραίου Γαλαάδ υίος ΜαχΙρ υίοϋ Μα- 

8 νασσή. 

'7:>ί55 ρ€η, 31, 21 βςς. 



τ « • 



5 Ιάβαν ΥαΙ• 7 Νότια Σ^ά, 12 Βέ^ωται Ζβι^. 
13 ^1^ 'ίβρβμίί^ — 14 ΓαλααΒ οτη, Σβίά, 15 ροβί ομώ- 
νυμος Σειά» Ιαονηαπί Ηαϊίβί. 



Θθοη — α&ΐωά. 141 

1 ββοη, βητιηθ, (ρά αρικί Αβ^τρ^ίοβ Νιίαβ 

2 ΥΟΟ&ΙτίΓ, ίη ρ8Γ8.άίβο οιίβηβ βί ιιηίνβΓβ&ιη 

3 ΑβίΜορίαιη οίτοιαηίβηβ. 



4 (τοίααά, ιηοηβ αά φχβπι ββρίίιηο άίβ ρΓο- 

5 ίβοίίοηίβ β 01ι&ΓΓΐ8 ^Β,^ο\) ρΓοίιι^ιΐδ νβηίί. 

6 €8ί αυίβιη αά ΙβΓ^αιη Ρΐιοβηίοββ βί ΑΓ8.1)ίαβ, 

7 οο1ΚΙ)υ8 Ι^ιΙ)αηί οορηίαίηβ; βχίβηάίίτιτςυβ 
δ ρβΓ άβδΘΓίυιη ΰδς,ιιβ αά βηιη Ιοοιιιη, ΰΙ)ί 
9 Ιτοηβ ^ο^<1&η6Iη 1ΐ3,1)ϋ8.νϋ (^υοηάαιη δβοη τβχ 

10 ΑιηοΓΓΐΐ8.6οηιιη. οβοίάίί βηρηκϋοίτιβ ιηοηδ 

11 ίη βΟΓίβιη ΰΐίοπιιη ΒηΙ)6η βί Οαά βί άίιηί- 

12 άίαβ ίήΙ)ΐΐ8 Μ&ηαβββ. ββά βί ^6^βIη^£ι8 Ιο- 

13 ς[ΐιίί!ΐΓ: ΟγοΙβ&Λ ίτι πηΜ ίηίίίτιιη ΙΛ\)Βχή. ο, 

14 <][ΐιο ιηοηίβ βί οίνίίαβ ίη βο οοηάίία 80Γίιί& 

15 Υ06&1)τι1ιιιη ββί, ς[ΐΐ8.ιη οβρίί άβ ΑιηοΓτΙι&βο- 

16 ηιιη πιαπα Ο&Ιααά £1ίιΐ8 Μαοΐιίβ, ΰΐϋ Μα- 

17 η&886. 

12 Λγ. 22, 6. 16 α&1&&ά] ηνη. 26, 29. 30. 



142 ΓάΧγαΧα — 1\ύΐΛαία, 

1 ίΤαλ/αλα, τι αύτη έατι ττί ανωτέρω 

2 ΧΒΐμένη Γαλγώλ προς ήλίον άνατολαΐς 
8 της πάλαι Ιεριχώ εΐσω τον Ίορόάνσυ, 
4 ίνΟ-α ηβριέτεμεν "Ίησοϋς τους άπο τον 
δ Χαον^ και το πάοχα ηγαγεν, και ηρώτον 

6 αΐτον μετέλαβον έκλείποντος τον μάννα. 

7 και ίστηοαν τους άπο τον ^Ιορίάνον 

8 ΧίΟ-ονς. ένταϋ^α πρώτον κατέμεινεν 

9 ή σκηνή του μαρτυρίου, και γέγονε 

10 κλήρου φυλής "Ιούδα* δεικνυται 6 τόπος 

11 έρημος ώς ίερος θρησκευόμενος, και 

12 αΧλοις δ^ έ'οικεν είναι Γάλγαλα περί 

13 τήν Βαιθήλ. 

^5^5 ^08, 4, 19. 5, 2. 

I άνωτέ^ Υαί, 2 Γ€άγαλ Σβίά, 3 τ^ Υαέ, 
Ζβίά. 4 τον οτη. Σβίά, 5 Μψαγεν Σβίά. Π ηρω- 
τως ΥαΙ, 6 σίτου Υαί, Σβίά. Π έκλνΛοντού ΖβίΛ 

II ρο8ί έί^μο£ να11ατ3%ιΐ8 ηοΐα βυ,ρρίβΐ ώδ άτΐο ση- 
/ΐβίων β' της ^Ιβριχονς. 12 13 τίερί την] 4ΐο "Γαί., 
βταί την ηερί. 

14 Γαλιλαία. δύο είοι Γαλιλαΐαι, ων ή 

15 μεν Γαλιλαία έ&νών εΐρηται, έν όρίοις 

16 Τυριών , παρακείμενη , έ'νϋ-α έδωκε Σο- 

17 λομών τω Χιράβ κ πόλεις κλήρου Νε- 

14 ΓοΧάαΙαι, ων Υαί. Σβίά, 17 χβ Σβίά. Π η όλα 
Υαί. 



Ο&Ι^&Ια — Θαΐϋ&θ&β. 143 

1 β-αΐ^αΐα, Ιιαβο ββί ς[υ&ΐΏ βυρτα ροβιιίιητίδ 

2 €γο1^ο1, αά οηβηίαΐβιη ρΐαςαιη αηύφίΒ,β ^6- 

3 ιίοΗυβ 018 ^ο^(1αI16Iη, ηΜ ^68ιι8 δβοηηάο ρο- 

4 ρηΐυιη οίτβυιηβίάϋ, βί ραδοΐια οβ1βΙ)Γ£ΐνιί, βί 

5 άβΕοίβηίβ ιη3.ηηα ίηίίββίθ ραιηΙ)ΐΐ8 αβιΐδ βδί 

6 ^8^&61. ίη ίρδο Ιοβο Ιβριάβδ ς[ΐιος[ΰ6, (}ΐιοδ 

7 άβ αΐνβο ^ο^ά^I1^δ ίυΙβΓΕίιί, βίαίιιβηιηί; ιιΙ)ί 
Β 6ί ί&1>6ηι&βη1ιιιη ίβδϋιηοηϋ Αχαΐα ιηηΙΐΌ ίβιη- 
9 ροΓβ ί\ύί. οβοίάίί ατιίβΐΏ ίη βΟΓίβιη ίή1)υβ 

10 ^ιι(1&6, βί οδίβηάϋιυ* υδς,^β Ιιοάιβ Ιοβιΐδ άο- 

11 86Γΐιΐδ ίη δβοηηάο ^6^^ο11ηδ πι111ΐ8.ήο, &1> Π- 
ι 2 Ηιΐδ Γβ^οηίδ ηιοΓίαΙίΙΐηδ πιίτο οηΐίη ΙιαΜίηδ. 
13 βοά 6ί ίυχία Ββίΐιβΐ ςηίάαπλ αΐίαιη 68.1§α1αηι 
Η δηδρίοαηίητ. 



2 Θ&ΐ^αΐ Σβίά. 7 &1υθο1ο Σβίά, II ΐτ&ηβίαΙθΓ&ηΙ 
Σβίά. II ίΜ Σβίά, 



15 6α1ϋα6&6, β ς[ηϋ)η8 ηηα (τ&ΗΙαβα ^βηίιηηι 

16 νοοαίητ, νίοίηα &ηί1}ηδ Ττήοπιπι, ηΙ)ί βί δα- 

17 Ιοπιοη νί^ίηίί οίνίίαίββ άοηανίί ΟΙιίΓ&πι Γβ§ί 
1% Ττπ, ίη δΟΓίβ ίηϋηδ Νβρίιίδΐΐί; αΙίβΓα νβΓΟ 



144 ηχλλΒ^— ΓαριζβΗ^. 

1 φ&αλείμ' ΰεντέρα ΰέ έατιν άμφΐ την 

2 Τιβεριάάα καΐ την προς αύττ} λίμνην 

3 χλήρον Ζαβουλών. 

"^^53 3 τβ§. 9, 11. 

1 ^βντέρα] ή Υαί, 2 τιβερίδα ΥαΙ, II τ^ ηρος 
α^ίΐν ναι. 

4 ΓαΧΧύ, δθ'εν ην ΦαλτεΙ ό λαβών την 
δ Μιχώλ ^Ί^ναίκα ^αβίδ. μέμνηται ταυ- 

6 της καΐ Ησαΐας, λέγεται άέ πλησίον 

7 Άκκαρών εΙναί τις κώμη Γαλλαΐα κα- 

8 λονμένη. 

0''?Ρ5 1 τβρ. 25, 44. ^&^. 10, 30. 

4 Φά^τβ« Ζβι'οί. 5 Μ^χώΧ\ ήο Σβίά,, μελχοΧ ΥοΛ,, 
Μελχώλ Γβ%ιιή 7 τφβ οπι. Σβίά. II χ Γαλλψ Σβίά, 

9 Γαμβλή, έν γη των αλλοφύλων. 

-'ίί^Λ ^08. 13, 5. 

9 έν γζ] 810 Σβίά, γη ΓβΙίςνί, 

10 Γαρήβ, βοννος πλησίον Ιερουσαλήμ, 

11 έν 'Ιερεμίίζ. 

ηΊ5 ^€^. 31, 39. 

"χ 

10 γαρην (ηΐ νίάβίίΐτ) ΥαΙ, 

12 Γαρίζείν, ορός ^νΟ^α έστησαν οι τάς 

13 ευλογίας καταλέγοντες , πλησίον τον 

14 προειρημένου Γεβάλ. 

Β-ί-ηδ ά^Ηί. 11, 29. 

• • : 



Ολίϋιη — Θβτίζίη. 145 



2 ρχοϊΆ (τβηηβζ&τβΰι ίη 1ήΙ>α Ζ&1>ιι1οιι. 

1 οίΓοα] οοη1χ& Ι/ϋΐά, 



8 Ο&ΙΙίιη, ιιηάβ ίνάί Ρί&ΗΙπ, ς[ΐιί ρο8ΐ ίίι- 

4 ^αχη Βανίά Μίοΐιοί ηχοτβιη βίαβ οοββρβΓ&Ι;. 

δ πιβιηίηίί ίπίπβ Ιοβί βί ^θ&^&8. άίοϋιιτ αιι- 

6 Ιβιη 6886 ς[τιίά&ιη ίιι^& Αοβ&τοη γί6ΐΐ8 <ιαι 

7 τοο&ίιιτ 6&11&&. 

5 Ιιαίαβ] βΧ Ιινάηα Σβίά. 7 τοο&ΐατ] βίο ΣΜ,, νο- 
Οθίατ βάιΗ, II Θίΐΐίιη Σβίά, 



β 6&1)1ί, ίη ίθΓτα αΐίορίιγίοηιιη. 

8 ιη] «10 Ζβι<ί., στη, ΓβΙίςνί, 



9 ΟατβΙ), οοΠιβ ίαχί» ^6^α8&I6Iη, 8ίοαί 8θήΙ)ί1 
10 ^6^βIη^&8• 



11 Οαηζίη, ιηοηβ βηρβΓ ςιιβιη 8ΐ6ΐ6ηιη1 Ιιί 

12 (][ΐιι πίθίεάΐοία τβδοηαΐ^αιιί, ίηχία δυρια άί- 

13 οίιιιη ιηοηίειη Οβί^αΐ. 

11 Ο&τίζίια Σβίά, 

10 



146 Ι\ί0Λη^ Γαβ%^ -. Ι^άΧ. 

1 ΓαύΐωνΓαβέζ, έτύ της έ(^μΑη) ό στα^^ 

2 μος των ύίώνΊσραηλ, ως έν Ι/έριθ-μοΐς' 
8 ως ΰέ έν ^εντερονομίω πόλις Ήσαν. 

4 λέγονΟί ίέ ταντην έΙναι την ^Ααίαν πΧη- 

5 οίον της *Ερν&ράς ϋ-αλάσοης χαΐ ΑΙλά. 

Ί^!» 1Ί'>2::? ηιιιιι. 33, 35. άβπί. 2, 8. 
1 Γαα*ύ9Ρ Γαβηρ Σβίά, 4 τηρ] βίο Υαί, ΖβΜί., οη. 

6 Γανλών η Γολάν, φυλής Μαναούή, 

7 ηόλις ΐΕ^ατιχη των φυγαδευτηρίων έν 

8 τη Βαοανίτνδι. καί νυν Γανλών χα- 

9 λΛταν κώμη μεγίστη έν τη Βαταναία* 

10 όμωνυμέί δέ τη κώμη και ή περίχωρος. 

1^*13 ά6Ηί. 4, 43. 
6 γωΧαν Υαί, 9 χατα$^αία Υαί. 

11 Γεβάλ, ορός έν τη γη της επαγγελίας, 

12 έν&α κελεύει Μωϋσής ατήσαι θ^σ^α- 
18 οτήριον. καν λέγεται παρακεϊα&αι τή 

14 Ιεριχώ ορη όνο κατά πρόσωπον άλλψ 

15 λων και πλησίον, ών το μεν είναι Γα•- 

16 ριζείν το δέΓεβάλ. Σαμαρεΐται δε έτερα 
'17 δεικννονσιν τα τη Νέα πόλει παρακεί- 

18 μένα, σφαλλόμενοι, οτι δη πλείστον 

19 διεστηχασιν αλλήλων νπ αυτών δειχνν- 

14 ορει Σβίά. 16 γα*βάλ Υαί, 17 τα] χατα 
Ζίβίά. 17 18 Λο^αχείμενον ΣΜ. 18 ηλείσχωνΥαΙ. 



Θ&8ίοη^&1)6Γ — ΰ6ΐ)&1. ' 147 

1 €Γ&8ίοιΐ£&1>6Γ, ΟΒΒίχΑ ίπ θοΐϋαάίπβ £1ίοηιιη 

2 ^8^&61, βίβιιί ίη ΝιυηβΓοηΐΏΐ ϋΙ)Γθ βοήρίυιη 
8 ββί. ροπΓΟ ΐΏχία ΟβπίβΓοηοΗιίτιπι οίνίΐαβ ββί 
4 Έββ,μ^ ψΐΒΐΩ, ηυηβ Έβίαιη ητιηουραή ριιίααί, 
δ ίιιχία ΠΙΑΤ6 ΒπΙ)ηιιη 6ί ΑΠαιη/ 

4 Έββί&οι £βί<^. 



6 β-αυίοη βίνβ Θοίαπι, ίη ίΗΒιι Μαηαβββ 

7 οίτίίαβ β&οβΓάοίαϋθ βί ία^ϋγοπυη ίη γ6- 

8 ^οηβ Β&θ&ιηΐιάβ. ββά βί ηυηβ Θαυίοη γο- 

9 οαίιιτ τΰΐα ρΓαβ^Γ&ηάίβ ίη Βαίβαιαβα, 6χ οιιίιιβ 
10 ηοιηίηβ &ί τβφ,ο βΟΓΰία νοοαϋυΐιιιη 681. 



11 Οβϋ&Ι, ιηοηβ ίη ίβιτα Γ6ρΓοηιί88ίοηί8, η1)ί 

12 αά ίηιρβήηηι Μοβί 8ΐίατ6 εοηβίηιοίηηι ββί. 
18 βηηί αηίβηι ίηχία ^6^ί^I10 άηο ηιοηίββ νί- 

14 οίηί βοηΐτα 86 ίητίοβηι Γ68ρίοί6ηί68, β ^[ΐιίϋηβ 

15 ηηυβ Οβηζίιη οΙίβΓ β-βΐ)»! άίβίίητ. ροττο 

16 δθΐηΑτίίαηί &τΙ)ίίΓ8ηίητ Ιιοβ άαοβ ηιοηίββ 

17 ίυχία Νβαροΐίηΐ 6886, 86ά Υ6ΐΐ6ηΐ6ηί6Γ 6Γ- 

18 Γοηί; ρίητίηιαηι 6ηίηι ίηίβΓ 86 άίδίαηΐ;, η60 

19 ρο88ηη1 ίηγίθ6ηι 1)6η6άίθ6ηίίηηι 8ίγ6 πιβίβ- 

10• 



148 . ηΒ9σ^ ^ /¥». 

1 μένα, ώς μή όύν(χσ9τίΐ ΰΆΧηλωψ άκούείν 

2 τους έχατέρωΒ'εν βοώντας. 

\>'η'^Τ ώ!Ηί. 11, 29. 27, 4. 13. ^0β. 8, 30. 33. 

8 Γβάάάρ, ίνΘ-α κατίβη ^αβίδ. ΙίίκιίλΛς 

4 τον εϋζωνον. Σύμμαχος τον λόχον. 

Τη^Λ 1 Γ€9' 30, 8. 
' 3 ΓβΒΒονρ Σείά. 4 ^μμαχος] σημαίνει Υαί, Ώβίά, 

11 λοφον ΥαΙ, Σεΐά, 11 ρο8ί λόχον Ιαευηα %η Σβίά, 

5 Γεδονρ, φυλής %νΰα, καΐ νυν έατν 

6 Γεδρούς κώμη μεγίστη άπο ι σημείων 

7 ^ιοσποΚεως άπιόντων εις ΈλευΒ-ερό- 

8 πολιών. 

•^Μ5^ ^08, 15, 58. 
6 Γ^δρονδ ΣΜ,, Κέ8ονς νβΐι^ηι. 

^08, 21, 33. 
Γβ^σών ββρίηαρ. 

9 Γεζηρά, έ^νθ'α έπάταξε ^αυΐά τους 

10 αλλοφύλους, καΐ ανωτέρω χεΓιτα^ Γεζέρ. 

ηΤ5 1 ραταΐ 14, 16. 

ν .• 

9 γαζηρά Υαί. 10 γΛζβρ Υαί, 

11 /Υ9•, έν ταύτη κατελείφ^'ησαν οί 

12 ^ΕναχεΙμ αλλόφυλοι. κ(ή οί Φιλισταΐοι 
18 μη έξολοθ'ρευ&έντες. και έστι εις ίτι 
14 νυν κώμη παριόντων άπο ^Ελευθ^ερο- 

12 αΧλοφυλον£ Σβ\ά. II Φνλισταϊοι Υαί. 13 14 #η 
ννν"] 8%€ ΥαΙ, ΣΜ,^ ίη ^αΐ νυν τβΰ^ηι. 



ββάιιά — Οθϋι. 149 

1 άίύβηϋηιη ίηίοτ 86 αιιάιτί νοοββ, <}ΐιοά'&ο1ιιπι 

2 86ηρίΐΐτ& ^ΟIη1Ώ^ηοπι^• 

. 1 ί&οίηιιι] 3Ϊΰ Σβίά,^ οιη, βάιΗ, 

3 (τβάηά, αά ({ηαιη άββοεηάίί Βανίά; ριο 

4 ^ΏΟ Ας[τιϋΕ τον ενζωνον ιά 68ί βχρεάΐίυιη 

5 γβΐ αββίηοίυιη, δτιηιηαοΐιιιβ Ιαΐτοηηιη οη- 

6 ηβυιη Ιχαηβίυΐβπιηί• 

3 Θβάάατ Ζβίά, 

7 β-θΐιβάιιτ, ίη 1ή1)ΐι ^πάα; Ιιοάίβςιιβ νοοαίιιτ 
8 . (τβάπΐδ υ1οιι8 ρΓαβ^αηάίβ ίη άβοίχηο ιηΰ•- 
9 Ιίαήο ΓΚοβροΙβοβ ρβΓ^βηίΛυβ ΕΙβηίΙιβΓο- 

10 ροϋιη• 

7 Ο&θάιιτ Σ&ά, \\ αίφθΠ^ιΙιιτ Σβίά. 
η Οβάβοη, ίη ΐΓίΙ)α ΚυΙ)βη, υΓΐ)8 ββρΕΓΕίΛ 

12 Ιιβνίίί8. 

13 (7&Ζ6Γ&, αΙ)ί ρ6Γ6υ88ίί Ο&γιά βΐίβηίςβη&θ. 

14 ρθβΙΐίπΐΠ8 6ί δηρΓα 6{ΙΖ6Γ. 

15 (χβϋι, ίη Ιιαο ^ί^αηίββ ς[ΐιί γοο&1)αη1ιιτ 

16 Έηαοίπι 6ΐ Ρΐιίϋθίίηοηϋη αοοοί&β ρβιπιαη- 



150 ΛΛά — ΓεΘ^Βμμωρ. 

1 πόλεως περί ^ιόαποΧνν περί πέμπτον 

2 σημεΐον της Έλενθ-εροπόλεως. 

η^ ^08. 11, 22. 

8 ΓεΟ-εά, ώς ΰέ το έβραϊκον Αύεί&, 

4 πόλις ^Αδϋά, ος έβααίλεναε γης 'Εδωμ 

5 τέταρτος έν ττ} ^Ιάουμαίίχ, τή νυν Γε- 

6 βαληνη καλούμενη. 

ΤΡ'ΐ:^ οεη! 36, 35. 

.-ι 

3 Ρβϋ^α Υαί,^ ΓΒ&α8*μ Σβίά, \\ Ανε^^ Σβίά. 

7 Γεθ-β-ά, έντανΒ'α μετηνεγκαν την κι- 

8 βωτόν άπο ^Αζώτου ' καΐ νυν έοτι με- 

9 γίατη κώμη, η καλείται Γι^ϋ'άμ, μεταζν 

10 ανιόντων από Άντιπάτριύος εις ^Ια- 

11 μνείαν. ίοτι ύέ και ά)^λη Γεθ-^^είμ. 

Π5 1 Γβ^. 5, 8. 

7 μετηνεγχε ΥαΙ. 8 αζώτου] «ο Υαΐ, Σβίά., ίβ^β- 
ΙαΙατ αζώτου, 10 11 Ιαμα^Ιαν ΎαΙ, 

12 Γεθ'&αρχοφέρ, ^ν&α ην ^Ιωνας 6 προ- 
18 ψψης. 

ΊΒΠη η5 4 τερ. 14, 25. 
12 Γβ&θ'βψβρ Σβίά. 

14 Γεθ-ϋ-εφά, κλήρου Ζαβουλων. 

Ίΰη η5 Λ*. 19, 13. 

14 Γβ&Θ^φρα Σ^ίά,, ο/. Γβφδη^λ. 

16 ΓεΒ-ρεμμων, φυλής Μανααοή πόλις 
16 Αευίταις άψωριομένη. 

1*1^21 η5 ^ΟΛ 21, 25. 



Οβϋΐι&ίιη — Οθίτθίηιηοη. 151 

1 86ΓΏη^. οβίβηάίίυτ τίοαβ ίη ςηίηίο ιηιΙΗαηο 

2 &1> ΈΙβιιίΙιβΓοροϋ 6αηϋΙ)αβ Οίοβροϋιη. 

8 Οβϋίαίιη, ρΓΟ <ιτια ίη Ιΐ6ΐ)Γ&6θ ροβίίηιη 

4 68ΐ Ανίΐΐι, βίνίί&β Αάαά, ς[πί ς[Π£ΐΓίτΐθ Γβ^Ενιί 

δ ίη ίβιτα ^άπIηα6£ι, ^[π&β πυηβ Οβϋ&ΐβιιβ άί- 

6 οϋυτ. 

3 ςηο Σβιά, 5 ία ^άαIη&6& ίθΐτ& Χβί(2. 

7 Οβίΐιΐΐια, αά ς[ΐΐ6ΐη Ιοουιη ίΓβαίθίυΙβηιηί 

8 &Γ6&ιη ίββίαιηβιιϋ άβ Αζοίο; ηυηο γϊβπβ 
ο ^&ηάΐ8 γοοαίτΐΓ Οϋΐιίΐιαιη ϊηίβΓ Αηίίρα- 

10 Ιτίάβιη βί ^απ1η^ΑIIι• ββά βί &ϋ& νϋΐα &ρ- 

11 ρβΐΐαίιιτ Οβίΐιΐΐηια. 

8 ίβδϋιηοηϋ Σβίά. 9 Θϋΐι&πι ΣΜ, 11 Θβΰιίιη 
Ώβιάη 

12 β'6ϋΙι&-ΟΙιορ1ΐ6Γ, οιιάβ ^οη&8 ρΓορΙιβία 
18 ίυϋ. 

12 Οθϋι Ηορ1ΐ6Γ Σείά. 

^* ΟβΛβρΙιβΓ, ίη ΙήΙ)!! Ζαϋιιΐοη. 

15 ΟβίΓβιηιηοη, ίη ΙηΒη ΜαηΕβββ βίτίί&β 86- 

16 ραταία Ιιβγίίιβ. 



152 Λ9^μμΦ»τ — ΓβλγΛ. 

1 ΓβΒ'ρβμμων, έτίρα χληφ^υ /ίάν ΑενΙ- 

2 τ€ας άφωριαμένη- τίαι νυν έανί χώμη 
8 μεγίατη άπο σημείων ιβ' ^νοαπόΧεως 

4 άπιόντων εις ^Ελεν&ερόπολίν. 

Ι*•.*»-} αη ^01ι. ΐ9, 45. 

5 Γεβ-αεμανή, χωρίον ^νθ^α προ τον 
β πάΟ-ους 6 Χριατος προαηνξατο. κείται 

7 δέ χαί προς τω ορεν των έλαιών, έν ω 

8 χαΐ ννν τάς ενχάς οι πιστοί ποιεΐσ&αι 

9 σπονδάζουσιν. 

5 Γε&σβμανη Σβίά., Ρβδ'αμανη τβΐίςηί, Γβ&σημανη 
ΜαΙίΚ. 26, 36. 

10 Γελαμσονρ, χωρά άλΚοφνλων. 

11 Γελβουέ, ορη αλλοφύλων, ΣχνΒΌπό^ 

12 λεως απέχοντα σημείοις ς, έν οίς χαι 
18 χω μη χαλείται Γελβοϋς. 

^3^53 1 Γβ^. 28, 4. 

11 Γβλβονβ^Ζβίά,, Γββουέ τεΚ^ηί, 13 γελβουςβονές 
ναι, 

14 Γβλ/Α, κα^ ταντην είλεν Ιησούς, ίσνι 

15 (ίέ χαι νυν χώμη ΓαλγονλΙς λεγομένη, 

16 'Άντιπάτριδος ως άπο σημείων εξ έν 

17 βορείοις. 

ί53^3 7ο8, 12, 23. 



•τ : • 



15 ννρ οηι. Ιι«ίά. Κ ΓαΧγονλιι^ Σβιά., ΓοΛβσυλΙς γ«- 
Ιίςηί, 16 Ιίντιηάτρίδος] ταντη ηατρίδος Υαί. 

16 17 έν τοΪ£ βορβίοίβ ΥαΙ. 



βθ1ϊ6Βυ&οη ** βθΐ^θΐ. 153 

1 ϋτβ^Γβιηιηοιι, αΐία (ήνίίι&β ίη 1ήΙ)ΐι Βοή 8θ- 

2 ρ&τ&ΐα Ιίβνίϋθ. 68ΐ ΑΐιΙβιη ηιιηο υιΙ1& ρΓαβ- 
8 ^&ηάίβ ίη άηοάβοίιηο πηΙΗ&ήο Όίοβροΐβοβ 

4 ρ6Γ§6ηίίΙ)ΐΐ8 &ά βαιη άβ ΕΙβπίΙιβΓοροΗ. 

4 Ιβρ€ ΐΛ} 6& ΕΙβαΰΐθΓοροΙίιΐ]. 

5 (τ6ΐ1ΐ86πΐ£ΐηι, Ιοοηβ τιΙ)ί 8&1ναίθΓ αηίβ ραβ- 

6 βίοηειη ΟΓΕτϋ. ββΐ ατιΐιβιη β,ά ταάίθ68 ιηοηϋβ 

7 οϋτβίί ηιιηο 6ββΐ68ί& άββηρβΓ αεάίδοαία. 

8 (τβΐ£ΐπΐ8ηΓ, Γβ§ίο &Ι1ορ1ΐ7ΐθΓυπι. 

9 (τθ11)οβ, πιοηΐβθ 8ΐί6ηί^η8χιιπι, ίη ββχίο 

10 Ιαρίάβ α δβτίΐιοροΐί, ίη ^πί1)ΐΐ8 &1 νίοιις 68ί 

11 §τ&η<}ί8 ς[ηί νοβ&ίυτ 6β11)α8. 

10 & οτη. ΕΜ. \\ δογϋιοροίθοδ ίβΐά, 11 οΙ] θϋ&ιη 
Σϋίά, 

12 Οβίςβΐ, βί 1^8010 οβρϋ ^68Π8; 6^ ηηηο 

13 οθίβηάίίητ νίΠα ηοηιίηβ βτβίξηΐίβ, αΙ) Αηϋ- 

14 ραίτίάβ ίη 86χ1ο ηήΐΐίαήο οοηίΓα δβρίβη- 

15 Ιτίοηβηι• 

13 Θ&Ι^&Ιίβ ί€%ά. 



154 Γίλ^ ^Μβλα9Λ»ίμ — Γ^ασ»ί. 

1 Γύ,μων ^φλαΟ-αεΙμ, έπί της έρήμΑ>υ 
3 ατα&μός. 

ΏΤίΛ"^ Ϋ^^ ηπΜ. 33, 46. 



β Γέραρα^ άφ' ης νυν καλείται, ή Γε- 

4 ραριτιχη υπέρ τον ^ωρομάν κειμένη, 

6 άπέχοναα Έλεν&εροπόλεως αημείοις κε 
β προς νότον. ην όέ το παλαιον των 

7 Χαναναίων ορι^ον προς μ^αημβρίαν, και 

8 πόλις βασιλική των Φιλιαταίων. Μΐται 

9 δέ ως φηοιν ή γραφή άνάμεαον Κάϋδης 

10 και άνάμεοον Σονρ 6νο έρημων, της 

11 μέν τγι Αίγνπτίύ παρακείμενης, εις ην 

12 κατήντησεν ό λαός, τήν ^Ερν^ράν θ-α- 
18 λαοααν διελ&ων, της όέ Κάδδης έπι τήν 

14 των Σαρακηνών έρημίαν παρατεινοναης. 

ΊΊ3 σβη, 20, 1. 

3 4 Γβρα^ΛΤέκη] «ο ΣΜ., γβγα^τίΜη Ταί., ΓΒγαρί- 
Τίχη τβΐίςυί. 8 φυλ&σταίων Υαί, 9 κά^ης Υαί, 
11 τζ Αίγνητφΐ Αίγνητου Σβίά. Η ηοι^αχείμένη 
ΣΜ, II β/β ην'\ η9 Σβίά. 13 πά^ης Υαΐ, 

15 ΓεργααεΙ, έπέκεινα τον ^Ιορδανού πα- 

16 ρακειμένη πόλις τφ Γαλαάδ, ην έλαβε 

17 φυλή Μαναααή. αυτή δέ λέγεται είναι 

18 ή Γερααά πόλις επίσημος της ^Αραβίας. 

19 τινές δέ αυτήν είναι τήν Γάδαραν φα- 



Θβΐιηοη ΒθΜλϋιβΙπι — ΟοΓ^^αβί. 155 

1 Οβίιηοη ΟβΜ&Ιίαιπι, οαβίΓ» ΐά ββί οαΑηβιο 

2 θΰοηιιη ^8^α61 ίη άβββιΊυ. 



8 ΟβΓοτα, 6χ 6111118 ποπιπιβ ηιιηβ ΟβτΒΐιύοο, 

4 νοθΕΐ;ιΐΓ Γβ^ίο ίΓοηθ Ό&Γθΐη&, ρΓοοιιΙ εΙ) Μβπ- 

5 ΐΗβΓοροϋ ιηϋ1ίΙ)τΐ8 νί^ϋ ς[ΐιίη<ιπ6 αά πιβ- 

6 ηάίβιη. 6Γ&ί απίβιη οΐίια ίβπηίηιιβ ΟΙιαπα- 

7 ηαβοπιπι αά απβίτ&ΐβιη ρΐΕ^ιη, 6ί οίτίίαβ 

8 ιηβίΓοροΙίβ Ρ&ΐαβθίίηαβ. ββήρίιιτα οοιηιηβ- 

9 πλΟΓαί &ί886 βαιη ίηΐ6Γ Οαάββ βί διιτ, Ιιοο 

10 68^ ίηίβΓ άπα8 8ο1ίίηάίη68^ ςηαηιιη ηηα Αβ- 

11 ζγ^?^ο ίπη^ίυτ, &ά ς[ΐΐ8.ιη ρορτι1α8 ϊτβ,ώβ 

12 ίτβίηιη Βα1)ή χηβιΐδ ρβΓτβηϋ; αϋβηι νβΓΟ 
ιβ Ο&άββ Π8ς[ΐΐ6 αά δ&Γαθ6ηοπιια βΓβιηιιιη βχ- 
14 Ιβηάίίυτ• 



15 6&Γ^α8ί, 6ίγϋ&8 1Τ8Ι18 ^0^ά&I16Iη ΙΙϋΚ^α 

16 ιηοηϋ Οαΐααά, ς[παιη ίβηυϋ ίήΒιιβ Μαηθβδβ. 

17 6ΐ Ιιαββ 6886 ηιιηο άίοϋιχτ €Γ6Γ&8α ιυ:1)8 ίη- 

18 81^8 ΑΓ&1)ί&6• ^[τιίά&χα αιι^βιη ίρ88ΐη 6886 



156 Ρβργβσά — ΡΛββού^. 

1 αίν. μ^μνηταί ύί και το ϋύάγγέλίον των 

2 Γερααινών. 

■'Φ^Ίδ 7ο8. 24, 11. 

•χ » • ' 

2 γ8ρσα(Τι.ν€Φν ΥαΙ, 

8 ΓεργΒοά, ίνΒ'α τους ύανμονιώντας 6 

4 7ίν(^νος ίάαατο' καΐ νυν δείκνυται έπΙ 

6 τον ορονς κώμη παρά την λίμνην Τι- 

6 βεριάάος, εις ην και οι χοίροι κατεκρη- 

7 μνία&ηααν. κείται και ανωτέρω. 

Μάνο, 7, 31. 
β 7 χατΒχρημνη&ηίίαν Σβιά. 

8 Γεαέμ, χωρά της Αίγνητον έν ΐ] 

9 κατψχηαεν Ιακώβ άμα τοις νίοΐς αντον. 

1^5 3ΐ€η. 4δ, 10. 

10 Γεσονρείμ, πόλις αλλοφύλων αντη 

11 δέ έστι Γεργααει έν ττ} Βααανίτιδι, αφ 

12 ης ουκ έξωλό&ρευααν οι νιοι ^Ισραήλ 

13 τον Γεαονρεί. 

''Ίΐώ3 ^08. 12, 5. 

10 ΓΒσσονρβψ Ζβκ/. 11 Γελάσει Σβίά., ΓαργασεΙ 
ΓβΙίςνί, 12 έξολσΟ^ενσαν Υαί, 

14 Γεααονρ^ χώρα άϊλοφνλων έπι της 

1 5 ^Ορνάν. 

Ίΐώδ 1 ραταΐ 2, 23. 
^ ^Οφ/άν] Ιβρε ^άμ ΜοτΙ, ΟΙβτ. 



Θ^ι^βΒΑ — ΟββοΓ^ 157 

1 6&ά8Τ3χη αββϋηιβιιΐ. 86θΙ βί βτ&ηςβ&αη πΐ6- 

2 ιηίιιιΐ β-βΓ^βββηοηιιη. 



3: ΟτεΓ^ββα, υΙ)ί βοβ ς[ΐή α ά&6ΐηοηιΙ)ΰ8 νβχα- 

4 1)&η1υΓ β&ΙναΙοΓ Γββίίίιιϋ β&ηϋαίί, βΐ^ Ιιοάίβ- 

5 φΐ6 ΒΐιρβΓ ιηοηίβιη γίβυΐαβ άβιηοιίδίΓαίιιτ 

6 ίτιχία βΐ&^ιιιη Τ7ΐ>6ήαάί8, ίη ςηοά ροΓοί 

7 ρΓαββίρίΙ&ϋ δΐιηί. (ϋχπηπβ άβ Ιιοο βΐ; 8πρΓ&. 



8 Οβββιη, Γβ^ο Αβ^ρίί ίη ςπα ΙιαΜίανϋ 

9 ^&^οι) οχχΌί Ιίϋβήβ βιιίβ. 

8 ίη ςαα] ^η&ιη Σβίά, 



10 βτβθΐΐΓί^ βίνΓί&δ αϋβηί^βηαηιιη, ς[ΐι&6 ββί 

11 ίη ΘβΓ^&δί ίη Βαβαηίΐίάβ, άβ ς[πα £1ϋ ^8^&61 

12 βχρβΠβΓβ ηοη ναΐπβηιηί Θβθΐιη. 

10 ΘθδΐΐΓί] ήβ Σβίά., Ο68θΐη 6(ΚΗ. 11 06Τ£^8ί 



13 βτββηΓ, Γβ^ο 8ΐί6ηί§6ηαπιιη ίη δτηα. 



158 Γίψ^ίΜ — ΓημβΙά. 

ι Γβφ&αέλ, φάραγξ Έφ9*αέΚ^ κληρον 
2 Ζαβονλων. 

λκηο ίίίίίΐνιη ιη ΙίΜ» ιηαηυβοήρΗβ ααη ΗΠίΙο Γβ99'Βφα 
οοη/νηαη τβεΗίηΐί ΥαΙΙατήνβ. 

^08. 19» 14. 

I Γβψ&αέλ οηι, ΗΙτί^ βηβίΒοίί ΥαΙΙ, 11 φάραγγοί ΥάΙ. 
Ι/βία, II ίφ&α Ιίβίά, 

8 Γεών, ίν&α χρίεται. Σολομών. 

1*1ΪΤ3 3 Γβ^. 1, 33. 
3 Γβκόν νάί,, Γενοίν Σείά. 

4 Γηβαρω^-, ]Ακνλας έν φραγμοΐς, Συμ- 

5 μαχος Γαρημώθ^. 

1&Γ, 49, 3. 
5 γΰί(ΐηβ(όϋ' "Γα/. 

6 Γηβείν, ταύτης Ησαΐας μνημονεύει. 

7 χαί νυν έατί Γηβά κώμη άπο σημείων 

8 β Γονφνών ερχομένων εις Νέαν πόλιν. 

0•»35 7€8, 10, 31. 
8 Νβάτΐολιν Σβιά. 

9 Γηλων, φυλής "Ιούδα. 

η'^5 ^08. 15, 51. 

10 Γημελά, χωρά Έάωμ, έν άέ Βασιλείαις 

11 Άκυλας Σύμμαχος φαρα//α άλών. 

η^ία Ν-»5 2 Γβ<7. 8, 13. 

II Αχυλας Σνμ,μαχοζ οτη. €θάί€€3^ αάά. ΥαΙΙ II άλόδ 
ίΜ,, αλων Υαί. 



ΰβΑΙίΜΐ — Οθΐιιιί&. 159 

1 ΟβΑΙιαβΙ, ϊά ββύ ν&ΐϋθ ΈΑΙιιΐΐΙ, ιη ϊτίΒτι 
3 Ζώαΐοη. 



3 (τίοη, αΐιί 8&1θΜοη εβί υηοΐιιβ ϊη Γβςβιπ. 

3 Οθοα £«ΐι£, Οίΐιοπ Γκί;. 

4 ΟεΒατΐΙι; ρΐΌ ςυο Δ(ΐαϋ& ϊηίβΓρΓβΙαΙαΓ 
& ίη ΒβρίΙ)ΐΐΒ, δτιηιη&οΐιαθ τβΓΟ ϊη οοΐοηϊίβ. 

4 6&1)8χΙΙι ΐβΜΐ 5 οοΐοηΐβ ΖεύΙ. 



7 ΟβΙιίη, ιηειηϊιιίΐ Ιιυίιΐθ ^θ&^&6. βΐ εβΐ τϊΐΐα 
β 66ΐ)& ΐη ς^αϊοΐο πιίΐΐίΐΐήο α ΟιιρΗηϊβ βυηϋΐιιιβ 
9 Νβ3ρο1ΐιιι. 



10 Οβίοη, ϊη ϋϊΒιι ^I1^. 



11 Οβιηαΐα, Γβ^ο ^{1αII1&6οπ1Iη, ρτο (]τια 
1! Λ(]^ιιί1α βί δ}παιιιιαοΙιτιβ ϊηΙβτρΓβΐαηΐιΐΓ τ&ΙΙβτη 



II Οβιηβΐ Σΐϊί. 



Γ 



160 Ρη^ - ΓοΙγώλ, 

1 Γη^^ £ν&•α έηάταξεν Ιού τον 'Οχοζίαν 

2 έγγνς 'Ιββλαάμ. 

Ί•η5 4 Γβ^. 9, 27. 

8 ΓιΧών^ ο&εν ην ^Αχιτόφελ. 

η^3 7ο8, 15, 51; 2 τβ^. 16, 12. 

3 άχίττοφβλ ΥαΙ. 

4 Γόβ, ίνθ^α αυνέατη πόλεμος. 

3^ 2 Γβ^. 21, 18. 

4 Ρονβ Σβίά, 

5 Γολα^-μαΐμ, τόπος ερμηνεύεται — 

α^ΰ η>υ ^ο3. ΐ5, ΐ9. 

5 Γωλα&μαείμ Υαί, 

β Γολγο^-ά, κρανίου τόπος, ίν^α 6 Χρι- 

7 ατός έοτανρώΟ'η, ος και ΰείκννται έν 

8 ΑΙλία προς τοις βορείοις του Σιών ορούς. 

ΜαϋΗ. 27, 33. 

9 Γολγωλ, ή και Γάλγαλα. ταύτης είναι 

10 πλησίον ή γραφή διύάοκει τους Γαρι- 

11 ζειν και Γεβάλ ορούς, ή δέ Γάλγαλα 

12 τόπος έστι τΐ^ί Ίεριχοϋς. 

ί55^3 άβηΐ, 11, 30. 

9 Γολγωλ Χβίβί., Γολγών ΓβΗςνί. ϋ Γαλ^^αλα Ζβίβί., 
Γαλγάν ΓβΙίςηί. 10 τονς] βίο Σβιά,, το τβΐίςηί, 

10 11 γαργαρίζείν Υαί, 11 χα2] βίο Ι,βχά,, χαί 
τον ΓβΙίφιί, II γοίΛβαλ Υαί, 



0βΓ — Θοΐ^ΐ. 161 

1 €γ6γ, Ιοβτιβ ίη <][ΐιο ρβτβυββίί ^6ι1 γ6Χ ^8^&61 

2 ΟοΙιοζι&ια Γβςβιη ^ιιά&β&β ίιιχία ^6ι>18ΑIη• 

1 0&1)θΓ ΣβίίΙ II ^θ]1α Σβίά. 2 ^η(^&θ Σβίά. 

8 Θΰοη, ηηάβ ίαίΐ Αοΐιϋορίιβί. 

4 ΟοΙ), αΙ)ί οοιηπήβθΐιιη ββί ρπιβίίΐιιη. 

5 Οοΐϋΐΐιιη&ίιη, Ιοοιιβ <][ΐιί ίηΙθτρΓβΙαΙιιτ ρο8- 

6 868810 αςίΙΙΙβ. 

5 6 ρθ88688ίο] ρΓΟίαβίο ναϋ ηοΐ, 

7 &ο1ςο1Ιι&, 1οβυ8 βαΐνατίαβ, ίη ςυο 8&1να1θΓ 

8 ρπ) 88ΐαί6 οππήιιιη βηιβί£χιΐ8 68ί, βΐ ιΐ8(ΐυ6 

9 Ιιοάίβ οβίβηάίίυτ ίη Αβίίά αά 86ρί6η1ηοη&- 

10 Ιβιη ρΐ^^αιη ιηοηϋβ διοη. 

11 βοΐ^οΐ, <][ΐι&6 6ΐ β-&1ς&1, ίιιχίϋ ςυαιη ιηοη- 

12 168 6886 8θήΙ)Ιΐηίΐ1Τ Ο^Β,ήζΏΧ βί (τβΐ)»!. (τ&Ι- 

13 ζύ ατιίβιη 1οου8 68ΐ ίτιχία ^6^^^I10. 6ΐΤ8,η|; 

14 ί^ίτΐΓ δ&χηατιΐ&ηί, ςυί ίιιχία Νβαροϋιη β-α- 

15 ηζίη 6ΐ (τ6ΐ)8ΐ ιηοηί68 08ΐ6ηά6Γ6 νοίιιηΐ, 

16 ςιιιΐΏλ ί1Ιθ8 ίιιχία Ο&ΙςοΙ 6886 δοήρίητα 16- 

17 δίβίιιτ. 

12 Ο&ήζίπι ΖΜ. 16 ίρ808 ΣΜ. 

11 



162 Γ6μορ(Ηΐ — ^ϋ^Βΐ^, 

1 Γόμο^ρα, μία της τίΕνταπόλΒως Σο- 

2 δόμων αμα τάίς λοι,ηαΐς άφανιοΒ'8Ϊοα. 

ϊ1Ίία3> αβη. 19, 24. 

I Γόμορρα] βίο Υαί. οαιη 8βρί,^ Ρόμμο^ τβΐΐφιΐ. 

3 Γοσόν, χαΐ ταντην έπολι^όρκηοεν Ίη- 

4. αονς. 

^ώί ^08, 10, 41. 

5 Γοαων, φυλής ^Ιούδα. 

)ψ ^08, 15, 51. 

5 Γοαων Σβίά.^ Γι,ΐίών νβΐίρηΐ^ Γοσόμ 8βρΗιαρ. 

6 ΓωβΙν της Γελγέλ. ^Ακύλας Συμμα- 

7 χος έ&νών της Γελγέλ. 

%^^^ !3''*13 ^08. 12, 23. 

•τ ί « ί • 

6 ^νμμαχοδ] (/ Υαί,, είσΐν ΓβΙίςηί, 

8 Γωζά&, έν χωρο^ ^Εμά3" χαί ταύτης 

9 Ησαΐας μέμνηται. ^ατν 6^ τζερί την 

10 ^αμαακηνήν. 

Ίή•» ^68. 37, 12; 4 τβρ. 17, 6. 

τ 

11 ^αβείρ, φυλής Ίουάα, πόλις κάλου- 

12 μένη γραμμάτων, ην ηροκατελάβετο Γο- 

13 ^ονιήλ αδελφός Καλέβ, άνελών τους 

14 ^ΕνακεΙμ έξ αυτής* ή γέγονεν ιερατική. 

1^^*^ ^08, 15, 15. 

II 12 καλούμενη ομ. Σβίά, 12 13 ^Ο&ονιηλ Ζβκ/. 
13 Κάλεβ Σείά,^ Γαλέβ νβΗφίΐ, II άνεΧων] βίο Ζβΐά., 
υιοε άνεΐών Γα^., νίονε άνεΧων τβΐίφιί. 



Οοηιοπα — 1>>1>ίτ. 168 

Ι Οοιηοιτα, ιπια άβ ςαϊηςοβ βίτϊΐ&ΐίΐιιιβ 8ο- 
: θοιηοηιιη ςυικ ουια ιβϋςιιίβ άίτΐοα ηΐίίοηβ 

3 θαΐϊτβτβα 68Ϊ. 

4 (τοΒοη, 6ί Ιιαπϋ βχρυ^οανϊί ^εΒυΒ. 

6 ΟοΒοη, ίη Ιτϊΐιιι ^ηι1α. 

β ΘοΒΟη] Ηύ Σιϊά., Οίβοα ΐάϊΗ, Θοββη ναΐι/. 

6 Οοίιη ίη Οεΐ^βΐ, <ΐϋθ<1 Αιιυίΐβ βΐ β^ιη- 

7 ηΐΑοΙίϋβ ϊηΪ6τρΓ6ΐαοΙιιτ ςβηΐββ ίη Οβί^, 

β Οχ>ζί»ι, ίο Γβ^οΒβ ΈιηαΙΙι; βΐ Ιιώϊιιθ ιη€- 
9 ιηΐηϊί ^3α^α8. ββί αηίβιη ίη £ηϊΙ)ΐ]8 Ρ&ια&βοί 



10 Οιώίτ, ίη ΐΓίΙ)ΐι ^ηι1&, ψΐΛ& τοο&ΒαΐηΓ οί- 

11 τίί&β 1ϊ(6ΓαΓΐιηι. ί&ηο ρΓοεοοβυρ&τϋ βο- 
1! ύιοηίεΐ ίτ&ίβτ ΟαΙβΙ), ίηΐεΓίβοϋθ ϊη βα Εοιι^ 
13 Ώΐη. ΐαϋ ατιΐβιη εΐ ίρβα 8ΐιθ€ΓάοΐΐΙ)αβ 86- 
11 ρατ&ΐα. ροΓτο βοίΗοηϊεΙ ^[ι1^ι^απ1 ιΐΓΐ)ϋΓαη- 
15 ίοτ £1ίιιιη ϋ&ϋϊβ Οιιίεΐ). 

11 13 Οΰιοηΐβΐ Σάά. 12 13 £1ϋ3 Εαηϋηι Ζα(1. 
13 ίαίΐ— 1ί ΟίΙβΙι οτα. ίΐχιΐ. 



164 Ααβεί^ — άοΛβών. 

1 Ααβιί^, νηέρ τον Ίο^ύάνην πόλις 

2 των Άμορραίων. 

8 Ααβειρά, ής τον βααιλέα έπάταξεν 

4 'Ιηοονς, η γέγονε φνλης Αάν. χαΐ ννν 

5 έατί έτερα κοίμη ^Ιονδαίφν έν ορβί Θα- 

6 βωρ^ έν όρίοις ΑιοχαΜαρείας. 

η-ί^η ^08. 12, 13. 

6 4ν τφ ο^ει 1ι€ΐά. 

7 ΑαβράΟ', φνλής 'Ιααχάρ πόλις Αενι- 

8 ταις άφωριομένη. 

ηΊ3'Π ^08. 21, 28. 

7 ^αμ^αβ' Σβίά. 

9 Αάδ, φνλης 'Ιονύα. 

10 Ααάάν, έν γγι Κηδάρ ώς Ιερεμίας. 

ΙΤ'ϊΤ }&Γ, 49, 8. 

10 ΚβΒάρ Σβίά., χιΒαρ Υαί, 

11 Ααιβών η Αιβων, έπΙ της έρημου 

12 ατα&μος των νιων 'Ιαραήλ, ίατι δέ χαΐ 

13 αΧλη εΙς ίτι ννν κώμη παμμεγέ^'ης ηαρά 

14 τον Άρνωνάν. ην το πάλαιον ονοαν 

15 των νιων Μωάβ καΐ μετά ταύτα Σηων 

11 άαιβών 810 Σβιά. αιτα 8βρίηαρ., ^αβών τβΐίςαί. 
14 άλωναν ΥαΙ. II ην] την Σβιά. 



ΙΗ1>ίΓ — ΟθίΜΐι. 165 

1 ΒαΒΪΓ, 8αρ6Γ ^ο^<1&η6Iη οίνίΐαβ Αιοογ- 

2 Γ}ια6οηΐ]η. 



3 ΒαΒΐτα, οϊτϋιιβ ίη ΙτΐΒο Όιιη, οιιΐυβ Γ6- 

4 £6111 ίπίετίβιηΐι ^6θιI8. εβϊ αιιΐβία εί αΐία νϋ- 

5 Ιιιία ^ι1ά1I6οη1Iη ϊη ιηοηΐβ ΤΙΐίΐΒοΓ Γβξϊοηίδ 
β αά ΟϊοοοβΒίιτβ&ιη ρβΓΐίηεπϋβ. 

7 ΟαΙίΓ&ΐΙι, ίη ΙπΙ>ιι ^δβ&^!1&^ ιιτίΐδ δεραταΐα 

8 Ιι6νϊ1Ϊ8. 

7 Ο&ταΐα ίιϊά. 

9 1)&1ιίτ& βίνβ Ο&Ιιίηά, ϊο ΐΓίΙ>υ ^I1ά&. 

10 Οαιίαιι, ϊη Γβ^αβ Οβ^Γ άβ ςιια 6θήΙ)ϊΙ 

π ^βΓ61η^&8. 

10 ΟειθιΙβιι ΖάίΙ. ' 

η Οβΐιοη ψΐΆβ 6ΐ Όΐ&οη, ϊη βοΗίαύίηβ οαβΐτα 

1Β £1ϊοηιπι ^8^&61. 6θΙ &ιιΐ6ΐη βΐ &1ΐ& 1>ί1)θο 

11 τΐΐΐα ρΓ&β^ίίοιΙΪΒ ϊυχίΐΐ Ατποηειη, <]ΐιαβ (]ΐιιιηι 
16 ΡΓΪ118 Αιϊβ8βΙ ΰΐίοηαη ΜθίΐΙ> ει ροβΐ εαιη 

13 ιιηΐβιη σιπ. Ζ(ϊά. 



1 



166 ΑϋΛβίονγαΖ — Ααμνν,. 

1 τόν ΆμορρίζΙον οι νιοι 'Ιαραήλ άπέλα- 

2 βον, χαΐ γέγον^ ψυΧης Γάδ. μέμνψαι 
δ ύέ αυτής Ήοαΐας έν ο^άαη ττ] κατά 

4 της Μωαβίτιδος χαί Ίβρεμίας. 

Ί^ϊ!"**^ ην»!. 21, 30. 32,34. 7β«. 15,2. ^βτ. 48, 18. 22. 

1 2 άττελαβον"] άηβλθ'όντδς .... Σβιά. 3 τ^ χατα] 
τη8 ήατα ΥαΙ, 4 τη9 οητ, Σβίά, 

5 ^αιβωνγάδ, αταϋ-μός νιων Ίαραηλ. 

*75 1*'5''Τ »«»»• 33, 45. 

β ^αιδάν, έν ττ} ^Ιδουμαία, ώς Ιερεμίας. 

7 παράκειται, τΐ} Φανα ώς άπο σημείων 

8 ί' προς βορράν. 

^6^. 49, 8. 

9 ^αλαάν, φυλής Ιούδα. 

1^ί?η Λ«. 15, 38. 

10 • ^αμαοέ, φυλής 2!αβ ουλών. 

πιπ-ττ ^ο8. 1^, 12. 

10 άαμααΐίέ Υαί, II Ζαβουλών Υαί. 

11 Δαμασκός, πόλις έηίαημος Φοινίκης. 

12 οϋτω δέ και τής Μαζέκ οίκογενοϋς τον 
18 ^Αβραάμ υίος έκαλεΐτο. 

Ρ^^;η^ 9^ 14, 15. 15, 2. 
ίίΐ Μάσβχ Σβίά,, μασβχ ΥαΙ, 

14 ^αμνά, φυλής Ζαβουλών πόλις Αενί- 

15 ταις άφωριομένη. 

Γώ3'?Τ Λβ. 19, 11. 



¥ V - 



ΟβΙιοιικ»] ~ Ο&ιηιιι. 167 

Ι ββοη Γβχ ΑηοιτΙιββοηιιη 1)θ11ί ϊατβ ίβααϊββεί, 

8 Λ ϋϋηΒ ^8Γα61 ο&ρία αϊ^"^ ροΕββββα ίη ρ&τ- 

Β ϊβιη τβηίΐ ίπΙ)ΐΐ8 Ο&ά. ιηεηύηίί Ιιυϊυβ ^6- 

4 Γβιηΐαβ 6ΐ; ^8Iιΐα8 ίη νΐβϊοηβ οοηίτα Μο&Ι). 

6 Ό6ΐ)οιιςικ1, δΐΐοηιπι ^βΓ&β1 οαβΐτα. 

6 θ64ΐ3η, ϊη Γββίοηβ ^άι1II1αεα, βαρ^Γ «ιιιε 

7 θοηΜϊ ^εΓ6II1ία8. ββΐ αυΐϋΐη ίη ι^υατίο ιηίΐ- 

8 ϋατΐο α ιαβΐαΐΐο Ρεηο οοηΐΓΒ αςτιϊΙοιιβίΏ. 
β Ο&θΐΐιιη Σαά. 8 α σηι. ίΐΜ. II Ρβθηο Σ,βΐά. 

9 Ββίβηι ίάά. 

10 ϋαΒΐ)αϋι, ίη ίήΙ)ΐι Ζ»1>ιι1οιι. 

11 Βαπιββοιιβ, αοΙ}ΐ1ίΒ ατΐ3θ Ρΐιοβηϊοίβ. εοάβιη 
1! &ιιΐ6ΐη τοοαΐιυΐο εΐ Μαβεο, αηοίΠαε ΑΙΐΓΟΑίη 
ΐΒ £ϋιΐ8 αρρβίΐαΐυβ ββΐ. ροιτο Μ&βεο ςαίιΐ βΐΐιί 
11 τβΐϊΐ, ίη 1ϊΙ)Π8 ΙιβΙΐΓ&ΐοιίΓυιιι €ΐιια63ΐϊοηηηι ρΐβ- 
ΐί ηίυβ άϊβραΐ&τί; Ιιϊο ΙαηΙιιιη ϊηίβΓρΓβϋβ δΐηιι 
ΙΕ ΑιηοΙιιβ ο£β(ήο, ηοη ([υοά οηοΰίαιη ΑίΓοΗοε 
17 Μαβεο ηυηβυρ&ΐ&ιη ρτοΐιβηι. 

12 & 17 ΜΛΒ,βοΙι 1«ά. 



Ώλώοά, ϊη ΐπίιι Ζ&ΐ3α1οο Ι^ετίΙϊβ βερα- 
χαΐα οίτϊΐαβ. 



Γ 



168 Λ αν — 4αα4ν, 

\ Αάν^ οντω καλούμενη κώμη ΙΓανεά- 

2 όος άηό οημ^ίων ύ' χανά την όδον την 

8 έηΐ Τνρον, ήτις χαΐ οριον της 'ΙονάαΙας 

4 νηή^χΒν. ένΒ-εν άέ χαΐ 6 Ιορδάνης 

6 ίξενανν. 

•)*?! ^βη. 14, 14. 
2 οδον έηΐ Σβίά. 4 ο] «ίο Ρα<., ο»ι. Γβ/ί^ιιί. 

6 ^ανναβά, ηόλίς Βαλάκ νίον Βεωρ 

7 βασιλέως "Έάωμ, μβδ'^ ον έβααίλευαεν 

8 ϊω/?. και έατι νυν κώμη ^ανν^ά άήο 

9 η αημβίων ζ της ^Εοβονς. 

ηηηϊϊΤ ρ€η. 36, 32. 

β Αανναβα ΖβίοΙΙ, 4 άναβα ΓβΗςαΐ, 8 Αανν^α Ζβίβί., 
^αΐ' «'βα ναΙ, 9 ρο«ί σημείων ΥαΙΙ. νιοί, βνρρίβί αηών" 
ταιτ β»β Ιί^ωνάν' ίση δέ χαΐ άλλη Αανναβα έπΐ' 
τον ο^ονς Φογώρ σημείων. \\ ^Εσβονς Σβίά,, %βους 

10 ^αρώμ. Σύμμαχος λίβα, ένΊεζΕκιηλ. 

0*ϊΊη £ζ. 40, 24. 20, 46.^ 

10 λαβα Γα^ 

11 .^ασέν, πόλις Άααυρίων μεγίστη, ην 

12 φκοάόμησβν ^Ασσονρ, άνάμβσον Νινενή 
18 καΐ Χαλάχ. 

ΙΟΊ ^βη. 10, 12. 

11 Αασβν Ζ^ίά., Αασέμ νβΗ^νί, Ααση δβρίηαρ. 12 ασ- 
σον^ νάΐ., Ιίσονρ τβΐχφη, 3 Χαλάχ"] ήϋ Υαί, αηη 
8βρΙ,, Χαλβχ ΓβΗ^ηί, 



Β&η — ϋΑββη. 169 

Ι Οαη, νίοαίιιβ ββΐ ίη ςηαιίο & Ραηβαάβ 

2 ιηιΐΐίατίο βιιηϋΙ)ΐΐ8 Τγηιιη, ({ΐιί ηβςιιβ Ιιοάίβ 

3 βίο γοο&ΐιιτ, ίβπηίηυβ ^τι(1&6&6 ρΓονίηοίαβ 

4 βοηίΓΑ ββρίβηΙτίοηβιη, άβ ςαο βί ^α^ά&η^8 

5 Δυιηβη βηιχηρβηβ α Ιοοο βΟΓϋΙαβ 68ί ηοχηβη : 
β ^ο^ ς[ΐιίρρβ ρ^&ρον ίά ββί βηνίιιιη βίνβ ή- 
7 νυιη Η6ΐ)Γαβί νοοΛηί. 



8 ΟαηηαΙ)», άνίίαβ Βαΐαο £1ϋ ΒβΟΓ τβ^β 

9 Εάοιη, ροθί ς[ΐΐ6ΐη Γβςηανίί δοΐ) ; Ιίββΐ ιηίΐή 

10 νίάβαίτιτ Ιοηςβ αΙίίβΓ. βί ββί υβ^υβ Ιιοάίβ 

11 νίΐΐ» Ραηη£ΐΙ)8. ίη οοΐανο ιηίΐΐί&πο ΙΑρΒοπό- 

12 'λεως ρβΓ§βηϋΙ)α8 ΑΓηοηβιη; β1 ϋΐίβτα Οαη- 

13 η&1)& 8υρ6Γ ιηοηΐβιη ΡΗο^ογ ίη ββρίίιηο 1α- 

14 ρίάβ Έ8ΐ)υ8. 

11 Β&ιιη&1)&] ηο Ζβιά,^ ΏίοαίΜ βάίίί. 13 14 ιηϋ- 
Ηατίο Σβίά, 



15 Ο&Γ0Π1, Ιιηίιιβ πιβπιίηίΐ; ^βζ6^I1ί61, ς[ηοά 

16 δτπηη&οΗηβ ΥΒτίϋ ίη αρίιτίβυιη. 

17* 0&86η, υΓΐ)8 Α887τίοπΗη ηοϋίΐίβ, ςυ&ηι 
18 βχβίταχίί Α88ατ, ίηίβΓ Νίηίνβη βΐ ΟίαΙβ-οΙι. 

17 0Ε36η] 8%ο Χβϊ(/., Οαβθΐη βάιΗ, 



170 ^ββλαϋ\ΰί»^/» — ^^60ηύλ^6. 

3 μίας. 



η^η^Λ-π Λγ. 48, 22. 

I ^ββια&αΜμ Σεϊά., ^Ββαβ^9ΛΒψ Γβϋρνί. 

8 ^ε^.βών, μέμνηται ταύτης 'Ηοαίας έν 

4 όράοΗ τγί κατά της Μωαβίτιδος. 

* Ι^ΐΠ-'η •/«. 15, 2. 9. 

5 λειμώνα, φυλής 'Ιονάα, 

ΪΤ5*5ΰ^η Λί. 15, 22. 

-τ • ' 

6 ^Βχάπολις, έν εύαγγελίοις. αϋτη έατίν 

7 ή έηί τη ηεραΐα κειμένη άμφΐ την ^Ιππον 

8 καΐ ΙΙ&Χαν και Γαόάραν. 

ΜαϋΗ, 4, 25. 
7 τζ οΜ, Σβίά. 

9 ^εννά, αντη έστΙ φυλής ^Ιονδα, τή 

10 πάλει των γραμμάτων. 

Τ\νΆ Ιο8. 15, 49. 

τ - 

9 Ιβ^β: ^βρνά, φυλής ^Ιονία, αντη έστΙ χ, τ. λ, 

11 ^εαέκ, . ^Ακύλας τοίχψ, Σύμμαχος τεί- 

12 χει. 

II ^βσσβχ Υαί. 

18 ^ιόαπολις, ηόλις Αιγύπτου, έν 7€- 
14 ζεΧΜ^λ* 

^3 Εζ. 30, 14. 15. 

ρτίχβοα οηι, Σ€\ά. 



Ι)6%>ΐ8ΐ1ΐΑίιιι — Βίο^ΐίβ. 171 

1 Ό6ΐ)1&ϋι&ιπι, ίη ίβπτΕ Μο&Ι) βίοιιί 8θήΙ)ϋ 

2 ^6^6Iη^&8• 

1 ΟθΜ&ϋι&ίιη] 810 Σειά., ΒβΜ&ί&ίιη ϋάίΗ, 



3 ΌιΙ)οη, άβ ςαα βαρΓα άίχπηιιβ, οιηαβ ιηβ- 

4 ιηίηίί ^8&^α8 ίη νίβίοηβ βοηίτα ^ί^οαΐ). 

6 Οβο&ροΗθ, 816111; ίη βναηςβίίο Ιβςίηιυβ• ββΐ 

7 &υί6ηι Γ6^ο (^βββηι ητΙ)ίυηλ ίΓ&ηβ ^ο^άαη6Π1 

8 οίτοΑ Ηίρρηπι οί ΡβΠαιη &ί Οαάατ&ηι• 

9 Οβηηα, ίη ΙτίΒη ^η(1&, β&άβηι 68ΐ αηίβηι 
10 ^ιΐΑβ βΐ Ί)β}>ϊτ βίνίΐαβ ΙίΙβΓ&ηπη. 

1 Αϋίοιη 681; Σβίά, 



11 θ686ΐΙι, ςηοά ΑςηίΐΕ Ιταηβΐηΐίΐ ραήβίβπι, 

ιί 8γΐΏχαΛθΙϊνί8 ηιηηυη. 

13 Οίο8ρο1ί8, άτίΐαβ Αβ^τρϋ,. βίοηί βοηΜί 

14 ^6Ζ6^11^61. 



172 ^ονμά — ^ν^μαι Μωάβ, 

1 ^άονμά, ψυΧης Ίονόα, χωμη μεγίστη 

2 νυν έν τω ^άα^ωμά^ έν όρίοις 'Ελβνθ-β- 
8 ζοΛ^Βως άπο οημΕίων ιζ. 

ηο^'Τι ^08. 15, 52. 

•τ 

1 ^ονμα ΥαΙ. 



4 ^^νς^ ή έν ^Εφρα^-ά έν χλήρω Μα- 

5 νααοή, ^νθ'α ην Γβάεών. 

?Τ)£!« ΐώϊ^ η^ϊ^ ίι«ί. 6, 11. 

τ » τ : ν -: «τ •• 



6 ^ρνς Μαμβρή ή προς ττ) Χεβρων, 

7 εις Ι^τι νυν δειχννμένη τερέβιν&ος ίνθ-α 

8 έαχηνον Αβραάμ • η και υπό των έ^ών 

9 Β'ρηοχενεται. 

«Ί!α!α -ίΛϊ^ ρ^η. 14, 13. 
7 δβίχννται Ζβίά. 8 ^σκην8σ6ν Σβιά, 



10 ^νσμαΐ Μωάβ, παρά τον %ρδάνην 

11 κατά Ιεριχώ, ένθ-α Βαλάκ βασιλεύς 

10 ^νσμα^ Μωάβ"] «ίο 7άί., ^νσμη Μωαβ Σβίά,, ^υ- 
σμΜίμωάβ τβΐιςαί. 11 Β(ύαακ Υαί, 



ΟαοΜ — ΰχβηβηκηΐ). 173 

1 Όιιιη&, ίη ίηΒιι ^αά», τΐοτιβ ^αηάϊθ ϊη 

Β ΰηϊΙιιΐΒ 'Σλΐυ&εροηάίΐως, άεοβπι βΐ ββρίειη 

I αϊ) βΛ οπίΐϊΐιιιβ άΐ6ΐ»ιΐθ. 

4 ιηίΙϋατίΙιιΐΒ Σαά, 

6 Ι>Γ7θ ϊιΐ 6βΙ ςιΐ6Γ0ΐιβ ίη ΕρΙιταΐα ίη ΙτΐΒα 

6 Μ&η&886, υηιΐβ ΐαϊΐ ΰβάβο»; 6ΐ άβ Ηαο 

7 ^ιΰά ηοΙ)Ϊ8 τίβιιιη βϋ, ίη ΗΒηβ ΙιβΙίΓοϊοαηιιπ 

8 ςίααβθϋοηιυη άίχϊιηιιβ. ()α&βη1,ιΐΓ βηΐιη 9110- 

9 ιηούο ΕρΗταΙα ίη ΙηΙιυ ΜοΊΐαβδε ητιηο 6β86 

5 ΕρΙΐΓΒ Σείά. 

II ΌτγΒ ίά εβί ς[ΐιβΓθΐΐΒ Μαπιΐιτβ ϊιιχίβ, ΟΙιβ- 
ΐΐ ΙίΓοα, ς[αα6 τΐ8ς[ΐι& &ά ιιβϊ&Ιειη ίη&ηίίαε ιηε&β 
ΐϊ εϊ Οοηβΐαηΐϋ κφΒ ίπιρβπιιιη ΐ6ΓεΙ}ίιιϋιιΐ8 
Η ιηοηβίτ&ΙιαίαΓ ρβι-νείαβ εΐ Δηιΐ08 ιη^ηϋυιΐϊηε 
15 ίηιϋο&ηβ, 8ΐιΙ> ς,ιιιι )ικΙΐίΐ&τϊί Α1}Γ&1)&ιη. ιηϊΐΌ 
18 Αΐιίειη οαΐίιι α}> βΐΐιηίιπβ }ΐΛΐ)ίΐΛ εβί βΐ τθΐυϋ 
17 ΐ]ΐιο<1αιη ϊηβΐ^ί ηιιιηίηβ οοηδεΟΓ&ΐα. 

12 ςααβ] ία ςυα Ζεχά, 

1Β Β^βπιειαοαΙ) ίά εβΐ βΔ οο'εΐάεαίεηι ΜοαΙ) 
ΐί ϊιιχΙα ^ΟΓθΕι^βI^ οοηίτα ^ετ^^ι11]IΏ; ιι1)ϊ Βαΐαο 



174 ^ω9α»^9ίμ -^ ^ύ(ί χον Ναφά&. 

ι Μωάβ χαί ή γερουσία Μαύιαμ ου- 
2 οκη)άζονταν τον ^Ιαραήλ. ίνΒη χάί 
8 Μωναής το /ίεντεςονόμιον γράφει. 

^Χ^^ ΠΊ^η:^ ηιαιι. 22, 1. 36/ 13. 

Ύ Ι- 

4 ^ωάανείμ, Ήοαίας έν οράοεν τ^ς 

5 ^Αραβίας, χαΐ έστι πλησίον ^Αρεοπό- 
β Χεως. 

νΤΤη 7ββ. 21, 13. 

7 ΑωΒ'αεΙμ, ίνθ-α ενρεν ^Ιωσηφ τους 

8 άάελφονς νέμοντας' διαμένει έν όρίοις 

9 Σεβαστής, απέχει όέ αυτής σημείοις 

10 ιβ' έπι τα /9ορ€ία μέρη. 

^^ηπ ^«ι. 37, 17; 4 Γβ^. 6, 13. 
9 ^ββάοτης Σειώ, σεβαοτη^ Υαί, 

11 Αώρ του Ναφάθ-, αϋτη έστι τής πα- 

12 ραλίας Αωρα έκ προς Καισάρειαν 

18 τής Παλαιστίνης* ην ουχ έΐαβεν ή 

14 φυλή Μανασσή, οτι μή άνεϊλε τους έν 

15 αυτή αλλοφύλους. 

Ί^Τϊτ η*ΐΜ ^08. 11, 2. 

12 έχ] η Υαί,, Ιαοηηαιη ΗαΙαιΙ ΥαΙ, βΐ Σβίά. ΙηχαΙναη 
ΐίίηΙυΜ νάΙΙ, ηοΐ. ίΐα ΓββίίίΗΐί ; ^ώ^ τον Νοιφάβ", σύμ- 
μαχος της ηαφχΧίαις ^ω^α, αντη έστΙ άηο &' ^η- 
μΛίων Καισα^βίοζ. Π Καίσά^βιαν] βίο ΥαΙ, Σείά., Και- 
σαρείας ΓβΙίςηί, 



Βοά&ηύιι — Βοηι&ρΐΐθϋι. 175 

1 Γβχ ΜοαΙ) 6ί χηαίοΓββ ηαίιι Μ&άίιιη ^8^&6- 

2 Ιβιη ίηβίάίίβ άβοβρβηιηί• ίχι ςηο Ιοοο βί 

3 Μο868 βοτίρβϋ ΟβιιΙβΓοηοιηίαιη• 



4 Οοάαηίιη, άβ ςιια ^8&^&8 ίη τΐβίοηβ βοΗΜί 

5 ΑΓ&Μαβ. 68ί αιιίβιη ίτιχί£( ΑτβοροΗιη. 



6 Οοίΐι&ίπι, ηΙ)ί ίηνβηίί ^086ρI1 &&13:68 8αο8 

7 ρβοοΓα ρ&866η1;68, ς^αί βΐ 118(^116 Ιιοάίβ ίη 

8 άιιοάββίπλο πήΐΐίαήο α δβϋίΐβΐβ οοϋΐτα αςυί- 

9 Ιοηίδ ρΐαςαιη 08ΐ6ηάϋιιτ. . 



ΙΌ . Οοπιαρίιβίΐι, ςιιοά δγιηχη&βΐιηβ Ιτ&ηβίιιΐίί 

11 ΌοΓ ιη&ιϋιιηα• Ιιαβο 68ί Όοτλ ίη ηοηο 

12 ηιίΐΐίβηο 0&68αΓ6&6 Ρ&1&68ίίη{ΐ6 ρ6τ^6η1;ίΙ)η8 

13 Τ^πυη ηηηο άβββΓία; ςπαβ (^ηηπι 666ίάί886ί 

14 ίη βοτί^πι ίτίϋυβ Μαη&886 6&πι ροδβίάβΓβ 

15 ηοη ροίηίί, ^[τιία 1ιαΙ)ί1&1θΓ6θ ίη ίΐΐα ρηβϋηί 

16 ρβιηιαηββΓβ. 



176 "Εβαν _ 'ΕγίΛ^. 

1 'Εβάν, φυλής 'Ιονύα. 

^ ΌΤ^^ Ιθ9. 15, 29. 

I ένείν υβΐ έβ$1ν ΥαΙ» 

2 ^Εβεζίον^ία, φνΐής 'Ιονάα. 

ΤνΤϊ^ΡΙ'Ώ, ^08, 15, 28. 

3 Έβρωνά, ,έπΐ της έρημου ατα^μος 

4 του λαού. 

η5*"Ίη!? ηιΐΛΐ. 33, 34. 

5 '^γγαδδί^ ψυΧής Ιούδα, ίνϋ'α έκρύ- 

6 πτετο ^αβίδ έπΙ της έρημου της έν 

7 τω ΑύΧώνι 'Ιεριχοϋς. χαΐ νυν έατι κώμη 

8 μεγίστη Ιουδαίων ^ΕγγαδδΙ παρακείμενη 

9 τη Νεκρά ^αλάαύη, ο^εν το οποβάλ- 
10 ααμον. κείται καν ανωτέρω Γαδδί. 

•'Τ^ ν^^ ^08. 15, 62; 1 τ€ρ, 24, 1. 
7 Ανλωνϊ\ 810 Υαί; Ανλωη Σείά,^ Ανλφ τβΐιφιή, 

η ΈγΧών, η και ΌδολΚάμ, ης τον βα- 

12 αιλέα ^αβεΐρ έπάταξεν 'Ιηοοϋς, φυλής 

18 ^Ιούδα • και νυν έατι κώμη μεγίστη προς 

14 ανατολάς Έλευ&εροπόλεως, άηο σημείων^ 

15 ί'. κείται και ανωτέρω. 

'^Τί ^03. 10, 23. 39. 

II Εγλων Σβίά., ^Εγλωμ τεΠρηι. 12 ^αμεΐρ Εβίά. 



Κτΐιη — Ε^Ιοη. 177 

1 Ενίιη, ιη Ιήύα ^ιιά&. 

2 ΕΙ)6ζίιιίΙιί&, ϊη ίήΙ)ΐι ^ιιάα. 
2 Ε1>θζίοϋιί& Ζβίά, 

ι 

8 ΕΙ)τοιια, ιη άβδβτίο ΟΑβΙτα ΒΗοπιχη ^8τ&61• 

4 Έη^αάάί, ιη ίήϋη ^ηά&; ηΙ)1 &1)86οη(ϋ1η8 

5 6β1 Βανίά ίη βοΐίίηάίηβ, (^ηαβ 68ΐ ίη Αηίοηβ 

6 ^6^^^I1τι8, Ιιοο ββί ίη τβ^οηβ ίΐΐα οαηιρββίτί, 

7 άβ ψΐΛ 8ηρΓ& <1ίχπηυ8• νοοαίητ αηίβηι ηβί^ηβ 

8 Ιιοάίβ νίβαβ ρΓαβ^αηάίβ ^ηά&60ΠΗη Έη^αάάί 

9 ίυχία ηι&Γβ ΜοΓίηηηι, ηηάβ βΐ οροΙ)&ΐ88ηιυπι 

10 γβηίΐ;; ςηαβ νίη6&8 Έη^αάάί δαίοηιοη ηηη- 

11 ουραί. 

4 Εη^&(1(ΰ] «ίο Σεΐά,, Εη^άάα εάιΗ. 

12 Έ^ΐοη, ςηαβ βί ΟάοΙΙαπι, ίη ΐΓί1)η ^ηά&6; 
18 οηίαβ Γβ^βηι ηοιηίηβ θ£ΐΙ)ίτ ίηύβΓίβοίί ^68ιι8• 
14 €8ί &υΐ6ηι ηαηο γίϋα ρΓ&6^8ηάί8 ίη άηο- 
16 άβοίηιο αΙ) ΕΙβαίίβΓοροΙί Ιαρίάβ οοηίχα οήβη- 
16 160(1, άβ (ΐηα «ί 8ΐιρΓ& άίχίιηηβ• 

12 Ε^ΐοη] «ίο Ζβίίί., 6ταί Ε^ίοιη. 

12 



178 ΈΒέμ^"Β(Ν^. 

1 ^Εδέμ, ό τον ϋ^είον παραόβίαον τόπος 

2 εΙς ανατολάς, ερμηνεύεται δέ τρνφή. 

γν 9€η, 2, 8. 
1 τίαρά^βίσος Υαί, 

3 ^Εάονμά, καΐ νυν έοτΐ χοίμη έν τη 

4 ^ΑκραβαττίνΎΐ, ώς άπό δωδεηα σημείων 

5 ηρος ανατολάς της Νέας πόλεως. 

0''!13'7δί ^08, 18, 17. 
3 ΕΒωμεψ Σβΐά. II ^ΕΒονμα ρο8ΐ χωμη ροηίί Υαί. 

6 ^Εδραεί, ^ν&α άντιρέΒ-η Ώ/ βασιλεύς 

7 Βασάν γίγας χαΐ οι αντον πάντες, χαΐ 

8 νυν εστίν ^Αδρά πόλις επίσημος της 

9 ^Αραβίας διεστώσα Βόστροις σημείοις 

χδί. ''?11^. ««"»• 21, 33; άαιί. 1, 4. 

10 Έδράεί, κλήρου Νεφθ'αλείμ. 

■'3>Ί^δ^ ^08. 19, 37. 

• ϊ : •.• 

11 Έδραΐ, φυλής Ιούδα. 

Ίΐν ^ο8, 1δ, 21. 

ν ■• 

12 "ΈΒ-άη^ χλήρου Άσήρ, πόλις Αευίταις 
18 άφωρισμένη. 

η^^ΐΊ Ιο8. 19, 25. 
12 Ε9^ΧΜ Σάά, 

14 Έ&έρ, χλήρου Συμεών χαΐ νυν έαύ 

15 έτερα μεγίστη χώμη έν τω εσωτέρα} 

16 ^αρωμά παρακείμενη Μαλαά&οις. 

ΊΠϊ^ ^08. 19, 7. 

14 ίΘ^ρ Υαί. 15 £Τ£'(>α οιη.Σε%ά,\ Ιερβ^ΙεΘ'βίρα 7α/^ 
ηοί. 16 Μαλά&οΐζ Σ,είά. 



Εάβη — ΕΰΐθΓ. 179 

1 Εάβη, β&οιί ρ&Γ&άίβϊ Ιοβαβ Β,ά οηβηίβιη, 
2" ςιιοά ίη γοΐυρίαίβιη άβΐίοί&βςυβ ίτ&ηβίβΓίυτ. 

8 Εάοππα, ίη 1ηΙ>ιι Ββηίαπηη; ηυηο γβΓΟ 

4 οβίβηάίΐυτ γϋΐα Έάηιηα ίη ΑοΓ&Μϋβηβ Αηο- 

( άββίηι ίβπηβ πιίΐϋϋηβ <1ί8ί&η8 α Νβαροϋ 

6 οοΊήΐΒ, οιίβηίβηι. 

7 Έάταί, ηΙ)ί ίηίβΓίβοίυβ ββί Ο^ Τ6χ Β&β&η, 

8 ρ^Ββ 6ΐ ροίβηβ, οηηιί8(}η6 ίΠίιιβ οαββιιβ βχβΓ- 

9 οίίοθ• ηυηο ααίβηι ββί Αάτα ίηβίςηίβ Ατα- 

10 1)ί&6 οίνίίαβ ίη τίοββίηιο ςη&τίο Ιαρίάβ α 

11 Βοθίτα. 

8 θΐ;] ίά 68ί Σβιά. 

12 Έάταί, ίη 1τίΙ)ΐι ΝβρίΙαΙίΏΐ* 

18 Εάτβ, ίη 1τίΙ)η ^ηά&• 
13 ΕάθΓ ΣΜ. 

14 Εΐο&ίΐι, ίη 1τίΙ)ΐι ΑββΓ, Ζιβνίίίβ ββραταΐ» 

15 οίνίίαβ. 

ιβ ΕίΙιβΓ, βοΓΰβ δγπιβοηίβ, βί ηυηο ββΐ νίΠ» 

17 ρΓ&6^αηάί8 ηοιηίηβ ^6^1ι^I1ί^£ι, ίη ίηίβηοη 

18 ΟοΓοηχα ίηχία Μβΐ&ϋι&ηι• 

12• 



180 'Β^Μ'-^ΒλεάΛη. 

ι ^Ε&ϋ'ά, κλήρου Σνμζων. 

- » ν ' 

1 ΕλθΌνλα^α Σβίά. 

2 Έϋ^νάμ, φνλης ^Ιονϋα. 

Ί^η^ ^08, 15, 23. 

2 ΕΘναμ Σβίά,, ^Ε&μάν τβΐίφίΐ. 

« Είχόχ, κλήρου ΝεφθΌλείμ, αννάπτει 

4 τφ Ζαβονλών άπο νότου, χαΐ τω ^Ααήρ 

5 χατά ^άλααααν, χαΐ τω'Ιουάα έξ άνα- 

6 τοΧών. 

ρ)?ττ ^ο», 19, 34. 

3 Εικωχ ΥαΙ, Χβίέί. 5 6 ανατολής Ια€Ϊά, 

7 Είρω&, τόπος της έρημου, έφ' ον 

8 χατηντηααν από της Αιγύπτου, έφ^ ου 

9 άιήλϋ-ον την ^ΕρυΒ-ράν ϋ-άλααααν. 

ηητ'ηϊΐ ■'& βχοά. ΐ4, 2. 9. 

• •• • 

ρτοΛοα οπι, Σβίά, 
9 9ιηλθ^ Υαί, 

10 ^Ελβά, κλήρου Αθήρ. ταύτης ούχ 

11 έξήρβν τους αλλοφύλους 6 Αθήρ. 

Ϊΐ3^η ίΐίΛ 1, 31. 

12 ^Ελεάλη, πόλις έν τ^ Γαλαάδ του 
18 Αμορραίου, η γέγονε φυλής 'ΡουβΙν. 

14 ής μέμνηται Ήοαΐας έν όράύεν της 

15 Μωαβίτιδος * χεΐιτα^ χαΐ έν 'ΙερεμΙί^ χαί 

15 'ΐβ^εμίί}"] έζημφ ΐΛΐά, 



£«ΜΙη — Εΐ6«Ιθ. 181 

1 Εϋιϋια, ίη 1τίΙ>υ δτιηβοιιιβ. 

1 Μά ΧβΜ£. 



2 Εϋιιιαιη, ίη 1τίΙ>ιι ^11άα• 



3 ^^ο^, θΟΓίίβ Νβρίιί&ΐί ίη 6οη£ηίο Ιτίυηι 

4 ΐΓίΙ)ηηπι: ίά 68ί ίη ίηΙ)η Ζ&1>α1οη αά αηβίπι- 

5 Ιβπι ρΐα^βιη, ίη ΙχίΒη ΑββΓ αά οοοίάβηίβπι, 
β ροπΌ ίη 1ηΙ)η ^ηάα αά βοΐίβ ΟΓ^ιπη. 



7 ^^ο^I1, Ιοοηβ άβββιΐί, αά (ΐηβηι νβηβηιηί 

8 βΐίί ^8^&61 πιατβ ΚηΒππη 1ταη8£Γ6ίαη1;68. 



9 Ε11)&, άβ Ιι&β Ιτίϋηβ ΑββΓ αοοοί&β ρηβϋ- 
10 ηο8 ηοη <ιυίνίί βχρβΠβΓβ. 

10 ηβςηίγίΐ; ΖΜ. 



12 Εΐβαΐβ, βίνίί&β ΑηιοΓτΙι&βοηΗη ίη ΟοΙαμΙ, 

18 ςπΑβ ββοίάίί ίη θοιίβηι ίή^ηβ Ι1η1)6η• πιο- 

14 πιίηίί Ιιυίηβ βί ^8&ί&8 ίη νίβίοηβ 6οηίτ& 

15 Μο&1>, 6ΐ ^6^6Π1ί&8; ββά βί ιΐ8(ΐιιβ Ιιο^β 



188 ^ΙθΜίν — ^ϋ^ΜΜτ/. 

1 αώζ^ται €ΐς £τι νυν χωμη μ^γίατη συ 

2 πλεΐον σημείου ενός άπέχουαα της ^Εαε- 
8 βοϋς. 

η^^^ί^ Μοη. 32, 3. 37. ^^». 15, 4. 16, 9. 

4 ^ΕλΒ-βχω, τίλήρου ^άν Αευίταις άφ- 
6 ωζίαμένη. 

ν^Ρ^^νΚ ^08, 19, 44. 

6 φυλής ^Ιούάα, χαΐ νυν έατι Θβχουά 

7 άπο σημείων φ' έξ ανατολών. ^νΒ'εν 

8 ην ^Αμμώς 6 προφήτης, ου χαΐ το μνήμα 

9 αύτόΟ'ί εις £τι νυν όείκνυται. 

Ι5?η^δ5 ^οί, ΐ5, 59, 

1 φνλης *Ιαν9α] ειο Υαί, Ζβΐά,, οη, Γβ%ια. II Θβκονα 
Σβίά., θεχα Ταί., Θέμα ΓβΗςηί. 

10 Έλτίεσ^, ο&εν ην Ναουμ 6 ^Ελχεσαΐος. 

«ίρ^« ΝαΗ, 1, 1. 
1 ην] ηοΥαί,, καΧ τβΐχφιι, 

11 ^Ελλασά^, πολις βασιλείας Αζειωχ. 

ΊΟ^νΚ ρεη. 14, 1. 9. 



τ τ ν 



12 'ΕλμωνΙ, τόπος τις ερμηνεύεται* Αχί' 

18 λας, θεοάοτίων τόνδε τινά. 

••Λΐ;» 1 Γβ^. 21, 3. 

2 τοΦ' ^^ £«!*</. 



ΕΚΙμοο — Εΐιαοοΐ. 183 

1 τίΠα ςτ&ηάϊβ οβΙεη^ΙυΓ ϊη ρηιηο &{> ΈβΙΐτιβ 

2 ιηίΐΐϊαπο. 

8 ΕΙϊΙιβοο, ίη ΙηΙ)υ Βαα θερατ&Ια Ιιβνίϋβ. 

4 Ε1ϋΐ606, ίη ΙήΒα ^υι1α; εβί Ιιοάϊεςυε 

6 Τΐιβοιια τΐουβ ϊη ηοηο &1) Αβίϊα ιαϋΐϊ&πο 
Β οοηΐτα ιηβή^&ηκιιι ρΐ&^&ιη, θβ ΐ]ηο ϋιίΐ 

7 Απιοβ ρΓορΗεί&, ΰΐήιιβ βί βεριιίεΐιηιιη ίΙ]ΐ- 

8 άειη οθίβηάίΐυτ, 
4 εΐΐίθοοιι Σαά. 

ί Ε1θ6θ6, ιΐβ 4]*>ο Ιοοο βί Ναυιη ρτορίιβία 
ία ίιιίΐ, ηαια αρρεΙΙ&ίιΐΓ Έ1ΰ6βαειΐ8. 

11 ΕΠαβαΓ, οϊπίαβ τε^ ΑτίοοΙι. 

11 Ε1Ι68&Τ £βκ{. II τβ^οηίβ Σαά. 

12 Είπιοηί, Ιοουβ «^ιιϊβρΐαιη ίηίεΓρΓεΙαΐιΐΓ; 

18 ρτο <}τιο Αι^αϋα βί ΤΙιβοάοίϊοη ΐταηβΐηΐβ- 
11 Γοηί τόν8ε τινά, φαά ηοβ άϊθ6Γ6 ροΒβαιηαβ 
ΙΕ Ιηιηο τΰΐ ϋίαιη. ροιτο άϋϊ^βηθ ΙεοΙΟΓ α^ο- 

16 80&1, ^ηοά ϊη ρπηΰϊρϊο ςτιοςιαβ 1ίΙ)ΓΪ Ιιιιϊιιβ 

17 ιι1ί£[οα 6Χ ρατίβ ρετβΐηηκί, ηΐθ ηοη οιηηία 
1Β «ΐ'^^^ ίΓ&ηβίβΓΟ οοιηρΓθ1)&Γ6; ββά ϊά<ήτοο 

19 £|ΐι&6θιιια ίιιχΙ& ΑυοϊοηΙιιΐβΜ ^ταβοαιη Γβΐϊη- 
30 ^ιιβτε, 4}ΐιΐ& άβ Ιιίβ ίη 1ϊΙ)ΙΊ8 ΙιεΙ>Γ&ΐο&ηιΐΗ 
ϋ ςιιιΐ68ϋοηιιιη ρίβηίυβ ιϋβρυΐατί. 

14 τον α ιίνα Σ«ίά. 15 βΐΐί^οβ] Ιίαβί Ζΐίά. 



184 ^Βΐώ& -^ ^μΛΗβίμ. 



1^*1ί1^ί^ Λ*. 15, 30. 



» ν 



^ην•η ^08. 1 5, 58. 
» - 

1 Έλωθ-, ταύτην φχοδομηαεν Άζα^ίας 



2 βαΟίΧενς. 

Τ\^^ί^ 4 Γβ^. 14, 22. 

8 ΈμάΒ-, 1] διηλ^Όν ,οί τιερί τον 'Ιψ 

4 αονν κατάακοποί. 

Γ)%)η ηνιιι. 13, 21. 

■η 

5 *Εμά&, οζίον των άλΚοφνλων έν χω^α 
β ^αμααxον. 

7 Έμά&, έν Ήααίϋί πόλις ^αμααxον, 

8 ήν έπολιόρκησε βασιλεύς Άσανςίων. 

9 μ^μνηταν αντης χαΐ Ζαχαρίας, κείται 

10 καί έν τοι '/εζβχίηλ. καί ^ν τω ^Αμώς 

11 ^Εμα& 'Ρεμβά, ο έατιν "ΈμαΘ- ή μεγάλη. 

12 κείται και ανωτέρω, και μηποτε αντη 
18 έατιν ή ^Επιφάνεια, ή πλησίον ^Εμέσσης. 

ηΐ3»1 /βί. 10, 9. 11, 11. ΖοϋΗ. 9, 2. £«. 47, 16. 

Αμ. β, 2. 
11 ^Ρβμβα] 810 Υαί.^ ^Ρεμμα ΓβΗφίί, 

14 ^Εμακείμ. ^Ακύλας των κοιλάδων. 

^^!^ ^βτ. 49, 4. 
1 Εμαχειμ Ι/ήά.^ ^Ενακβίμ ν^φίΐ. 



Ί 



ΕΙοΙβΙΙι ^ ΕφΑΰίιη. 186 

1 ΕΙοΐΑώ, ίη ίήΙ)ΐι ^ιι€1α• 
1 Εϋ&οΐ&ά ΣΜ. 

2 Εΐυΐ, ίη 1ηΙ)ΐι ^ιιά&. ββί βί Ιιοάίβ ίη ιβ- 

3 ^οηβ &ά Αβίίαιη ρβτϋηβηίβ νϋΐα ηοιηίηβ 

4 Αΐιιία ίυχία Οίβ^Γοη. 

5 Εΐοΐΐι, ς[τιαιη αβάίδοανϋ τβχ Αζαηαβ. 

6 Έιη&ίΐι, ςηαιη ίΓ&ηβίβπιηί βχρΙοΓαίοΓββ ς[ΐιΐ 

7 αΙ) ^68τι πηβδί βηηί. 

8 Ειη&ΐΐι, Ι6πηίηα8 αΐίορίιγίοηιιιι ίη τβ^οηβ 

ι 

9 θ8ΐη&8ά. 

10 Ειη&ϋι, ίη ^β^ι^& οίνίίαβ Ό&ζηαβοι, <ιιι&ηι 

11 ορρπςηΑΥίί Τ6Χ Αθθτηοηιιη. Iη6Π1ίI1^^ Ιιαίιιβ 

12 Ζαβίιατί&β βί ^6Ζ6^11^61. ίη Αιηοβ <ιιιο<ιιΐ6 

13 Εχηαίΐι γ&1)1)& 8βΐΊΐ)ί1;ηΓ, ςηοά ηοΙ)ίθθΐιιη βοηαί 

14 ΈπιαίΙι χη&^α. άίχίιηαβ άβ Ιιαβ βΐ βηρτα, 

15 φιοά ηοΒίβ τίάβΓβίητ Ιιαηβ ββδβ Ερίρΐιαηί&ιη 

16 ίιιχία Έιηββ&πι, ςηαβ ιΐ8(ΐιΐ6 ίοάίβ δ^ΓΟ 86γ- 

17 ιηοηβ 810 άΐβϋτιτ. 

13 ηοΙ>ί8 Ιι9χά» •16 Έπίθβ&ιη] μο Ζ^βκ^, Αθπίθβ&ιη 

18 Ειη&οίιη, ςυοά δτπυη&βΐιιΐδ 6ί Ας^αιίΑ 

19 Ιχαηβίιιίβηιηί τ&ΐϋιιιη• 



186 *Βμ»Μαχώ^ — *Εμαίν^ίσμ6ς, 

1 ΈμΒχαχωρ^ έςμηνΒνβται χοιλάς Ι^/αί^^ 

2 έν^α έλι&οβόληααν τον ^Άχα^^ κλέψαντα 
8 το άνάΒ-βμα, έφ' ον και της προςωνυ^ 

4 μίας ^τυχεν, πλησίον 'ίΕριχονς. (ίβ/κνυ- 

5 ται εις ίτν νυν ό τόπος παρά την Γαλ- 

6 γάλα. 

Ίΐ3:? ν'Ώ» Λ*. 7, 26. 

2 ^χοζ^ η€ Υαί,^ ^Χ^^ Γβϋφιΐ, 3 τα άνα&ηματα 
Σήά. 

7 ^ ΕμεκραφαεΙμ, η έατι έν κοιΧάδι ^Ρα- 

8 φαείμ, κλήρου Βενιαμίν. 

Β-'ΚΒΊ νΐΰ!^ Ιο». 18, 16. 

7 η έατϊ\ οΐ βίσίν Ζι€ΐά.^ α </ Υαΐ. 8 μο»ί Ββν^ 
§αμίν Σβίά. αάά. χαΐ ννν ^<γγ« κώμη. 

9 Εμμαούς, οϋ'εν ην ΚΧεώπας 6 έν 

10 τφ κατά Αονκάν εναγγελίι^. αντη έατίν 

11 ή νυν Νικόπολις της Παλαιατίνης έπί- 

12 οημος πόλις. 

Ζίί€, 24, 13. 
9 έμμαονς ΥαΙ, 

18 ^Εμμαχδωρ, κλήρου Νεφ&αλείμ, Λευί- 

14 ταις άψωριομένη. 

'Ίά'τι τΐιΰη ^ο», 2ΐ, 32• 

15 ^Εμπυριύμός, τόπος της έρημου, ΐνθ'α 

16 οι καταλαλήσαντες του ϋ'εοϋ κατεφλέ' 

17 χ9ΐ]ααν. 

ηΊ5>ΐ3Ρΐ ηιι»ι. 11, 3. 
ρπίβϋα οηι, Ζείά, 



Ειηββ • Αοΐιοτ — ^η^6η^I^ηIη. 1 87 

1 Ειηβο-ΑοΙιοΓ, ςηοά ίηΙβΓρίΓβί&ίτιτ νβΐΐίβ 

2 ΑοΙιΟΓ, ίά 68ί ίτιχηιι11»8 αίςυβ ίυτϋατηπι, 

8 ιιΙ)ί Αοΐιαη Ιαριάίϋιιβ ορρΓβββιιβ 68ΐ, βα ςυοά 
4 ςααβάΑΐη άβ αη&ίΐιβιη&ΐβ βτιβίιιΐίβββΐ;. ββί 
6 Ααίβπι 1ο<ηΐ8 ίαχία ^6^ί^110 ί&ιιά ρΓοουΙ α 

6 β-αΐ^αϋδ. ιηοΐβ 6Γ^ο <ιτιίάαιη ριιίαηΐ; γοΐΐβιη 

7 ΑοΙιοΓ α ηοιηίηβ βίυβ <ιιά Ιαρίάαίιΐδ 68ΐ ηυη- 
β βηραίαιη; ςυτιχη ϋΐβ Αοίαη άίοΐΏ8 βϋ βί 

9 ηοη ΑβΙιοΓ νβΐ Αοΐιατ• 

10 Ειη6β Κ&ρΐι&ίιη ίά ββί ναΐΐίβ Β&ρΐΐίΐίιη ίη 

11 1ηΙ>η Ββηίαιηίη. 

12 Έιηιη&ιΐ8, άβ ςυο Ιοοο ίιήΐ Οΐβορίι&β, ουίιιβ 
18 Ιιΐιο&8 βγαη^^βϋβία ιηβιηπιΗ; Ιιαββ ββί ηυηο 

14 ΝίοοροΗβ ίηβί^θ οίνιΐ&β ΡαΙ&ββϋη&β. 

15 Εηι&11ιάθΓ, ίη 1ηΙ)ΐι ΝβρΙιίοΗΐΏ, 86ρ{ΐτΑΐ& 

16 Ιιβνίϋβ. 

17 ^η^6ηά^ιιIη, ιά 68ΐ έμηνρισμός, ΙοοχίΒ ίη 

18 ά686Γΐο, ηΙ>ΐ <ΐΏΐΐ]ΐά&ιη ρατίβιη ρορυΐί βαιηιηα 

19 οοηβυιηβϋ. 

17 χαταΛνρισμοδ Σ^ιά» 18 ρ&τίθΐη ς[ΐι&ιιά&πι Σβίά. 
19 οοιιιΙ>ιΐ88ϋ ΣΜ, 



1$8 ^]β9ΜΚΚ9ίμ^Έ4ΐγάβ. 

1 'Ενακβίμ, έκ ταύτης 'Ιηαανς άνεϊλει^ 
% τους Έναχειμ έχ της ορεινής έν Χββρων. 

ΌηρΧΡ Ιο8. 11, 21. 

3 ΈναχεΙμ, Άκνλας των χοιΧάδων. 

4 Έναραβά, Άκνλας έν ομαλή, Σνμ- 
δ μοιχός έν πεδινή. 

6 ^Εναχείμ, η έν βαχείν. ΜιχαΙας. 

7 ^Αχνλας, Σύμμαχος έν ίάανθ'μω. 

ΐ€3, 15, 3. 

8 ^Ενεμέχ, Άκνλας, Σύμμαχος έν τή 

9 χοιλάδι. 

ι^ Ένθ-αά^, έπΙ τής έρημου ατα&μος 

11 των νιων Ισραήλ. 

ηηηι. 33, 26. 

12 Ενιάμ καΐ ζήμ, έν τή κοιλάδι του 
ΐδ Ζήμ. 

14 Ένλεχί, Άκνλας αιαγών. 

15 Έννά, παράκειται τή έρήμω Κάδδης- 

15 της ^^ημφ χάδης Υαί. 

16 'Εργάβ, ^ν&α Ίωνά&αν ακοντίζει τάς 

17 οχΙζας. ^Ακύλας τους λί&ονς. Σνμμα- 

17 χίζαα Υαί. ΧβίΛ 



1 ΕοΑοίιιι^ 61; ίη Ιιαο ίηΐ6Γ£(ΚΑΐ ^68118 Εη»- 

2 οΐιη ^ςαηίββ άβ Γβ^οαβ πιοιϋαηΑ ίη Οΐιβ- 

3 1)Γοη• ββά ιηίΐιί νΐάβίατ ηοη 685β ήοιηβη 

4 Ιοβί Έηαοίιη, ββά ΙιαΜίαΙοπιπι ΟΙιβϋΓοη. 
4 ίφ 01ΐθΙ)Γθη Ζβΐ(^. 

5 ^ηα^αι)α; ρΓο <][πο Α(}ΐή1α ίταηδίιιΐϋ ίη 

6 Ηυιηίΐι νβΐ ρΐαηο, ροηο δτιηιηαοίιΐδ ίη ο&ιη- 

7 ρββίτι. 

8 ^η£ι^11^Iη, βίνβ ^Ώ\:)αο}1ίϊη; ριο (][πο Α(][ΐιϋ& 

9 6ί δ7ΐηιη&ο1ιπ8 ίΓ&ηδίηΙβπιηί ίη Δβίιι. πΐ6*, 

10 πιίηίί 1ιυία8 6ί Μίοΐιαβαβ ρΓορΙιβία. 

8 <Π>&ο1ιίιη Σβΐά, 10 Μίοΐι&β&δ] Εβ&ί&β Σβίά, 

11 ^η6Iη6^; ρΓΟ (^πο Α<][ηί1& 6ί δτπηηαοΐιιιβ 

12 ΐΓ&ηβίυΙβηιηί ίη ναΐΐβιη. 

1$ ^η^}ιΒΛ^1ϊ^ οαβίτα ίη άβδβΓίο £1ίοπιπι ^8^8^61. 

14 ^ηΒ,^ζ^\); ρΓΟ (^ηο δ^πιπιαοΐιιιβ ίΓ&ηθίτιΙίί 

15 ίη υλΙΙθ ΖβΙ). 

16 ^η16^11ί, ρΓο (^ηο Αί^ιιίΐβ. ίηίβΓρΓβίαίητ ίη 

17 τη ^.τΐ1ΪΑ- 

18 Εηηα, φΐΒ,β 681) ίηχΐ;» άββΟΓίηηι Ο&άβδ. 

19 ΕΓ^αΙ), 8.(1 (}υ6ΐη Ιοοταη ίοπΒ,ίΙιο,η ΰΐίηβ 

20 δαηΐ νβηι άΐΓΐ^ί, ιηίΐίίατίϋηβ ίαοιιΐίβ 86 6Χ6γ- 
20 άίΓβ3ά( ΖΜ. 



Ί 



190 Έρβμβωρ ^ Έ^ιλΑρ. 

1 χος τσν λ/θ-ον, χαι έν έτ^ρφ οημαίνΗ 
ί την ηΕρίμ^τρορ. 

1 Γβ^. 20, 19. 

8 Έρεμβων, τιωμη 'Ιονάαίων μεγίστη 

4 απο ί? οημ^ίων ΈλευΒ-βροπόλεως. 

5 ^ΕρέμινΒ'α, ίτι νυν κώμη έν τφ ^^α- 
β ρωμά• καΐ έατνν έν τη ΓαλιλαΙ()ί των 

7 έ&νών. 

ΏΤ\Η Ιο8. 15, 52• 
^5 ^ρί(Μνδ'α\ ίβτι Σβίά, 

8 'Ερμά, χαΐ ταντην εϊΧεν ^Ιηύονς, τον 

9 βααιΧέα αυτής άνελων, ή γέγονε χλτ^'ροι; 

10 Συμεών χαΐ ^Ιούύα. 

ηοηη ΐο8. ΐ9, 4. 

τ χ τ 

η ^Ερμανά, ^νΒ-α έχόπη μέρος του λαοϋ 

12 ύηο του έν τη έρήμα^ ΧαναναΙου Τίάί 

18 του ^Αμαλήχ. τούτον άέ τον ΧαναναΖον 

14 ή γραφή ^Αμορραΐον έν τω ^ευτερονο- 

15 μίω χαλεΐ. 

η%3ηη ηνη. 14, 45. 21, 3: (Ι^ιιί. 1, 41. 
14 η γ^αψη οηι» ΥαΙ, Σβιά, 

16 Έρμων, ορός Έρμων, ο οί Φοίνικες 

17 ονομάζουοι Σανιώρ. κείται και άνω- 

18 τέρω. 

16 έρμων (1)18) Γαί. 



ΕτοΒίιιιοιι — Επηοα. 191 

1 06118• ρΓΟ φΐο Α<ιιιί1& 6ί δτπιιηΜίιιιβ ιη- 

2 ΙβΓρΓβΙ&ϋ βιιηί Ι&ρίάβιη, 1ίθ6ΐ; ίη ιϋίο Ιοοο 

3 δτιηιηΑβΙιτιβ ρπ) Ηοο την περιμετρον άίχβηί. 

4 Ετβιηιηοη, τί(ηΐ8 ^αάα60^α1η ρηΐ6^πιηάί8 

5 ίη 86χίο άβοίιηο αΒ ΕΙβαίΙιβΓοροΙί ιηΟΙίατίο 
β οοηΐτϋ ιηβΗάίβιη ίη Οογοπια. 



7 ΕγθΙ), ίη ίτίϋα ^I1άα. ββί Ηοάιβί^ηβ τϋΐα 

8 ίη ΟβΓοηχα, ίά ββί &ά αηβίπιηι, ς[α&6 6ί Ετβ- 

9 ηιίίΐιίΐια ηηηοπραΐυτ. 

8 9 ΗθΓοιηϋΙι Σβιά, 

10 Επηα, 6ί Ηαηβ ^β8η8 οβρίί, Γβςβ ί1Ηη8 

11 ίηίβΓίβοίο; φΐΆβ Αήί ίη βοΗβ 87ΐ&6θηί8 βίτβ 

12 ^ηά&6. 



13 Επη&, αΜ ραΓ8 ρορηίί ^8^&61ί8 ο&ββα 68ΐ 

14 Λ Αηιαίβο βί 0Ιι&ηαη&60, ς^αβηι ίη Οβηίβ- 

15 Γοηοηιίο Αηιοιτίιαβηηι 80ΐίρίτιτ& νοο&ί. 

16 Έπηοη, ηιοηβ Έηηοη, ςαβιη Ρ1ιθ6ηίθ68 

17 οο^οπιίη&ηί δ&ηίοΓ; ίαηι 6ί βηρΓΑ ροβίΐηβ. 



1 *Βσέρ, πόλις ην (^κοδόμηΟδ Σολομοιρ. 

Ί^η 3 Γβ^. 9, 15. 

1 ίσερ ΥαΙ. 

2 !Εα3'αμά, ίνΟ-α άπέστειλΒ /ίαβίδ, 

Ιί^^ίπώί^ 1 Γβ^. 30, 28. 

2 9ανΐΒ Υαί. ' 

8 ^Εαϋ^οίόλ, τίΚηρον Αάν, ίνΟ-βν ώρματο 

4 Σαμγων χαΐ εις έτι ννν έατιν άπο ί 

5 σημείων ^Ελευθ'εροπόλεως εις βορράν 
β άπιόντων εις Νιχόπολιν. 

^Νίπώίί ^08, 19, 41. 

7 ΈαΟ^εμά, πόΧις ιερατική ' και νυν έατι 

8 κώμη μεγίστη ^Ιουδαίων έν τω ^αρωμ^, 

9 όρίον 'Ελεν&εροπόλεως. 

η^ϊηώίί ^08, 15, 50. 

• • > » 

10 Έσρων, η και Άαωρ, φυλής ^Ιονδα^ 

11 προς ττ] έρήμω. κείται και ανωτέρω, 

ΙΊί^ΓΤ ^08. 15, 3. 23. 
« * *•' 

10 Εσ^ων Σβιά,^ ΊΞσώ^ τβΗςηί, 

12 ^Εασάν, φυλής Ιούδα. 

Ί^ώίί ^08. 15, 52. 

12 έ'σσαν ΥάΙ. 

13 ^Εσαεβων, πόλις Σηών τον Άμορ- 

14 ραίον έν γή Γαλαάδ, ην ^αβεν έκηο- 
16 λεμήαας τον βασιλέα Μωάβ. μ^μνι^Γα^ 

13 ύ^βε Υαί, 14 15 τίοΧεμησας Υαί.^ ηολεμίσα$ 
Σειά, 



Εββτ •^ Ε0θ1>οιι. 193 

1 ΈββΓ, ιιτΙ>8 ςιίΑΐη &6<ϋ£6Αγϋ δ^οιηοη. 

2 ΕδίΗ&ιηβ., &ά (ΐιΐ6χη Ιοουιη ιηίβϋ ϋατίθ. 

3 Εβίί&οΐ, ίη 1ηΙ)α Οαη, ηΜ ιηοΓίιιαβ ββί 
^ δ&ιηβοη; (ΐααβ ηβςηβ 1ιο(1ιβ οβίβηάϋατ ίη 

5 άβοίιηο Έΐ6ΐι11ΐ6Γοροΐ6θ8 ιηίΐΐί&ηο οοηίΓΑ 

6 &(][ΐιί1οη6ΐη ρβΓ^βηϋύιιβ Νίοοροΐίιη. 

3 ΕβΙΙι&οΙ] 910 £βι</., ΈβΙΙι&ιιΙ βάίίί. II ιηοΓίιιαδ] Ιβρβ 
0Γΐα8. ίίίά, 13, 25. 

7 Εδίΐιβιηο, οίνϋαβ βαοβΓάοίβΙιβ, ηηηβ αιιίβιη 

8 οβίβηάίίιιτ ρΓΟβ^απάίθ τίβαβ ^I1ά3.60Π1Iη ίη 

9 Όβ,τοώϊλ, φά Ιοοηβ αά ΈΙβαϋιβΓοροΙβοβ ρ6Γ• 

10 ϋηβΐ; Γβ^οηβιη. 

11 ΕβΓοη, ς[ΐι&6 βί Αβογ, ίαχία βΓβιηιιιη ίη 

12 1ηΙ)ΐι ^ηθ&; άβ ς[η& βί βηρια άίοίαηι ββί. 

11 ΕβΓοη] «ίΰ Ζβΐ{/., ΕβΓΟπι βάιΗ, 
18 Εβαη, ίη ίηΙ)ΐι ^η(1&. 

14 Ε86ΐ)οη, οίνίίαβ δβοη γ6^8 ΑηιοΓτΙι&βοΓαηι 

15 ίη 16ΓΤ& (3γ&1&&(1; ς[α&6 ς[ηιιπι £αί886ΐ αηΐβ 

16 Μο&1>ϋ&πιιη, αϋ ΑιηοπΓΐι&6ΐ8 1)6ΐ1ί ίιιτβ ρο8- 

18 



194 Ε^ηλάχ. 

1 αντής Ήααίας έν όράσει της Μωαβί^ 

2 τιδος και Ιερεμίας, καλείται νυν ^Εαβονς, 

3 έηίαημος ηόλις της Αραβίας, έν ορεαι 

4 τοις άντικρν της 'Ιεριχοϋς κειμένη, ώς 
δ από αημείων κ τον Ίορδάνον* και γέ- 

6 γονε φυλής 'Ρονβιν Αενίταις άφωριο- 

7 μένη. 

Ϋί'ηΐύ'η ηνηι. 21, 26. άβΐϋ. 2, 24. 3» 2. 
2 νυν] δέ ννν Υαί. 4 κβΐμ^ς Υαί, 

8 Ενηλάτ, ου έατι το χρυαίον και 6 

9 αν&ραξ και ο λίΟ^ος 6 πράσινος, χωρά 
ο προς ανατολάς, ην ρέων έκ παραδείοον 

1 Φησών κύκλοι ό παρ^ "Ελλησι Γάγγης, 

2 έπι την 'Ινάικήν φερόμενος, και ίν^α 

3 (ίέ των απογόνων Νώε ην όνομα Εύει- 

4 λάτ, ον συν τοις άάελφοΐς ^Ιώσηππος 

5 άπο Κόφινος ποταμού της Ινδικής καΐ 

6 τής προς ^Ιερίαν κατοικήσαι ιστορεί. 

7 Ισμαήλ άέ λέγεται κατοικήσαι έπι τής 

8 έρημου Εϋιλα, ην φησιν ή γραφή με^ 

9 ταξύ είναι έρημου Σουρ τής κατά πρόο- 

10 ^8ων] ήΰΣβίά,, οιη. Γβ%«ι. 12 έρ^^βΥάί, Σβϋ, 
14 ον ^ΙώσνΛηας μΒτα %ών αΒελιρων αηο Σβίά, 

11 ^Ιώύιηηος Υαί, Σβίά* 15 Κωφινος Υαί, Σειά. 
16 ^Ι8(^ν] 2^Μς Ιί€ίά., σ^*ας Υαί. 19 ίτοΐρ Υαί. 



£τϋ4. 195 

1 8688Α ββί• ιπβπάιύί ϊχχάχΐΒ ^β^6Πι^&8) ^βα^Α8 

2 ςαοςηβ ίη τιβίοηβ οοηΐτα ΜοαΙ). ροιτο ηιιηβ 

3 γο(^ίιΐΓ Έβϋιιβ, ΐ]τΙ)β ίηβί^ίδ Ατ£ΐΙ)ί8.6, ίη 

4 ιηοηϋϋιιβ ςυί βιιηί οοηίτΒ, ^6^^^}1ο, νιξίηϋ 

5 & ^ο^άαηβ ίηίΠίΙιιιβ (ϋβίοηβ. &ϋ αιιίβιη ίη 

6 Ιήύη ΕιιΙ)6η ββρατ&ία Ιιβτίϋβ. 



7 Ενίΐα, ηΜ αυταπι ρητίθβίηιπιη ςαοά Ιιβ- 

8 1)Γ8ί66 άίβίίυτ 208,1), βί ^βηιπιαβ ρΓβίίοβίββί- 

9 ιη&β, οατΙ)ΐιηοιιΙα8 8πι&Γ£ΐςάη3(ΐιΐθ ηαβουηίητ. 
ο 68ί ααίβηι τβ^ίο αά οιίβηίβιη γβΓ^βηβ, ς[ΐιαηι 

1 βίτουχηϋ άβ ραταάίβο Ρΐήβοη β^βάίβηβ, 

2 ς[α6ηι ηοβίη χηηίαίο ηοιηίηβ Οαη^βη νο*- 

3 οαηΐ;. ββά 61; ηηυδ άβ πιίΏ0Γί1)η8 Νοβ Έγίΐα 

4 θίοίηβ ββί, ς[ΐιβιη ^08βρ11ιι8 ΤβίβΓί οππι £γ8τ 

5 ίήίπιβ 81118 α Δπηηηβ Οβρίιβηβ βί τβ^οίιβ 

6 ^ηά^&β η8(}η6 &<1 βηιη Ιοβηηι ςαί αρρβΙΙ&ΐΏΓ 

7 Ηίβήα ρ0886άί886. 86ά βί ^8Iη&6I ίη βοΐί- 

8 ίηάίηβ Ένίΐα ΙιαΙ)ίία886 8θήΙ)ίίιιτ, ψιοιη Βΐί 

9 ΒΒ,ηοίθ, 80ηρ1ί1ΐτα 6886 ίη ά686Γΐθ δΐΙΓ οοηΙΐΆ 

20 &οί6πι Αβ^τρίί 6ί ίηάβ ί6ηά6Γ6 ηβςηβ αά 

21 ΙβΓΓαιη Αδβ^ποηιιη. 

20 ίηάο] ήο Σβίά,, οιη. βάιΗ, 

13* 



1 96 Βνφράτης — ϊ^ρ^ιότ . 

1 ωπον Αιγύπτου, χαΐ πα^ατείνων μέχζί 

2 της Άασνρίων γης. 

η^ΊΠ σαι. 2, 11. 10, 7. 
1 τίαρατείνει ΥαΙ. 

3 Ευφράτης, ποταμός Μεύοποταμίίχς 

4 έκ παραδείαου προΐων. 

ηΐδ ^βη. 2, 14. 

δ ΈφραΒ'ά^ χαίρα ΒηΒ'λβέμ της πόλεως 

6 ^αβίά, έφ' ης ό Χριστός έγεννή&η, φυ- 

7 λ^5 Βενιαμίν, 'ης προς τη όδ€^ ίϋ-αψαν 

8 τήν'Ραχηλ, από σημείων ά' της'Ιερου* 

9 σαλήμ, έν τφ χαλουμένφ ίπποάρόμίο' 

10 άείχνυται τό μνήμα εις ίτι νυν, χαΐ ό 

11 πατήρ τοϋ ΒηΒ'λεέμ έχαλεΐτο ^ Εφραζα, 

12 ως έν ΠαραΧειπομέναις. 

ηηΊΒί^ ρβη. 35, 16. 19; 1 ραταΐ 4, 4. 
6 ηϊ\ ην Β,βρ. ΥαΙ. Ι/βΐά, 7 μνημείον Σβίά, 

13 ^Εφραΐμ, εγγύς της έρημου, ίν^-α 

14 ηλβ^εν ό Χριστός μετά των μαΰ'ητών. 

15 χεΐται χαΐ ανωτέρω ^Εφρων. 

^οαηη, 11, 54. 

16 ^Εφρων, φυλής ^Ιούδα. χαί έστι νυν 

17 χω μη Έφρα'ιμ μεγίστη περί τά δρ*α 

18 Αιλίας ως από σημείων χ. 

Ι^ιηΒ;^ ^0Β, 15, 9. 

16 Εφρ€ί8ψ> Σβίά, 17 ορίο] Ιβρβ βορβΜ νάΙΙ, ηοΐ 
18 της Αίλίας Σ^ίά. 



ΕαρΙιτ&ΐ6β — ΕρΙίΓΟη. 197 

1 Εαρίιταίββ, βπτίιΐθ Μββοροίαιηί&β ίη ρα- 

2 Γΐιθίβο οήβηβ. ροττο δ&Ι1υβ1ίιΐ8 ατιοίΟΓ 66γ- 
8 ώβΗοηβ Αβββήί ίαιη Τί^ ψΐΛία Έιιρίιτ&ϋβ 

4 ίη Απηβηία ίοηίββ άβιηοηδίτατί. βχ (^ηο 

5 &ηίιιι&άτ6ΐ1ίιητΐ8 Βϋίβτ άβ ραΓ&άιβο βί Δυπή- 
β ιιίΙ)ΐΐ8 61118 ίη1;6ΐ1ί^6ηάιιχη. 

7 Ερίυταΰια, τβξΐο ΒβίΚΙββιη 6ίτιί&ϋ8 Β&νίά, 

8 ίη (ΐαα η&ίτΐ8 ββί 01ιη8ΐ;ιΐ8. 68ί αηίβιη ίη 

9 1χιΙ)η ^η<1α Ηββί ρίβηςηβ πιβίβ αββϋπιβηί ίη 

10 ίήΙ>α Ββηίαιηίη, ίηχία τίαπι αΙ)ί ββρηίία ββΐ 

11 Βαβίΐθΐ (][υίηίο ιηίΐΐίατίο &1> ^β^α8816Iη, ίη 

12 6θ Ιοοο ςηί & δβρ^ηα^ία γοοαίΏΤ Ιιίρρο- 

13 €ΐτοιηιΐ8. Ιβ^ίιηηβ Έρΐιταίΐι&η ίη Ραταΐίρο- 

14 πιβηοη 1ίΙ)Γ0, 8ίβιιί 8πρΓ& άίοίηπλ ββί. 

9 οχίβϋχηοηΐ Ιι€ίά, 11 ςαΒτΙο Σ^ιά. 



15 Έρίηταίιη, ίηχία άβββΓ^ηιη αά ςηαπι νβηίί 

16 €ΐοπηηη8 ^68υ8 βπιη άί8θίρΌΐί8 8ΐιί8• άίχί- 

17 χηιΐ8 άβ 1ΐ8>ο βί βηρΓΑ 8ηΙ> Έρΐιτοη γοο&1)ΐιΙο. 

18 Έρΐιτοη, ίη ίτίϋη ^11ά&. βδί βί νίΐΐα ρι*&6- 

19 ^&ηάί8 Έρΐιπιβα ηοιηίηβ οοηίτα ββρίβηίτίο• 

20 ηβπι ίη τίθ68ίπιο &1) ΑβΙία ιηίΐϋ&ήο. 



198 '£χΛλά ~ Ζεφ, 

1 ΈχύΜ, ^9'α ίκρύπνενο ^αβίδ, ^Εν- 

2 χηλά νυν λέγεται άπέχονύα ^Ελευ^^εζο- 
9 ηόλεως αημείων ζ'. Άμβαχονμ τον τ^^ο- 

4 φήτον το μνήμα πληαΐον άείκνυται. 

η^η 1 Γύσ. 23, 19. 

1 2 Ερχβχαλα Χ«ι</• 3 σημβίοκ ΣΜ, 4 μι^- 
μείον Σβίά, 

5 Ζανάοναα, φνλής %νδα' καΐ νυν έν 

6 όρίοις έατίν Έλενθ^εροπόλεως. 

ΓΤ*13Τ ^ο«. 15, 34. 

6 φια€ αρηά ναΙΙατηηιη 8βςηΗηίιιτ νατόα ηλησίον , . . 
/ίαβίδ αά ΗίίίΙίΐΜ Ζ\\) ρετΗηβηί. 

7 Ζαρέά, φάραγξ Ζαρέύ έν μ^ει της 

8 έζήμον. 

Τ)1 ηιιΐΛ. 21, 12. 

ν ν 

9 Ζαφωείμ, χοί^α ηγεμόνων *Εδώμ έν 
10 τη νυν Γεβαληνή. 

ΙΒΧ ρβη. 36, 11. 15. 1 ραταΐ. 1, 36. 

Ζείβ, ορός ανχμώύες της 2ίείβ^ έν 
:2 φ έχαδ-έαθ-η ^αβίύ, φ παράχειται Χερ- 

3 μαλά, ήτις ερμηνεύεται ό Κάρμη^ος. 

4 όντως χαλονμένη εις ίτι ννν κώμη 'Ιον^ 
6 άαίων ^νθ-α Ναβάλ ό Καρμηλιος' Ζειβ 

6 ΰέ έκαλεΐτο και εϊς των νιων Χαλέβ^ 

7 ως έν ΙΤαραλειπομέναις. 

ΙΓΙ**! 1 Γβρ. 23, 14. 15; 1 ραταΐ 4, 16. 



Εο1ιβ1& -- Ζίρΐι. 199 

1 Εοΐιβία, ιιΙ)ΐ &1)8θοηάίίιιβ ββΐ Βατίά; ηαηο 

2 Υ6Γ0 Έβοβία γϋΐα άίβίίιιτ ίη ββρϋιηο αϊ) 

3 ΕΙβηίΙιβΓοροΙί ιηίΐϋ&ηο, ίυχία (^ιιαιη βί 86- 

4 ριιΐβΐιηιιη Αιηϋ&ουβ ρΓορΙιβίαβ οβίβηάίίυΓ. 

2 £ηο6θ1ι&1& Σβίά. 

5 Ζαπηοίχηο, ιη ίήΙ)ΐι ^ι1ά&, υβςιιβ Ιιοάίβ ίη 

6 £ηίΙ)η8 ΈΙβιιΰιβΓοροΙβοβ ρ6Γς6η1ίΙ)ΐΐ8 ΑβΗαιη 

7 νϋΐα Ζαηυ& ηαηβιιρ&ίιιτ• 

8 Ζβχβά, ναΐΐίβ Ζ&Γβά ίη ρ&Γίβ άβββΓίί. 
β ν&Ώίβ] γϋ1& ΣΜ, 

9 Ζαρίιοίιη, τβ^ο Εάοπι ρηηάρηΒΐ ίη Ιβιτα 

10 (1^&6 ηηηο τοοίΐΐητ 66ΐ)&ΐ6η&• 

9 ρηχιοίριιιη Εάοπι Ζβίά, 

11 ΖίρΗ, ηιοηβ βςα&Ηάηβ νβΐ ΟΒλί^ζΒ,ηβ βίνβ 

12 η6ΐ>υ1θ8ηβ, ίηχία Ζίρί, ίη ς[πο ββάίί Οανίά 
18 ρΓορβ Οΐιβπηβίαηι, φ^β ίη ββΓίρίηήβ βαη- 

14 οίΐΒ 0»πηβ1υ8 &ρρβ11»ίηΓ, νΐουβ Ηοάίβ ^11- 

15 ά&βοηηη, υηάβ ίαίί ΝαΙ)&1 0&πη6ΐίη8. ββά 

16 6ί ηητΐ8 άβ ρο8ί6η8 βαΐβϋ άίοίηβ 6δί Ζίρΐι. 

17 Ιβ^β Ρ£ΐτ3ΐίροηΐ6ηοη• 

16 Ο&ΙθΙ)] Ν&1)&1 Σβίά. 



200 Ζέφ — Ζοόβ. 

1 Ζέψ, φυλής Ιονάα. 

ψΐ ^οβ. 15, 55. 

1 ρο8ί ^Ισνδα Υαί. αάά. απο τον Ίησον. 

2 Ζεφρονά, οριον της 'Ιάονμαίας βό- 
8 ρειον. 

Ί^ίΊΒΤ ηνηι. 34, 9. 

2 Ιβρβ ^Ιουδαίας ΥαΙΙ, ηοί. 

4 Ζηβ, έν Ί^ρ^μ^, ηόλις ^Αμμάν και 
δ έατι. νυν Ζία κώμη ώς άπο ιε οημείων 
6 Φνλαδελφίας έπΙ δυσμάς. 

!3ΚΤ ίκΛ 7, 25. ^^^, 49, 4. 
5 Ι/ς Σήά, 6 9νσμα%ζ Ζβιά, 

7 πλησίον Χεβρών από σημείων 

8 η προς ανατολάς ^ ^ν&α έκρύπτετο 

9 ^αβίδ. 

7 ηλησίον — 9 ^αβίδ] «Ό Σβιά., ρβτρβταηι αά ΗίηΙιαη 
Ζανάουσα οοΙΙοοαΐ ΥαΙΙ, 

1 Ζογερά, έν 'Ιερεμίίζ πόλις Μωάβ. αϋτη 

11 νϋν χαλεΐΓα^ Ζοορά η^ και Σιγώρ, μία 

12 ούσα της πενταπόλεως Σοδόμων. 

η:?^2 ^€^. 48, 34. 

10 Ζογα^α ΣΜ. 11 Ζοο^α] βίο ΥαΙ.^ Ζοορα Ζβκί., 
Ζοορρα ΓβΙίςηι. II Ζβιγωρ Σβχά. 

13 Ζοόβ, δια τοϋτο λέγεται έν βίβλω 

14 πολέμων τοϋ κυρίου, την Ζοόβ έφλόγι- 

13 Ζωοβ Σβίά. Η /9«/^Α^ ΣΜ. 14 ηόλεμος ΥαΙ. 



Ζίί ^ ΖοοΙ). 201 

1 Ζάε^ ιη Ιηΐιιι ^αά&, 

1 Ζίί] βΐΰ Ζβινϋ, Ζϋ β<ί{<ί. 

2 ΖβρΙίΓοηα, ίβπηίηυβ ^α<1α6&6 αά ββρίβη- 
Β Ιήοηβιη. 

4 ΖβΙ), οίνίίοδ ΑιηιηΕη, 1ΐ0(1ΐ6(}υ6 νϋΐα Ζια 

5 οβίβηάίίυτ ίη (ΐιιίηίοάβοιιηο Ιαρίάβ ΡΙιΠαάβΙ- 

6 ρΐιιαβ οοη1χ& οοοίάβηίβζη, άβ ς[τια βοήΜί 

7 ^β^βII1^&8. 

8 Ζίί), ίη οοίανο πηΐΐίβτίο ΟΙΐ6ΐ)Γοη 6οηίτ& 

9 οήβηίβιη, υβςιιβ ίη ρΓΟβδβηδ νίοηβ οθίβη- 

10 άίΙχίΓ α1)ΐ &1)8βοη(1ίίιΐ8 βδί Οανίά. Αιίί ααΐβιη 

11 ίήΙ)ΐΐ8 ^α(1£^6 ίη ϋατοη!» ίη^%ιί1)η8 Είβηϋΐθ- 

12 Γοροΐβοβ. 

13 ΖοξρτΛ^ ίη ^β^^ΏηΛ ονήί&β Μο&1)ίί&ιΐπη; 

14 Ιΐ£ΐ6β ββί ςηαβ ηυηο νοοαίχιτ Ζοβχβ, βίνβ δβ- 

15 ςοΓ, ηηα άβ ςυίηίΐηβ οίνί1;3.ϋΙ)ΐΐ8 δοάοηιοπιηι. 

13 Ζοο1ιατ& Ζβίβί. 

» 

16 ΖοοΙ), βίτίίαβ ΑηιΟΓτΙι&βοπιπι βίία ίη Αγ- 

17 ηοηβ; άβ ςηα βοήρίυπι 68ί: ρΓορ^βΓβ» άί- 



202 ΖωβΙ^& -^^Βϋον ηόλκ. 

.1 ααν και τους χειμάρρσυς Άρνών. έν 
2 Γφ Άμορραίω, έν τψ ^Αρνάν κειμένη. 

ην»η. 21, 14. 
1 ροβΐ ^^ων ΥαΙ, βί Υαϋ ρ^τρβτοΜ ϋΜ, ηοΧίΑ {ηο- 
Ιλκ νΐμί,) ^^ών, οιη, ίβιά, 

8 Ζωελέθ-, λίβΌς οϋτω καλούμενος^ έν 
4 φ ^Λϋωνίας ϋ^νει έχόμενα της Ρωγήλ. 

η^ΠΤ 3 Γβρ. 1, 9. 
3 ΖοβΧβ^ Ι/Μ, 4 έχομενα τη£ Ρωγηλ οηι. Σάά, 

δ ^ΗΒ'άμ, στα&μός έστι της έρημου των 

6 υιών 'Ιαραήλ, η καϊ Βουβ^άν. 

ϋΠί^ βχοά, 13, 20. 

τ - 

7 Ήλά, κοιΧάςΉλάΟ". Άκνλας, Θεοδο- 

8 τίων κοιλάς της δρυός. 

η^Η 1 τβσ. 17, 2. 

9 'ίΓλαθ-, χοίρα ηγεμόνων 'Εδωμ, και 
10 πόλις Ήοαϋ άηό ν σημείων Πέτρας 
XX ηρός ανατολάς. 

ϋ^'>^ 9βη, 14, 1. 

12 Ηλίου ηόλις, προς τη Αίγύπτα^ πο- 

18 λις, ην το έβραϊκόν ονομάζει '1ί2ν, ης 

14 λέγεται ΙΙετεφρης ιερεύς, κείται και 

16 έν Ιεζεκιήλ. 

Ϋϊ» 9^. 41, 50. £ζ, 30, 17. 
12 "ΗλίουηοΧα Υαί, 13 "β^χ η^} ^9 Λ Υαί. 



Ζοθΐθΐΐι — ΗθΗοροΚβ. ^03 

1 βίΙιΐΓ ίη ΕΙ>Γ0 1>6ΐ1θΓαιη άοιηίηί: Ζοοϋ ίη- 

2 β&ιηιη&γϋ βί ίοιτβηίββ Ατηοη. 



8 2ι06ΐ6ί1ι, ηοιηβη 1&ρί(ϋ8, αΜ Αάοηίαβ ίιη- 

4 ιηοΐ&νϋ γίοϋιηαβ ίνιχία £^η^6Iη Βο^βΐ. 

4 1ΐ08ϋ&8 ΙίΦίά. 

5 Είΐι&ιη, οαβίτα £11οηιιη ^8^&61 ίη άβββΓίο, 

6 ζΐρΛ^ &ρρ6ΐ1&η1ιιτ Εϋιιΰιαιη• 

7 Εΐα, Ιβςίιηιΐδ ναΐΐβιη Εΐα; <][ιιειιι Αςυίΐα 

8 βί ΤΙιβοάοίιο ίηίβτρΓβίαηΙιιτ γ&ΙΙβιη (^ηβΓοτιβ. 

9 Εΐαώ, Γ6^ο ρηηβίρυιη Εάοπι, βί οίτίί&β 

10 Εβ&η ίη άβοίηιο α Ρβίτα ηιί11ί&ηο οοηΐτα 

11 οτίβηίβιη• 



12 Ηθΐίοροΐίβ, οίτίί&8 βοΐίδ, υτΙ)8 ίη Αβ^^τρίο, 

18 ριο ςηα ίη 1ΐ6ΐ>πΐ60 βοηρίηηι ββΐ Οη, ίη 

14 ψΐΒ, Ρβίβ&ββ 8&β€Γάοό Αιίΐ. πιβΒίίηϋ Ιηιίηβ 

15 βί ^6Ζ6^I1^61. 



Ί 



204 *ΗμΛ&^ΗνγΜί. 

1 Ήμάβ-, χωρά άΐλοφνλων * ώς &έ Ίε^Β- 

2 μίας πόλις ^αμαοχον. 

ηΰϊΐ 3 ν€ρ. 8, 65. 

8 Ήναάά, τιληρον 'Ιαάχαρ, ίατι άέ χωμη 

4 νυν έτερα Ήναδάβ, άπιόντων άπο Έλει;- 

δ Β'εροπόλεως βίς ΑΙλίαν, περί το ί αψ 

6 μείον. 

Τ\ητη γ»? ^οβ. 19, 21• 

3 Ηναδδα Σήά, 4 Ήναδάβ"] ήϋ Υαΐ., Εναίδα 
ΣΜ,, *Ηναδάβ τβΐίςηί. 

7 Ήναϊμ, ψνλής Ίονάα. και νυν έατί 

8 χοίμη ΒεΒ-ενΙμ περί την Τερέβιν^Όν. 

0Γ3> ^ο». 15, 34. 

8 βη&^Ιμ Υαί. 

9 Ήνάν^ ορνον ^αμασχον, ώς 'Ιεζεχιηλ 

10 άπο Θανμαν χαΐ Φοινιχώνος, ώς άέ οι 

11 λοιποί Θάμαρ. 

γηΤ ηντη. 34, 9. Εζ. 48, 1. 

9 *Ηνάν Υαί. 10 θοίμαν Υαί. Π οί] βίο Γα<. ΣΜ, 
οτη, ΓβΗςίίΐ. 

12 Ήνααωρ, χληρον Νεφ&αλείμ' χείται 

13 χαί ανωτέρω ^Ααώρ. 

ΊΙΧη ν:? Λ*. 19, 37. 
12 *Ηνασωρ ΥαΙ,^ Βταζωρ Σβίά. 13 ^4ζωρ Σείά, 

14 Ήνγαάάί, έρημος ίν^εν έχρνητετο ^α- 
16 βίά. χαΐ ανωτέρω χείται ^ΕνγαάδΙ φι;- 

14 "ΗνγοΒδΙ ΥϋΛ. 



ΒνίΑΰι — Βη^άί• 305 

1 ΕιηιιΐΗ, τβ^ο αϋορΗγΙοηιιη. ροχτο ΙιιχΙα 
8 ^6^βII1^&Iη οίνίίαβ Οαπιαθοί. 

2 68ΐ οίγίίαβ ΣΜ, 



Ζ Εη&ά<1&, ίη ΙχιΙ)!! ^88&^118.^. ββί αιιίθΐη 

4 ιιβςιιβ Ιιοάίβ (][ΐι&6άαιη τϋΐα ΈηηαάαΙ) ρβΓ- 

δ ς6η1ίΙ)ΐΐθ άβ ΈΙβιιΙΙιβΓοροΙί Αβίί&ιη, ςιιαβί ίη 

6 άβοίιηο ιηίΐΐίαήο. 

3 £η-Αάά& Σ^ΐά, 5 ίη οιη• Σέΐά. 

7 Εη&ιιη, ίη 1ηΙ)η ^ηά&, Ηοάΐβί^ηβ υϊΙΙα ββί 

8 Ββΐΐιβηίπι οίτοα ΤβΓ6ΐ>ίηί1ιηπι• 

8 ίαχ1& Σβίά, 

9 Έη^ηι, Ιβπηιηηβ Οαηι&βοι, βίοηί ίη ^6Ζ6- 

10 οΐπθΐ Ιβ^ίητ αά οήβηίβηι γβΓ^βηβ α Τίβηι&η 

11 βί ρ&1ηΐ6ΐΐ8, ψχΛβ οαβίβή ίη^ΓρΓβΙββ βάίάβ- 

12 ηιηΐ Τ]ιαηΐ8Γ. 



13 ΕηαβΟΓ, ίη 1τίΙ)η Νβρίιΐβΐίιη, ροβίΐα €8ΐ 

14 6ΐ 8ηρΓ& Α80Γ. 

15 Εη^αάάί, ά68€Γΐηιη ίη ςηο &1)86οηάί1ηβ 

16 68ΐ Όανίά. ρο8ηίηιη8 6ΐ βηρπι Εης&Αάί ίη 



30% 'α»γα$^^"Βρι 



1 λής 'Ιονάα' ηα(^άκηται τή Ν^χ^ά θ*α- 

2 Χάαοτι εΙς ύυύμ4χς. 

3 Ήίγαννί, κλήρου ^Ιαάχαρ, πόλις Αενί^ 

4 ταις άφωριύμένη. και άίλη άέ λέγεταί 
δ είναι τις Ήνγαννά κώμη περί την Γέ- 

6 ραααν την έν ττ} περαίψ 

π-»ί3 γ'ί^ ^08. 19, 21. 

3 Ηνγαννι Σείά,^ Ήγαννί νβΐίςίίί» II ίσσάχοιρ Γα^ 
5 αηίβ *Ηνγαννα Ιβρβίχιίατ 7(6λίς, ση* Υαί. II Ηνγαννα 
ΣΜ,, Ήγαννα τβΗ^ηι, 6 την στη, Σβίά. 

7 Ήνγαννίμ, φυλής ^Ιονΰα, και έοτι 

8 ηληαίον Βαν&ήλ. 

0^55 γ7 ^ο8. 15, 34. 
7 κα/] καΐ νυν ΥαΙ. 

9 Ήνδωρ, φυλής Μαναααή, ίνΒ-α ήν ή 

10 ίγγαατρίμύ&ος , καΐ ανωτέρω κείται 

11 Άενάωρ. ίατι άέ πληαίον Ναΐμ, έν ι) 

12 σ Χρίστος τον υίον τής χήρας ήγειρεν, 
18 άμφΐ την ΣκυΟ'όπολιν. 

-)*ΐη ν? •^05. 17, 11. 

9 "ΗνΒώζ Υαί, 11 ^ι/^α;^ £«ί<^ II Ναψ Σβίά., 
Ναΐδ τβΗςνι, 13 χατα Σβίώ 

14 Ήρεκων, οριον φυλής Αάν, πληαίον 

15 Ίόππης. 

Ί^Ι^-ΊΠ Λ«, 19, 46• 
14 ΗρβΜΟΡ Σβίά., ίβοάχωρ ΥαΙ, οητλ β^ρΗΜ^,, *ΰ^* 



ι ίήΙ)\χ ^ι1ά^ι ίαχία ιη&Γβ ΜθΓΐ;ιιιιχη βοηίτα οο- 

2 οίάβηίοιη. 

3 Εη^αηηί, ίη ίήΙ>ιι ^88β.^11&^ οίνίίαβ 86- 

4 ραταία Χιβγίίίβ. βοά 6ί &ΰα ςιι&εάαιη οί- 

5 νίίαβ Εη^αηηα ^οΗιιτ οίΓοα ΟβΓοβαιη ΐΓοηβ 

6 ^ο^ά^.η6Iη. 

3 Εη^&ηηίιη ΣβίίΙ 



7 Εη^βιιηπη, ίη ίήΙ)α ^ιιά&, ηιιηο βδί ν1οα8 

8 ΐαχία Ββΐΐιβί. 



9 ΕηάοΓ, ίη 1πΙ)α Μ&ηαβββ, ηϋί Ρτϋιοηίββα 

10 Β, 8&ηΐ6 Γ6§6 ^ιιά[&6&6 οοηβιιΐίίιιτ. (ϋχίηιιιβ 

11 βί 8ηρΓ3. άβ ΑβηάοΓ, ς[η&β ββΐ ίυχία ορρί- 

12 άιιηι Ναίιη^ ίη ουίυβ ροΓίίβ θβΙν&ίοΓ ΰΐίιπη 
18 νίάυαβ βηδοίί&νίί. ββί {^ηΙβΏΐ οίτοα δοτ^ΐιο- 
14 ροΐίιη. 

10 οοπΒνΙΜΌΐ Σβιά. ίίΈηάοτΖβίά. 13 ίαχίαΧβκί. 



15 ΕΓβοοη, ίβπηίηυβ 1ηΙ)η8 Οαη, ίηχία 

16 ^ορρβη. 

15 ΈΓθοοη] 810 ΣΜ; €ταί ΕΓ60<$0ϋ. 



1 Ηρώων πόΧις χατ' ΑΙΙγνητον, έφ' ης 

I ύυνηντησεν ^Ιωαήφ τω πατρί. 

)ψ ρ€η. 46, 28. 34. 

8 Ήτάμ, ίν&α χατίρκει Σαμψών • ί' ω 
4 απηΧαίω Ήτάμ παρά τω χείμαρρε 

Οΰ-'ϊ! ΐϋά. 15, 8. 
4 Ταμ Υαί, ΖβίΛ ' 

δ Θαάδ, έγγνς Γαλαάό. 

η^{η ηιιιη. 33, 26. 

6 Θαανάχ, ονχ βίλεν τανττ^ ή φνλη 

7 Μαναααή, οτι μη τους αλλο^ λοί;ς ^γ- 

8 έατηαεν έξ αυτής ' έντανί . . ίέ τον 

9 Σιοαρά ^έβορρα έκπολεμεΐ' •)ν ^^ χαί 
10 ανΓ^ άφωρναμένη Αευίτακ: καί ννν 

II έοτΐ κώμη μεγίστη άπέχον€ της Αε- 
12 γεώνος οημεΐα /. 

ηΜ;η Λ5. 17, 11. ιμΛ 5, ). 
9 έκτίολβμεί] τΐολβι Υαί. 

18 Θαβώρ, οριον ΖαβονΧών. εον^ ι/δ 

14 ορός έν ττ} πεδιάδι κείμενον άπο αψ 

15 μείων ΐ ^ ιοκαιύαρείας κατά ανατολάς» 

13 θαβώρ'] ηο Υαί,, Θαβώρ Σβΐά., θαβόρ τεϋφιί* 
\ίΖαβονΙων Υαί, 



ΗθΓΟΟίη άτϋλβ ^ Τ1ιαΙ)0γ. 209 

1 Ηβτοιιιη α.τί1»8 ίη Αβ^τρίο, αά ςιιαιη 

2 ^οθ6ρ1^ οβοατήΐ ρ&ΐή βαο ^&^οι>• 

1 ΗθΓΟίιιη] βίο Σβίά,, Έγοοπι βάιΗ. 

3 Είαιη, αϋι 1ι&1)ί1;&1)&^ δ&ιηβοη; ίη βρβίιιηοα 
•\ 4 Είαιη ίιιζία ίοιτβηίβιιι. 



5 ΤΗ&αά, ίιιχΐ» Ο&ΐααά• 

6 ΤΗα&ΙΙι, 6&8ίΓ& £1ίοηιιη ^δ^&6I. 

7 ΤΗοαπαοΗ, οίνΐίαβ ίτιχία ς[ΐι&ιη ΟβΙ)1)θΓ& 

8 αάνβΓβιιιη δίβαταιη άίπήβανϋ, ίη ίιίΙ>ιι Μα- 

9 ηοδδβ θβρ&Γ&ία Ι^βγιίίδ, ςιιαιη ΙβηβΓβ ηοη 

10 ροίιιίί, ρήβίίηίθ οιι1ίοήΙ)ΐιβ ηβςτι&ςηαιη 

11 βίεβϋβ. ββί ϋΐιίβπι ητιηο τϋΐα ρΓ&β^&ηάίβ 

12 άίθΐ&ηβ & I^6^οη6 ιηϋΐίΐιιιβ ίτίΐιαβ. 

13 ΤΙι&1)0Γ, ΙβΓίηίηιιβ Ζαϋυΐοη. 68ί αηίβιη 

14 πχοηβ ίη ιηβάίο Οαϋΐαβαβ οαιηρο, ιηίτα γο- 

15 Ιαηάϋαίβ βιιΙ)1ίιηί8, άίβίαηβ α Βίοοαββατβα 

16 άβοβιη χηϋϋΙ>ιΐ8, οοπίτα οήθηίαΐβχη ρΐΑ^αιη; 

14 



210 Θαιμαψ. 

1 το δέ αυτό και ορών ην ψνλης ^Ιαάχαρ 

2 και Νεφ&'αλείμ. 

ΊΊ3Ρ1 ^ο». 19, 22. 
1 ίσσάχοί^ Υαΐ. 

3 Θαιμάν, ;ίωρα ηγεμόνων Έάώμ έν τ^ 

4 ΓαβαλιτΜτΙ, άπο Θαιμάν υίον ^Ελιφάξ 

5 νίοιί Έααν. άίλά χαι εις ίτι ννν κώμη 

6 έατι Θαιμάν, άηέχονοα Πετρών άμφΐ 

7 τα ιε' σημεία, έν η και έγκά&'ηται ατρα- 

8 τιωτικον. ^ν^'εν ώρματο ^Ελιφάξ 6 Θαΐ' 

9 μανών βαοιλεύς. καΐ τον 'Ιαμαηλ δε 

10 Θαιμάν λ^/€Γα^ γεγονέναι παις. και 

11 πάς δέ ό προς νότον τόπος οντω κα- 
ι 2 λεΐται. και γαρ ερμηνεύεται Θαιμάν 
18 • νότος. 

γΤΐ] ρεη. 36, 11. 
3 4 6 Θημαν Σείά. 4 γεβαλίΧίΜη Υαί, 

14 Θαιμάν, ως Ιεζεκιήλ ηόλις της^Ιδον- 
ΐδ μαίας, ώς δ^ Ήααίας πόλις της ^Αρα- 

16 βίας. κείται και έν Ίερεμίφ έν δ^ τώ 

17 Άβδί€ί λέγεται πόλις Ήσαν* Θαιμάν δέ 

18 και εΙς τών ν ιών Ήσαν έκαλεΐτο. κείται 

19 και ανωτέρω. 

Εζ, 25, 12. 13. 14. ^β8, 21, 13. ^β^, 49, 7. 
ΟΙίοά. 9. ρϋη, 36, 11. 
15 λ6Χκ\ έν ορΗ Υαί. 17 άβδίου ΥαΙ. 



Ί%6χη&ιι. 211 



1 φα οοηδηίηχη ςιιοςτιβ ίηίβΓ 1ηΙ>!ΐπι ^88&^11^η: 

2 6ΐ Νβρίιί&ίπη Απί. 



8 Τΐιβιηαη, ιβ^ο ρηηοίριιιη Έάοιη ίη Ιβητα 

4 θ6ΐ>α1ί1ίθΑ, α ΤΗβηι&η £ΰο Εΐίρΐι&ζ £Ιϋ Εβαιι 

6 8θ]ϋί& γοοαΙ)ΐι1ιιιη. 86ά 6ί αβςηβ Ιιοάιβ 681^ 
< νϋΐα Τΐιβιχιαιι ηοιηίηβ, άίβί&ηβ &1> τιτΙ)6 Ρβίπι 

7 <}τιίιιςιΐ6 ππΙϋΙ)ΐΐ8, ιιΙ)ί βί ΓΟίηαηοηιιη ιηϋί- 

8 Ιαιη ρΓ&βδίάίιιιη ββάβΐ, άβ ς[ΐιο Ιοβο ΐνάί Έΐί- 

9 ρΐιαζ Γ6Χ ΤΙιβιη&ηοηπη. υηηβ (ΐηοςηβ £Ηο- 

10 ΐΊΐιη ^8Iη&6I αρρ6ΐ1αΙ)αίιιτ Τ1ΐ6ΐη&η. βοίβη- 

11 άΰΐη αηίβπι, ς[ΐιοά οπιηίβ αηβίΓθϋβ γ6^ο Ιιβ- 
13 1)Γ£ΐίθ6 Τ1ΐ6ΐη&η άίοΐίατ. 



13 ΤίβΐΏοη, ίιιχία ^6Ζ6^I1^6I6Iη βίνίί&8 ^άιι- 

14 ιη8τ6&6. ροΓτο ^8&^α8 ίη νίδίοηβ βαιη ροηϋ 

15 Αταϋΐαβ. ιηβπιίηϋ Ηπίαβ βί ^6^6Iη^&8. ΑΙ)- 
15 ^&8 ατιίβιη βοήΙ)ϋ οίνϋαίβιη Εβ&τι. ββά βΐ; 

17 ιιπυβ £Ηοηιιη βίηβ Τ1ΐ6ΐη&η &ρρ6ΐ1αΙ)ΐιίιιτ, 

18 θίοαί 8ΐιρΓ& άίχίιηιιβ. 

14• 



212 θαλασάρ — θαμρα&ά. 

1 Θαλαύάρ, Χ^9^ Συρίας. 

ΊώΝ^Ρΐ 4 Γβ^. 19, 12. 

2 Θάλαασα^ ή άλνχη, ή καλούμενη ΛΓε- 
8 κρά χαί ^Αοψαλτΐτις, μεταξύ Ίεριχονς 

4 τιαΐ Ζοορών. 

ρ0η, 14, 3. 
2 αλνκη] ΰύίμνρΛ Σείά» 3 4 ίεφχώ χαΧ ζί»0((ών Υαί. 

5 Θαλχά^ ψνΧτις Συμεών, νυν θαλά 
β καλύταν Ιουδαίων μεγίατη κώμη, ώς 

7 άπο σημείων ις ^Ελενθ^εροπόΙεως έν τφ 

8 Ζάρωμα. 

^08, 19, 7. δϋρίναρ, 
5 (Χνμβών ΥαΙ. 

9 Θαμνά, ^ν^α ίκειοεν Ιούδας τα έαν- 

10 του πρόβατα* διαμένει κώμη μεγάλη έν 

11 όρίοις ^ιοαπόλεως, μεταξύ άπιόντων 

12 εις Αίλίαν ην δέ φυλής ^αν ή Ιούδα, 

Τ1'2*Ό!ΙΓ\ αβη. 38, 12. ^08. 15, 57. 
12 η οηι, Υαί. 

13 Θαμνά, άλλη ηόλις ηγεμόνων 'Εδώμ. 

14 ην άέ και παλλακη "Έλιφάξ υ ίου "Ήοαν 

15 ήτις έτεκεν αύτί^ τονΆμαλήκ, ο^-εν οί 
ιβ ^Αμαληκΐται, 

ρβη. 26, 12. 

17 ΘαμναΒ-ά, κείται και ανωτέρω Θαμνά 

18 φυλής /ίάν. 

ίνά, 14, 1. 



Τ1ιια«88»Γ -^ ΤΚΛτηηΜϊΐΛ. 213 

1 Τί&1αβ8Ατ, Γβ^ο δ τηαβ. 



2 ΤΗβΙβΙια, ίη ίηϋη δτ^ηβοη; ηηηβ νίοαβ 

3 ςταηάΐθ ^τι<1&60^αIΏ νοοαίητ ΤΗοϋα, ^[υιαδί 

4 ίη θβχίοάβοπηο ιηίΐΐιαηο ΕΙβηίΙιβΓοροΙβοθ 
δ οοηίΓα αιΐ8ΐΓ&1βιη ρ1&8»πι. 



5 οτίθηί&ΐβπι ΣΜ. 



β ΤΙι&ΐΏχι&, ιιΙ)ί ΟΥ68 θΏΑβ Ιοίοηάϋ ^τίάΒΒ; 

7 οβίβηάϋιΐΓ Ιιοάίβ^ηβ νίοηβ ρτ&^ι^τ&ηάΐβ ίη 

8 £ηίΙ)ΐΐ8 Οίοβροΐβοβ 6ΐιη1ίΙ)ΐΐΒ ΑβΗ&ιη, ίη ίήΙ)η 

9 Όβχϊ δίνβ Τη(1&6. 

10 Τίαηιηα, αΐία οίνίίαβ ριίηβίρυηι Εάοπι; 

11 δβά 6ΐ οοηβα1)ίηα ΕΗρΙιαζ £1ίί Έβαη ΤΙι&ιηη& 

12 αρρβίΐαΐα 68ί φΐΆ6 ρβρβιίΐ βί Αηιαίβο, υηάβ 

13 Αηιαίβοίίαβ. 



14 ΤΗ3.πιηαί1ι&; ροδηίιηιΐδ βί βηρΓ» Τ1ΐΑπιη&ιη 

15 ίη ίήΙ)η ^ηάα. 



214 θαμαηί^α^ — θα^9ύΛ. 

1 Θαμναΰναρά, ' πόλις Ίηαοϋ τον Νανή 

2 έν τω ορει κειμέρη' αντη έατί Θαμναί' 

3 ^ και ανωτέρω κειμένη, έν ι^ εις έτι νυν 

4 δείκννται το τον 'Ιηαον μνήμα, φυλής 

5 /ίάν. 

'ητϊζΓηψ} αοΒ. 24, 30. 

1 ΝϋΰϋΙ Γαί. Ζβίί/. 

6 Θαμαά, οριον τής βασιλείας Σόλο- 

7 μων. 

6 7 αολομον να. 

8 Θαναή, πόλις ψ έπολιόρκηαεν 1ψ 

9 αονς, τον βασιλέα αντής άνελων, ή γέ- 

10 γονε φνλής Μανασσή, Αενίταις άφω- 

11 ρισμένη' και ννν έστι άηο ύ' σημείου 

12 τής Αεγεώνος. 

^ί^ίη ^08, 12, 21. 

8 Θανοιχ Σβίά, 

ΉΤϊϊ^ ηητη. 33, 27. 

— ν 

Ταρά& ββρίπαρ. 

13 Θαρσά, οθ-βν ην Άσάφ βασιλεύς Ιο- 

14 ραήλ, 

Π^εΊΠ 3 Γβ^. 14, 17. 

15 Θα()σ6?ς, δθ-βν ηρχετο τω Σολομωντι 

16 /ρνσος• κατά μέν Ίώσηππον Ταρσός 

16 τον ίώαιηηον ΥαΙ, Π Τάρα^ς £βιά. 



Τ1ΐ2ΐιηη&11ΐ8&τ& — Τΐι&τβίβ. 215 

1 Τ1ι&ιηη&ϋλ88>τ&9 οίνίίαβ ^68η £1ϋ Νανβ ίη 

2 ιηοηίβ 8Η&; άβ ς[υ& βί βιιρπι βηΐ) ηοιηπιβ 
8 Τΐιαηιηαβ άπάιηιιβ; ίη <ιτι& ηβς^αβ ίη ρΓ&β- 

4 δβηίβηι άίβχη ββρηίοηυη βίηβ οβίβηάίίητ, ίη 

5 1ήΙ)η Οαη. 

6 Τίαπιβα, ίβπηίηιιβ τβρή δ&ίοπιοηίβ. 

6 Τ1ι&ρ8& ί€ΐά. Ι) &^ ΣΜ, 

7 Τΐι&αη&οΐι, βίνϋαβ ς[ΐι&ηι βχρυ^ανίί ^6- 

8 8118, Γ6^6 ίΐΐίηβ ίηΐ^βτίβοΐο. Αιίί αιιίβηι ίη 

9 ίή\}η Μαηαβββ 86ρατ&1;& Ιι6νί1ΐ8, 6ί ηυηο ίη 

10 ς[ΐΐ8.Γΐο πιίΐΐίατίο ορρίάί I^6^οηί8 Ιιοο ηοιηίηβ 

11 νίουβ οδίβηάίίητ. 

12 ΤΙι&Γ&, 62ΐθίΓ& £1ίοηπη ^8^&6I. 

13 Τί&Γβα, ηϋί Αβ» τβχ ^8^α6I ίιιίί. 

13 Τ11&Γ8&] 810 Χβ«(2., ΙβρβΙκιίατ ΤΙΐθΓβα. 

14 ΤΙι&Γβίδ, υηάίβ αιιηαη δαίοηιοηί άβίβΓβ- 

15 1)&ίιιτ; Ιι&ηο ρηίαί ^086ρ11ιι8 Τατ8ΐιηι υτΙ)6ηι 

16 6886 βίΐίβίαβ. ρΟΙΤΟ ίΐΙΧία ^6Ζ6^11^6I ρΓΟ- 

17 ρΚβίαπι β{^Γΐ1ι&ςο ββηΐϋιιτ. 8ί<ιτιίά6ηι ίη 6ο 



Ί 



216 θα^άά — θ€ΐφί&. 

1 έατιν ή της Κιλικίας, κατά ύέ τον Ίε- 

2 ζβχιήλ Καρχηάίύν. άντϊ γαρ παρά τοις 
8 ο' Μΐμέιηις Καρχηδόνος το έβραϊχον 

4 ίχβί Θαραέίς. αίλοι όέ την Ίνόίαν 

5 νπετυπωααν. 

«ΓΐίΊίη 3 Γβ^. 10, 22. Εζ. 27, 2δ. 
1 2 ίβζίκιηλ Υαί. 2 α^» Υαί. 

6 ΘαραιΧά, ο&'βν ην Μαναείμ, και ννν 

7 ίσΓί κώμη Σαμαρέων έν τη Βαταναία 

8 Θαραιλά λεγομένη. 

ΠίξΊΡΐ 4 Γβ^. 15, 14. 
6 &βρσίλά ΎαΙ, 

9 Θαρτάκ^ ταντην ίκτιοαν έν τη Ιόν- 
ιο δαίϋ^ οι ΈναΧοι. 

ρΐηΊΡϊ 4 Γβ^. 17, 31. 
9 Θα^αχ Σβιά., Θαράχ ΓβΙιςηί, * 

11 Θαφέδ-, βωμός τον Θαφέϋ' έν Ίερε- 

12 μίφ έν προαατείονς ΑίΧίας εις ίτν ννν 
18 δείκννται 6 τόπος οντω καλούμενος, ω 

14 παράκειται ή κολνμβηθ-ρα τον κναφέως 

15 καΐ το ^Αχελδαμαχ χωρίον. » 

ΠβΙη ^€^, 7, 32. 

14 ρο8% κναιφέα>9 Ζβκ/. βί ΥαΙΙ, αάά. 6 άγρος τον χε- 
ραμ^ως, ίη ηιατρίηβ λα&β/ ί^αί. 15 ^ίχεΧδαμαχ Σβίά, 

^ύρι </βκί. 1, 1. 

ν 

Τοφόλ ββρΗιαρ. 



Τ1ΐθΓ8ί1& — Τ1ι&ρΐΜ>1. 217 

1 1ο<κ), αΜ αραά 8ορ1ιΐ8.§ϊηί& ίηΙβΓρΓβίββ Ιβ- 

3 φπίΌΒ ΟΒίύϊΒφοβπι^ ίπ Ιΐ6ΐ)Γ8ιβο βοήρίιιχη 

3 Ιι»1)βί Τΐιατβίβ. ηοηηιΟϋ ^ηά^αIη ραΐ&τβ- 

4 πιηί. βΐ; άβ Ιιοο ίΑιη ίη 1ίΙ)Γ0 βρίθίοΐ&ηιπλ, 

5 <|ΐι&δ &ά Μ3Γβ6ΐΐ8ΐη ββήρβπηιιβ, ς[ΐι&ιιι ίη 

6 ΰ^Γΐβ Ηβύπάβαηιιη ςιιαββίίοηιιιη ρίβηίηβ άί- 

7 βΐυιη 68ί. 

8 ΤίβΓΒϋα, ιιηάβ Μί Μ&ηαβη; ιΐ8(][α6 Ιιοάίβ 

9 681; γί6ΐι1ιΐ8 δ&πι&ήΐ&ηοηιιιι ίη Γβ^οηβ Ββτ 

10 ίαηαβα ςυί ΤΙιβΓβίΐΑ άίοίίπτ. 

8 ΤΙιατβα ΣΜ, 

11 ΤΙιατί&β, ψιο,τχϊ ίη ίβιτα ^υ(1α6^. Εν8.6ί 

12 οοηάίάβΓβ. 

13 Ταρίβΐΐι; Ι6^ιηυ8 ίη ^6^6ηxία «ταπί Τία- 

14 ρΐιβίΐι• 681 αηίβηι ίη 8ηΙ)ητΙ)£ΐιιί8 Αβίίαβ ιΐ8- 
ΐδ ςηβ Ιιοάίβ Ιοοαβ <ιιιί 8ίο νοοαίητ ίηχΐ;» ρί- 

16 8θίη&πι ίηΐΐοηίβ βί Άξηχτη ΑοΙιύάοχηΒ,. 

17 Τίαρίιοί, Ιοοη8 ίη άβββΓίχ) Ιταηβ ^οτάΒ^ 

18 ηβηι, ίη ςηο ΟβηίβΓοηοηιίηΏΐ 80ΓίΙ)ί1; Μ07868, 

19 βοηίΓΒ ^6ή^110. 



218 θϋψρον — θίρύά. 

1 Θαφφον, πόΧις ην έπολιόρκηαεν "Ίψ 

2 αοϋς, τον βααιλέα αυτής άνελων, ή γέ- 
8 γονε φυλής ^Ιούδα. κείται και ανωτέρω 

4 Βη9'αφοϋ οριον ΙΤαλαίοτΙνης και ΑΙ- 

5 γύπτου. 

ηΐδίη ^08. ΐ2, ΐ7. ΐδ, 34. 

1 Θαφου Σβΐά, 3 Μαί] 9έ χαΐ ΣΜ. 

6 Θαφφουέ, φυλής Μαναααή. 

6 Θαφρσνς Σβίά» 

7 Θεκω, και νυν Θεκωέ έατι παρά την 

8 ίρημον Αίλίας. πόλις το πριν ούαα φυ- 

9 γαδευτηρίου' δ&εν ην ^Αμώς 6 προ- 

10 φήτης. 

3?^,ρίη Λτη. 1, 1. 

7 Θεκωβ"] Θβχοβ Ζβίά. 

11 Θεραμά, φυλής Βενιαμίν. 

η^^ΊΠ 7θ8. Ιβ, 27. 

12 Θερμοω&, πόλις ην ωκοδόμηαε Σο- 

13 λομών έν τη έρήμω. 

'ηίοηί^ ^'νβρ. 9, 18. 

14 Θεραά, και ταύτην εΐλεν'Ιηαοϋς αμα 

15 τω βαύιλεΐ αυτής. 

Ιθ8. 12, 24. 
14 Θεζσά'\ 810 ΥαΙ. ολμ ββρίίίαρ,, Θεσρά τβΗςνί. 



ΤΙίΑβα -^ Τ1ιβΓ88ΐη. 219 

1 Τί&βίι, ίη ΙχίΙ»!! ^11άΑ, οίνϋ&β ςιιαιη βχ- 

2 ριι^&τίί ^68ιι8, Γ6^ ίΐΐίαθ Ώΐίβτΐβαίο. (ϋχί- 
8 ιηιιβ 6ί βυρΓΑ άθ Ιβηηίηο Ρ&Ι&ββϋη&β βί 

4 Αβ^τρϋ <ιιιί αρρβΰαίιιτ Ββΰιίαρίιιι. 

I ΤΙι&ρΙιαα ΣΜ. 

5 ΤΙια£^6, ίη ίή\)νί ^0θ6ρ1ι. 

6 Τί&ρίιιίΐι, ίη 1ή1:)ΐι Μαηαβββ. 

7 Τίβοο, τΐ8<ιιΐ6 ίοάίβ ίιιχία άβββΓίυιη ο1- 

8 νίίαϋθ Αβίίαβ νιΟΏβ οβίβηάιίΏΤ, υηάβ βί 

9 Αιηο8 ρΓορίβία ίίιίΐ;. 

7 Τΐίθοοβ Σβίά. 

10 Τ1ΐ6Γ&ιη&, ίη ΙτίΒα Ββηί&πάη. 

10 ΤΙιβΓβΙα Σβίά. 

11 Τίβπηοίί, οίγίί&β ςυαηι αβάίΰβ&νίΐ δ&- 

12 Ιοηιοη ίη άβββΓίο, οηίηβ ίη 1ίΙ)Γί8 1ΐ6ΐ)Γ&ίο&- 

13 ηιηι ςηΑ68ϋοηιιηι ίβοίηιηβ πιβηϋοηβηι. 

II ΤΙΐθπιΟΓ Σβΐά, 13 ιηβηϋοηθπι ρίβηίαβ ί6βίηια8 
Σβίά, 

14 Τ1ΐ6Γ88ΐη, 6ί ΙϊΒΙίΟ ΟΙΙΧη ΤβξΒ 8110 οβρϋ 

15 ^68ηβ. 



220 θΜβά — Θογα^μά, 

1 Θεαβά, δ&εν ην Ηλίας ό θΒοβίτης. 

ΠΞίΦη 3 τ•9σ. 17» 1. 
1 θΒίΤβηηβ ΣΜ,^ Θ99βνχη9 ΥαΙΙ, 

2 Θηβης, πόλις ^ν&α ηολ^μουντος Ι4βι- 
8 μίλεχ άπο τον πύργου γννη ιά,άαμα μν- 

4 λου έτύ την κεφαλήν αντον ^ρρι^γεν. 

5 ^ατιν έν όρίονς Νεαπόλεως. Θηβης ίστι 

6 νυν λεγομένη κοίμη ώς έηΐ Σκυβ'όηολίν 

7 άηιόντων έπΙ το τριακαιδέχατον ση- 

8 μείον. 

γ^ΐ^ ίνά. 9, 50. 53. 

9 Θηλαμονγή^ ίνθ'α άηέατειλεν ^Αβεν- 

10 νηρ προς /ίαβίδ. Άκνλας παραχρήμα, 

11 Σύμμαχος ανθ-' έαυτον. 

2 Γβ^. 3, 12. 
9 Θαλάμου Σβίά, 11 ^μμαχος"] 2, ύημΛίνβι Σβίά, 

12 ΘηνάΒ*, φυλής Ίωαηφ* καΐ νυν έατί 
18 κώμη Θψά άπο αημείων ι Νέας πο- 

14 λεύ)ς έπ' ανατολάς κατιόντων έπι τον 

15 ^Ιορδάνην. 

ϊΤ^ώ Γ.5«Ρΐ ^08, 16, 6. 

12 Θανα& Σβιά, 

16 Θογαρμά, έν τω Ιεζεκιήλ. 

ηΰΊ3*ΐρί Εζ, 27, 14. 
16 Θογαρμα Σβίά. αιαη 8βρί., Θονραμά τβΐιφίί. 



Τ1λ68ΐΝΐ — Τ1ιο|τ&πη&. 221 

1 Τ1ΐ68ΐ)&, ιιηάβ οΓίτιβ 68ί Εΐί&δ ρΓορΙιβΙ;» 

2 ΤΙιβθΗΐιββ. 



3 Τ1ΐ6ΐ)68, ιιτΙ)8 ςοοπι ςιιιιιη ορρυ^ηαΓ6ί 

4 ΑΒίιηβΙβοΙι &&§ιιιιη6 ιηοΐαβ ίοίιιβ ίηίβήίΐ. 

5 6δί αυΐεπι τίθς^ιιβ Ιιοάίβ νίβηβ ηοιηίηβ Τ1ΐ6ΐ)68 

6 ίη £ιήΙ)ΐΐ8 Ν6ίΐρο1βθ8 ρβΓ§βηΰΙ)ΐΐ8 δογϋιο- 

7 ροΗιη, ςπΕβί ίη ΙθΓίίοάβοιιηο βίτΐδ Ι&ρίάβ. 



8 Τίβίαιητ^β, Ιοοτιβ ίη ςτιο ΑΙ)6ηη6Γ ηύβίί 

9 αά Βανίά. 86<1 βάβηάηηι ςηοά ρΐΌ ίοο 

10 νβΑο Αςαίΐα ίηίβΓρΓβίΛίυτ βχίβπιρίο, δ^πι- 

11 ηιαοΐιηβ ρΓΟ ββπιβϋρο. 

8 Τΐιβίαιη&^β Σβίά. 



12 Τίβηαϋι, ίη ίη1:)ΐι ^086ρ11; Ιιοιίίβςηβ ββί 

13 νίΠα Τίθηα ίη άβοίπιο ηήΙΙίΑτίο Νβαροΐβοδ 

14 οοηίτΒ, οήβηίβπι, <ΐ6806ηά6ηίίΙ)ΐΐ8 ίη ^ο^- 

15 άαηβιη. 

13 ΤΙίθη&ΙΙι Σβίά. II Νίοοροΐβοδ Σβίά. 



16 ΤΙιοξοπηα, Ιβ^ίηιιιβ ίη ^6ζβ^I1ί61. 



Χ Θωύ1ά&9 φνλής ^Ιονδα η Σνμβων. 

ηνΐΙ?1^« /ο*. 15, 30. 19, 4. 

- ί ν 

1 Θω1α9 Σύίά• 

2 Ίαάρ, όρνμος ίν&α ην 6 μβλιαοών 
8 έαμός. 

Ί^ 1 Γβρ. 14, 25. 

2 ιαάρ ΥαΙ. 3 έύμος οιη. Υαί. 

4 Ίαββίρ, πόλις γραμμάτων φυλής 

5 ^Ιονδα. 

4 ίαββί^ Υαί. €/. /ίαββίρ. 

β ^Ιαβέίς, πόλις ην άνβίλβν Ίηαοϋς, φν- 

7 λής '/οιί^α, ως άπο δ' σημείων ^Ελεν^ 

8 Ό-βροπόλεως περί την ^Εσ&αοΧ χωμηγ. 

η^ιοτη ΐο8. ίο, 3. 

7 Β"] ζ' ναι. 

9 Ίαβεΐς ΓαΧαάδ, και ταντην έπολέμψ 

10 σαν οι υιοί ΊαραηΧ. καΐ νυν έατι κοίμη 

11 πέραν τοϋ 'Ιορόάνου άπο ς σημείων 

12 ΙΤέλλης πόλεως έπι τον ορούς κειμένη 
18 άπιόντων εις Γέρασαν. 

"Γ5>ί53 ώ^•» ίηά. 21, 8. 

13 8ί£ Γέρασαν οτη, Υαί, 

14 ^Ιαβωκ, ποταμός χειμάρρου, ον δια- 

15 βαίνων 6 ^Ιακώβ έπάλαισεν μετά τοϋ 

14 ίαβόχ Υαί. ϋ η χβίμάρρονς Σβίά. 



Τ1ιο1&ά ^ ^&1>ο^. 223 

1 Τΐιοΐαά, ίη 1ηΙ>α ^αάα βίνβ δτοιβοηίβ. 



2 ^α&^, 8&11πΐ8 ίη ςαο βχαιηβη αριιιη {νάί. 



3 ^8^)^τ^ οίνίί&β ΙίίβΓ&πιιη ίη ΐΓίΙ)ΐι ^αάα. 



4 ^^τίπ1ιι^I1, οίνίίαβ ςηαηι 8ΐιΙ)ν6]ϋί ^6βι18, 

5 ίη ίιιύη ^ιι<1α, ς[ΐιαΓίο άίβίαηβ αΙ) Έίβηΐΐιβ- 

6 Γοροΐί Ιαρίάβ ίηχία νϋίαιη Έβίΐι&οΐ. 



7 ^&ι)ί8 Θβίααά, βί Ιι&ηο ορριιςηανβπιηΐ 

8 £Κί ^8^8.61. ηιιηο αηίβηι βδί νίοηδ ΐΓοηβ 

9 ^ο^(1^I16η1 ίη ββχίο ηιίΐΐίατίο οίνίίαϋδ ΡβΠαβ, 
10 8ΐιρ6Γ ηιοηίβηι 6ηηίίΙ)α8 ΟβΓαβα. 



11 ^&ι)ο^, Ααγίιΐ8, ς[ηο 1χ8ΐΐ8ηιί8θο Ιαοίαίηβ 

12 68ί ^&^οι) &(1γ6Γ8α8 βυηι ςηί 8ίΙ)ί βρρα- 



224 ΊοΒίρ —'Ιαζηρ, 

ι φανέντος αντω, ό'τε και μ6τωνομάα&'η 

2 'Ιαραηλ. ()εΐ όέ μεταξύ Άμμάν τοντ' 

3 έ'ατί Φίλαάελφίας χαΐ Γερααών καΐ 

4 κατερχόμενος ανμμίγννταν τω "Ίορδάντ}. 

ΡΒ"» ρβη. 32, 23. ηυηι. 21, 24. 

4 ροβΐ *Ιορδάττί ναίίοαηνβ Ηα})€ΐ αχΗτιεοτΐαί^ φιο νίάβίντ 
Ιοϋα8 άββίρηατί χίβ ςηαβ ίη ιηανρχηβ αάδοήρία εηηΐ η 
κατά τίνα αύίχι^ χώ^ τον ίώβ, χατα αλλονε δε η 
του ίώβ χώρα η άραβία έύτίν, άλλοι Βε λεγονσιν 
ΟΤΙ η χώρα τον ύηών αυτή έστΙν η χώρα τον ίώβ, 
ρναβ α Σβίάβπδί βΐ ΥαΙΙανδίο ϋοΙΙοοαηίιΐΓ αά ααΐοβηι ΗίαΙί 
^Ιδονμαία. 

5 'Ιαείρ, πόλις φυλής Μαναααή. 

5 ^Ιαβίρ 7α^, Ιαβειρ Σβίά, 

6 'Ιαζήρ, πόλις του Άμορραίου άπο ι 

7 σημείου Φιλαάελφίας προς δυομάς έν 

8 τή νυν περαία της Παλαιατίνης νπέρ 

9 τον Ίοράάνην, η γέγονεν οριον φυλής 

10 /ίάν, παρατείνει όέ εως Άροήρ. η έστι 

11 κατά πρόοωπον 'Ραββά' μέμνηται τής 

12 ^Ιαζήρ Ησαΐας έν όράσει τή κατά τής 

13 Μωαβίτιδος, και Ιερεμίας, ήτις ην 

14 Αευίταις άφωρισμένη' διέστηκε δέ τής 

15 ^Εσσεβών σημείοις ιε, και φέρεται απ 

7 δυξΤμαΐδ ΥαΙ. 10 παρατείνει δε"] τΐαρατείνον ΥαΙ. 
11 ραββώ Υαί. 12 ^Ιαζηρ"] βίο Υαί., ^Ιεζηρ Γβ/ίςηιι. 
15 έσσεβών ΥαΙ, II ϊς ΣΜ, II άττ'] βίο Σβίά,^ έη 
τύχφή. 



Ταιγ — ^8Ζβτ. 225 

1 πι^Γ^' γοβ&^αβςαβ 68ί ^β^Α6Κ Ατάί «ιίβιη 

2 ίηίβΓ Αηπη&η ίά ββί ΡΙιίΐΑάβΙρΙιίαιη 6ί Οβ- 

3 Γ&ζΑπ ίη <]ΐι&τίο ππΗίΑτίο 61118, βί ιι11γ& ρΓΟ- 

4 οθάβηβ ^ο^ά{ΗΗ Δανίο οοιηιζιίβοβίλιτ. 

3 4 Οθπίδ&ιη Ιίβίά, 



5 ^α^^, οίνϋαβ 1;ηΙ)ΐΐ8 Μαηαβββ. 



6 ^&ζ6^, οίνίί&β Αιηοιτίι&βοηιχη ίη άβοίιηο 

7 Ιαρίάβ ΡΙιϋδΐ^βΙρΙιίΕβ &ά δοΐίβ οοοαβιιιη ίΓοηβ 

8 ^ο^άαη6Π1, ς^α^ιβ ίαίΐ; ίβπηίηυβ ίηΙ)ΐΐ8 6&ά, 

9 βχίβηάίίυτςτιβ ιιβςιΐθ ΑτοβΓ, ψχαβ βί ίρβα 

10 Γ68ρίοΗ αά Ε&1)1)α. ιηβιηίηίΐ; ιιτΙ)ί8 ^αζ6^ βί 

11 ^8&^&θ ίη νίβίοηβ βοηίπι ΜοαΙ), δβδ βί ^6- 

12 Γβηήαβ. Αιϋ αηίβιη ββρατ&ία Ιιβνίίίβ, οί 

13 άίδίαί 8.1) ΈββΒοη ιηί11ίΙ)ΐΐ8 ςηίηιΐβοίηι, β ς[ΐΐΑ 

14 πι&^ιιηι βιιιηβη βπιιηρβηδ α ^ο^ά£ιη6 8η8- 

15 βίρίίτιτ. 

15 



226 Ία&έρ -^Ίαννά. 

1 αυτ^ς ποταμός μέγιστος έπι τον 'Ιορ- 

2 δάνην έχπίπτων. 

Ί1Τ ηνηι. ?1, 32. 32, 1. ^β$. 16, 8. ^€^, 48, 32. 

8 Ίαύ'έρ, χώρα ηγεμόνων Έό(όμ έπΙ της 

4 αυτής Γββαληνής. 

ΠΓ.*) ρβη, 36, 40; 1 ραταΐ. 1, 51. 
3 *ά^«^ 7α^, Ια&εθ' Σείά, 4 γαιβαληνης ΥαΙ. 

-ίϊΐ5'' /θ5. 15, 21. 

5 'Ιαμύν, ^ΑκνΚας^ Σύμμαχος άεξιά. 

ν"»•* ^οί. 17, 7. 
5 ίαμείν Υαί, 

6 'Ιαμνβία, . πόλις ΊούάαΙ εις ^τι νυν 

7 πολίχνη Ιίαλαιοτίνης 'Ιαμνεία μεταξύ 

8 ^ιοσπόλεως καΐ "Άζωτου. 

ί?«33•' Ιο8, 19, 33. 

8 αζώτου] βίο Υαί, Σβΐά,, βταΐ ^Εζώτον, 

9 Ίαμνην, κλήρου ΝεφΒ'αλείμ. 

Ιο8, 19, 33. 

9 ίαμνην ΥαΙ,^ Ιαβν Σβίά. 

10 ^Ιαννά, η έστνν έν πεάίω Μωάβ άπο 

11 κορυφής του λελαξευμένου, το βλέπον 

12 κατά πρόσωπον τής έρημου, παρά τον 

13 Άρνωνά. 

«•'ίΠ ηνηι. 21, 20. 

11 χρνφηδ Υαί. Π λελαξενμένου οτη. Σείά, εί Ιαοχιηαιη 
ίηάχοαΐ, 13 άρνωνάν Υαί. 



^^)1β^|1 ~~ 1&ηη&. 227 

1 ^^11β^11, γ6^ο ριίηοιρίΗΠ Έάοιη ίη βαάβιη 

2 άβ ςυα 8αρΓ& <1ιχιιηυ8 ϋΓ&1)&ΐ6η6. 

1 ΙθΙΙΐθϋι Σβίά, 



3 ^&ί11υ^, ίη Ιή1)α ^ιιάΑ. 
3 ^&^αΓ Σβίά, 

4 ^απ1^η; ριο ςυρ Ας[ΐιί1α βί δτιπιη&οΐιιιβ 

5 ιηίεΓρΓβίαηίτιτ άβχίβΓ&ιη. 

( 

6 ^αIηη61, ίη ίήΙ)τι ^η(1α, η8(ΐιΐ6 Ιιοάίβ ορ- 

7 ρίάηπι Ρ8ΐ8.6θίίη&6 ^απ1η^α, ιηί&τ Οίοβροΐίηι 

8 6ί Αζοίυηι. * 

6 1&1)η6ΐ Σειά. II αβηαβ] 681: &αΐ6Πΐ αβςαβ Ιίϋίά. 

9 ^Β^)Ί1^ι^ ίη ίήΙ)η Νβρύίαϋ. 
9 1&1>ηθ6ΐ Σύίά, 



10 ^&^ηα, ς^ιιαο ββί ίη οαιηρο ΜοαΙ) θηΙ)ίαδ 
π γβιϋοβηι Ρίαβ^α ιά ββί βχοίβί, ςηοά Γββρίοίΐ; 
12 &ά άβθβιΐιυη ίηχΐιι Ατηοη. 

15• 



228 7(κτο^ — Ίάψ»&, 

1 Ίανονν^ φνλης Ίσνύα * τίωμη νυν έστΙν 

2 Ίανουά της Α^γ^ώνος άπο σημείων 

3 τριών κατά νότον. αλλ' ίοιχεν ονχ ύναι 

4 Τ] όηλονμένη. 

ϋ^'» ^08, 15, 53. 

τ 

3 4 άλ^ ουκ ΜοίΜβν βΙρολ την δηίονμώ^ητ. Σβίά, 

5 ^Ιανώ^ φυλής Έφραΐμ. καΐ ναντψ 

6 εϊΧβν ό βασιλεύς 'ΑσσυρΙων και έση 

7 νυν κοίμη ^Ιανώ έν τή ^Ακραβηττήντι^ 

8 άπο φ' σημείων Νέας πόλεως προς 

9 ανατολάς. 

1γΛ'* ^οβ, 16, 6; 4 Γ€ρ. 15, 29. 
7 Αχραβατηντ^ Σβίά.^ άχ^βεττηνη ΥαΙ. 

η-^^:^ ^08. ΐ5, 9. 



• ΤΧ 



10 'Ιασην, Ακύλας^ Σύμμαχος τους κατ- 

11 οικοϋντας. 

1θ9, 17, 7. 

12 Ίάφε&, κλήρου Ζαβυλοίν, άνάβαύΐς 
18 καλείται καΐ 'Ιωππη. καΐ ή Συκάμινος 

14 ίί άπιόντων εις ΙΤτολεμαΐδα άπο Και- 

15 σαρείας κώμη πάραλος πλησίον τον 

16 Καρ μήλου Ήφά λέγεται, 

ΤΐΡ ^08. 19, 12. 
12 "Ιάψβ» Υαί, 13 "ΐόπηη Υαί, 



αληοιη — ^^£ύύβ. 229 

1 ^Β^ίVίΠϊ^ ίη ίήΙ)τι ^11ά&; βδί γϋΐα ^&I1αα 

2 ίη ίβτύο ηιΟΙίιιήο Ι/β^^ηίβ οοηΐτ» ιαβΓίάΐβΐΏ• 
β 8βά ηοη νίάβΐιιτ 1ρβ£ΐ «896 ςιι&β 80ΓίΙ)Ητιτ. 

4 ^&ηο, ιη 1η1)ΐι ΕρΙιτΕΪπ). ί&ηο <}αο<)ΐΐ6 

5 οβρϋ Γβχ Αδβττίοηιιη; βί Ιιοάΐβςαβ νίοιιβ 
β οβίβηάίΐητ ^&ηο, ίη Αοτιώίϋβηιι Γβ^οηβ ίη 

7 άαοάβοίιηο Ιαρίάβ Νβαροίθοβ βοηίπι οήβη- 

8 ίβιη. 

4 Ιαηοθ Σβίά, β ^&ηοη Σβιά. 

9 ^α^^Iη, οινίΐαβ 6αΙ)αοηϋ&πιηι• 

10 ^88βι>; ρΓΟ ς[υο ΗβύΓ&βί Ιι&ύίίαΙΟΓβθ Ιβ- 

12 ^αβ;11^6, ίη ίήΙ)υ Ζ&1)ΐι1οη; ητιηο ιιβςιιβ 

13 ^ορρ6 ΥΟΟΛΪητ, 8806118118 ^αρ110. 86(1 6ί Ορ- 

14 ρίάΰΐη δγοαπιίηιιιη ηοιηίηβ άβ ΟαβδβιΓβΕ Ρίο- 
16 Ι6ΐη8ίά6ΐη ρβΓ§βηίι1)ΐΐ8 ΒΐιρβΓ πίΕΓβ ρτορίβΓ 
ιβ ιηοηίβιη Ο&πηβΐηπι ΈρΙΐΕ άίοϋτίΓ. 

12 ^&ρ11^& Ζβίά. 12 ητιηο — 13 Ι&ρΐιο οτη. Σβΐά. 



2'30 'Ιδσνμαία — 7<ζ^. 

1 ^Ιδονμαία, χοί^^^ Ήααϋ, έξ αύτον 

2 παρωννμως όνομαοΒ^Βίσα, έπείτνε^ αν^ 

3 τος 'Εδώμ έχαλεΐτο. ίστι δέ χαΐ άμφί 

4 την ΙΙέτραν ΓΕβαληνή χαλονμένη. 

ΌΤη^ 9€η. 25, 30. 

4 ρο8ΐ ΗίίΧονμένη Εβιά, βΐ ΥαΙί. (ΐάάυηΐ φιαβ (ΐάβάειη 
€θάίοΐβ ναίίοαηί «ιι6 ΗίαΙσ *Ιαβώκ ϋοΙΙοοαυίΜΗβ. 

5 'ΙφΧαάμ, φνλ^ς Μαναύύή, άφ' ης 

6 ονκ έξηρβ τους άλΚοφνλονς. 

Ώΐ^^'η-» ^08. 17, 11. 

5 ΙββλΰΜμ Ζβι</., ιββαλαμ Ρα<., ^Ιββιύιχάμ ΥαΙΙ, 

7 Ίεβούς, αϋτη έατίν 'Ιερονααλημ* 

' Οη^•» ^08. 16, 8. 

ι 

8 'Ιβδνά, απο ς•' σημείων '*Ελεν9'Βςοπ6' 

9 λδως απ^οιτων έπΙ Χεβζων. 

8 ^Ιεδνά ΥαΙ.^ Ιεδρα Σβίά, 

10 'Ζεζραέλ^ φνλ^ς Μανααοή' άίλη εστίν 

11 «/ς έ'τι νυν επισημότατη ^ΕσύςαηΧά 

12 κώμη έν τφ μεγάλος πεάία^ κειμένη με- 

13 τα^ι) ^χ'υθ'οπολΰως και της Αεγεώνος. 

14 ^ν ί* και οριον ^Ισσάχαρ. έκαλεΐτο άέ 

15 'Ιεζραέλ και εΙς των απογόνων ^Εφραϋ'ά, 

16 ως έν ΙΤαραλειπομέναις. 

^Η^^Γ ^08, 19, 18. 1 ραταΐ 4, 3. 

11 έτίίσιμωτάτη ΥαΙ. II ^σ^'^αι^Αα οι». Χβ((/. 6^ 2α- 
ΟΗπατη ίηάί<Μί, 12 μεύάλφ ΥαΙ, 15 '/ΰζ^αβ^ ΣΜ,, 
^Ιβζροίΐελ τβΙίςΐΗΐ, 



ΙάοϋΐΑβα — ^θζηθ1. 231 

1 ^<1τιIη&6&, ιβ^ο Έβαη; ςιίΑβ βχ βο ςυοά 

2 ϋΐβ Εάοιη νοο&1>&^τιτ ηοιηβη αοββρϋ. ββί 

3 ααίβιιι οίτο& τιτΙ)6χη Ρβίταιη φιαβ ητιηο άί- 

4 οίίυτ 6&1)&ΐ6η6. 



5 ^6ι)1&&Iη, ίη 1ηΙ)α Μβιι&βθβ, άβ φΐΒ, αΰβ- 

6 ϋίςβη&β ηοη ναΐηϋ βχρβΠβΓβ. 



7 ^6ι)α8, ίρβα 68ΐ ςιιαβ βΐ; ^6^η8&16Iη• 



8 ^6θI1&, ίη 86χ1ο &1> ΕΙβιιίΙιβΓοροΗ Ιαρίάβ 

9 ρ6Γς6ηϋΙ>α8 ΟΙιβύΓοη• 



10 ^βζ^Β^\^ ίη ίή}>χι Μ8η&886; ίοάΐβ^ιαβ ριαβ- 

11 ^ταηάίβ νίβτιβ οβίβηάίίιιτ ίη οαιηρο ιηαώηο 

12 ίηίβΓ δβτ^ίοροΗιη βί !^6^οη6πι• ίυϋ αηίβιη 

13 ίβπηίηαβ ^88&^11α^• 86ά βΐ; Ώηιΐ8 άβ ροθίβηβ 

14 Έρΐιταίαβ, βίοηί ίη Ραταΐίροιηβηοη Ιβ^ιηιιβ, 

15 νθΟ&1Π18 68ΐ ^6Ζ^&61• , 

10 Μ&η&886] Ιαάα. ββά ηοη 68ί ίρβα ςη&ο βηρπι Ιβζ- 
Γ&οΐ ίη Μ1>α Μ&η&88θ ΣΜ, 



332 Ίμ9^ ^ΐΒΜΗομάμ. 



1 'Ιε&έρ, 7Τολ^5 %νάα, φυλής ιερατικής 

2 και πόλις ιερατική• ίατι νυν κώμη με- 

8 γίατη ΊεΟ'ειρά ώς από σημείων κ ^Ελευ- 

4 Β^εροπόλεως ολη Χρ^στίανών έν τω ίοω 

5 Ζάρωμα πλησίον Μαλα&ών. κείται και 

6 ανωτέρω. 

-Ρϊη;» ^08. 15, 48. 

I Ι9'9^ Σβίά.,. ΐβδ^ρ ΥαΙ, 

7 Ίέ&ερ, ίν&α άπέατειλεν ^αβίδ* κώμη 
Β νυν έατιν Ίε&οεΐρα έν τφ ^αρωμά' 

9 τιεΐται και ανωτέρω, 

Ί-^ϊτρ 1 Γ6ρ. 30, 27. 
7 ϋ&οί^ ΥαΙ, 8 'Ιβ&οβϊ^ οιη. Χβ^'βί. 

ηί^η-' Λί. 19, 42. 

11 *Ιεκύαάό, φυλής Ίουάα. 

η^τ]:^ ^ο». 15, 56. 

II ^ΙβχΒαάδ Υαί. ' 

, ^«ηϊ5;^ 4 Γβρ: 14, 7. 
19 Ίεκκομάμ, του Καρμήλου πόλις ην 

12 Ιεχχοναμ Ι/βίά, 



ΙββτΜΐ — ^«^ΟIηιxι. 233 

1 ^68^&β19 ίη ίη})ΐι ^ι1άιι; ββά ηαη 6βί ίρβα 

2 ςιιαβ βυρτα. 

8 ^6^11&ι>&, ιιτΙ)8 8ΐιίίς[ΐι& ^τιά&.£&6. 

4 3βϋχ&τ^ ίη Ιήϋη ^τιάΑ οίτϋ&β βαοβΓάοΙ&ΰβ. 
6 βύ ηιαιο β^Ι νϋΐα ρΐΆβ^αηάίβ ^61;11^^α ηο- 
6 ιηίηβ ίη νίοββίιηο ιηίΐΐίιιχλο ΜβιιΙΙι^ΓοροΙβοβ; 

7 Ιΐ&Μί&ίΟΓββ <]110<1116 €1118 01X11168 0ΙΐΙΊ8ΐί&Ιΐί 

8 8ΐιιιί. 8ϋα 68ί &τιΐ6πι ίη ίηίβήοη ΌβΓοπια 

9 ιτιχ1& Μβίαϋΐέοι* ΑίχίηϊΠΒ άβ Ιιαο 6^ 8ΐιρΓ&. 

10 ^6^I16^, 8>ά ςιιβιη πήκϋ Οανίά; ηιιηο 68ί 

11 νϋΐα ίη Οατοιηα ηριηιηβ ^6ί^I1^^&, άβ ς[ηα 

12 βηρΓΑ άίχίιηιιβ. 

18 36ϋύΒΐη^ ίη ΙτίΙ)ΐι Οαη. 

13 Ιθϋιία Σειά. 

14 ^6^άα&η, ίη ΙτίΒη ^ι1ά&• 

15 ^6^ί11061, ηοιηβη ρβίταβ ίη Εβ^ηοπιιη 
*16 ΙίΙ>η8. 

17 . ^6^οη8^Iη, οίνίίοδ Οβηηβΐί ςηαιη οβρίί 

18 ^68118 Γ6§6 ίΐΐίΐΐβ ΐηίβΓίίΒΟΐΟ. 

17 ^6^1^οη&Iα £Μ. 



234 ΊίΗβΛαά» — *Ιβζ»χώ. 

1 άνέιΧεν 'Ιησσϋς τον βααύ.έα ^ αντης 

2 άνελων. 

ϋί^^γ^ ^08. 12, 22. 19, 11. 

8 Ίεκμαάν, πόλις αρχόντων Σολομών. 

ϋτΐΰρ;ΐ 3 Γβ^τ. 4, 12. 

4 Ίβχνάλ, χληρον Ζαβνλών ηόλις /ίευΐ* 

5 ταις άφωρισμένη. 

Β^^ίρ•» Ιο8. 19, 11. 
Ι" ίβκράλ Υαί.^ Ικκναηλ ΙιΜ, 

β 'Ιεραχω, 'υ^ατα χληρου ^άν. 

7 'ίερίι^λ, 9ΐ;λ^5 Βενιαμίν. 

ίϊΚ^Ί^ Λί. 18, 27. 
7 Ίβ^Χ Υαΐ. 

8 Ίεριχω, πόλις ην κατέαχα%ρεν Ίησονς 

9 τον βασιλέα αύτης άνέλων. άν&^' ης 

10 έτέραν ήγεΐζεν Όζάν έκ Βαι&ηλ φυλής 

11 'Εφραΐμ' ην ο κύριος ημών Ίησοϋς Χρι- 

12 ατός της ίδιας παρουσίας ήξίωσεν. 
18 καταβληθ'είσης όέ κάι αυτής έπΙ της 
14 πολιορκίας τής Ιερουσαλήμ δια την των 
η ένοικούντων άηιστίαν, έτερα έκ τρίτον 

9 άν&* ης"] 816 Υαί,, ανθίς νβΗςηΐ. 10 ηγβίρβτο 
*Οζαν ΣΜ, 11 12 ο χριατος Υαί, 



1 ^6^IηΑ&Iη, βίνϋ&β ρηηάραιη δαίοιηαοίβ. 

2 ^6^η&1, ίη 1χίΙ)ΐι ΖΛνΙοη Ι^^ύΒ οίτίΐ&β 

8 86ρ&Γ&1;&• 

2 ^θ^η&η ΣΜ> 



4 ^6^&^11οη, αςιι&β ιη Ιχίϋυ Οαο• 



5 ^6ΠIIη61^, Γ6^ο &11ορ1ΐ7ΐοηιιη. 



6 ^6^ρ1161, ίη ίηΒα Ββηί&ιχπη. 



7 ^6^^^110, τιτΙ)8 (^υαιη ^ο^άαη6 Ιταηβςτβββο 

8 8ηΙ)ν6Γΐϋ '^β8ι13 Γ6^6 ϋΗΐ18 ίπίβΓίβΟΐο; ρίΟ 

9 ςηο βχβίχαχΐί βϋδίη Οζ^χη άβ Ββΐΐιβΐ βχ 

10 1ήΙ>α Ερ1ΐΓ8Ϊιη, ςιιαιη <1θ]ηίηιΐ8 ηο8ΐ6Γ αίςιιβ 

11 8&1υ&1ογ 8ΐια ρΓ&686ηϋα ϋ1ιΐ8ΐταΓ6 άί^ηαίτιβ 

12 681. 86<1 βΐ ϊϊΒ,βΟ 60 ίβπιροΓβ ^[αο ^6^α8&- 

18 Ιβιη ορρη^αϋ&ίιιτ α ΙΙοιη&ηί8, ρΓορΙβι ρ6Γ- 

14 βάίαιη οίνίιυη οαρία αίςυβ ά68ΐηιοί& 68ί. 

15 ρΓο ςιια ΐ6Γϋ& ^^^ά^&^Β,^Λ 6βί άγϋ&β, «ιιιαβ 



33β *Ιβρ/ίθν9 — ^ίβρ&ν^Λίημ. > 

1 ουνίτη €ίς ίτι νυν άβικνυμένη ηόλις. 

2 τίαι των άνο άέ των προτέρων εις ^τι 
8 ννν τά ϊχνη σωζΕται. 

"ήΤΤ ηΐί«ι. 22, 1; 3 νβ^. 1β, 34. 

4 'ίΒρμονς, φυλής Ίονδα, κώμη νυν έατιν 

5 Ίερμοχώς από σημείων ι ΈλευΒ-εροπό- 

6 λεως άνωντων εις Αίλίαν. 

ηϊ)ΰΊ•» 7ο8. 15, 35. 
4 Ϊ9ρμον£ ΥαΙ, 

7 Ίερμων, χλήρου 'Ιααάχαρ ποΚις ίερεϋ- 

8 αιν άφωρ^αμένη- καί ανωτέρω Μΐτώ 

9 Ίερμού&. μέμνηται αυτής καί Ιωσήφ. 

ΐ)^1 7ο8. 10, 3. 21, 29. 
9 Ίωσηφί Ι^^ *Ω9ηέ ναΙΙ ηοί, 

10 Ιερουσαλήμ, ταύτης έβασίλευσεν 

11 Άάίονιβεζέκ, καί μετά ταϋτα οι Ίεβου- 

12 σαΐοι, αφ" ων καί 'Ιεβούς έκάλεΐτο' ους 
18 έχβαλων ^αυίδ μητρόπολιν αυτήν άπο- 

14 φαίνει της "Ιουδαίας, άιά το έν αυτή 

15 σύστηναν ιερόν, έν Γενέσει Σαλήμ, ής 

16 έβασάευσεν Μελχισεδέκ. γέγονε δέ κλή- 

17 ρου φυλής Βενιαμίν. 

Β^ώ^ΙΤ ρ^η. 14, 18. 



τ » 



11 οί οτη. Υαί. 12 ίββονς ΥαΙ. 14 15 έν αντφ 
ονοταν Υαί. 



^θπη1I8 — Ι6πιβ»1θΐη. 287 

1 τιβςτιβ Ηο άίβ ρβπη&ιιβΐ;, βί οβΙβηάυηΙηΐΓ τιϊτίιιβ- 

2 ςπ6 τιτΙ>ίβ υ681%!α Ηβφΐβ ίη ρΓ&βββηΙβχη 
8 άίβιη. 



4 ^6ηη118, ίη ίΗΙ)υ ^αάα. 681; αιιίβιη ιΐδφΐβ 

5 Ιιοάίβ τίΚα ^6ηηυ^11& ίη άβοίηιο οΒ Είβυ- 

6 ΰΐ6Γοροϋ Ιαρίάβ α806ηά6ηίίΙ)υ8 Αβίίαηι. 

7 ^6πηο^I1, ίη ίηίπι ^881ι^11»^ ηΓΐ>8 8&06γ- 

8 άο1ίΙ)ΐ]8 ββρατΑΐ»• ροβιιίπιιιβ 6ΐ 8ηρΓ& ^6- 

9 ηπιηίΐι, οηίηβ βϊ 086θ ρΓορίβία πιβπώιίΐ• 



10 Τ6ΐ]Ίΐ8&ΐ6πι, ίη ςηα Γβ^ατίί ΑάοηίΙ>6Ζ6θ, 

11 βί ρΟΒί^Λ ΒΒ,ΊΏ. ίβηΠβΓβ ^6ι)118α6ί*, 6 ςΐΐίΙ)υ8 

12 61; 80ΐϋ1;& γοο3,1)ΐι1ιιπι 68ί, ς[ηο8 ηιυΐίο ρο8ΐ; 

13 ίβπιροΓβ ϋ&γίά 6χΐ6πηίηαη8 ίοϋηβ 6&ιη ^α- 
1^ δ&6&6 ρΓΟγίηοίαβ ηιβίχοροΐίηι £&1>Γί6&1η8 ββί, 
16 60 ^Ώοά ίΙ)ί Ιοοιιιη ίβπιρίί βιηβΗΐ;, 6ί ίπι- 

16 ρ6η8£ΐ8 θίπιοίηταβ δ&ΐοηιοηί δΐίο ά6Τ6ΐίς[η6ή1;. 

17 Ιιαηο 6886 ^086ρ11η8 Γ6ί6ΐ1 ςυαβ ίη (76η68ί 

18 8θτί1)ί1αΓ βαίβηλ 8ηΙ) τβζβ Μ6ΐο1ή86ά6β. ίαιί 

19 αηίβιη ίη ίηύα Β6ηΐΒ,ιηίη• 

10 Αίΐοηίζθίίθοίι Σβιά. 



238 ^ΐΒζών — 'ΐΒψθ^ηλ. 

1 Ίερων, χλήρον Νεφ&αλεΙμ. 

γϊΗη]'7οβ. 19, 38. 

2 Ίεααά, ^ν&α Σηών βασιλεύς των 
8 Άμορραίων ηοΧεμεϊται. μέμνηται αν- 
4 τ^ς ι/ίάί Ησαΐας έν οράσεν ττ] κατά τι^ς 
6 Μωαβίτιάος. κείται και έν τω Ιερεμία^ 

6 και δείκννται νυν μεταξύ Μηδαβών κάί 

7 /ίηβονς. 

ΤνίΤΤ» ηκί». 21, 23. 7β*. 15, 4. ^^^. 48, 21. 

τ :- ν 

2 Ιαεσσα Ζβίά. 7 δηβονε ΥαΙ., /Ιηβλους Σ^ίά. 

8 ^Ιεταβα&ά^ χείμαρροι υδάτων^ τόπος 

9 ίτΓ^ τ^ς έρημου. 

ηΗτη, 33, 33. 

10 Ίεταβαθ'ά, έπι της έρημου οτα^μος 

11 των υιών Ισραήλ. 

ηη^ϋ'^ ηκί». 33, .33. 

12 *1εττάν, φυλής ^Ιούδα ηόλις ιερατική. 
18 ίστι νυν κώμη μεγίστη Ιουδαίων, Έλευ- 

14 ^εροπόλεως άπο σημείων ιη ηρος νο- 

15 τον έν τω Ζάρωμα. 

ηΐ^^ Ιο8. 15, 5δ. 

τ 

16 ΊεφΒ'αήλ, κλήρου Ζαβουλών, 

^«-ηη£)'' ΐο8, 19, 14. 

16 ^Ιεφ&αηλ ΥαΙ, 



^β^οη — ^θρ]1ΰι&61. 239 

1 ^6^οη, ίη 1;ήΙ)α ΝβρΙιίΑΐί. 

2 ^&88&, υΜ οάνβΓβιιβ δβΐιοη ΑιηοιτΙίΕβοηιπι 
Β Γβ^βιη άίιηίβ&ΙιΐΓ. ιηβιηίηιί Ιιυίιιβ ^8Ε^&8 ΐη 

4 τίβίοηβ οοηϊτΒ, Μο&Ι), ββά βί ^6^6I^^&8. βί 

5 υ8ς[ΐΐ6 Ιιοάίβ οβίβηάϋιΐΓ ίηίβΓ Μ6(1&1)&π 6ΐ 

6 Β6ΐ)118. 

2 ^&8& ΣΜ. 5 6 Μ6Α&1)&χη 61; Β6ΐ)1&1;1ι&ί Σβίά, 



7 ^6^&1)&^11&, 1οβτΐ8 ίη άβδβΓίο τιΙ>ί ίοιτβηίβδ 

8 αςυαπιιη άβιηοζίθίΓ&ηίιιτ. 

9 ^6ί£ι1)&^11α, οαβίτα ίη βοΐίίυάίηβ £1ίοπαη 

10 ^8^&61. 

11 ^6^8,η, ίη ίηϋη ^ιιά& οίνίίαβ δ^^οβΓάοίαΙίβ, 

12 βδί 1ιοάί6ς[η6 νίοηβ ρΓ&β^αηάίβ ^αάα60Π1Iη 
18 ίη άβοίιηο οοίΛνο Ιαρίάβ Λ ΕΙβυΐΗβΓοροΙί 

14 αά αηβίΓ&Ιβιη ρΕΓίβηι ίη Β&ΓΟπια. 

15 ^6ρ11^11&61, ίη 1χίΙ)α Ζ&1)ΐι1οη. 



1 ΊεφΒ'άν, φυλής "Ίσνόα. 

^αβσα €ί ΙαΗηα οιη. Ζβήί. 

2 ^Ιεφλί&ί, φυλής ^Ιωοηφ. 

•'ϋ^ιδ-' ^08. 16, 3. 

9 Ίβχϋ'αηλ, φυλής ^ Ιούδα. 

^^ίΠρ-' ^ο». 15, 38. 
3 *ΐΒχ9^ιηλ ΥαΙ, 

4 Ίηλοίν, κλήρου ^άν. 

γη^ί» ^ο9. 19, 43. 

5 ^Ιορδάνης, ποταμός διάνρών την Ιου- 

6 δαίαν τής Αραβίας και τον μέχρι Νβ- 

7 κράς ϋ'αλάααης Αύλώνα' ος και έκπί- 

8 πτων δια 'Ι^ριχοϋς έπι την Νεκράν θ'α- 

9 λααααν εις αυτήν αφανίζεται, 

1?.Τ 9«η. 13, 10. 

10 ^Ιουδηλά, κλήρου Ζαβουλων. 

η^δ^τ» ^08. 19, 15. 

10 ΊονΒηΙά ναι. 

11 ΊαιμωΟ", ^νθ-α έκρύπτετο /ίαβίδ' κει- 

12 ται καέ ανωτέρω Βηθ-αιμούΒ" καθ-ά δε- 
18 (ίτ^λωΓα^. έν δέ τη πρώτη των Βαοι- 
14 λειών αντί του ^Ιεοοιμούα* ο μεν Άχύ- 

11 "Ισίμωβ' ΥαΙ. 14 ^Ιεσσεβου ΥαΙ. 



Ιββΰιβη ~ ^8^Iηοΰι. 341 

1 - ^6^^IλαI1, ίη Ιήύτι ^ιιά8,. 

2 ^ ^6ρ11161]1^, ίη ΐΗΙ)α ^086ρI1. 
8 ^β^1αβ1, ίη ίπΙ)α ^υάα. 

4 ^^β1οη5 ίη 1π1>α ϋαη. 

6 ^0Γά£ι,η6δ, βυνίυδ άίνίάβηβ ^αάα6απ^ Ατα- 

6 Μ&ηι 61; Αηίοηβπι άβ ς[αο βηρηι άίχίηιηβ, 

7 βί Ώ8<ιυ6 α<1 ιηαΓβ ΜοΓίητπη Δαβηβ, ςτιί ροβΐ 

8 πηιΐίοβ οίΓοτίΏΐί^υδ ίαχία ^6^^^110 ΜοΓίυο 

9 οοπιηιίχΐυδ πιβτί ηοηιβη αηιίΐίίί. 

7 ςαί οιη. Σβίά. 

ι 

10 ^&ά61α, ίη ΐΓίΙ)α Ζ&1)υ1οη. 
10 ^βά&1& Ζβιν/. 

11 ^8ίxηο^11, ιιΙ>ί ιιΙ>8θοηάϋα8 68ΐ Όανίά; άβ 

12 ς[τι& βΐ; βαρΓΑ <}αί<1 ηοΙ)ί8 νίάβΓβΙητ άίχίπιηβ, 
18 ροηβηίββ ΒθίΗδίηιηίΙι. ββά βί ίη Ββςηοηιηι 

11 ^63^IηΟI1 Ιαύά. 

16 



242 'Ιταβνριον — 'Ιπίν^οίία. 

1 λας της ήφανιαμένης^ ο <ϊϊ' Σύμμαχος 

2 της έρημου έκόβάοίκασιν. 

Ϋ^^Οηύ'^^ 1 Γβρ. 23, 19. 

• • — 

2 ρο8ί έρημου ΥαΙ, Σβίά. <ιάά, ^Ε8ώμ. 

8 ^Ιταβύριον, Άκνλας, Σνμμαχος Θα- 

4 βώρ ένΏαηέ. κείται ΰέ και έν τω με- 

5 γ άλω πβδίω. 

Ί^^η 1 νβρ. 10, 3. Ηο8. 5, 1. 

5 ρο8ΐ ττεδίφ ΥαΙ, βί Σβίά, αάά, β»ς ^τ» ιη;^ ηάρϋίλοζ 
κλήρου ^άν, ρηαβ ναΐΙανδίΜΒ ίίίηΐο Ιορρο αάροβηίί. 

6 ^Ιτονραία, ή και Τραχωνΐτις χοίρα, 

7 ης έτετράρχει Φίλιππος^ ώς έν εύαγγβ- 

8 λίοις. ΤραχωνΙτις δε καλείται η πάρα- 

9 κειμένη χωρά τη έρήμω τη κατά Βό- 
ιο ατραν της ^Αραβίας. 

7 έτετάρχεί Υαί, 

ΊΤν ^08, 19, 45. 

11 .... 6^5 ^τι νυν πάραλος κλήρου 

12 Αάν. 

*»£■» 2 ραταΐ 2, 15. 
ρναβοα οτη* Σβίά., ο/. ^Ιταβνριον. 



^^Αι)3^Γ^αIη — ^ορρβ. 248 

1 ΙιΒγο ρηχηο ρπ> ^8^Iη11^1ι Ας[τιιΙ& ίηίβΓρΓβ- 

2 ίαίυτ άίββίραΐ&ιη, βτιηιη&οΐιιιβ υ6γο άβββΓίβιη. 

1 ^8^I^οη Σβίά, 



8 ^^α1) ττίαιη ; ρΓΟ ςαο Αςταΐα βϊ δ7ΐηιη&τ 

4 οίυβ ίη 0866 ρΓορ1ΐ6ί£ΐ'ίταη8ίιιΐ6Π2ηί Τία- 

6 ύοΓ. 68ί &αί6ΐη ιηοηδ Τ1ιαΙ)0Γ ίη 03ΐηρο 

6 ιηαχίιηο αά Οθ6ίά6ηί&ΐ6πι ρΐαςαιη ]^6§ίοηί8. 



7 ΛιΐΓ&θα 61 ΤΓαο1ιοηίϋ8 Γβ§ίο, οιιίτΐ8 ίβ- 

8 ΙταΓοΙια {\ύί ΡΗιΙίρρηβ, βίοηΐ; ίη βνίΐη2β1ίί8 

9 1β§ίπιη8. ΤΓαοΗοηίώ αηΐβπι άίοίίητ ίβιτΛ 

10 ίηχία <ΐ686Γΐαηι Αταϋίαβ ς[ΐιοά Βοδίταβ ίηη- 

11 φίητ. 



12 ^ηά, ίη ίΓίΙ)α Όαη• 



13 ^ορρ6, ορρίάηηι Ρ8ΐα68ίίηα6 ιηατίΙίηιΠΏΐ 

14 ίη ίήΙ)η Όαη. 



16* 



244 ΚαβζΒηλ -^ Κά9»9. 

1 Καβζβήλ, δθ'βν ήν Βαναϊας νίος */ω- 

2 νάόου. 

^ίίΧ^Ρ 2 τβρ. 23, 20. 

1 Καβζεηλ Σβίά,, Καηϋεηλ τβΐίρνί. 1 2 ^ΙωιάΒον] 
8{β Σβίά,^ ^Ιωδάε τβΙίςΗί, 2 ροεί ^Ιωιά8ον Υαί. 6ΐ 
ΥαΙΙ. αάά. έττΐ το Φοινίχιον . . . Ηλίας, ςηαβ Σεί- 
άβηδίΒ 3ηΙ) ΗίηΙο Κά^ηΙοε ϋοΙΙοοαί. 

ι 

3 Κάάδης, έ'νϋ-α ή πΐ]γή της κρίσεως. 

4 Κάδάης Βαρνή; έ'ρημος η παρατείνουοα 

5 Πέτρα πόλεί της ΙΤαλαιατίνης^ ^ν^-α 

6 άναβααα έτελευτηαε Μαριάμ' καΙΜων- 

7 οής διαοτάς ηαίει την ηέτραν, καΐ νόωρ 

8 παρέχει δνψώντι τω λαφ, καί δείκννται 

9 εις έτν νυν το μνήμα της Μαρίας αν- 
ίο τόϋΊ. έν&α καϊ τους άρχοντας 'Αμαλψ, 

11 κατέκοψε Χοδολογόμωρ. 

ώ-ΤΪ^ ρβη. 14, 7. ^5^^ "^ΊΖ ""'"• ^^' ^' ^^^' ^' ^' 

^08. 10, 41. 14, β. 
3 κά8η£ Υαί, 4 χάδηε βαφ^ ΥαΙ, 5 τΐολει τηϊ\ 
της τίόλβως Υαΐ, 7 διαύτας'] 8ία Υαΐ, Σβίά., διστά- 
ϋας ΥαΙΙ, II νδω^ οηι, Υαί. 9 μνημβίον Σβίά. 1 1 Χο- 
δολαγοαωρ Υάί, 

ι 

12 Κάδες, πόλις ην άνεΐλεν Ίηύοϋζ τον 

13 βαοίλέα αυτής άνελοίν η γέγονε φνλ^|^ 

14 "Ιούδα, 

ώηρ. ^08. 12, 22. 15, 23. 



0&1>ζ66ΐ — Οθάθβ. 245 



β&1)ζββ1, ιιιμΙθ 6ΓΑί Βαηβι&θ £1ιιΐ8 ^ο^&άα6. 



ϊαίίηα ΚαΙβΙ Ζβΐ(/., οπι, τθΙίςΗΐ, 



2 Οαάθβ, υΗ £οη8 ιτιάίοϋ; ββΐ; βί Οαάββ- 

3 1)απΐ6 ίη άβββΓίο, φι^β οοηίυη^ίτιτ οίνίίαίί 

4 Ρβίταβ ίη ΑταΗα; ίΜ οοοα1)ΐιϋ Ματία, βί 

5 Μθ868 πιρβ ρβΓοαββα αφιαιη βιϋΒΧλϋ ρορυΐο 

6 «ΐβάϋ. ιηοιιι^ίΓ&Ιτιτ ίύίάβιη ιΐ8ς[αθ ίη ρΓίΐβ- 

7 δβηί^πι (ϋβιη ββριιΙοΙιταΐΏ ΜΒτίαβ; ββά βί 

8 ρήχΐ6ίρ68 Αιο&ίβο ίΐ)! & ΟΙιοάοΓία^οιπ^Γ οαββί 

9 βηηΐ;. 

2 ςιιοά Ζβίά. 4 τιΙ)ί 86 οοοηΐυϋ Ζβκί. 



10 # Οβάββ , οίνί1;α8 ςηοιη οβρίί ^68ΰ8 γ6^^ 

11 ίρ8ίιΐ3 ίηίβΓίθΟίο. 681; αυίβιη ίη δΟΓίβ 1ή1πΐ8 

ΙΟ .Τι-ι^1α.ο 



12 Τηάαβ. 



246 Κάδβ£ — Κανά. 

1 Κάόες, χληρον Νεφ&αλΒίμ ηόλις ίε- 

2 ρατιχή το πριν. 

8 Καδημω&, έ^ρημος έξ ης πρέσβεις 
4 απέστειλε Μωϋσής προς Σηοίν. 

ΠΐΏ^β Λμ<. 2, 26. 

6 Καδημωβ-^ πόλις των νιων 'Ρονβίν 

6 Αενίταις άφωρισμένη. 

Τ^ΤηΎρ> Ιο8, 13, 18. 

Ώ^ιατφ^ ί«ί/. δ, 21. 

•••••••••••• 

7 Καμων^ πόλις Ίαεΐρ, ^νΒ'α ετάφη κρί- 

8 νας τον "Ισραήλ, καί έστι νυν Καμ- 

9 μωνά κώμη έν τω\μεγάλ(ύ πεδίω άττ- 

10 έχουσα Αεγεώνος σημείοις ς' έν βορείοις 

11 άπιόντων εις ΣΓτολεμαϊύα. 

γιΐ2Τΐ ίηά. 10, δ. 
8 9 ΚαμμΌνα Σβίά. 

12 Κανά, ^ως της Σιδώνος της μεγάλης, 
18 ιά.ήρον Άσήρ' έν ταντη ο κνρωςήμων 
14 και θ'βος ^Ιησούς Χρίστος το νάωρ εις 
16 οίνου φυσιν μετέβαλεν, έντεϋΒ'εν 6έ ην 

12 Κανά] 9%ο Σείά,, Κανάν τβΐιφιί• II ^ως της] 8ΐο 



Ο&άθΐηοΙΙι — 0&η&. 247 



1 Οαάβιηοίΐι,* άβββΓίυιη, 6Χ ςιιο Ιοοο ιηίβίί 

2 Ιβςαίοθ Μοδ68 αά δβοη Γβςβιη Αιηοιτίι&βο- 

3 ΠΙΠΙ• 

4 Οαάβιηοίΐι, ΰϋβτΒ, βί^ίίαβ £1ίοηιηι ΒυΙ)6]ΐ. 

5 Οαάοιηίιη, Ιοιτβηβ ίτιχία ^[υβΐΏ Ό6ΐ)1)0Γ& 

6 1)6ΐ1ιιιη ξ^88ϋ. 

5 Ο&άοιηίιη] βίο Σβίά., ΙβρεΙαίην Ο&Αοιηί ο/Ι Κί^ΰ^. 

7 Οβιηρβαίιη, ίη ίήΙ)α ΐΒρΙιταίιη. 

8 Οαιηοη, (ήνϋοθ ^&^^, ίη ς[ΐι& βΐ ββρηίίηβ 

9 68ί ς[ΐιυιιι ρηιηυιιη ίυάίοοδββί ρορυΐτιιη ^8^&61. 

10 Αρρβίΐ&ΐιιτ ϋχχίβαχ ίοάίβςιΐθ νιβηβ Οίχηοηα ίη 

11 οαηιρο Ιαίίβδίπιο δβχ πήΐΐίύηβ α Ιιβ^οηβ αά 

12 Ββρίβηίποηβίβπι ρΐα^απι ρβΓ^βηίίΒηβ Ρίοΐβ- 

13 πιαίάβπι. 

10 Οίιηιη& Σβίά. 

14 Οαηα, η8ς[η6 αά δίάοηβπι πιαίοΓβηι; ββί 

15 ς[υίρρ6 6ΐ &1ί6Γ& πιίηοΓ, αά βηίυβ άίδΐίηβίίο- 

16 ηβπι πιαίοΓ Ιιαβο άίβίίυτ. Αιίί αηίβπι βαηα 

17 ίη ίπΒη ΑθβΓ, ηΙ)ί θοπιίηαδ ηοβίβΓ Β,ίψιβ 

18 ββΙναΙοΓ αςα&πι οοηνβτίϋ ίη νίηηπι. ηηάβ 
18 &ςιι&ιη οοηνθΓίίΐ] βιο Σείά., αςτιαβ ΥθΓΐϋ ««ίι^ι. 



248 Κανά, — Κ€ίρίά&. 

1 7(θίΙ Να&αναήλ' ονοα φυγαάεντηρι,ον έν 

2 τί] Γαλιλαίφ 

ηρ Λλ 19, 28. 

1 ονσα — 2 τ§] βίο Υαί, Ζβκ/., οηι, ΡβΙίφιί. 2 /*«- 
λιΧαΙϋί\ «10 Ζβι«ί., οιη. ΓβΖι^ί. 

3 Κανά^ φυλής ^Εφραΐμ. 

Πίρ ^08. 17, 9. 

4 Κανά&, κώμη της Αραβίας ύς ^τι 

5 Καναϋ-ά λεγομένη, ην ώνόμααε Ναβώ9•, 
β χαΐ γέγονε φυλής Μαναααή. ΐίύται όί 

7 και ^τι χαΐ νυΦ έν Τρααωνίτιδι πλησίον 

8 Βοατρών. 

η3)Ρ ηνιη. 32, 42. 
7 ^νΟ 8ίς Μχι, Υαΐ. II 7^α;^άϊ*'« Υαί. ΧβιΥί. 

9 ΑΓβΓΐ/€, φυλ^ς Μαναααή. 

10 ΚαρΒ-ά, πόλις Ζαβυλών Α^υίταις 

11 άφωρίομένη. 

ηί^ΊΡ Λί. 21, 34. 

12 ΚαρΒ'άμ, πόλις φυλής Νεφ&αλεΙμ 

13 Αευίταις άφωριομένη. ι 

ΙίηΊ';^ Λ>«. 21, 32. 

14 Καριά^^ πόλις υπό μητρόπολιν Γα- 
. 15 βαΟ-ά. 

η-'^ΐρ 7οί. 18, 28. 



— ϊ ' • 



Ο&ηα — Οβή&ί]!. 249 

1 Ναίίαη&βΐ νβπιβ ^8^&61^^α Β&ΐτ&ίοπβ ηοθΐιί 

2 ίβδίίιηοηίο οοιηρΓθΙ)&ίτΐΓ; 6ί ββί Ιιο^β ορ- 

3 ρίάιιΐυιη ίη (τ&ϋΐαβα ςβηϋΌπι. 

1 ηοδΐή] 8ί€ Σβιά., οη, βάιΗ, 

ι 

4 βαηα, ίη ίήΙ)ΐι Ερίιταίιη. 

5 βαπαϋι, νίοηδ ΑπιΙ)ία6 ς[ΐιί ηιιηο βαπαϋια 

6 άίβίίιιτ; ς[τΐ6ΐη <]αιιιη οβρίβββί Ν8^1)&τι αρ- 

7 ρβΐΐ&νίί ΝΛοίΙι. Αιϋ αηίβιη ίη ίπΙ)ΐι Μα- 

8 ηαβδβ ίη Γβ^οηβ ΤΓαβίοηίίίάί ίπχία ΒοβίΓαη. 

6 Ν&1}0ϋι ΣΜ. 7 Ν&1)θΰιο ΣΜ. θ Ττ&βΙιοηί- 
ϋάίδ Σβίά, 

9 Οαηβ^ ίη ΙτίΙ)τι Μαηαβδβ. 

10 0&γ11ι&, ίη ίΓίΙ)η Ζ&1)η1οη βίνίίαβ 86ρ3ταία 

11 Ιιβγίϋβ. 

12 ΟΗίΐΓίΙι&πι, ίη ίπ1)α ΝβρΙιί&Ιίηι οίνίίαβ ββ- 

13 ρΒΤΒ,ΪΒ, Γ^βνίίίδ. 

14 ΟαπΛίΙι, νίοηδ (ΐηί δΐιΐ) βαΐ)» ιηβίΓοροϋ 

15 ίηίΐ;. 



250 ν Κοζία&α^βώ — Καρία&ίείμ. 

1 Καρια&αρβω, αντη έστΙ Χφρών 

2 χέίτΜ ααΐ ανωτέρω. 

:>ΛΊ» η-'Ίρ ^08. 1 4, 1 5. 

1 Καρ*α& Α^βω Χβΐ(/., Κα^ία&ιρβώ τ€ΐ%ςμ%. 

8 Καρι.αθ'βαάΧ, αντη πολιάς ^Ια^εΙμ φν^ 

4 λής 'Ιονδα. 

^Ώ, Π'ϊηρ /ο*. 15, 60. 

5 Κα^ια^Ία^Είμ^ η και Καρια&βαάλ, 
β η χαί πόΧίς ^Ιαείρ, μία των Γαβαωνί' 

7 των φυλής 'Ιονάα, μεταξύ ΑίΙίας και 

8 ^ιοαπόλεως, έπΙ της όδον κειμένη άπο 

9 οημείων ^' ΑΙλίας. έντενΟ-εν ην Ου- 

10 ^Ιας ό προφήτης, ον άνεΐλεν ^Ιωακείμ 

11 έν 'Ιερονααλήμ, ως έν Ιερεμία, έκαλεΐτο 

12 δέ ΚαριαΟ-ιαρεΙμ και ό νιος τον Σω^ 

13 βάΚ, ως έν ΙΤαραλειπομέναις. 

ΐΡηΤ η;;Ί]? ^08. 45, 60. ^6^. 26, 20; ι ραταΐ, 2, 50. 
5 Καρια&βαάΧ] «ίο Σβϊά.^ Καρία&βάΒ τεϋφ^ι• 

14 Καριαβ-ιείμ, πόλις ην ωχόύόμηααν 
16 οέ νιοι 'Ρονβίν. κα^ ννν έατιν ολη 

16 Χριστιανών κώμη παρά Μηάαβάν, πο- 

17 λιν τής "Αραβίας λεγομένην Καριάδα, 

14 Καρια&αειμ Σβΐά, 16 τζαρα ΜηΒαβάν'\ ^οίρΐ" 
μηδαβαν Υαΐ, 17 χαρεάδα Υαί. 



0&Γί»ϋι&Γΐ)θθ ^^ Ο&ΠΑίΙι&ίηι. 251 

1 0&ή{ΐΰ1ι&τΙ>66, 1ά 68ί νί11ιι1& ςα&ϋαοΓ, ψΐΒ,β 

2 6ί 01ΐ6ΐ)Γοη, άβ φίΛ ίαιη βηρια (ϋχΐχοηβ. 



3 0&ή&1ΙιΙ)&&1, οίνίί&δ ^&^^Iη ίη 1ήΙ)ΐι ^ιιά&. 



δ ββΐίιιιπη, Όηα άβ ιιτΙ)ίΙ)ΐιβ (χ&1)&οηίί&ηιιη ρβΓ- 

6 ϋήβηβ αά ίηΙ)ΐιιη ^ι1ά&6, 6ΐιηϋΙ)υ8 αΙ) Αβίία 

7 Ί)ίθ8ροΗιη ίη ιηίΠίαήο ηοηο. άθ Ιι&ο ίαΐί 

8 υή&8 ριορίιβία, <ιτΐ6ΐη ίηίβΓίβοΗ ^ο&^^Iη ίη 

9 ^6ΠI8ει16Iη, δίοηί 8θήΙ)ίί ^6^6Iη^&8. δβά βί 

10 ίη Ρατβΐίροηιβηοη Ιίύτο £0ίιΐ8 δοΙ)8ΐ αρρβί- 

11 Ιαίυτ ΟΒχί^,ίϊάοχϊαι. 



12 0ατί&11ΐ8.ίιη, οίνίί&δ ςηαπι βχδίηιχβπιηί 

18 £1ίί βιι1)6η. ηοηο ααίβηι 68ί νίβηδ ΟΙιτί- 

14 βϋαηίδ οπιηίΙ)ΐΐ8 ΑοΓβηδ ίυχία Μβάαΐ^αη τιτ- 

15 1)6ΐη ΛχαΗαβ, βί αρρείΐα^ητ Οοπιίαίΐια ίη άβ- 

16 οίηιο ηήΐΐίαήο βηρΓ&άίοίαβ ητΙ)ί8 οοηίτΒ. οβ- 

15 €οήαίΙι&] ήο Σβιά,, βταΐ ΟοΓΟί&ίΙια. 



1 άηο { οημΒίων της Μηάαβών ηρος 

2 &υθμάς έπΙ τον Βάριν. 

ΰΤΡ'^γ^ 9^ 14, δ. ^09, 1 3, 1 9. 
1 μη3αβων Υάί. 

Ζ Καρι.ωθ', έν χώρ^ Μωάβ ώς 'Ι^ρβ- 

4 μίας. 

η^Ι^'Ίρ ^β^. 48, 24. 41. 

5 Καρχά, ϋν&α Ζ^βεέ χοΛ Σαλμανά 
β σνς άνέίΐΒ Γεόεών. κοίί έστι νυν Καρ- 
7 χαρία φρονριον άπέχσν Πέτρας πόλεως 
β μόνην ήμέραν. ^ 

ΊίΡΊρ ι«Λ 8, 10. 

5 ^ββεη Ώβίά, 7 άπέχίον Ι4Μ. 8 ημέρα»^ οη. 
Ώβίά. 

9 Κάρμηλος, ίν^α ην ΝαβάΚ^ χωμη 

10 έατι εις ^τι νυν Χερμνλη ονομαζόμενη^ 

11 ητίς ερμηνεύεται. Κάρμηλος, άπο άε- 

12 χάτον σημείου Χεβρών Λρος ανατολάς, 
ιβ ίν&α φρονριον έγχά&ηται.. ίατι άέ χαΐ 
14 αΙΧος Κάρμηλος έπΙ το Φοινίκων πέ" 
16 λαγός χαΐ διαιρούν Παλαιατίνην Φοι- 
ιβ νίκης, ίν&α έκα&ίζετο Ηλίας. 

10 Χβρμνλη Ζβί(/., Χειμαλλα τ^Ηςηί. 13 Λγγ* — 
16 Ηλίαβ"] 810 Σβιά,^ οηι. τ^Ιίςιή €ί ρατίνη ροηυηί βηδ 
ΗίνΙο ΚαβζβηΧ. 



Οατίο^ — Ο&παθίϋβ. 253 

1 οίάβϋΐι&ΐβιη ρΐ8.^&ιη, ν^οίηιιβ 6ΐιΐ8 Ιοοί ς[τιί 

2 &ρρ6ΐ1α1ιιτ Βα&Γβ. 

2 Βατβ Ιιβίά, 



3 Οαήοίΐι, ίη τβ^οηβ ΜοειΙ)ϋ8ΐτιΐΏ βίοιιί 

4 ^6^6Iη^Α8 βοηύίΐ;. 



5 0&Γ08Γ, ιιΜ βΚί βΓαηί ΖβΙ)θβ βί δ&ΐιηαη» 

6 (ΐηο8 ίηίβΓίβοίΙ; Οβάβοη ; βί βδί τΐδί^υβ Ιιοάίβ 

7 οαδίβΠηιη οο^ηοπίΘηίο ΟαΓΟ&πα ηηίυβ άίβί 

8 ϋιηβΓβ αΙ) ηΛβ ΡβίΓα άίβίαηδ. 



9 ΟΕπηβΙπθ, ηΙ)ί Ναύαΐ ςιιοηάαιη 0απη6Ηα8 

10 ίυί^ί βί ηηηβ νΰΐα ββί ΟΙιβπηβΙα ηοιηπιβ, ίη 

11 άΘοίιηο Ιαρίάβ ορρίάί 01ιβΙ)Γοη, νβΓ^βηβ αά 

12 οιίβηί&ΐβιη ρΐα^αιη, ηΗ βί τοιηαηιιιη ριαβ- 

13 Βΐάίιιιιι ροβϋηιη ββί. εβί βί αΐίυβ Οαπηβΐ 

14 2ί,ά Ρΐιοβηιοίιιιη ρβία^υδ, (ϋνίάβηδ Ραΐαβδϋ- 

15 ηαια α Ρίοβηίββ. ίη Ιιοο ιηοΓαίυβ 68ί Έϋ&δ. 

13 ββΐ; βΐ — 15 Εϋ&δ] βιο Εβιά.^ οτη. τβΗςηί, 



^ 



254 ΚίίρναβΙμ ^ίιηα^& — Καχα τα χ^σβα. ^ 

1 ΚαρναεΙμ Άσταρω&' ίστι νυν κώμη 

2 μεγίστη της "Αραβίας, ήτις έατιν ή 
8 ΒαταναΙα λεγομένη έπέχεινα τον ^/ορ- 
4 δάνον. ίν3'α ως έκ παραύόαεως του 
6 "Ίώβ τον οίχον έπιδεικννονοιν. ίοτι δέ 

6 χάΐ αϊΧη έν όρίοις Αίλίας Καρναία λε- 

7 γομένη κώμη. 

ο-'ηρ η^ίηώ5> ^βη. 1 4, δ. 

1 ΛίίτοΒοω& Σβίά.^ σβστδρώϋ' ' Υαί., ^εταρω& τβι 
Ηςνΐ. II ρο8ΐ }ί<τταρώΘ' ΥαΙ, βΐ ΥαΙΙ, τβρβίαηί Καρ^ 
ναείμ, οηι. Σβίά. 2 ητΐδ — 3 λεγομένη"] ητί9 έατιν 
έν τζ Βαταναίίξ Καρναία λεγομένη ΥαΙΙ, ηοί, 3 ρο3ί 
λεγομένη Σβίά, Ιαοαηατη ίηάίοαί. 

8 Καρχηδων, Ησαΐας έν όράσει Τύρου, 

9 καΐ ^Ιεζεκνήλ, παρ' ω Θαρσεϊς έν τω 

10 έβραϊκω κείται. 

ώ'^ώΊϊη ^€3. 23, 1 8ς^. Εζ, 38, 13. 

11 Κατά τα χρύσεα, ορη έστΙ χρυσού 

12 "ψηγμάτων έμπλεα έπΙ της έρημου, να 
18 ημερών απέχοντα του ορούς Χωρήβ, 

14 παρ' οίς Μωϋσής το ^ευτερονόμιον 

15 γράφει* λέγεται δέ έμφαίνειν χαλκού 

16 μέταλλο ις το παλαιον παρακεΐσΟ'αι ορη 

17 χρυσού μετάλλων. 

3Ϊ1Τ '''ΤΤ άβϋί. 1, 1. 

13 τον] τους Υαί, 16 μετάλλονΰ Σβίά. II τΐαλαιον"] 
πλέον Υαί. 



Ο&τηαίπι Αβί&τοϋι — 0&1& ί& οΐιτ^ββα. 255 

1 ΟίΟΏΐώΏ Αβί£ΐτοϋι, γίοηβ β&ί ^αικϋβ ίη 

2 8ΐι^ιι1ο Βαίαπαβαβ βί αρρβίΐαίιιτ Οαπιαβα 

3 ^ρ&ηβ ίΐιιβηία ^ο^(1&]^^8, ίταάηηΐ^ιιβ ίΜ Αιίβββ 

4 άοιητιιη ^οι). δβά βί δΐιρΓα ιηβιηίηιιηιιβ βοτ- 
δ ηαββ,β νίουϋ ίη ηοηο αΐ) ΑβΙία ιηϋΐί&ηο. 

1 ρο5^ Αβ^&Γοϋι βάιΗ αάά, ΟιίΓη&ίιη ηηηο, οτη, Σβίά, 

2 0&Π1ΘΙΙ1 Σβίά, 3 Ααπίθη Σβίά. 4 5 Οατηβαβ 



6 ΟαΓοΙιβάοη, ίά βδί ΟαΓί1ΐΕ§ο ; οηίπβ ^8α^&8 

7 βί ^βζβ^11ίβ1 ίη νιβίοηβ Τ7Π ΓβοοΓάαηίιιτ ; 

8 ρΓΟ (^αο ίη ΙιβΙ)Γαίοο ΤΙιαΓβίβ 8θπρίυπι ββί. 

9 86ά βί άβ Ιιαο ίη ΙίΙ)ΐί8 1ΐ6ΐ)ΓειίβΕπιηι <]ηΕ6- 
10 βίίοηηπι ρίβηίυβ άίχίπηίδ. 



11 Ολϊβ, ία (ΛίτγΒ^α, ίά βδί αά αιΐΓ6α;.8υηί 

12 &τιί6πι ιηοηίβδ αητί ίβιίίΐβδ ίη άβδβΓίο, ρΓΟ- 

13 οιιΐ ηηάββίπι ηΐ£ΐηδίοηίΙ)ΐΐδ α ΟΙιΟΓβΙ), ίηχία 

14 ςαοδ Μοδβδ ΌβαίβΓοηοηιίυπι βοήρδίδββ ρβΓ- 

15 ]ιίΙ)6ίητ• ββά βί χηείαΐΐο αβήδ Εβηο, ς[αο<1 

16 ηοδίΓΟ ίβιηροΓβ οοΓπιίί, ηιοηίβδ γβηθίταη 

17 αυτί ρίβηοδ οΐίιη ίηίδδβ νίοίηοδ αβδίίηιαηί. 

11 03.ίΛ ΟΙΐΓ^δβα Σβίά. 



256 Καψαρνασνμ -» ΚβΒάά. ' 

1 Καψα^νάσνμ, ηα^ά την Γ^νηααρίτιν 

2 λίμνην. 8ίς ίτι ννν έατί καίμη έν τΐ] 
8 Γαλιλαία των έθη^βν έν όρίοις Ζαβού- 
4 λών και Νεφ&αλείμ. 

ΜαϋΗ. 4, 13. 

δ Καψβηλ, φυλής Ίονδα. 

ϊ>«»Τ^ ^08. 15, 21. 

6 Κεδέμ, έν Ιεζεκιήλ. Άκνλας, Σνμ- 

7 μαχος ανατολών. 

» 

8 Κεδέαα, φνγαύεντήριον έν τή Γαλί- 

9 λαία, έν τω ορει^ ΝεφΌ'αλείμ. καϊ ταυ- 

10 την εϊλεν ό βασιλεύς ^Αοον^ίων. αντη 

11 έστΙ Κνδοοοος άηέχονοα Τν^ον αη- 

12 μείοις κ παρακείμενη ΙΤανεάδι. 

ύΐρ 1ο8, 21, 32. 

8 ΚΒ^έίίαϊ\ σνσα Υαΐ. 11 Κν8ισσο9 Σβίά. 11 12 ση- 
μείων Σβίά, 12 Πανβά^ι οτη. Υαί. 

18 Κέδρων χείμαρρους ή φάραγξ Κε* 

14 δρών παράκειται τή Ίερουααλήμ. 

ΫίΊΤρ^ 2 Γβ^. 15, 23. 

15 Κεειλά, φυλής %ύδα, ίνϋτα έκα&έαθη 

16 /Ιαβίδ. καϊ εις ίτι νυν κώμη Κηλά ηρος 

17 ανατολάς Έλευ^εροπόλεως άπιόντων εΙς 

15 ίν&α"] έν 17 Σβΐά,, οτη. ΥαΙ, 16 Κείλα Σβιά. 
17 αηίβ άτί ιόντων Υαί. <χάά, σα^. II βέβ] είο ΥαΙ. 
Σβίά,, οτη. ΓβΗςηί,' 



Ο&ρΙΐλπι&ιΐΒΐ — ΟθϊΙα. 257 

1 Οβρίιαηι&ιιιη, ιακί» βΐιι^^ύηι €ιβιΐΔ6ζατ; 

2 τιβςτιβ 1κ>άίβ ορριΑοιη ίη ΟαΒίΑββ ςβηϋιαη 

8 βϋιιιη ίη £ηίΙ)ΐΐ8 Ζ&1)τι1οη βί ΝβρΙτίΑϋιη. 

4 βαρβββΐ, ίη ΙιίΙ)!! ^\xά&. 

5 Οβάβιη, ίη ^6Ζ6^I1^6I; φιοά Ας[ΐιί1& βί 

6 δ7ΐηιηα6ΐιη8 ίηίβΓρΓβίαηΙχίΓ οιίβηίβιη. 

7 Οβάββ, βοΓΐιβ Ν6ρI1^αI^^1, οίνίίαβ βαοβΓ- 
β άοίΑϋβ ΑΟ ίιιςϋίνοΓαιιι ίη Ο&ΗΙαβα, βηρβΓ 

9 ηιοηίβηι ΝθρΗίοΙπη. ββά βί Ιιαηο οβρΗ τβχ 

10 Ά89}Γήοηιιη, <ιτι&6 ηαηβ Ο^άιββτΐθ αρρβΠα- 

11 ίχψ^ ίη νίοββίπιο Τγή ππΐΐίαηο ίηχΐ;» Ρλ- 

12 ηβαάβπι• 

18 Οβώτοη; αρρβϋ&ίυτ Ιοητβηβ βιτβ ταΐΐίβ 

14 ββάτοη ίυχία ^6η18ιι16Π1 αά οηβηίαίβηι ρΐα- 

15 ζΒοα^ αάοβ βί ^ο&ηη68 ΒΥΕοι^βϋΆίΛ πιβηιίηίί• 

^οαηΗ, 18, 1. 

16 ΟβΟα, ίη 1ηΐ3η 3\ιά&^ ηΜ <ιηοηάΑηι ββάίί 

17 ϋανίά; θί ηηηο 68ί νϋΐα Οβία αά οηβηία- 

18 Ιβιη ρ1&§8^ηι ΕΙβηΙ^ΙιβΓοροΙβοβ ρβτςβηϋΐηιβ 

47 06ί1& ΣΜ. 

' ' 17 



258 ΚΛρ4ξ --^ ΚίσΛρ. 

1 Χεβρων, ώς άηο σημείΰαν ιζ\ το μνήμα 

2 Άμβακονμ του προφήτου αύτό&ι οβΙ' 
8 "κνυταν. 

^Ι^^ΡΡ ^08. 15, 44. 
2 αντό&ι'] έαεί ΣΜ. 

4 Κενέξ, χοίρα ηγεμόνων ^Εδοίμ. 

75]? 9^. 36, 11. 

4 Κενές Σείά. 

δ Κέτρων, πολιάς φυλής Ζαβουλοίν* ουκ 

6 έξήρεν άηο ταύτης τους άΙλοφύΧους. 

Ί^ΊϋΡ ίνά. 1, 30. 

5 ηόλις ψυλης Ζαβουλών"] βίο Σβίά., οιη. Γβ/ΐ(^ί, β< 
ρο8ί αλλοφύλους αάάυηΐ Ζαβουλών. 

7 Κηδαρ^ έν Ίεζεκι^ήλ άρχοντες Κηάαρ, 

8 κα^ ^ΐ' Ιερεμία και έν'Ηααία έν όράοει 

9 τ^? "Αραβίας, ίατι δ^ Χ^ρ<^ Σαρακη- 

10 νών. ήν δέ Κηδάρ υίος "Ισμαήλ υίον 

11 ^Αβραάμ. 

"Τφ Εζ. 27, 21. ^€Β. 42, 11. ^&^. 49, 28. 

12 ΑΓι^ν/, χώρα ά)Χοφύλ(Λν. 

ι 

18 Κινά^ φνλής, Ιούδα. 

η^ρ ^03. 15, 22. 

14 Κναών, κλήρου 'Ιαάχαρ ηόλις Αευί- 

15 τανς άφωριαμένη. 

Ί^-'ώ^ί Λί. 19, 20. 



ΟθΟθ ^ Οίβίοη. 269 

1 0Ιΐ6ΐ>Γοη, ςιιαβί ίη οοΙαυο πιίΙΗβηο, ίη <ιπ& 

2 86ρτι1ο1ιηιχη πιοηβΐχ&ίιιτ ρΓορΗ^Ιαβ ΑιηΙχιι- 
8 βιιβ. 

1 ίη] ιώ ΕΜ, 

4 Οβηβ, Γβ^ο ρηηοίριιιη ^<1^Iη&60Π1ΠI• 

^ ββίΐιτοη, ίη 1ηΐ3ΐι ΖαΙ)ΐι1οη, ίη ς[ΐι& ρή- 
^ βίΐΏΐ Γβιηαηββτβ οηΙίοΓββ. 



7 Οβά&Γ, ίη ^6Ζ6^I1^61 ρηηοίρβδ ββά&Γ. ββά 

8 βί ^8α^α8 6ί ^6^6Iη^α8 ίη νίβίοηβ ΑταΙ)ία6 

9 Ιιηίιΐδ νοο8.1)τιΚ ΓβοοΓάαηίτιτ. ββί αιιίβιη Γβρο 

10 ίη βΓβιηο δ3Γαο6ηοηΐ]η, & βΐίο ^8II1&61^8 Οβάατ 

11 ίία οο^οχηίη&ία. 

« 

12 ββηί, Γ6^ο ΡΙηΙίβίϋπι. 

13 Οίηα, ίη ίΓίΙ)η ^11<1&. 

14 βίθίοη, ίη ίήΙ)τι ^888>^I1α^ οίνίίαβ βεραταίθ. 

15 Ιιβτίίίβ• 

17• 



260 ΚΜΜω» -- ΑύψοΛ^^. 

1 Κίάών, χΒΐμάρ(^υς τύ/ηοΐον τον ορονς 

Ι^ώ-'Ρ ίνά. 4, 13. 

8 Κλαν&μων, χωρά άϊλοφνλων, τόπος 

4 οντω καλούμενος. 

ΌΡ^^Ι ιηά. 2^ 1. 5. 
3 χλαν&μόν ΥαΙ. 

5 ^Γοίλας Ίωααφάτ, μεταξύ ίιεΐται Ίε- 

6 ρονααλήμ καΐ τον ορονς των έλαιών. 

ϋδώ^ΓΓ Ρΰ3^ /οβΖ 4, 2. 12. 

7 ΑΓοίλας Τιτάνων, οϊς έηολέμηΟΒν 

Ο-ίΝδΊ ρΰ3! 2 Γβ^. 5, 18. 22. 

Μ. 

9 Κον&ά, 7(ληρον Ζαβονλων πόλις Λ^' 
19 νίταις άφωριαμένη. 

^08. 19, 15. 
9 χοντά Τα^, Κοντά Σβιά. 

11 Κνρίνη, ^νθ-α άπωχιαε βαοιλενςΆο- 

12 ανοίων την ^αμαοκον. 

η-'ΐΡ 4 Γβ^τ. ιβ, 9. 
11 αηώχη<ίΒ Υαί. 12 την οοι. ΖβΜ/. 

18 ΑΓώί, πληαίον Αιγύπτου. 
14 Ααβανάβ-^ κλήρου Άαήρ. 

Τ\Ά^ ^^8. 19, 26. 



6ί8θη — Ι4&1)&η&ΰι. 261 

1 Οίβοη, ίοΓτβηβ ίτιχίιι ιηοη^ωη ΤΙΐίώοΓ, τιΙ)ί 

€/, Ο&άοπώη. 

3 • ΟίΑπίΙιιηοη, ίά ββί Δβίιιιυη, Ιοβυβ λ 
,4 ρΐαηβίιι ηοπιβη αοοιρίβηβ. 

5 Οοβίαβ, ίά 68ί ναΠίθ ^08&ρI1&^ ίαϊ&τ ^^- 

6 πιβ&ΐβιη Βί πιοηίβιη οΐιγοϋ. Ιβςβ ρτορίιβ- 

7 ίαιη ^061. 

8 Οοβίαβ Τϋαηοηιιη, ιά ββί ναΐΐιβ ^αη- 

9 Ιιιιη, &άν6Γ8ΐΐ8 ς[ΐΐ08 ρΓοβΗ^ιΙιιβ 68ί Βανίά. 

10 Οοΐία, ίη 1ήΙ)α ΖιιΙ)ΐι1οη οίτϋ&8 βεραταία 

11 Ιίβνίΐίβ• 

12 Οττβηβ ιη £ιιίΙ>ιΐ8 Αβξγ^ριίι^ αά ςηβιη 1ο- 
18 βηιη Γ6Χ Α887ηοπιχη ίΓ&ηβίυΙίί Οαιη&βββηοβ. 

14 Οοα, ς[ΐι&6 68ί ίτιχία Αβ^τρίιπη. 

14 Οο.• Σείά. 



15 1αΛ)9,Ώ&ϋϊ, ία ίιίΙ)η Αββτ. 



262 ^αβωβμά^ — Αεβνά. 

1 ΑαβωΒμά&, Άκνλας εΐαοδος Έμαθ*. 

ηϊ2η «^ηί? ινά. 3, 3.- 

I λαμωβμά& Υαΐ, ϋ »ΐϋ68ον Υαί, 

2 ΑαβωΒ', φυλής ^ίονδα. 

ΠΊί^^^ ^^9, 15, 32. 

3 Ααβωβ-, κλήρου Συμεών. 

η'ΐδίπ^ ^08. 1 9, 6. 

3 ΑαβωΒ" Ζβίά,^ βταΐ Ααβών, 

4 Αακαμέρ^ έ'ν^-α ΜεφίβοοΒ'αν. 

η^ηι^ 2 Γβ^. 9, 4. 

4 Μ8φΙβοαη& Σ€%ά», μ8μγίβο<ί&αΑ οοττ. Υαί. 

6 Αακούμ^ οριον Ν^φϋ^αλείμ. 

Οϊΐρ^ ^ο«. 19, 33. 

6 Ααμάς^ φυλής Ιούδα. 

Ο'αη'ί /οί. 15, 40. 

τ 1 - 

7 Ααοάν^ οριον των Χαναναίων ηεζΐ 

8 την Σοδομΐτιν. 

Ι^Χύ^ 9^. 10, 19. 

8 ^οΒομίτίρ'] βίο ΥαΙ. ίΜ., 2οΒομΙχην ΥαΙΙ 

9 Αααερ<άν^ καΐ ταύτην εΐλεν ^Ιψονς 

10 τον βααιλέα αυτής άνελων. 

ΥΐΊϋί^ Λβ. 12, 18. 

9 Αααα^ων Σβίά, 

11 Αεβνά, καΐ ταύτην εΙλεν 'Ιηαοϋς τον 

12 βασιλέα αυτής άνελων ή γέγονε φνλτιζ 
18 Ιούδα πόλις ιερατική ' και νυν έονί 

II Αεβνα Σβίά., Αέενα τβΗςιΐί, 



1&1)0θΐιι&ΰι — Ι«θΙ»ιι&• 263 

1 ΙιΛσ&χϊΒΰι^ ρΓΟ <ιιιο Α(ΐιιίΐΑ ίηίβτρΓοίΆΐϊΐΓ 

2 ίΒ^τβββτιβ Ειηαΰι• 

8 Ιι&1)οϋι, ίη 1ήΙ)ΐι ^α<1α• 
3 Ιθ5&οΰι ΣμλΙ. 

4 Ι<Αΐ)&οΰι, ίη 1ήΙ)α δτιηβοηίβ• 

δ Ιι&ά&1)8τ, αΜ βιαί ΜιρΙιίΙ>08ΐίΐ6. 

5 Ι&άοΙ)&τ Σβίά. 

6 Ιιαοταη, Ιβπηίηυβ ΝβρΗί&ϋιη. 

β Ι&οΐιηιη Σ^ύΐώ 

7 Ε&ιηιιβ, ίη 1ηΙ>η ^αά[&. 

β Ιι&βα, ^6πηίηιι8 Οίαηαη&βοηηη οίτοα δο- 

9 άοηιαπι• 

8 Ι^&ζΑ ΖΜ. 8 9 8οάοιη&πι] ηο Σ^ΐά., αταί 8ί- 
άοηβιη. 

10 I^α8β^οη, βί Ιιαηο οβρίί ^68ιι8 Γβςβ ίΐΐίηβ 

11 ίηίβιίβοίο• 

13 Ιι6ΐ>ηα, ίη ΙτίΒη ^α<1Α οίνίΐ&β 8&06τάοί8ΐί8, 
18 ςη&ιη ίβηιήί ^68α8 τβςβ ίΐΐίιιβ ίηίβιίβοΐο; 

14 ηηηο ββΐ νί11& ίη τβ^οηβ Έΐ6ΐιΰΐ6Γορο1ίίαη& 



364 ΑΛβα -* Αή^β^. 



2 μένη Λοβανά. ΜΪτϋΛ χαι έν 'Η(ί€^. 

ΠΆ^ Ιο». 10, 29. ^€8. 37, 8. 



η^η^ ηκιιι. 33, 20. 

3 Αέίαα, ταντην έΧόντβς νίοΐ ^άν φκη- 

4 αβη/ Σιδώνος, ααΐ έπεχάλβοαν αντην 
δ ^άν' η γέγονεν οριον της ίίι,ηκοναης. 
β μέμνηται αυτής και Ήύαΐας. χεΐταν και 

7 ανωτέρω πληύΐον ΙΙανεάύος^ έξ ης χαΐ 

8 Ίορύάνης π!90«&<Τ^ 

ΐύ'^\> ινά. 18, 7. 29. ΐ€€. 10, 30. 

3 ^βΐσα] ηο νάί., Αβίσαΐ Σβίά, ΥαΙΙ,^ ^β«σά βφίίΜρ, 
5 οριορ τη8 *ΙονΒαίβ£ τ^8 Ββηκ^ν^ης αΜΟ ΔϋΟ» μΒχ/^ 
Βηρσαβ8^. μέμντινοΛ ΜαΗ, 

9 ^εμματτάρα, ίνΒ^α ^Ιωνα&άν ήχόντιζβ 

10 τάς οχίζας. 'Αχνλας είς αχοτιύν* Σνμ^ 

11 μαχος είς τον αυντεταγμένον. 

ηηΐδ^^ 1 η€ρ. 20, 20. 
9 λβματτάρα ΥαΙ, II ΐ09να&αν Υαί, 

12 Αεαέμ, ταντην οί νιοι ^Ιονύα πολίορ• 

13 χηααντες εχάλεααν Αάν. 

&ϋ^ ΙοΒ. 19, 47. 

ν ν 

14 Λέχει^ έν Αέχει. [4χύλας Σύμμαχος 
16 έν αιαγόνι. 

•»η^ ΐίίά. 15, 9. 



Ι«θΐΝΗΙ& — ΙιθΟίΒ. 3^ 

1 ςιιιιβ ι^ρρβΙίΑΐοτ ΙιοΙ>ιΐΑ. 8σήΙ)ί1; άβ Ιιαο β^ 

2 ^8αί&β• 



3 Ε6ΐ)οή&, ίη ά686Γΐο ο&βίπι βΐίοπαη ^8^&61. 

4 Ιι&ίβα, Ηβιιβ £1ϋ Όλά βαρίαιη ιηοητι ροβ- 
$ ββάβπΗίΙ;, ^τιτιιη ββββί ρτοοιιΐ α δίδοηβ, β1 
<ι νοβατεπαχί ^βπι Ό»α. Αιϋ ιιαίβιη ί^ηηιηιιβ 

7 Ιβττ&β ^αά&ςΑ6 οοη^η βθρίβηΐιίοηβιη ιι Οιηι 

8 118(1116 αά Β6Γ8&1)β6 86 Ι6ηά6ηϋ8. χηβιηίιιϋ 

9 ίιάτιβ 6ί ^8&^&8• 8ϋα 68ί Εΐιί6ΐη ίυχία Ρα- 

10 η6&ά6]Ώ, ά6 ({χχΒ, ^ο^άαη^8 Αιινίαβ 6ηιιηρϋ. 

11 I^ΒαηΒ,^ϋί3XΛ ^ ϋΛ φιβίΔ Ιοουηι 1οιΐΑΐ1ΐ8η 

12 ί&βιιΐβ. άίη26ΐ)Αί; ρΓο ^αο Α(][ηϋα ίηΐ6ΓρΓ6- 

13 Ι&ίατ αά βί^αιη, δτιηια&οΐιιιβ οΑ οοιιάίοίιιπι, 

14 Ιι686ΐη; λαηβ £111 Ό&η νί οαρίαιη οο^ο- 

15 ηπη&γβηιηί Όαη. 



18 Ι<6θ1ιί, ρΓΟ ςαο ΑςηϋΑ οΐ Τΐιβοάοΐίο ίη- 
1:7 1;6ΐρΓ6ΐ;αΐλ1ιιτ οα&χϋίαζη, άβ ςι» ίιιαι 6ΐ βιιρτα 
18 άίχίιηιιβ. 



966 ΑΙβϋΛ^ ^ Αύνζ4τ' 

1 Αίβΰη^ος, ορός Φοινίκης ίηιψχνές. 

1155^5 ι«Λ 3, 3. 

2 ΑΙ&ος βοη&ον, έν νιοΐς 'ΡονβΙν δριον 

8 φνΧής Ίονδα. , 

γνη ρ« ^ο8. ΐ5, β. 



Ρ^ ώΜί, 1, 1. 

4 Αονείθ*, ταύτης μέμνψΜ ΉαοΛας. 
( χαϊ £στι μεταξύ ΐ4ρεοπόλεως χαι ΖοΟ' 

6 ζών κώμη νυν χάΚουμένη Αονει^ά. 

ΤΤ^^ 7ί». 15, 5. 

5 (ϋχϊ\ ηοΥΰΛ*^ ϊε^ώαΐυτ ίτι, 5 6 Ζοάψον ΙλΟ, 
β Αου&Λ ΣΜ, 

7 Αουζά, έτερα η γέγονε των νιων ^Ιω- 

8 οήφ, παρακείμενη Συχέμ άπο θ*^ αη^ 

9 μείον Νίβς ηόλεως4 

7*1^ ^σ», 16, 2. 

10 Αουζά, &νέρα αντηπαρά την Βαι&ηΧ 

11 κειμένη έν γη ΧεττιεΙμ* ην έκτιύεν 6 

12 όιααω&είς άπο Βαι&ηλ, ώς έν Κριταίς 
18 ίοτορεΐται. 

71^ ιηά. 1, 23. 

14 Αονζάν, ταντην έπωνόμαβεν Ίακωβ 

15 Βαι&ηλ. οικείται άί εις έτι ννν κώμη 

α έίίαΜ^όμααίτ] Ηο Τα^, ατοί έηο^ναμΛζβν, 15 ^?αι- 



367 



. 2 Ιΐαφίβ Βοβη, £Εαπιιη ΒιΑβα; ββΐ «α(αι 

8 ^βπηίπηβ ώΙ>ιΐ6 <Γιΐ€ΐηβ« 

4 ΙιοΙκιο, Ιοοοβ βοΙί1χΐ€ϋχηβ ίτ»ηδ ^οτ^I«η6I^, 

5 ιη φΐο Μθ7β6β Ββπίβτοηοπιηιχιι Ιθ^Ι. 

4 ΐ4ώαηΧβΜ2. 

6 Ιιοϋΐλ, ΙηώΐΒ ηιβικϋΐιιέ ^8ή«8; 6( βδΐ οβ- 

7 φΐβ ΙιοοΚε τιβοβ ίηΙβΓ Αΐΰοροΐίηι β(; Ζο&παη 

β τιηΜτιΐι»*> ΙϋΐϋΙ]&. 

10 βσιΐβπι £Κοπιιιι ^οβ6ρ1λ^ ΐιιχ1& βίοΐιβιη ίη 

11 Ιβτϋο 1&ρί€ΐβ ΝθΑροΙβολ 

12 Ιάβλ 8ϋβηι, ίιχχ1;& Ββ&βΐ ιη Ιΐθίτιι Οβ(» 
18 ύηιη, ςτι&ιη οοιι££ΐ ϋΐβ ςια ώίβτ&Ι άβ 

14 Ββΐΐιοί, βίβαΐ; ηαπ»! 1ιι81χ>για. 

15 Ιιοκιι^ ιη Ιήΐ)!! Ββηΐ«ηίη, ςυκα ρο8<;6Α 

16 ^ΑΟοι) οο^ηοιζάη&τίΐ Ββΐΐΐθΐ• 681 «ιι1;«& οδ- 



1 ονσα έη ά^ιατ^^ά της όάοϋ της άγού- 

2 σης έπ ΑΙΧΙαν άπο Νέας πόλεως, η 
8 γέγονε φνλής Βενιαμίν. 

Τ1^ ^βη. 28, 19. 48, 3. 

4 Αόχεις^ και ταντην εϊΧεν'Ιηαονς τον 

δ βααιλέα αυτής άνελων. μέμνηται αντής 

β ααΐ Ήααΐας. και εις ίτι νυν κώμη ^Ελευ- 

7 &εροπόλεως απέχουσα σημείοις ζ' προς 

8 νότον άπιόντων εις το ^αρωμά. κει- 

9 τα^ και έν Ιερεμία, φνλής Ιούδα. 

Χί'^'Ώ^ ^Μ. 10, 3. Λ». 3β, 2. ^β^. 34, 7. 
4 ^αχΐ£ ΣβίΗ,, λο^ει^ (αί νίάβίΗν) Υάί, 8 ^α' 

10 Αωδαβάρ, ο^-εν ην Μαχείρ. 

2 Γβρ. 9, 4. 5. 
10 ΑωΒαμιορ ΣΜ. 

11 Αωτάμ, πόλις ηγεμόνων Έδωμ. 

ΐαΐί 90η, 36, 20. 

12 Μααχά, χωρά βαχίΐλέως 'ί,σσονρ. 

ΤΟΤύ 2 Γβ^τ. 10, 6. 8. 

12 Μααχα Σβίά,, Μαλαπά ΓβΗςηϊ, ϋ βααλάον Υαΐ, 

18 Μαγδαλά, φυλής ^Ιονδα. 

■Τ3-^'Π5'Ό Τοί. 15, 37. 

13 μεγΒαλά Υαί, 



2 Νβαροϋ ρβτςβηϋΒιιβ ΑβΙΐΜΡ* 



3 Ιιοοίιίβ, ίη Ι3ΐ1>ιι ^ηάα; ββά βί Ιιαηο 06• 

4 ρίί ^θ8118 τ^β ίρβίιΐ8 ίηΐβιίβοΐο. ιηβπιίπΗ 

5 Ιιιιίτιβ ^8ώΒ» 6ΐ ^6^6]η]&8; βί ητιιιβ ββΐ τϊΙΙα 
€ ίη ββρώηο ηήϋίατίο αΙ> ΕΙβαϋιβΓοροΙί ^ιηϋ- 
7 1>ιιβ Οβτοηι&ιη. 



8 ΙμΛΛβτ^ ηηάβ ίαίΐ Μ&€ΐιίτ• 



9 Ιιοΐ&η, ητΙ>8 άηοηιη Έάοηι• 



10 Μα&οΙια, ι^ίο Γ6{^ (τββητ. 

10 068811Γ Σάά, 



11 Μ&^θ&Ιϋ, ίη 1τί1)η ^α^IΑ• 
11 ΜΑβ^άΑΐ (Ηά Χβ«1 



270 ΜΛγ9$ηΙ — ΜβγΜν. 

ι ΜαγύιηΚ, %Κιτΐζον Νεφθ-αλ^ίμ* χα/ 
2 έατι, νυν κοίμη μεγάλη άπο θ•- αημΒίον 
8 ^ω^ων άπιόντων εις ΙΤτολεμαϋα. 

ί5»-^ι•ΐΛ ^οΛ. 19, 38. 
2 σημΒίΰον Υαί, ΣΜ. 

4 Μα/(^ωλο9^ τ^ς έξ ΑΙγύτιτον πορείας 

6 του ίσξ>αι)λ αταΟ-μός, ίνθ-α κατηνη^σαν 

6 προ της "ΈρυΒ-ράς &αλάαοης. κείται 

7 και έν Ιεζεκιήλ άπο Μαγδωλον εως 

8 Σοηνής. ώς όέ Ιερεμίας, ένταν^-α της 

9 Αιγύπτου κατφκηααν οι μετά Ιερεμίου 

10 ^Ιουδαίοι. 

ί3Π5ΰ Βχοά, 14, 2. Εζ. 29, 10. Λτ. 44, 1. 46, 14. 

4 Μαγδαλον Σβίά., οτη, Υαί. Π έξ οτη, Υαί. Σβίά, 
7 Μαγδοάον Σάά, Π Μως οτη. ΥαΙ, Σειά•^ 8βά ϊη ΥαΙ. 
Ιίκνηα. 8 ^υηνης Σείά, 

11 Μαγδων, η Μαγρων, ^νϋ-α έκαβ-έα^η 

12 Σαούλ. 

Ί^Ίίία 1 Γβρ. 14, 2. 

11 Μα^'^οή'] Μαγαον Σβίά. 12 ^αονΑ λιΌ οιη. 

Τ^α^ 62 ροη{2 ρβτρβταηι αηΐβ ΜαγΒών. 

18 Μαγεδάν^ εις τά όρια Μαγεδάν 6 

14 Χριατος έπεδήμηαεν, ώς ο Ματϋ'αΐος' 

15 κα^ ο Μάρκος ^έ της Μεγαιδάν μνη- 

13 Μαγβδαν Σβίά,, μαγοΜν Υαί, 



Μ&^θΐ— Μ&β«€ΐΒΐι. 271 

1 Μ&^βΐ) ιη 1τίΙ>α ΝβρΗί&ϋιη; βί Ιιοάίβ- 

2 ςαβ ραηηιβ νίοπβ οβίωιάίΐατ ίη ςτιιηίο ιηϋ- 
8 Ιί&ήο Οοναβ ρ6Γ^βάϋΙ>ιΐ8 Ρ^ο16xη&^^16I&• 



4 Μ&^άοίηβ, Β,ά ς[ΐΐ6πι δΐη ^8^α61, ςηιιιη 

δ 6χί886ηί άβ Αβ^γρίο, ρβΓνβηβΓοη*, αηίβ- 

6 ςηαιη Ιχαηβιτβηί ιηατβ ΒτιΙ)ηιιη. Ιβ^ΐιηαθ βί 

7 ίη ^6Ζ6^11ί61 άβ Μα^άοΐο ηβςηβ 87611611. 

8 ροΓΓΟ ^6^6Iη^&8 ^α<1α608, ς[ηί 866τιπι Αι^β- 

9 Γαηί ΒαΙ)7ΐοιιίοηιιη ίιηρβίιιιη άβοΐίηαηΐββ, ίη 
10 Ηαο ιιγΙ)6 Αβ^τρϋ λ&1)ϋ&886 τβΐβτί. 

4 Μ&^ά&1ιΐ8 Σβίά, 7 & Μ&^ά&ΐο αβςαβ &ά βγοηοη 
ΣΜ. 



11 Μαςάοη, 8ίγ6 Μα^η, ιιΙ>ί ββάϋ δ&αΐ. 

11 Μ&οη Βίνβ Μ&^οη Σβίά, 



12 Μα^βά&η, ιιά ουίιιβ ΰηββ Μ&ίίΐι&βηβ βναιι- 
18 ^6Η8ία ββηΗί άοηπηηιη ρ6ΐτ6ΐιί886; ββά βί 
14 Ματοηβ βίιιβάβιη ηοιηίηιβ γ600γ<1&1ιιτ; ηιιηο 



272 ΜβτΟίή^ — ΜοΜμ. 

I μονβνα. ααά ίατι νυν ^ Μϋίγαιδαψη 

ΜαηΗ. 15, 39. Μάτα. Β^ 10. 
1 ΜβγαΒανη ΣΜ, 

8 Μα/δΛι^λ, χα2 αί?Γΐ^ των ηγεμόνων 

4 'Εδωμ έν τγΐ Γαβαληντ}. 

ίκ-'ηίΐί ^βη. 36, 43. 

5 Μαγεδω, η γέγονε φυλι^ς Μανασσή^ 

6 ήν οι; κατέύχεν οτι μη έξήρεν απ αν- 

7 της, τον άϊλόφνΧον. 

\Ί::ϋ ^08. π, 1 1. 
• * 

5 ΜαγεΒώ οηι, ΥαΙ, 

.8 Μαδβάρ, έρημος οϋτω καλείται ηαρ 

9 Έβραίοις. * 

8 ΜαΒβα^ Χβκ/., Μαμβ^ς τβΐίφή, 

10 Μαδδεί, φυλής 'Ιουδα. 

ν^ΤΌ Λβ. 15, 61. 
10 ΜαΒΒιβίμ Σβΐά. 

ι 

II Μαδίάμ, πόλις άπο ένος των υιών 
12 ^Αβραάμ καΐ Χετουρας Μαδιάμ έπι- 
18 κλι^θ-βίσα. κείται δέ έπέκεινα της ^Αρα- 
14 βίας προς νοτον έν έρημχ^ των Σάρα- 
16 κηνών, της Έρυ&ράς Ο-αλάσαης έπ ανα- 

12 Χβττσάροβ ν<α. 



1 ΜΐβΟλ Γ6^ άίοίΙιΐΓ Μ»ράΒΏΛ, ύκΛ β^ 

8 Ι&ββΠΙ. 

1 Η&|[€0Ώ» ΐΑίί, 



8 Μ&ςβάίεΐ, 6ΐ 1ΐ96θ ίη ηςίΐΜΐβ ΟΛΛοά 

4 ρο88688α φΐοα^αιη & άαχΆΜΛ Έάοαι. 

5 Μ&§6€ΐύο; β1 Ιιαηο €βΐΗΐ ^^ηι^^β^^η^II• 

6 ίηίβτίβοΐο, φΐίΐβ φππη 06α£ΜβΙ ίη ιοτίϋηη 

7 1η1)τΐ8 Μβηββββ, ηβφβφηπι ροβββ^ ββιη^ 

8 φ]ί& ρπβϋηοβ 1ΐ3ΐήΐ3(οτ68 ]ΐβφΐί¥ί& αρ^Πίξτιτ* 

9 Μ&Αο1>9ΐ€8; φίβηι ηοβ τοοηηιβ «ΐ ϋΜΐιι ι ι ^ 

10 }ϊΒΐϊο ΉΑτΜΛ ΈΟΛΛβπΒί Όοαύαζοί, 

9 ΜιιϋηΜ £<»£ 

11 ΜβΑ£, ίη Ιιίΐια ^αί&ι• 

11 ΐω£ιιιΧ»£. 

12 Μ&£8π, ιιΗμ ώ αοο βΕοηιοι Α1>τ3Μι 
18 6χ Οιεϋΐιιιη βίο τοο3ΐχ €«1 Μΐίβηι ίπηι 

14 Ακιΐήβιιι Λά ΐΩΟπάίοα ίη (Ιβιβίο βαπιοβ' 

15 ηοπιπι^ οοοΙτΑ σπβηΐηι 0Ι8Π8 ΒιιΐΜί^ ιηϋ40 

18 



274 ΜοΜ^ίμ — ΙέοΜηΙΑ», 

Χ τοίάς' δ&βν καλούνται Μαύια^ΰβύΐ, και 

2 ή νυν καλούμενη Μαδκχνη' καλεί άέ 

8 και ή γραφή τάς θνγατ^ας Μωάβ θί;- 

4 /αΓ^^ας Μαδιάμ %τέρας πόλεως, ήτις 

5 νυν ίρημος οναα όβίκνυται. 

■ νΤί 9^' 25, 2. 
1 ΜαΒιΟΛΟί Σβίά,^ οαδηναΖοι ΥαΙ, 2 ΊζΰΛβΊται Υαί, 

6 Μα^'Ά-ανέμ, αυτή νυν λέγεται Μα^ 

7 οχανά. κείται έπι του Ι4ρνωνά από 

8 σημείων ιβ' προς ανατολάς Μαίαβων• 

1^'Ρ\Ό η%αη. 21, 18. 19. 
"^ ▼ — 

6 7 Μασχανα] Μα&ανα Ζβίά. 7 τον Χβκ?. 8 Αίβ-> 
δαβοίν Σβιά. 

9 Μακες, ττολι^ άρχοντος Σολομών. 

3 Γβ^. 4, 9. 

10 Μακηδά, έν ταύττι αυνέκλειαεν Ίη- 

11 αοιίς τους β' βασιλείς εις το σπήλαιον, 

12 ους καΐ άνεΐλε μετά του βασιλέως της 

13 Μακηδά, η γέγονε φυλής 'Ιούδα' και 

14 νυν έστι προς ανατολάς ^Ελενϋ'εροπό-^ 

16 λεως άπο σημείων η. 

ϊττιΡΰ ^08. 10, 10. 

16 Μακηλωϋ", στα&μος των υίώνΊσραή^ 

17 έΛι της έρημου. 

η*1^ίΐρ^ ηυη. 33, 25. 



Νλθάιιιη ~ ΜμθΙοΙΙι. 275 

1 Ιβ^^ηητιβ 6ί ΒΕλβ ^οι)^φ βοοβη Μοβΐ £1ί&β 

2 Μ&άί&η. ββά Ιιαββ λϋα οίνϋι» 66^ όμώνυ^ 

8 μος 61118, ίυχία Ατηοηβιη βί Ατβοροΐίιη, 
4 0111118 ηιιηο πώΐΑ6 ^^I1^ι1Iηπ1οάό άβιποη- 
6 8ίτ&η1ιιτ. 

6 Μαβάαιη, οίγίΐ&β φΐ&ιη Ε6<1ΐ£οανί1; δα• 

7 Ιοιηοη. 

8 ' Μαϋΐιαιιβ, ς[τι&6 ηυηο (ϋοϋιιτ ΜαββοΙιαπα. 

9 8ΐΐ8. 68ί βιιίθΐη ίπ Απιοηβ άιιοάβοίιηο ρχΌΟΐιΙ 

10 ιηίΐΐίαήο οοηίτα οηβηίβίβιη ρΐαςοιη Μβ- 

11 ά&1)ΐΐ8. 

8 Μ&86θ1ιαη&] Μ&1ί1ι&χι& ΣΜ. 

12 Μαβββ, ιιτΙ)8 υηίαβ ρηηοίρηιη δαίοιποηίβ. 

13 Μαοβάα, ιη 'Η&ο οοηοΐυβίί ^68α8 ςταηςιιβ 

14 Γ6ς68 ίη 8ρ6ΐΐΐηθ&, (}1103 ίπίβΓίβοίί Οΐΐΐη Γ6^6 

15 Μαοβάα, (^ιιαβ ίαίί ίη 1ήΙ)η ^11^ι&; 6ί ηιιηο 

16 681; ίη οοίανο ππΐϋαιίο Έΐ6η1Ιΐ6Γοροΐ6θ8 οοη- 

17 Ιχα θοΗβ οτίιυη• 

18 Μαοοίοϋι, οοΒύτα βΐίοηπη ^8^&6I ίη 8οΙί- 

19 Ιηάίηβ. 

18• 



276 ΜαΧβγημβΑΛ — Μαρηϋά, 

1 Μαλαγήμ4χλα, Άχνλας, Σνμμ4)ίχος 

2 φά^γξ τον αλός. 

Ή^'ϋ «''5 2 Γβ^. 8, 13. 

8 Μαμβρη, αντη έστν Χαβρών, η πα• 

4 ράκΒυται τάφος άμφί τον ^Αβραάμ' κεΐ^ 

5 ται δέ καΐ ανωτέρω, ^αμβρη δέ καΐ 
β εΙς των εταίρων του ^Αβραάμ έκαλεΐτο. 

ΚΊ^ία ^βη. 13, 18. 14, 13. 24. 
5 δέ (ρΗΐΜ)"] ήΰ Σβίά,, οηι. νεΙίςΗΐ, 

7 Μαναείμ, φυλής Γάδ, Αευίταις άψω- 

8 ριαμένη έν ττ} ΓάΚααδίτιδι. 

ΰ•»5η^ Ιο8. 21, 38. 

9 Μαναοσή^ Χ^9^ ^ήζ Ινδικής, ην κατ- 

10 ωκηααν οι υίοι ^Ιεκτάν υίοϋ ^Εβέρ. 

«ώΐ3 οβη. 10, 30. 
θ ρο8ΐ ^ΙνδίΗηε ΥαΙ. αάά. τύος, 10 ίβκτάν ΥαΙ, 

11 Μανών, (ρνΧής %νδα' έρημος έοτι 

12 νυν έν άνατολαΐς του Ζάρωμα. 

']\Ρ1^ ^08. 15, 65. 

13 Μαραλά, φυλής Μανααοή. 

η^ηΰ ^08. 19, 11. 

η^12Π Β"» ρ&ι. 14, 3. , 

- ν — χ 

14 Μαρησά, φυλής Ίουδα* έ'ρημός εστί 

15 νυν ως άττο σημείων β ' ^ΕλευΒ'εροττόλεως. 

ηΤΤδ^ηΰ ^08, 1 5, 44; ι ραταΐ 2, 42. 



ΙίθίΑ^Μ&τβθα. 277 

1 Μθΐ» κΐ ββί β^πιβία, ς[υ&ιη Ας[ΐιι1α βί 

2 δ]αηιη&οΗυ8 ΙταηβΰΒπιηΙ; τ&ΙΙβιη β&ΰθ. άίχί- 
8 ιηιΐ8 άβ Ηαο βί βυρΓα. 

1 (χθΐη&1& Σβίά, 

4 Μαιηύτβφ Ηαββ ββί ΟΙιβύΓοη, ίιιχ1& ςιιαιη 

6 86ριιϋιΐ8 βθΐ; Α1)πι1ΐ8ΐη βιιιη ^8Α&^ βί ^&^οι); 

6 άβ (^ηα βί βηρΓΑ άίχίιηιιβ. ΜαιηΙ)Γβ Απίβιη 

7 τοβαύαίατ βί ιιηηβ απήβοπιχη ΑΙ)Γ8Αΐη. 

8 Μα&ηαίιη, ίη ίήΙ)η βαά, θβραταίΑ Ιιβνίίίβ 

9 ιη Γβ^οηβ Οα1&&ά1ί1ά6. 

Ν. 

10 Μ6886, Γβ^ο ^ηά^α6, ίη ς[ΐΐΑ ΙΐΑΜίανβπιηί 

11 £[1ϋ ^6^ί&η δΐϋ ΗβύβΓ. 

12 Μαοη, ίη ίΓίΙ)υ ^ιι<1{^, βοη^ βοΐίβ οιίηηι 
18 Οατοιη&β• 

14 ΜαγαΙα, &8ββη8ΐΐ8 Ζ&1)υ1οη• 

15 Ματβ δ&1ίιΐΑΠΐιη, ςηοά νοοαίιιτ Μοιίιιιιιη, 

16 θΐνβ ιηατβ Αβρίι&ΐίι ίά ββί Κίαπώιίβ , ίηίβΓ 

17 ^6ή^I10 βί Ζοαταιη• 

18 Ματββα, ίη ίήύη ^τιάα^ βαίηβ ηιιηβ ίαη- 

19 ίιιιηιηοάο 8ΐιηί ηιίηαβ ίη ββοηηάο Ιαρίάβ 

20 Έ1βαϋιβΓθροΐ6θ8. 



878 Μαρ$μύ& -^ ΜβΜβοΜ, 

2 ^6Χΐΐ]λ• Άκνλας άίο^τία^μσν, άντιΧο- 
8 γίας. 

η*13•η^ £ζ. 47, 19. 



• ι 



4 Λίαραίθ•, φνλήίς %νάα. 

τπ:^ ^ο8. 16, 69. 

5 Μαρωμ, καΐ ταντην είλεν Ίηαονξ τον 

6 βαοιΧέα αυτής άνελών. 

ΰΊΊ)3 ^08, 11, 7. 

7 Μααά, πόλις ην ωχοάόμηοδ Σολομών. 

3 Γβ^. 9, 15. 

8 Μααάν, κλήρου Άοήρ' συνάπτει τφ 

9 Καρμήλω κατά ϋ^άλαβοαν, ηόλις Λευί^ 

10 ταις άφωριαμένψ 

^Η'ύ'ύ Ιο8, 19, 26.. 
8 Μαααλ ΣΜ. 

11 Μάααρις, £τι και νυν κώμη μεγίατη 

12 Μαβααρά έπι τής Γαβαληνής υπάκου- 
η ουαα ττ] Πέτρα. 

Ί^313 9«η. 36, 42. 
11 ρο8ί ννν Υαί. βί ΥαΙΙ αάά, χαΐ αντη, οηι, Σηά. 

14 Μασβάκ, πόλις αλλοφύλων βασιλέως 
η Άδραζάρ. 

ηά3Ώ 2 Γ€ρ. 8, 8., 



ΜΜϋΜΐλ -- Μ&βΐΜΰΙι. 279 

1 ΜΜίι>ο^ι19 οιώιβ ηι^ιηίιιϋ ^θΖ6^I1^61 άί- 
% €6ηθ 2 . ιιβ^ηιβ Α^ ιιςί^&ιιι ΜιιήΙ)ο1;1ι, ρΓΟ ςιιο 
9 Αφίϋϋ ΙίΙ^θ, θτπιιαΑοΙιιιβ ίιυ:^& Υβΐ βοη- 

β Ματοπι, 6ί Ιι&αβ οβρίΐ ^68ιι8 τβ^β ϋΐίιιβ 

7 ίη^βΓΓβοίο. ροθίΐΑ 681; βΐ; βυρΓ» Μαπτιβ. 

β ΜθΓΟίη Σβίά, 

8 Μα^αιι, ιιτΙ)8 ς[ΐι&ιη αβάιβοανϋ 8ιι1οιηοη. 

8 ΙΙ&^θάο £βί(ϋ 

9 Μα8&η, ίη ίιΐΙ)ΐι ΛββΓ, ίυχία Ο^πηβΐιιιη 

10 αύ ιη&Γβ, οίνϋαβ ββρβτ&ία ]^6Υί1;ί8• 

9 Μθ8&1 Ζειά. 

11 Μ&1)8&τ, 118^116 αά ρΓ&βββηΙβιη άΐ6ί)ι νΐ6ΐΐ8 

12 ςτ&ηάί8 ίη Γβ^οηβ €Γ6ΐ>&ΐ6η& &ρρ6ΐ1&1;ιιτ 
18 ΜΑΐ)88χα αΑ ΙΙΤΙ)6Π1 ΡβίΓ&πι ρ6Γϋη9η8. 

14 Μ&8ΐ>&6ί, 1ΐΘβΐϋί8 οίνίί&8 Γβξίβ Αάτ&ζ&τ. 



280 ΜαβΒ^ — ΜοΛβηψΛ. 

2 ^αβίύ' ^Αχνλας έν όχυρωμααι, Σνμτ 
8 μοιχός έν ηαταφνγαϊς, Θ^οίίοτίων έν 

4 τοις απηλαίοις. 

η'Ί-'.^'α 1 τβρ. 23, 14. 

5 Μααογάμ, χοίρα Μωάβ ως Ιερεμίας. 

6 χεΐταν χαΐ ανωτέρω Μηφαά. 

'η^ίΰ'Ώ Ιϋτ, 48, 1. 



▼ ί • 



7 Μααοιρον&', αταθ-μος των νιων 

8 ^Ιαραηλ έπί της έρημου. 

η^ηΟία ηητη. 33, 30. 
ρναβοα οτη. Σβίά, 

9 Μααρικά, πόλις βασιλείας *Ε9ώμ περί 

10 την Γεβαληνην. 

η)5ηίζΐ3 ^βη. 36, 36. 
9 Μασ^αχα Σειά.^ Μασσεκπάς ΒβρΙ. 

11 Μαααηφά, φυλής %νάα, ίνϋ-α ^ατ- 

12 ωκεν Ίεφ&αέ πλησίον της Κάρια&να" 
18 ρείμ, έν τ] καΐ ή κιβωτός ποτέ κατ» 

14 έμεινεν ^ν^α και Σαμουήλ έάίάαξεν. 

15 ΧΰΓΓα^ και έν Ίερεμίψ 

ηδ^ΰ %Ηά, 10, 17. 

16 Μασσηφά της Μωάβ, ^ι/θ*α φενγοίν 

17 τον Σαονλ ο ^αβίδ παρεγένετο. 

Χ^'ΒΤβ 1 τβρ. 22, 3. 



Μβββηύι — ΜββββρΙίΑ. 281 

1 Μ&ββτβϋι^ ιη ς[ΐια θβθϋ Ο&νίά, ητιηβ άβ- 

2 86Γΐ;&; ρΓΟ ςνο Ας[ΐιί1& ΙηίβΓρΓβίαΙχιτ ιηιιιιί- 
8 ϋοιΐ68, δτπιιη&οΐιιΐθ Γβία^α, Τΐιβοάοΐίοη βρβ- 

4 Ιτιηοαβ. 

1 Μ&8&τ6ϋι Σ^ίά, 

5 Μαβαςαιη, Γβ^ρ ΜοαΜίαηιια, πί δοΗΜί; 

6 ^6^6Iη^8.8• 

7 Μ&8ΐιηι1;Ιι, ο&βίτα βϋοπιιη ^8^α61 ίη ά6- 

8 86γ1ο. 

7 Μ&βαήϋι Σβΐά, 

9 Μα8860&, βίνϋαβ γ6^ Εάοιη, οιιολ Οβ- 

10 Β&ίβηβη. 

11 Μ&886ρΗ&, ίη 1τίΙ)ΐι ^11ά&, αραά ςυαιη ιο- 
ί 2 Μί&Ι)»! ^6ρΗί6 ίοχία 0&ΐΊ&11ιί8η]η, ηΜ <}τιοη« 
18 θΑΐη ατοα Ιββίαηιβηϋ &ί1, βί δαιηιιβΐ ρορη* 

14 Ιυιη ιπάίοανϋ. ιήβπήηϋ Ηιιίαθ 6ί ^6^6Iη^&8• 

15 Μα886ρ1ι& ίη ΜοαΙ), αά ςη&ιη ριοΑι^β 

16 Ο&νίά, ςηιηη δαυίίβ ίηβίάί&Β άβοΗηατβΙ, 

17 νβηίί. 



Χ Μαατ^ίχιφώ9' μ4χίμ, Άχύλας Μαατραι^ 
• < ψώϋ* ϋόατος, Σνμμαιχρς ΜαανψζΜρώΟτ 

8 {ίΌλάααης^ 

0^13 η*ΐΒη1ϋΏ ^08. 1 1, 8, 

• - χ ί • * 

1 2 Μασραφω& (ίετ) Σβίά, 

4 Μααφά, φυλής Γαί /ίευίταις άφω- 

6 ριαμένη. Τίάί άλλη όέ έοτι νυν Μαα^ 
β ύημά έν όρίοις Έλένϋ-βροπόλβως έν /9ο- 

7 ρείοις. ίατι καί άλλη φυλής %νάα άπ- 

8 ιόντων εις Αΐλίαν. 

ηδχΐ3 ^ο», 13, 26. 

5 β Μασσηβα Σβίά. 

9 Μααφά, φυλής Βενιαμίν. 

ηϊ^2£ΰ ^08. 18, 26. 

ν ϊ • 

10 Μαχά, έν ^Ωαηέ' Άχύλας, Σύμμαχος 

11 τα έπιϋνμήματα. 

Ηο8, 9, 15. 
10 Μαχω ΣΜ. ϋ οσα ΥαΙ. 

12 Μαχαβ-ί, πόλις πβρι τον Ίο^όάνην 
18 των ^ΑμορραΙων, πλησίον ο^ονς 1^6^* 

14 μων* άφ^ ης ούα έξωλόϋ-ρευααν οι υίοΐ 

15 ^Ισραήλ τον Μαχάϋ*. 

™3?'α ^08. 13, 11/ 

16 Μαχαναράβ- , οριον Αμμάν τής και 

17 Φιλαδελφίας. 

ΠΊδδΰ ώΜΐ, 3, 17. 

ν ν γ • 

16 Ι4μ(ΐών Σβίά,. II χαΐ οηι. Σβίά. 



ι Μ&β8€ρ1κ>ϋιιιι«ίπι , ρτο ^110 ΑςιαίΑ Μ&β- 

% ββρίλοϋΐ Β£μΒί&^ 8γΏύα9ΧΪΙϊΌΒ Μ&886ρΙιοϋι 

8 ιηοηβ ίηίβτρτθΙ&Ιί βιιηΐ;. 

1 2 Μ&βΓβρΙιοΙΙι Οετ) Σϋϋ, 

4 Μ&β&ρΐιΐι^ ίη 1χιΙ>ιι Θ^ά, ββρΑτ&ία I^6Υ^1^8• 

5 681; &τι1;6χη 6ί ]ΐ1ί& ηυηβ Μαβρία ίη £ιιίΙ)ΐΐ8 
< β Ε1βαί}ΐ6Γθροΐ6θ8 6οηίΓ& 8€ρ1;6η1ιιοη6πι . . ; . . 

7 ρ6Γ^6ηϋΙ)ΐΐ8 Αβίίϊιιη ρβΓϋηβηβ ιιά ΙχίΒιιιη 

8 ^ΐ1ά&6. . 

4'^ϋ]ΐ8ρ]ι& Σβιά, β ΙαουηοΒηί ήκίίοανυηι», φΜαΛΥαΙΙ, 
ηοί. χία βχρϊβί: Θ8^ 6^ «ϋα. 8 ^ηά& Σβίά, 

^ Μαβία, ιη ίηΙ>ιι Ββηίϋπιΐη. 

10 ΜαβΙι&&8) ίη 0866, ρτο ς[ηο Αςαϋα βί 

11 δτιηπι&οΐιηβ οοη6ΐιρί866ηίί&8 ιηΙβΓρΓβΙαηίητ• 

Χ2 ΜαοΗαίΙιί, ητΙ)8 ΑηιοιτΙι&βοπΗη 8πρ6Γ ^ο^- 

18 ά&ηβπι ίοχία ηιοηΐβπι Αβπηοη, άβ ς^αα βχ- 

14 ί6πηίηατ6 ηοη γ&ΐαβηιηί ΰΐίί ^8^961 Μαβίιι^ 

15 ϋιαβηηι. 

16 Μ&βΐι&ηατ&ίΐι, ί6ΐΊηίηη8 ητΙ>ί8 Απηηαη 
1,7 φχΑβ βί ΡΙιίΐ8^6ΐρ1ι1α άίοϋατ. 

16 Δπιιηοη Σ^ίά, 



284 Μάχμάς _ Μβ^. 

1 Μαχμάς, βίς ίτι νυν χωμη μεγίατη 

2 έν όρίοις ΑύΧας Μαχμάς επικαλούμενη, 

3 άπο αημείων θ•' ηλησίον *Ραμά. 

ώωΐ3 1 Γβ^. 13, 2. 5. 
1 Μαχμα8 Σβίά,, Μαχμά τβΗςινί. 

4 Μαχω^, φνλης Βενιαμίν. 

5 Ματράρ Τνρον, ^Ακύλας άρμα Τνρον, 
β Σύμμαχος οχνρωμα Τνρον. 

Ί2ε ΊΧΠΰ 2 Γβ^. 24, 7. 



- Ι • 



7 Μαων, χωρά Μωάβ ώς Ιερεμίας. 

γΐ^'Ώ ^6^* 48, 23. 

8 Μεάάαβά, πόλις ή μέχρι ννν έύτι 

9 της Αραβίας, Μηόαβά εις ^τι ννν κα- 
10 λονμένη πληύίον Έαεβων. 

«ΙΙΤ'^α ηηιη. 21, 30. 

11- Μεεβρά, ^Ακύλας άπο πέραν, Σνμ^ 
12 μρ^χος έζ εναντίας. 

11. Μεεμρα Σβίά, II τΐ^ραν"] τίέτ^ς Σβίά, 

18 Με9•Χέμ, οριον Νεφ&αλείμ. 

εΐ^ηΰ 7ο5. 19, 33, ' 

14 • Μελω, πόλις ην φκοδόμηαε Σολομών. 

νκ^^^β 3 τβρ. 9, 24. 



ΗλοΙηπΕβ — Μβΐΐο. 286 

1 Μιιο}πη&8, πθς[ΐΐ6 Ιιοάιβ τίοαβ ^αηάίβ 

2 οβίβηάϋυτ ίη &ηίΙ)ΐΐ8 ΑθΗ&β βιιϋφιυιη. ηο- 
8 πιβη Γβϋηβηβ, ηονβιη αΐ) 6& ΐΏΐ]1ίΙ>αθ άίβίαηβ 

'4 ίιιχία γΠΙαιη Β&φα. 

6 Μαοΐιοΐΐι, ίη ίηΙ)α Μαηαβδβ. 

5 Μ&οΐιοη Σβιά, 

6 Μ&1)8&τ Τγήι ρΓΟ ς[ΐιο Αςιιίΐα βΐ δ^ιη- 

7 ΏΐΑοΙιιιβ ίηΐ6ΓρΓ6ΐ;αη1ιιτ ιηιιηϋ8.ιη Ττηίιιι. 

8 Μαοη, Γβ^ο Μοαϋίίαηιιη ίυχία ^6^6- 

9 ιηίθΐη• 

10 Μβάαϋα, πθ^πθ Ιιοάΐθ υτΒβ ΑταΜαβ 8ΐι- 

11 ϋ<]ΐΐΐΐιη ηοιηβη Γβίιηβηβ ίιιχία ^Έ86ΐ>οη. 

12 Μβ6ΐ)βΓ; ρΓΟ ςυο Αςυϋα 'ίταηδίιιΐϋ; από 

13 πέραν^ δγιηιηαοΐιιιβ έ| εναντίας ιά 681; Ιταηβ 
Ι^ γβΐ άβ οοηΐτα• 

12 13 άντίΤίβραν Σβίά, 

16 ΜββΙβΙ), ίβπηίηιΐδ ΝΘρΗίαϋπι. 

16 ΜβΠο, οίνίίαδ ς[τι&ιη αβάιΑοανϋ δαίοιηοη• 

17 ροΓΓΟ δτιηιηίΐοΐιυβ βί ΤΙίΘοάοίίο &άίιηρ1β- 

18 ίιοηΘίη ίΓ&ηδίυΐΘΠΐηί. βί άβ Ιΐίΐο ίη ΙΛπδ 

19 ΙιβΒΓαίοίίππη ςυ&ββύοηηιη ρίβηίτιβ άιοιίυτ. 

17 18 &ά ίπιρίθϋοηθίη Σβίά. 



286 Μίμφί6 ^ ΜΜβνάρ. 

1 Μέμφις, έν Ώαηέ ποΚις ΑΙγνπτον, 

2 χαί Ιν 'Ι^ζίχιηΧ χϋΑ έν Ίβ^ΒμΙψ οι μετά 
8 "ΐΒρεμίσν ^Ιονύαϊοι, χατοίχηύίχν έν Μβμφί* 

ϊ|ϋ Βοβ, 9, 6. Είζ. 30, 13. ^€^. 44> 1. 

I ώσιέ Υαί, 3 *Ιον9αΐο$ οιλ, Ζβκΐ II έν οη. ΖβΜ^^ 

4 Μεναήθ', ίν&α έπολέμηαεν %ψΒταέ. 

δ καέ νυν έατί κώμη ΜαανΙΟ" άπο 6' αψ 

β μ^ίον 'Εαεβονς απάντων εΙς Φιλαάελ^ 

7 φίαν. 

ΤΡ^'Ώ ΐΗά. 11, 33. 

4 ΜΒνση& Ι^ά., Μηνσή& ΥάΙΙ 5 Μΰα^$9' Σβίά. 

5 6 σημείίον'ναί. Σβίά. 

8 Μερρά, πικρία, τόπος της έρημου, 

9 ή/θ-α πικρον υπάρχον το ϋάωρ' ρίγας 

10 ξύΧον Μωϋαής μετέβαΧεν εις γλυκύ. 

Γΐ*^»ΰ βχοά. 15, 23. 

"Τ τ 

11 Μερράν, έπΙ το υάωρ ίνϋ^α παρεν^ 

12 έβαλον εις πόλεμον. ίατι νυν κώμη 
18 Μερροϋς, Σεβαστής άπέχουαα αημείοις 

14 ιβ' πλησίον ^ωϋ^αείμ. 

ΰΙΊΰ 7οβ, 11, 5. 

II 12 πα^β^'^/^α^ο*^} μο Ρα^, ηα^έβαΧ&ν τβΗςίίΐ, 
12 13 «<»^9/ Με^ονί ΣΜ,^ χωμηβ μ^ρος τβΐχ^ηι. 

15 Μεσσάβ, των αλλοφύλων τιλησίον της 

16 Γαβά. ηίζΩ ι νβρ. ΐ4, ι. 

15 Μβσσαβ ίβίά,, Μβ,,,, Υαί,^ €ΐ βνραψοηίΐ ζη> 
(ι, β. ζητ»*)ί Μέ ΥαΙΙ 



]Ιβιΐφ]ι1β-*1Ιβ8Μΐ>. . 287 

Ι Μβιηρίιΐθ, 6ίνϋιΐ8 Αβ^^ύ^ ανάοΗ Οβββ 

2 6ί ^6Ζ6^I1^βI 6ί ^6^β&1^&8 ρΓ0ρΙΐ6ΐ3Ιβ ΓβΟΟΤ- 

8 άαηίυτ; ββά βί ^11ά&β^, ςυί οαιη ^6^6Iη^α 

4 άβ ^6^οβο1^πά8 ριοία^ βχίβΓοηΙ, Ιι&Μί&τβ- 

5 ηιηΐ ίη Μβιηρίήβ• 

6 Μβηηίίΐι, ιιΙ)ί ^6ρI1^;6 ρραβϋαΐαβ ββί; ηιιηο 

7 αυΐβιη οβίβηάϋτιτ Μθΐιϋΐι τϋΐα ίη ςηατίο 

8 Ι&ρίάβ ΕθΒυβ ρβΓ^βηϋϋηβ ΡΙιΠαάβΙρΙιί&πι. 

7 Μαηίΰι] Μ&ηηίΐ^ι ΣΜ. 

9 ΜβΓτα, ςηοά ίηίβΓρΓβΙ&ίυτ αιη3χίίΐΐάο• ββί 

10 ατιίβιη Ιοβαβ, ίη ς[αο απι&ταβ αςυ&β ίαοΐα 

11 1ί^ Μθ868 ίη άυΐοβπι γβτύί 8αροΓ6ηι. 

12 ΜβΠΓΟίη, &(]υαβ αά ς[υ&8 θχθγοιΙιι ρπιβ* 

13 ρβταίο οοΆίτΛ βυηί ρο8ί1:£ΐ• 68ί αηίβηι ηηηο 

14 νίοιιβ Μ6ΓΠ18 ηοηιίηΘ ίη άαοάβοίηιο ηιίΐ- 

15 Ιίαήο υτΜβ δ6ΐ)&8ί&Θ ίηχία Όοίΐιαίπι• 

ι 

12 ΜθΓΟίη Ι»€ΐά. 

16 ΜβββαΙ),. Ιιο8ΐϋ6 ορρίάηηι ίιιχία €γ&1)&. 



288 ΜηίββίίΡά — Μ§0ωρ, 

ι ΜηΟ€βηνά, φνλης Ίονόα' ^αΐ έστι^ 
2 νυν ζοίμη Μηνοεις ηληοίον Γάζης, πο- 

ζ λίχνη* τίέίταν χαι έν Ήοαίίι. . 

η^Τύ Λ. 15, 31. ^β8. *ιο, 3ΐ. 

1 ΜηΒββηνα] είο Υαί., Μη,,, £βί(2., Μηνββηνά 
νάΙΙ. 2 Μηνοκ Σβιά. 

4 Μηφαά&, φν^ήζ Βενιαμίν, και άϊΧη 

δ δέ έατιν έπέκβινα τον ^Ιοράάνον, ίν&α 

6 φρούριον έγκά&ηται ατρατιωτών ηαρά 

7 την έ'ρημον. 

ηΐη)2 ^08. 2ΐ, 37. 

8 Μίλητος, ηόΧΐξ της ^Αύίας' κείται καέ 

9 έν Ιεζεκιήλ. 

ΕζβοΗ. 27, 18. 

ία Μιααδαι νιων 'Ιακείμ, τόπος έπι της 

11 έρημον, ίν^-α έτελεντηαεν ^ Ααρών. 

ΤηϋΐΏ άβαί. 10, 6. Μ^ααΒαΐ 8βρΐ, 
10 '/αχβ/^] ίωκβίμ ϋοάίββδ. 

12 Μΐύωρ, ηόλις ^Ώγ βασιλέως Βααάν. 

Ί'ώ''ΰ άβαΐ. 3, 10. 

18 Μιαωρ, Άκνλας^ Σύμμαχος την άμα* 

14 λην. πολις φνλής 'Ρονβιν Αενίταις 

15 άφωρισμένη έν τη Γεβαληνη. 

Ί'ίώ-'ΰ 7ο8, 13, 9. 16. Π. 

14 ρονβΐμ ΥαΙ, 15 ρτο Γεβαληντ} ΟΙφγ, ρτοροβύχί 
Γαλααδίτ*$ί. 



Ηθ€ΐθΐηθη& — ΗίβΟΓ. 289 

1 ΜβάβιηβηΑ, ίη ίήΙ>ιι ^τιά8.6, οαίιιβ ιηβιηί- 

2 ηϋ ^θ&^&β; βΐ ηηηο ββί Μβηοίβ ορρίάηιη 
8 ίηχία οίνϋαίβιη 6&ζαιη. 

1 Μ6(ΐ6ΐη&η& Σβίά. II ^ΰά& Σείά, 

4 Μβρίια&ίΐι, ίη ίήΙ)α Βθηιαππη. ββά βί 

5 &1ι& 68ί ίΓ&ηβ ^0Γά&η6Iη, ίη ςτια ρΐΆββίάίιυη 
β Γοηιαηοηιηι ηιίΐϋηπι ββάβί ρΓορΙβΓ νίοίηίαπι 

7 βοΐίίυάίηίδ. 

4 Μβρ1ι&&1;1ι] βίο Σβίά,, εταί Μ&ρ1ι&α1;1ι. 6 αηίβ ιηί- 
Ιίΐιιπι Ιίβΐά. αάά. «βί, €ΐ οι», βθάθΐ β 7 νίβίη&ιη 80- 
ΙίΙαάίηθχη Σβίά. 

8 Μίΐβίιιβ, βίνίΐαβ Αβίαβ άβ ςτια ^6Ζ6^11^61 

9 8θηΙ>ίί. 

10 Μί8&.ίά& £1ίοηηη ^&^^η1, Ιοοαβ ίη βοΐίΐα- 

11 άίηβ, ίη ςηο οΙ)ίίί Αατοη. 

10 ^&^^η ΣΜ, 

12 ΜίβΟΓ, οίνίί8θ 0§ Γβ^ίθ Βαβαη. βί^- 

13 δοαί ααίβιη ιηίδΟΓ Ιοοα ρΐαηα αίςαβ οαηι- 

14 ρ68ΐχί&. 

16 ΜίδΟΓ, ρΓθ^ς[πο Αςηίΐα 6ί δτηηη&οΐιαθ 

16 Ιιαιηίΐθπι ίηίβΓρΓβίαϋ δηηΐ;• 68ί ατιίβιη οί- 

17 νίίαβ ΙτίΒτΐδ βαΙ)θη ββρ&πιία Ι^βνίΐίβ ίη γ6- 

18 ^οηβ 6ΓαΙ)&.ΐ6η&. 

19 



290 Μνήματα — Μο^φβ^μ. 



1 Μνήματα έπι&νμίας, ατα&μος των 

2 νίών 'Ιαραήλ έπΙ της έρημου, ^νϋ'α 

8 διεφΰ'άρηααν άπο της κρεοφαγίας. 

ηι«ηη-η'-η5ρ ηιαη. 1 1, 34. 

4 Μοδείμ, κώμη πλησίον ^ιοσπόλεως, 

5 οβ^εν ηααν οί Μακκαβαΐοι, ων και τα 

6 μνήματα εις ^τ^ νυν άείχννται. 

4 ΜοΒειμ ΣΗά.^ ΜηΒεείμ τβϋςνί, 

7 Μολχόμ, εϊδωλον ^Αμμών ως Ιερεμίας. 

7&Γ. 49, 1. 3. 

7 Μολχωμ Σείά. II αμμω Υαί, 



8 ΜοαφεΘ'άμ, Άκνλας των κλήρων, 

9 Σύμμαχος των μετεχομένων. 

£3''ηδΰ3ΐ3 ίηά, 5, 16. 



• - » » • 



8 ΜοσψΒ&αιμ Σϋΐά. Π τα^] χΐνα τών Σβίά, 9 μβτ- 
έχμων Υαί, 



η»*1ΰ Λγ. 48, 21. 



Ηίβοτ ^ Μορ1ι&{Ιι. 291 

1 ΜίθΟΓ, Γ6^ο ΜοαΙ), ίτιχία ^6^6Iη^8^η. 
1 Μο&όϋΆΠΐιη ΣΜ. 

2 ΜβηίοΓί&β ιά 68ί ββρηίοτα βοηβηρίβοβη- 
8* ίί&6, οαβίτα £1ίοηιιη ^8Γ&61 ίη άβββΓίο, αΙ)ί 
4 ροβί 68ΐιιη οαπιιιιπι οδοβικϋΐ; ιγα άβί δΐιρβΓ 
δ ϋΙθ8. 

6 Μοάβίιη, γίου8 ίακία Οίθ8ροΗιη, ιιηάβ 

7 £αβηιηί ΜαοβίαϋαβΙ, <]ΐιοηιιη 1ιοάιβ(ΐιιβ ίΙ)ί- 

8 άβιη 86ριι1θΓ& ΏΐοηδίΓαηίιιτ. 8&.ϋ8 ίίαςηβ 

9 πητοΓ ςυοιηοάο Αηΐίοοίιίαβ βοπιπι Γ6ΐίς[ΐιία8 

10 οδίβηάυηί, ατιί ςτιο Ιιοβ οβΓίο αηίΟΓβ 8ϋ 

11 ΟΓθάϋυιη. 

6 Μοάίη Σβίά, 

12 Μβίοΐιοιη, ίάοίαιη Αιηιηοιιϋαηιιη βίοηί 
18 86ηΙ)ίί ^6^6Iη^αδ. 

14 Μοη8 οΐίναπιιη αά οηβηίβιη ^6η18^16I^, 

15 ίη ς[αο άΐ8θΐρτι1θ8 βπιάίβΒαΙ; ^68τι8. 

16 Μθ8ρ1ΐ6ΐαίιϊι ; ριο ς[αο Αςιαία ίηί6ΓρΓ6ί3τ 

17 ίιι.Γ 80Γϋιιιη, δ7πιιηαο1ιιΐ8 νίοίηίαηιιη. 

17 γίοίη&ταίη Σβίά. 

18 Μορίαίί, Γβ^ο Μο8.1)ίί8ηιιη, βίβηί ίη ^6- 

19 Γβπιία Ιβςπηηβ. ρο8ίία 681; αηίβηι βΐ 8αρΓ8τ 

20 Μ6ηιρ1ιπι&. 

18 ρο8ί Μο&1)ϋαπιπι Σβίά, αάά, ίαχία ^6^6Iη^&π1, οτηίββίε 
τβΗςνίβ, 

19* 



292 ΜϋΗΐβ ^ Νααλωλ. 

1 Μωάβ, άπο Μωάβ νίσν Αώτ, πόΧις 

2 της ^ίραβίας ή νυν ^^4^δόπολις* κηται 
8 χαί ανωτέρω. ααΧύται 6^ Μωάβ χαΐ 
4 ή χοίρα, ή όέ ηόλις 'Ραββά& Μωάβ. 

'ηϋ^ι'Ώ ^βη. 19, 37. 

2 α^οΛολις ΥαΙ. 4 η Βεΐ η τβ ΣΜ. II ^αμβαθ"» 
μωάβ ΥαΙ, 

6 Μωδάδ, πόΧις ης έβααΐλενοεν 'Ιωβάβ, 

6 ον έηολέμηαεν ^Ιηαοϋς. 

ΤΤ7ΰ 7οί. 11, 1. 12, 19. 

7 Μωλαδά^ φυλής 'Ιονδα η Συμεών. 

ηηντα ^08. 1 5, 26. 

8 Μωραα&βί, οβ^εν ήν Μιχαίας 6 προ» 

9 φήτης, προς ανατολάς Έλευβ^εροπόλεως. 

ΓώΊ^13 3/ιοΑ. 1, 14. 

ν ν 

8 Μορασ&Βί Σβίά. 

10 Μωρέ, βουνος οϋτω καλούμενος. 

ϊη*ΐΰ ίηά. 7, 1. 

ν 

11 Νααλιήλ, πλησίον του Αρνωνά οταΒ^- 

12 μος των υιών "Ισραήλ. 

'^ίνί^'η^ ηντη, 21, 19. 
.. . -._ 

11 ΝΰΜλιηλ"] ίίο Σβίά. ααη 8βρί,, Ναανιηλ τβΐχφιι. 

18 Νααλώλ, κλήρου Ζαβουλών πόλις 
14 Αευίτανς άφωρισμένη. 

^•^55 *^^^' ^^» 1 δ- 
ι 3 Ναα)^^ Σβίά. 



^ 



ΜοΑΐ) — ΝμΙοΙ. 293 

1 Μο&Ι)^ αΙ) ηηο £Κοηιιη Ι^οΐ;, φα τοοα- 

2 ϋαίπτ Μο&Ι), ιιτΙ)8 ΑταΜαβ ς[ΐΐ&6 ητιηβ Ατβο- 
8 ροϋθ άίβίίχιτ 810 νοο&ία ββί; οηίηβ 6ί βηρΓα 

4 ιηβπαιήιηυβ• αρρβΠαίιιτ αιιΐβιη ΜοαΙί βχ ηο- 

5 ιηίηβ ιιτΒιβ βύ&τα τβφ>. ροπτο ίρβα βίνίίαβ 

6 (111081 ρΓορητυη νοο&1)τι1ιιιη ροθβίάβί Ι1α1>1>α11ι 

7 Μο&Ι), ιά ββί ^Γοηάίβ ΜοαΙ). 

8 Μαάοη, βίγϋαβ ιη ψΐΒ, ΐιήί τβχ ^ο\)Β^)^ 

9 &άν6Γ8ΐΐ8 ς[α6ΐη ^68τι8 ΒβΠυιη ^βθβίί• 

10 Μοίοάβΐ), ίη 1ή1)ΐι ^ιιάI^ βιτβ δτπιβοιήβ• 

11 ΜοΓ&βΐΗί, ηηάβ ίίιίί; Μιο1ΐ6&Β ρΓορΙιβία. 

12 6θί αηίβπι νίοιΐ8 οοπΙτα οήβηίβπι Έΐβτιίΐιβ- 

18 Γοροΐβοβ. 

14 ΜοΓβ, ιιοιηβη β8ΐ; οοΐΐίβ, (Ιβ ς[ΐιο ίη ΗΒηβ 

15 Ιΐ6ΐ)Γ&ίοαπιχη ςααββϋοηιπη ρΐ6ΐηιΐ8 άιβρπία- 

16 1;ιιιη ββί• 

17 ΝαοϋβΙ, ίυχί;» Ατηοηβιη οαβίτα ΰϋοηιιη 

18* ^8^8>6I. 

17 Ν&ΐι&ΐΐβΐ Σβίά. 

19 Νααΐοΐ, ίη ίιίΙ)ΐι ΖαΙ)αΙοη οίνίίαβ ββρΕΓαΙα 

20 Γίβνίΐίβ. 

19 Ν&&108 Σβίά. 



294 Ναάμ — Ναββ^. 

ι 

1 Ναάμ, πόλις ψνλής Ίονόα. 

ηι^χη ^08. ΐ5, 4ΐ. 

I Ναμαν Σβίά, 

2 Νααραβ-ά, φυλής Έφραΐμ, κώμη νυν 
8 έατί Νοοράβ- Ιουδαίων άηο ε σημείων 

4 Ίβρι,χοϋς. 

ηηϊ'ί Λί. 16, 7. 

1—!- 

3 Νονρα& Σβίά. II ;)θίί Νοοραϋ' ΥαΛ, βί ΥαΙΙ. νβρβ- 
ίηηΐ χώμη, οτη, ΣΜ. II ^Ιουδαίας Σείά, 

5 Ναβαϋ, ορός υπέρ τον Ίορδάνην απ- 

6 έναντι %ριχοϋς έν ττ} Μωάβ, ^ν&α έτε- 

7 λεύτηαε Ματϋαής. χαΐ άείκνυταί εις £τι 

8 νυν από ς σημείου ^Εσβούς εις δυσμάς. 

*!!:? Λιιί. 32, 49. 34, 1. • 

5 Ναβαν Σβίά, 8 ς-'] έχτου Υαί, II έίίβονζ Υβί. 

II έν δνσμαΐς Σβΐά. 

9 Ναβεωθ"^ χωρά έν Ήσαΐφ 

η^•»!33 768. 60, 7. 

10 Ναβωρ, πόλις υιών 'ΡουβΙν έν χωρ€ΐ> 

11 Χανααν, ης και Ησαΐας μέμνηται έν 

12 όράσει τη κατά της Μωαβίτιδος, και 
18 Ιερεμίας, ίστι δέ και ανδρός όνομα 

14 Ναβαϋ^ ος την Κανά& και τάς περί 

15 αυτήν έπωνόμασεν έξ αύτοϋ ΝαβωΟ'. 

11 Χαναάν"] Ιβρβ Γαλαάδ ΥαΙΙ, ηοΐ. 12 τ^] βίο 
Σβιά., της τβΗ^ηί. II τη£ οτη. Σβίά. 14 Ναβαμ Σβΐά. 



Νμβιε — Ν»1>ο. ' 295 

1 Ν&&ιη&, (ήγϋιιβ ΙήΐΜΐβ ^τιά&6• 

2 Να&Γ&ίΙίΑ, ιη ίηΙ)τι ΈρΙιταίΏΐ; βί ηυηβ ββί 
8 Ν&ΟΓ&ίΙι ν!11τι1& ^ι1ά&60^αI^ ίη ς[ΐιίη1χ) ιηϋ- 

4 Ιίαηο ^6^^^11ι18. 

3 υΙΙΙε Σειά. 

5 Ν8.1)&υ, ςτιοά Ιΐ6ΐ)Γαίβ6 (ΰοίίυτ Ν6ΐ)ο, ιηοηβ 

6 βηρΓ» ^ο^ά&η6Iη οοηίτα ^6^^^11υIη ίη ίβιτα 

7 ΜοαΙ), ηΙ)ί Μοδββ ιηοΓίαυδ ββί. βί ηβςυβ 

8 Ηοάίβ οβίβοκϋίιιτ ίη ββχίο ηιϋΐίαηο ΐ2Γΐ)ί8 

9 Έ8ΐ)α8 6οη1χ& οηβηίιιίβηι ρΐ&^αηι. 

5 Ν&.1)&η Σβίά. 

10 Ν&1>6θί1ι, Γβ^ο άβ φΐΒ, 80ΐίΙ)ίί ^8£ι^α8. 

10 Ν&1)6θϋι] βίο Ι0€ί€ί., εταΐ ΝβΙ)6θΰι. 

11 Ν&1>ο, βίνίίαβ ΰΐίοπιιη Ι1α1)6η ίη τβςίοηβ 

12 Οαΐααά, βηιηβ πιβππηίί ^8&^α8 ίη νίβίοηβ 

13 οοηΐΓΛ ΜοαΙ), βί ^6^6η1ί&8. ββΐ; νβτο βί 

14 οηίαδάαηι νίη γοοαΙ)υ1ηιη Ν&1>αα, ς[αί Οααη 

15 βί β&βίβΓΟδ νίοο8 ςηί οίτουπι βαπι βΓαηί βχ 
ιβ 8ηο ηοιηίηβ ηιιηοαρανίί ΝαΙ)οί1ι• ββά βί 
17 ηβςυβ Κοάίβ οβίβηάίίυτ άβββΓίηβ Ιοβαδ ΝαΙ)α, 

14 Ν&1)&ιη Σ€ΐά. 



296 Ναγίβ — Νιι££ψ. 

1 καί ύΒίκνυται, νυν έρημος ή Ναβάβ 

2 δίβοτώοα Έαβονς αημείοις η εις νότον. 

^313 ηιιιη. 32, 38. 42. ^Β9. 15, 2. ^€^. 48, 1. 

I ναβαυ 7αΙ., Ναβαμ ΕΜ, 2 *Ε^6β9νβ. Σβίάί 

II σημείων Σβίά. 

3 Ναγέβ, ο νοΓος παρ' Έβραίοις^ Σύμ- 

4 μοιχός μεσημβρία. 

νν 

5 Ναζαρέβ-, οϋ-εν 6 Χρίστος Ναζωράίος 

6 έκλι^'θ-τ^, καΐ ΛΓαζαραϊοί το παλαιό ν 

7 ι5/*«ίς οί νυν Χριατιανοί. χαΐ εις έτι 

8 νιϊν έατιν έν ττ} Γαλιλαί^χί αντικρύ της 

9 Αεγεώνος ώς από σημείων ιε προς 

10 ανατολάς πληΰίον του ορούς Θαβώρ. 

6 Ναζαραιοί. Ώβίά.^ ναζοψ^νοί Υαί,, Ναζαριροί ΥαΙΙ 

11 Ναΐά^ γη ίνΆ-α κατψκησε Καιν έρ- 

12 μηνεύεται άέ σάλος. 

Ί\^ ^βη. 4, 16. 
1 1 Νΰίΐδ Σβίά, οατη δβρί., ναΐν Υαί,, Ναΐμ, ΥαΙΙ, . 

18 ίία'ίν^ κώμη έν η τον νίόν της χήρας 

14 έκ νεκρών ηγειρεν ο κύριος ' και νυν 

15 έστΙ κατά νότον Θαβώρ από ιβ' ση- 

16 μείων πλησίον ^Αηνδώρ. 

« 

Εηο, 7, 11. 

13 ναΒίν ΥαΙ. 14 6 κύριος οτη, ΥαΙ, 15 ιβ''\ 
/β^β β' νάΗ. ηοΐ, 16 άέκδωρ Υαί, 



Ν6β6{> — Νλίιη. 297 

1 <1ί9ί&ιιβ Α οίτϋ^ίβ Έ^ύ1>α8 ιαί11ιΙ>ιι& οοΛχα βοηίπι 

2 ιηβηάίαη&ιπ ρΐας^αιη• 

3 ΝβςβΙ); αυβίβΓ αρτιά Η6ΐ)Γ&608 ηαςβΐ) άί- 

4 οίίυτ, ςυοά δϊτηιηαοΐιυβ ίηίβΓρΓβίβ,ίιΐΓ ιηβ- 

5 ήάίβιη. δοίβηάυιη ατιίβιη ςυοά βαάβιη ρΐαςα 

6 αρτιά Η6ΐ)Γ&608 1ήΙ)α8 νοβαϋπΗβ αρρβίΐ&ίχιτ: 

7 ηΑ^Β, ίίθΐη&η) ά&τοηι, ς[ΐιοά ηο8 ροββτυηιιβ 

8 αοθΐηιιιι,• αρίιτίοιιιη βί ιχιβΓίάίβιη βΐγβ βαπιχη 

9 ίηίβΓρΓβίαΐΊ. 

10 ΝαζατθίΠ, υικίβ βί άοιηίηαβ ηοβίβΓ Β,ίχρΒ 

11 θΑΐναίΟΓ Νβ^αταβαβ γοοαίτΐ8 68ί; 86<1 βίηοβ 

12 αρηά νβίβΓββ ςυοδί ορρΓθΙ)Ηο Ναζ&Γοβί άί- 

13 οβϋαιηητ, (ΐιιο8 ηιιηο Οίηβίιαηοβ γοοαηΐ:. 

14 68ί αηίβιη ώ8(1ιι6 ίοάΐβ^ίη Οαϋΐαβα νίοαίαβ 

15 βοη1τ& Ιιβ^οηβιη ίη ^[ΐϋηίοάβοίιηο 6ΐτΐ8 ιηϋ- 

16 Ιίαηο αά οήβηίαΐβπι ρΙα^Επι ΐαχία ιηοηίβιη 

17 Τ1ι&1)0Γ ηοιηιηβ Νοζαγα. 

• 

18 Ναίά, ίβιτα ίη φΐΒ, ίαϋιί&νϋ Οαιη; γβι- 

19 ίΗιΐΓ αυίειπ ίη βαίιιιη ίά 68ί ιηοίαιη βίνβ 

20 βιιοίιι&ϋοηβιη. 

• 

21 Ναίιη, ορρίάυΐηιη ίη (^ηο £1ιηιη νίάηαβ 

22 α πΐ0Γίιή8 άοηιιηα8 δαβοίίανίί^ βί η8ς[η6 ίο- 
28 άίβ ίη 86θηηάο ιηΰΐίβτίο ΤΙι&1)ογ ιηοη1ί8 
24 ο^ίβηάίίυτ οοηίτ» πιβήάίβιη ίτιχ1& ΑβηάοΓ. 



298 ΝανΧΜ — Νββη^ίμ, 

1 ΝανϊωΒ', 4ν 'Ραμά ηόλις έν&α ^ανίύ 

η'Τ»5 1 Γβ^τ. 19, 18. 19. 

I Νΰίίω& ΣΜ. 2 ίκα^βαβ Σβϊά. 

3 Ναφέ9*, φυλής Μαναααή. 

Γ.£ί Ιο3. Π, 11. 

νν 

4 Ναφε&δωζ, Σύμμαχος έν ττ} ηαραλίί^. 
6 ^ωρ' αύ'π} έατίν άηο θ*' αημβίων Και^ 
β ααρείας. 

Ί*ΐη η*1Β5 Λί. 11, 2. 12, 23• 
^01^ 7α^, ^ωρϋί ΥαΙΙ. 

7, Ναφ&α^^ πηγή νδατος οντω καλόν- 

8 ^ή'ΐ^ φ'*^^^^ Βενιαμίν. 

η*ίΡΐ£ί ^β«. 18, 15. 

- 4•/ 

7 οντω"] βίο Γαί. Χβί(/., οί», ΡΤζΰΙ 

9 Ναχοίν, αλωνος Ναχων. ^ΑκνΧας αλω- 

10 νος έτοιμης. 

γ3^ 'γ^^ 2 Γβ^. 6, 6. 

11 ΝεβηρεΙμ, Ήααίας έν όράσει τγΙ χατά 

12 της Μωαβίτιάος, καΐ Ιερεμίας, και έατι 
18 νυν ΒηνναμαρεΙμ έκ βορείων Ζοορών. 

0•ηΏ3 768. 15, 6. Λγ. 48, 34. 

II Νεβηρείμ] βΐΰ 7α<., Νβκηρίμ Γβϋφίΐ. 13 Βηψα- 



Ν&νίοΐΐι — Νβπίθήιη. 299 

1 Ν&νιοϋι, Ιοοοβ ιη Βαπια ηΜ ββάίί Βατίά. 

2 6ί άβ Ηοο ίη Η1>ή8 1ΐ6ΐ>Γ&ίοιιηπα ς[ΐι&€βϋο- 
8 ηυιη άίϋιηιιβ. 

1 Ν&ίοΐΐι Σ&ά. 

ι 

4 Ν&ρΐιβύι, ίη ίήΐ)!! Μβϋοβββ. 

5 ΝβρΗβάάοΓ,. ς[ΐιοά δγππη&οΐιυβ ίηΙβτρΓβ- 

6 ίαίυτ χηαήϋιηΕίη• Οογ απίβιη 68ί ορρίοίαιη 

7 ί&ιη άβββΓίαιη ίη ηοηο ηήϋίατίο Ο&ββατβαβ 

8 ρ6Γς6ηίίΙ>η8 Ρίοΐβπιβίάβηι. 

5 Νορίΐθΐΐι ΌοΓ Σβιά, 7 ηοηο] XI Εβίά, 

ι 

9 ΝοΑΚο, ηοιαεη ίοηΐιβ ίη ίήΙ)η ΰβηίαπιίη• 

9 Ναρίιϋιοβ Ι,^ίά, 

10 ΝαοΚοη, 8.Γ6& Ναοΐιοη; ρΓο ς[υο Ας[ηί1& 

11 ίηίβΓρΓβίαίυτ ατβα ρΓαβραταΙα. 

ι 

12 Νβιηβηιη, βηίη8 ιηβηιίηίί ^8αί&8 ίη τί- 
18 δίοηβ βοηίχα ΜοαΙ), βί ^6^6Iη^&8; ηυηβ αη- 

14 ΐ6ΐη 681; τίβηβ ηοππηβ Ββηηαηιατίηι αά 86- 

15 ρίβηίηοηαΐβιη ρΐαςαπι Ζο&γ&6. 

12 Νοπιήηι ΏΜ, 



^ ΐίαι ννν εστί Νοφα^ά καλονμέί^ τ^μη 

3 μεγίστη έν τή Βαταναίϋ^. 

ΠΊΰ!3 ηιιιη. 32; 3• 
«1 /^] τ^ Ιίβίά. 2 ^βαρα ΣΜ. 

4 Νεελά, άπα ταύτης τους ά3(λοφνλονς 

6 οιίκ ^1^9^ Ζαβονλων. κείται καΐ έν 
β 71} ΒατανοίΙ^ΈεάΛ. 

ν^η5. ίίίΛ 1, 3α 

4 ^ν««Α« ΏΜ: β βαταναίωψ ΥαΛ. 11 ^^«Ια Ζ;^. 

7 Νεζέβ, κάί ταύτην ϋτα^ύαν οί έν τνί 

8 ^ΐονδαί^ Εναΐοι. 

9 ϋίεκέμ, κλήρου Νεφβ^ίά,είμ. 

3ρί ^οί. 19, 33. 

'νν 

10 Νεμψάν, φυλής Ιούδα. 

1^33 ^08. 15, 62. 
10 Νεχραν ΖβίΛ 

11 Νεαίβ, φυλής Ίούάα. ίατι ΝαοΙβ 

12 άπο θ*' αημείοίν Έλευβ^εροπολεως έηί 
18 Χφραίν. 

37η ^ο«. 15, 43. 

14 Νεφάβ-, πόλις άρχοντος Σολομών. 

ηπ η^δ5 3 Γβ^τ. 4, 11. 



Ν«ιητ« — Νβρίι&ΐιΐι. 301 

1 ΝοιΠΓΑ) οίνίίαβ 1ηΙ)ΐΐ8 ΒαΙ)βιχ ίη Ιβιτα 
8 (7&1&&ά; 68ί τΐ8<9[]ΐ6 &ά ρΓ&βββηβ γίοι;ΐ8^&η- 
8 άίβ Ναχηατα ίη τβ^οηβ Β&ΐαηαβα. 

2 681; ] βίϋ £βΐ(£», βταί βΐ;. ίΙ &ά ρΓ&βββηβ] 1ιοάΐ0 ΖΜ. 

3 Ν&τ&ιη& ΣβίίΙ 

4 Νββία, άβ Ιιαβ αΐίβηίξβη&δ ΖαΙ)νιΙοη ηοη 

5 νβίαίί βχρβΠβΓβ. βδί 1ιοάΐθς[αβ ίη τβροηβ 

6 Βαίαηαβα νίουΐηβ ηοπιίηβ Νβίΐα. 

7 ΝθζαΙ), φΆπχ οοη(Κ(1βΓαη1: Εναβί ίη Ιθγγλ 

8 ^11<1ιιβ&. 

7 ΝβΙι&Ι) Ιίβίά, . 

9 ΝβοβΙ), ίη ΐΓίΙ)α ΝβρΙιίΕΐίπι. 

10 Νβρδοηι, ίη Ιηϋα ^αάΕ. 
10 Νθρθ&η Σείά, 

11 ΝβββίΙ), ίη ίηΙ)η ^ηά&, ς[η&6 ηαηο το- 

12 ΟΒ,ίητ Να8ίΙ)ί ίη δβρίίιηο ηιίΐΐίαηο ΕΙβηΐΗβ- 
18 Γοροΐβοβ ρβΓββηύΙίηδ 01ιβΙ)Γοη. 

12 Ν&δίΙ) Σβίά. 

14 ΝβρΙίΕΐΙι, άνίΐοδ ηηίηδ ρηηοίρυιη δαίο- 
16 πιοηίδ. 



802 Νηφγύ.•^*Οθ&^μ. 

1 ΝηριγΆ, και ταιίτην ώ(τιααν έν τή 

2 Χυδαία οι άπο Βαβνλώνος Σαμαρέίταί. 

^Ι^Ίί 4 Γβα. 17, 30. 

8 Νινενή, πόλις ΆσανρΙων ην φκαύό- 

4 μηοεν ΐ4ααονρ έξελ&ών άπο της Σεν- 

6 ναάρ. ϊ'ατι^δέ και Ιουδαίων εις ίτι 
β νυν πόλις Νννενη καλούμενη περί την 

7 γίονίαν της ^Αραβίας* 

Γηί-ϊί αβη. 10, 11. 

4 Ιίσσανρ] βίο ΥαΙ* οναη 8βρί,, Ιίσουρ τ^Ιιφιχ» 6 Μ- 
νβνη Υαί,^ Νιν8ν8& Ζβι</., Νινενεν ΥαΙΙ» 

8 Νιααράχ, εϊδωλον Ι^αανρίων. 

^Ι^Οί 4 Γβρ. 19, 37. 
8 Νιζα^χ Σβίά, 

9 Νομβά, ένϋ^α άνέβη Γεδεων. η δέ 

10 ηόΧις ιερέων ην κατέκοχρε Σαονλ. 

ή::^ ίηά. 8, 11. 

10 ίβζέων'] ίβρατιχη Σβίά. 

11 5νλ, φυλής Ιούδα. 

'^•»0^ ^08. 15, 30. 

12 ΌοΒ-όμ, δεύτερος οτα^μος ένϋ^α ηλ- 
18 ΒΌν άπο ΣοκχοίΟ-, παρά την έ'ρημον 
14 έξελΒ-όντες άπο Αιγύπτου. 

ϋΤ\ί^ Βχοά. 13, 20. 
12 03^ϋμ Σ6ί(1, 6&6μ Υαΐ. 13 :Σοχώ9^ ΣΜ. 



Νοή^θΐ — Οοϋιοη. 303 

1 ΝβΗ^βΙ, 6ί Ιιαηο βχβίηιχβπιηί ίη ιβςιοηβ 

2 ^πάα6α δ&ιηαη.1αηί ςιιί άβ Β&1)7ΐοιιί& βιιηί 
8 ρΓοίβοΰ. 

4 ΝίηβΥβ, ιιτΙ>8 ΑβδτΗοηιιη, ςη&ιη αβάιΕ- 

5 οανϋ Αβθπτ β^βάίβηβ άβ ίβιτα δβηαατ. 68ί 

6 βί αΐία τΐ8<][η6 ίοάίβ βινϋαβ ^τ1άα6οηιπ1 ηο- 

7 ιηίήβ Νιηβγβ ίη βη^ο ΑΓ&1>ί&6 ςη&ιη ηυηο 

8 οοΓΓβρίβ Νίηβνβ Υ008Ι11;. 

8 βοιτηρίθ-ΝίηθΥθΙΙι ΖβΜ£. 

9 ΝβββΓβΛ, ίάοΐιιιη Αββτποηιιη. 

9 Νθ8θΓθ1;1ι] «10 Σβιά., Ιβ^βΙαίπν Ν&ζ&τθ1;1ι. 

10 ΝαΙ)1)6 δίνβ ΝοΙ)1)8., αά ςιιαιη αβοβηάϋ 

11 ββάβΟη, 11ΓΪ)8 8Ε0βΓάθίΐΙ)118 8βραΓΕΐβ, ς[ΐΐΕΐη 

12 ρο8ίβα Ιββίιηηβ 8αιι1ί8 ΑιτοΓβ 8υΙ)νβΓθ3.ιη. 

10 Ν&1)θ δίνβ ΝοΙ)θ Σβίά. 

18 Χϋ) ίπ ίήΙ>α ^ιιάα• 

14 ΟάοΙίΕΙΏ, άίχίΏΙ118 άβ ΙΐΟΟ 6ί 81ΐρΓ3., θύΐΏ8 

15 χηβηπιήί βί ^8^^&8. 

16 Οοϋιοη, ιιΙ)ί δβοιιηοίο £Ιϋ ^8^&61 οοδίχα- 

17 ιηβίαϋ 8υηί, β^βάίβηίβδ άβ δοοοοίΐι ιιιχία 

18 άβδβΓίαιη, ς[υ&ηάο άβ Αβ^^φΙχ) ρΓοΓβοϋ 8ΐιηί. 
16 Οϋιοιη ΏΜ, 17 ίαχίΐϊΐ] ίη Ώ^ίά, 



ι 'ΟολΒί, πόλις τίλή^ον Ά^ή(}. 

■ϊ^η ^08. 19, 25. 

1 Οωλβι Σβίά. 

ρ€η. 36, 14. 

2 Όρέχ, ηόλις βασιλείας Νφρώά έν 
8 Βαβνλώνι. 

ΤίΊίΛ οβη. 10, 10. 

' ν ν 

4 Ονλαμμαοϋς, το έβραϊκον έχει Αονζά* 

5 αντΎ] έατιν η και τίληθ-εΐσα Αονζά^ και 

6 μετά ταύτα Βαι&ηλ. δεάήλωται άνω» 

7 τέρω. ίύτι δέ και άλλη Ούλαμμά άπο 

8 ιβ' σημείων ^ιοκαισαρείας προς άνα» 

9 τολάς. κείται και ανωτέρω 'Οδολλάμ^ 

10 μέμνηται αυτής Ησαΐας. 

4 Ονλαμμονβ Σβίά, 5 ^ουζα\ Ζαβονλα Σβιά, 

11 Ονρ των Χαλδαίων, έ'νθ-α άπέ&ανεν 

12 ^Αρράν 6 αδελφός Αβραάμ, ον και 6 
18 τάφος εις έ'τι νυν δείχννται, ως ίστο- 
14 ρεΐ Ίώσηηπος, 

Ίίΐδ^ 3εη, 11, 28. 31. 

11 ρο8ί Ο^ρ Σβίά. αΔά, ηολις βίοηλείας. 14 '/ώ- 
σηπτΐος"] αηί, 1, 6. 5 έν πολει Ον^* * 

15^ Ους, ο&εν ην Ίωβ, έν χωρά τη Αν- 

16 α/τ^Λ• Ους δέ και ό νιος Ήσαν έκα- 

17 λεΐτο. γ^^ Ειοΐ. 1, ι. 

16 Ίον νίον Σβίά,, των υιών Υαί. 



ΟοΗ — ϋβ. - 305 

1 ΟοΗ, οινίΐιιβ ίη Ιπΐ^α ΑββΓ. 

2 Οο1ιΙ)αιη&, οίνίίαβ ρηηοίρηιη Έάοιη. 

3 ΟιβοΗ, βίνίίαβ Γβ^ηί ΝβπίΓοοί ίη Β3.1>7ΐοη6• 

4 υίαιηιηαιίδ, ρΓΟ ςηο ίη Ιϊβ\)ταβο δοήρΐιαη 

5 1ΐ9ί>βί Ιιπζα. βαάβιη 68ί ααίβιη φίΛβ βί 

6 Ββίίβΐ θίοπί ΒΐιρΓα άίχίιητίβ. 86ά 6ί <][ΐια6- 

7 άαιη νίΐΐα ηοπιίηβ υΐ3ΐιιιη& ίη άηοάββίπιο 

8 Οίοο&68αΓ69.6 Ι&ρίάβ οθίβήάίίιιτ Θοηίτα βοΐίβ 

9 ΟΓΐηπι. 



10 ΤΙγ ΟΙιαΙάαβοηΐΏΐ, ηΙ)ί πιΟΓίυπβ 68ί Αταηι 

11 ίτ&ίβΓ ΑΙ)Γαίΐβ; οιιίυβ 1ιοάίβς[ΐιβ, βίοηί ^08β- 

12 ρ1ιη8 ΓβίβΓΐ, ίαηιιιίαδ οδίβηάίίητ. βί βηρβΓ 
18 Ιιοο ς[ΐιιά ηο1)ί8 νίάβαίυτ ίη 1ί1)Γί8 1ιβΙ)Γαίθίΐ- 

14 Γηπι ς[η&6δ1ίοηηηι ρίβηίηβ άίχίπιηβ. 

15 ϋβ, ηηάβ ίαίί ^ο\) άβ Γβ^ίοηβ Αηβϋίάί; 

16 ββά βί υηυβ άβ ροδίβπβ Ε8»ιι αρρβ11»1)&ίιΐΓ 

17 ϋδ, άβ ςηο ίη 1ίΙ)η8 Ιΐ6ΐ>Γαίθ{ΐΓαιη ςη&ββίίο- 

18 ηηηι άίχίηιηβ. 

20 



806 "Οψέζ --"Ι^^μά. 

1 Όφέρ, ΤίαΙ ταννην έηολιόρχηΟΒν 'Ιψ 

2 οοϋς τον βααίΚέο^ αντης άνύ,ών. 

η£ιη σο8. ί2, 17. 

ν .. . - 

3 Όφ^ά, οδός Όφρά έηι την Σοάλ. 

ηη53? 1 Γβα. 13, 17. 
3 την οηι. Ιιβίά, 

•Ν. 

4 ΙΤέτρα, πόλις έν γτ^ Έδώμ της Άρα- 

5 βίας^ ητι^ς έπβχληΒΐ] 'ΐ^χΆ-οηλ^ η και 

6 'Ρβκέμ παρά Άαανρίοις ονομάζεται. 

^^Τ!ΡΡ^ 4 Γβ5'.Ί4, 7. 
5 Ιεχ&ονλ Ι/βίά, 

7 'Ραββά, πόλις βααιΧύύς ^Αμμύν. αντη 

8 έοτι Φιλαδελφία' ^^μντ^τα^ αντης και 

9 Ιερεμίας. 

η3Ί 3 Γί^τ. 11, 1. 12, 27. Λτ. 49, 3. 

•••••••••••• 

πΰΊ ^^)«. 19, 21. 

ν ν 

10 'Ραβεά^, Ακύλας νψω9*ηαεται, έγ Ζα* 

11 χαρία. ^ατι δέ και "Ραμά του Βενια- 

12 μίν ηερι την Βη&λεέμ, ^νΆ-α φωνή έν 
18 'Ραμ^ ήκονοΒ^η. 

ΪΤαη ΖαοΑ. 14, ΙΡ. 1/α«Α. 2, 18. 
10 Ραμβλβ Ιίβίά. 12 πα^ Ζβΐ(/. 

14 'Ρα&μά, ατα&μος των νιων 'Ιαραηλ. 

Τΐατη ηιιοι. 33, 18. 



Ορίιβτ— Βλϋιιηβ. Μ7 

1 Ορίιβτ, 6^ Ηιιιιο οβρϋ ^68118 Γβ^β ίΙΗαβ 

2 ιηίβΓίβοίο. 

1 61;] «ίο Ζιβί<^, ο»ι. β<1ινί. 

8 ΟρΙιτΑ, νια Ορίιτα, άιιββηβ &ά ίβπαιη 

4 δο&Ι. 

3 Ορίΐθπι £βΜ<. 4 8&&1 ΣΜ, 

5 Ρβίτα, οίτϋάβ ΑταΜαβ ιη ίβιτα Ε(1οιη, 
β ψΐΛβ οο^οπηηαίιι 68^ ^6^^ι^61, 6ί & δγτιβ 

7 Ββοβιη άίοϋατ. 

8 Κ&1>1>&1;Ιι, οίνίίΑβ Γ6^ Αιηιηοη, ηηηβ 

9 ΡΗΰαάβΙρΙιία, ουίιιβ ιηβιηπιίί ^6^6Iη^&8. 

ο Κ&1>1)οί1ι, ιη ίηΐ)!! ^88&^11α^; 68ί ιιβςιιβ 

1 ΚοίΗβ 8ϋ& νίΐΐα Β6ΐ)1>ο ίη &ήΙ>ιιβ Είβηϋιο- 

2 Γοροΐβοβ αά βοΐίβ ΟΓίιιχη. 

8 Βαχηαΐβ, ρπ) ςηο Α(ΐιιίΙα ιηίβΓρΓβίαίιιτ 

4 6Χ8ΐί&1>ίίιιτ; 80ΐΐρίιιπι 6θί ίη Ζαθ1ΐ8ΓΪ&• 68ί 

5 αηίβηι βΐ; αΐίηβ Ιοοηβ ίη 1τιΙ)π Ββηίαηώι 
β ίηχία Ββίίΐββηι, άβ ς[ηο άίοιίχιτ: νοχ ίη 

7 Βαπια αηάίία ββί. βί άβ Ηοο ίη ΙίΙ>ηβ Ηο- 

8 1)Γαίο&πιηι (^ηαββϋοηηηι ρίβηίηβ άίοίΐχίτ. ^ 

18 <ϋζίιηη8 Χβί^/. 

19 Κ&11ηη&, ίη άβββΓίο ο&βίτα βΐίοπυη ^8^&6I. 

20• 



308 'Βψά — 'ΡαψΜΗ^. 

1 ^ως πολβως όρνχώματος Τνρίω^. 

ΠΰΊ ^08, 19, 29. 

I βως . . . Τυριών"} «ιΌ Σβίά., οτη, τβΐί^ηι, ς/*. ^Ροώβ» 

II ^^. οχνοώματοζ, 

2 'Ραμά, φνλης Βδνιαμίν, πόλις Σαούλ, 
8 απο ί' οημείων εις βορράν απέναντι 

4 Βε&ήλ. μέμνηται αυτής καΐ Ιερεμίας. 

ΪΤΏΊ ^οί. 18, 25. 7€Γ. 31, 15. 
4 βοί^λ Γαί.' 

5 'Ραμά, κλήρου Νεφδ-αλείμ. 

η^ίΐ ^'οβ. 19, 36. 

τ τ 

6 Ψαμεαέν, πόλις ήν ωχοάόμηααν οί 

7 υιοί Ισραήλ έν Αίγύπτω- οϋτω όέ και 

8 ή χ(^ρ<χ πάσα το παλαιον έκαλεΐτο, έν 
^ κατωκηαεν ^Ιαχώβ αμα τοις παιαιν 

10 αυτοϋ. ^9?^Τ1 ^^• ^^» ^^• 

11 'Ραμωβ", πόλις φυλής Γάδ ιερατική 

12 των φυγαδευτηρίων έν τή Γαλααδίτιδι. 
18 καΐ νυν έατι ώς από ιε οημείων Φι• 

14 λαδελφίας προς δυομάς. 

Γ'Ταδ^Ί ^08. 20, 8. 

τ 

15 'Ρααέφ, πόλις Συρίας. 

η^Ί ^β3. 37, 12. 

16 'Ραφαείν, κοιλάς αλλοφύλων κατά 

17 βορράν Ιερουσαλήμ» 

768. 17, 5. 



Ε«η& -* &&ρ1ι&ίχη. 809 

1 . Ββιηιι, ίη ΙηΒα Αββτ^ ιιβςτιβ &ά βίνϋα- 

2 ίβιη ιηιιηίίαιη Τττίοπυη• 

8 Βαιηα, ίη ίήϋα Ββηίαιηίη, οίνίίαβ δατιΗβ 

4 ίη 86χί6 πιίΐΐίαήο αΙ) Αβίία &ά ββρίβηίήο- 

5 η&ίβηι ρΐα^αηι οοηΐτα Ββϋιβΐ• ηιβηιίηϋ Ιιιιίπθ 
β βί ^6^6η1ί&8. 

7 Βαηια, ίη ίήϋιι Νβρίίαΐίιη. 

8 Κ&ηΐ68θ6, ητΙ)8 (][ααιη αβάίΗβανβηιηΙ δΐίί 

9 ΤβΓαβΙ ίη Αβ^τΡ^' ^^^™ αηίβηι βί ηηίνβΓβα 

10 ρΓονίηοία βίο νοοαϋαίυτ, ίη (][η& ΗΕϋιΙανίί 

11 ^α^οι) υηα βπιη Ιίϋθηβ βηίβ. 

13 Βαηιιηοίΐι, ίη ίήύη Οαά οίνίίαβ 8αο6Γ(1ο- 
18 ίαΐίβ βί ίυ^ΐίνοηπη ίη ίβιτα Οβίααάίίίάβ. 

14 ηηηβ αηίβηι 68ί νίοηβ ίη (^[ηίηίοάβοίιηο ιηίΐ- 

15 Ιίβτίο Ρίίΐαάβίρΐιί&β βοηίχα οήβηΐβιη. 

16 Καββρίι, οίνίΐΛβ δττί&β. 

16 Ββββρίι Σβίά. 

17 Βαρίαίιη, ναΠίβ 8ΐΙορ1ΐ7ΐοηιπι &ά 86ρί6η- 

18 ίηοηβίβηι ρΐα^&ηι ^6Π18α16Iη• 



310 'Ι'άψαχά -^'ΆβΧά. 

1 Ψαφακά, ατα&μος χών νιων *ΙύραήΧ 

2 έπΙ της έρημου. 

ηιαη. 33, 13. 

I ^Ραψαχά"} «ίο ΥαΙ, ΣΜ,^ *Ραψαχά ΥαΙΙ, 

8 'ΡαφέΒ*, πόλις έν χωζϋ^ Θαιμάν των 
4 ΆοσνρΙων, έν Ήααίφ 

Ιβ», 37, 12. 
3 ^αφίφ ΥαΙ, 

6 'Ραφιδίμ, τόπος της έρημου παρά 

6 το Χωρηβ ορός, έν φ έχ της πέτρας 

7 της έν τφ ορει Χωρηβ έρρύηαε τα 

8 νδατα. χαΐ έχληθ^η ο τόπος πειρασμός. 

9 έν&α χαΐ πολεμέί 'Ιηύοϋς τον ^Αμαληχ 
10 εγγύς Φαράν. 

0•'•Ι•'ΒΊ βχοά. 17, 1. 
7 έρρνησαρ Υαί. θ ^Ισραήλ Ζβΐέ/• 

12 τ(ον αχι;λα>ν• 

^51 1 νβρ, 30, 29. 

II κα2] «ίο ΧβίβΙΙ, ο». Γβΰ^^'. 

18 'Ραώς, ίν^α ηλ&ε ^οφίά' Άχύλας, 
14 ΣύμΙιαχρς την αχραν. 

ώδίπη 2 Γβ^τ. 15, 32. 
13 ^«ν*ί Γα<. 

16 'Ρεβλά, έν γγι Αίμά&, ^ν^α Φαραώ 
16 μετέατηαεν Ίωάχαζ. 

η^3Ί 4 Γβ^. 23, 33. 

15 ΡέβΙα Χβι</., ^ββαά Υαί., 'Ρ»ζο}Μ ΥαΠ. II ^ί- 
μάθ*] «10 £βκί., ^Βΐ/ια& τβΗφιΐ, \Εμα& β^ρί. 



Ββρ1ι»€& — ΒβΙ>1&. 311 

1 ΒιιρΙιΑβΑ, ιη άβββΓ^ο ιιΗ £1ϋ ^8^Α61 οα- 
8 βΐχ&ιηβί&ϋ 8ΐιηί• 



8 ΒΑρΙιβΙ, ιιτΙ)8 Αββτήοηιιη ίη Γβ^οηβ Τΐιβ- 

4 ιηΑη, άβ ςηα ίη ^8Α^& ββήΜίαη 

6 Βαρίιίάιιη, Ιοοηβ ίη άβββΓίο ιηχίΑ ηιοη- 

6 ΐ6Πλ 01ΐ0Γ6ΐ>, ίη ς[ηο άβ ρβΙχΑ ΑηχβΓβ &<ιηα6, 

7 οο^οηιίη&^ηβςηβ ββί ίβηί&ίίο; ηϋί βί ^68ι18 

8 &άΥ6Γ8η8 Αηιαίββ άίηιίοαί ρΓθρ6 ΡΙι&Γ&η. 

8 άίιηίβ&νϋ ΣΜ, 



9 Βαοΐιβΐ, 6ΐ αά Ιιίιηο Οανίά 8ρο1ίοηιηι ρατ- 
10 Ιβηι ηιί8ίί. 



11 Κοο8, ςυβιη ρ6Γΐτ&η8ίνίί Οανίά; ρΓΟ ςαο 

13 ΑςηΠα βί δ^ηιηι&οΐιτίδ ίηΙβΓρΓβίαηΙατ ατοβιη. 

18 ΚθΜα, ίη ί6ΐτ& Εηι&ίΐι, ηηάβ γιοίοτ ΡΙι&γαο 

14 αΜηοΙηπι ^ο&ο]1&ζ ίπιη8ΐΕΐιΚί ίη Αβ^τΡ^^^^^• 

14 &1)άιιο1ιιιη] βίο Σβίά., €ταί αάάαοίηιη. II ^ο&^11&ζ] 
910 ΣΜ., Ιβ^€ΐ>αίυτ ^ο&^11&. 



312 'ΡββΧαδ'ά _ 'Ρ^ΐψά. 

ι ' 'ΡΒβλα^'ά, Χ^^ Βαβυλωνίων. 

4 Γβ^. 25, β. 

2 'Ρέ&9 ταντην έπάταξεν Άαάφ. 

3 Γβ^. 15, 20. 
2 'Ρβ&'] Ιβρ, Χ8νν8ρ^&. II Ιέσάφ"] Ιβρ, Ι4σά. 

3 ^Ρεβ-ωμ, χληρον 'Ιαάχαρ. 

^03. 19, 21. 

4 'Ρδχιίμ, αϋτη έατί ΙΙέτ^α ποΚις της 
δ Αραβίας ' ης έβασίλευΟΒ 'Ροχομ 6ν αν- 

6 εΐλον οί νίοΐ 'Ιοραήλ. λέγεται δέ χαΐ 

7 αυτός βααιΧευς Μαδιάμ. 

ΠΡΊ ηναη. 31, 8. ^08. 18, 27. 
5 ^Ροκαμ ΣΜ. 

8 'Ρεκέμ, φυλής Βενιαμίν. 

7ο8. 18, 27. 

η^•^ ^08. 19, 35. 

9 'Ρεμάβ', Ακύλας άςχευΒ-ον, Σύμμα- 
χο χος αχέπην. 

θη*Ί 3 Γ6^. 19, 4. 5. 
9 ^Βμΰ' νάί.ψ ^Ρα&αμ ββρέ. 

11 'Ρεμμά, ορός ένΉοαΐί^ί' Άχύλας ορός 

12 έν 'Ρεμμωνά' Σύμμαχος εις Άρμενίαν. 

13 ίοτν δέ χαΐ κώμη 'Ρεμμονς έν τψ ^α* 

11 ^ΡΒμμα\ ΡΒμμΛον Ι,Μ. Π Ιν^ΗθϋίΜ(\ ϊη 7β8αία ηοη 
ΙβρίίΗΓ, 12 ^βμοίνά Υαί. . 13 ^Ρεμμονς"} έν ρβμ- 
μονς Υαί,, Ρβμμων Σειά, 



Κθ51&ϋι& — Εβιηιη&• 318 

1 ΚβΜα^Ιιιι», Γβ^ο Β&Ι^Ιοηίοηιιη, βίνβ ιιτΙ)8 

2 ςιι&ιη ήηηο Αηίίοοίύαιη νοοινιΐ;» 

3 ΚβίΗ, Ιιαηο ρβΓΟίιβδίί Αβα γ6χ. 

4 Κβίΐιοιη, ίη ίηύιι ^88α^I1α^. 

5 ΚβΟβίη, 1ΐ&6β 68ΐ ΡβίΓΔ βίγίί&θ Ατ8.1)ία6, 

<5 ίη (ΐπα Γβ^ηανιί Κβοβιη, ςυβιη ίηίβτίβοβηιηΐ; 

7 61ϋ ^θ^α61. άίβίίιιτ ίρ86 τβχ (ΐιιοςυβ Μ&άίαη. 

■ 

6 Κοο&ιη Σβίά. 

8 Ββββηι, ίη ίηϋυ Ββηίαιηίη. 

9 Κββοαίΐι, ίη Ιχΐύα Νβρίιίαΐίηι. 

10 ΕοΛβω, ρΓΟ (^ηο Α(ΐιιί1α ίηίβΓρΓβί&ίυΓ 

11 άρχΒν&ον ιά ββί ίηηίρβπχπι, δτπΜπαοΙιυθ 

12 ππιΙ)ΓαοιιΙιιπι. 

10 ΚθίΙΐθΐη Ζβΐ(£. 

13 Κβηιπια, πιοηβ ίη ^8&^α, ρπ) ςπο Ας[ηί1α 

14 ιηίβΓρΓβίαίιΐΓ ιηοηβ Ειηπιοη&, δγπιηιαβίιηδ 

15 ίη ΑΓπιβηία. ββί βί νϋ1& Κθχηιπΰβ ίη Όβγ 



314 'Λμμα^ά-^^Ι^μμίΐό^' 

1 ρωμά. έν &έ ΒασιΧεΙαις 'Ρ^/ιμά οίχος 

2 Βίύώλσν ^αμααιιιον. 

'ΐ'ίΙίΊ 4Γβ5'.5, 18. ΛμΛ,Ζ. 

8 'Ρεμμανά, πόλις βασιλέων ΣνρΙας 

4 τιληαίον ^αμαατίον. 

3 *ΡΒμμ€Μ Υαί. Σείά. 

5 'ΡεμμωΒ", ένΒ*α άπέατειΧε ^αβ^ύ των 
β αχνλων. 

ΠΤΏΊ 1 τβρ. 30, 27. 
5 Ρεμωθ' Σ€ίά. 

7. ^ΡεμμωΒ" Γαλαάδ, κώμη νυν έατιν έν 

8 τη πε^αί^ παρά τον Ίαβώκ ποταμόν. 

9 χείταί χαι ανωτέρω. 

Γ\^1ΩΓ\ Ιο8. 21, 38. ν 

10 'Ρεμμων, φυλής Συμεών η Ίουδα' 

11 νυν ^Ρεμμών έοτι πλησίον ΑΙλίας κώμη 

12 έν βορείοις άπο σημείων ιε. 

1*113Ί 7ο8. 15, 32. 
11 Ρέμων ΣΜ, 

18 ^Ρεμμών, πέτρα 'Ρ^μών κλήρου Συ- 
14 μεών η Ζαβουλών. 

*|*Τ12Ί ^08. 19, 13. 
13 9η^^ ^ΡΒμμων οηι. Σβΐά, 



ΚβΡΐΐρ«ηΐ — ΕβΒΟΐόη. θ15 

1 ΓΟίηο. ροιτο ιη Εοςηοπιιη 1ιΙ>ηβ Εβπαη&Βΐ 
3 4οπλΐΐ8 άίοϋ;ατ ιάοΗ Ρ&ιη&βοβηί. 

1 Κ6ΐη& Ζβίά, 



3 Ββπιιη&ιη, οινϋ&β Γβ^αιη δτηΑΰ ίιιχία 

4 Ο&ΠΙ&ββΙΙΙΙΙ• 



5 ΒβηιιιίΑϋι, αά ςιίΑχη Οατίά ρΓ&βάαβ ρΑΤ- 

6 Ιβιη πήβίΐ;• 



7 Ββιηιηοίΐι 0'&1&&ά, νΰΐα ίπι,ιιβ ^ο^ά&η6Iη 

8 ίαχΐ» Διινίιιιη ^&ιx>^. άίχίιηιιβ <16 1ιμ βΐ; 

9 βαρΓΑ. 

♦• 

10 Ββχηιηοη, ιη 1τίΙ)τι δ7πΐ6οηΐ8 νβΐ ^αά&6; 

11 Ιιοάίβςαβ 68ί νίβαβ ηοιηίηβ Ββιηιηοη ίτιχία 

12 ΑβΗ&πι οοηίτΑ ΜρηίοΏβτα ίη ςηίηίοάβοΐιηο 
18 61118 χιιίΐΐι&ήο. 



14 Ββιηιηοη, ρβΙτΑ Ββιηιηοη, ιη ίηΙ)α δ^- 

15 χηβοηίβ βίνβ ΖΑϋυΙοη. 

14 ρ6ΐτ& Βθΐηιηοη οηι. ΣΜ. 



316 Ρ^μμων -^"Β»»β. 

1 'Ρβμμοίν, Ήααϊίίχς έν ό^άσει ττ} »αΓ« 

2 της Μωαβίτιάος. ♦ 

'ί'Ί'α-ϊ'π ^€β. 15, 9. δβρί. 



Τ^Τ,δ Τ^^Ι «""»• 33, 19. 
ηΟΊ ηϋί». 33, 21. 22. 

τ • 

3 'Ρι,νοχονρονρα^ Ήααίας, πόλις Αϊ* 

4 γντιτόν. 

1^. 27, 12. 
3 ^Ι^νοχόρονρα ΥαΙ, Σβίά, 3 4^ Αίγυητφ Σβΐά, 

5 'Ρονμά, ή χαΐ Άρια, ίν9*α έκά&ιοεν 
β Άβνμέλεχ έν Κριταΐς. νυν αντη Ψεμ• 

7 φις λέγεται, χαΐ έστιν έν όρίοις ^ιοΟ" 

8 πόλεως, ήτις έατίν Άριμα&οίία. 

?Ταϊ1Ί« ίηά. 9, 41. 
5 η χαΐ — 8 ^4ρίμα&αία οηι. Σβίά, 

9 'Ροωβ, Λ' ης ήλ&ον οι μετά 'Ιηαον 

10 κατάοκοτίον χαί έατι 'Ροώβ χοίμη από 

11 δ' σημείου Σχν&οπόλεως, ην ύέ Αενί- 

12 ταις άφωριομένη. 

:3*ΠΊ η«»ι. 13, 21. 
11 ί'] τετάρτου Υαί. 



Βοιηζηοιι — * ΕοοΙ>. 317 

χ Εβιηιηοιι, ΙιτιιαΒ ιηβιιιίηίΐ; ^θ&^»8 ίη νιβιοηβ 

2 ΟΟΏίΤΛ Μο&Ι). 

3 Εβιηπιοη ΡΙι&Γββ) υΜ £1η ^δ^&61 οαβίΓα- 

4 ιηβίαΐί δΐιηΐ;. 

5 Εβδδβ, 0&81Γ8. £ΰοηιιη ^β^&61. 

6 ΚΙιιηοοοΓηΓα', οίνΐί&β Αβ^γρίί Όΐήαβ ιηβ- 

7 χηίηίί ^8^.^&δ. ββίβηάαιη Εΐιίβιη, ςαοά Ιιοο 

8 νο6&1)ΐι1τιχη ίη 1ίΙ)η8 1ΐ6ΐ)Γ&ίοιβ ηοη Ιι&1)6ίιιτ, 

9 86ά α ββρία&^ηία ίιιί6ΓρΓ6ϋΙ)ΐΐ8 ρρορίβΓ ηο- 

10 ϋϋαιη Ιοοί {ΐάάίΐιιιχι ββί. 

11 Βαιηο, ς[α8.6 &ί Ατίχηο, ιιΗ Ββάϋ Α1)ίιη6- 

12 Ιββίι, βίβαί ίη 111)γο ^ιι(1^^ιιIη βοήρίυιη 68ί, 
18 ψχαβ ηηηο αρρβΙίΕίιιτ Κβιηρίιΐδ. βδί αιιΐΘπι 

14 ίη βηίϋαθ ϋίοδροΐβοδ, βί α ρΐβπδςαβ Αή- 

15 ιη&ίΐι&βα ηηηο άίοϋτίΓ. 

11 Α&Γίιη& Ζβίά, 13 Κβιηρίιίϋδ Σείά. 

16 ΒοοΙ>, ςηαιη ίΓαπδίβηιηί βχρΙοΓ&ΙοΓβδ ςαί 

17 αΙ) ^6δα βΐίο Νανβ ιηίδδΐ δηηί, βί α8(ΐα6 

18 Ιιοάίβ νίοιίδ Βοούα ίη ^ηατίο Ιαρίάβ δογ- 

19 ώοροΙβΟδ 810 νΟΟΙΙ^Ιϋ*, ({111 €1 ΙιβΥίΐίδ 86ρ&- 

20 Γ&ίΐΙδ ίαιί. 



318 'Ρ^^\ 



1 *Ροώβ, κΧήρσυ Άαήρ, ίως ηόΧ^ως 

2 όχνζωματος Τνρίων. 

3'ΠΊ ^09. 19, 28. 29. 
1 Μως — 2 Τυριών αά ΗίΗίαηι Βλοά ρβτίίηβτβ υίάβη" 

8 'Ροωβω&, πόλις Ι4αανρίων ην ωκο- 

4 δόμηύεν Άύοούς έξελβ-ών έχ της Σεν- 

5 ναά(}. 

η*13'ΠΊ 9^. ΙΌ, 11. 
4 Ιίσσονρ"} ηα Ραί., βτα< Ιίΐίονρ, 

β 'Ροωβωβ", πόλις αλΧη παρά ποταμόν^ 

7 ^ι^θ'α ^ν βασιλεύς ΆαανρΙων, χαΐ νυν 

8 έστΙ φρονριον έν ττΙ Γαβάληντ). 

Γ*13*ΠΊ ρβπ. 3β, 37. 

β άλλη"] 8Ϊ€ Ζβι</., αΖΧΐ7 17 Γβ/ι^Μΐ. 7 ^ίσβν^ώοΦ'] 
^^β *Ε9ωμ. 

10 λααδίτης. 

ΌΡ^")^ 2 Γβύτ. 17, 27. 

11 'Ρω>Ί^λ, πι^^'ί) ονΓω χαλονμένη έν. 

12 χλι^'ρφ Βενιαμίν. 

^3^ ν3^ 7μ. 15, 7. 

ι 

18 ..... χωμη έστιν έν οςίοις Έλεν&ερο' 
14 πόλεως προς άνσμάς, ώς από σημείων ζ. 

"ΰΡ^^ύ 1 ν€9. 9, 4. 



ΒοοΙ) — βΜϋια. ΒΙ9 

ι ΕοοΙ), ίη 1ΐήΙ)ΐι Α86γ, άνϋαβ ββρ&Γ&ία 
2 Ιιβνϋίβ• 



3 Κοίιοϋοίΐι, οίνίίαβ Αββ^ήοπυη, ςιι&ιη αβ- 

4 άίδβανϋ Αββυτ, β^βάίθηβ άβ Ιβιτα δβηη&ατ. 
δ 6ί άβ Ιιαο ιη ΗΙ)Γί8 Ηβϋπιίο&ηιιη ς[ΐι&68ΐΐο- 

6 ηηιη ρίβηίαδ άίχίιηαβ• 

3 Κο1ιοΙ)θΰι] βίΰ'Σβιά,, βταί ΚόΙ)θθ1;1ι. 

7 Βοΐιοϋοίΐι, ηΓΐ)8 αΐία ίιιχί& Αιινίιιιη ιιΙ)1 

8 6Γ&ί Γ6Χ Εάοιη, 6ί τΐ8ς[υ6 Ιιοάίβ ββΐ; ρΓ&βθί- 

9 (ϋιυη ίη Γβ^οηβ ΟτΑϋαΙβηο, βί νίοπβ ^τβικϋβ 

10 (ίη! Ιιοο γοο&1)ΐιΙο ηιιηοιιρ&ίιΐΓ. 

7 Κο1ιθΙ)θΐ1ι] ηο Σβίά,, €ταΐ ΚοΙ)θθ|1ι. 

11 Κο^βΠίιη, τιη(ΐ6 ίιιίί ΒβΓζβΠαί όαΙιίΑάϋββ 

12 αιηίοαβ Οανίά. 

13 Κοςβΐ, ηοιηβη ίοηϋδ ίη ίηΐ)!! Ββηίαπϋη. 

• 

14 8&8ΐίηι, τίΠα ςααηι ρβΓίτ&ηβίίί δαυΐ ίη 

15 £ηίΙ)η8 ΈΙβηίΗβΓοροΙβοβ οοηΐτα οβοίάβηΐβπι, 

16 ββρίβπι αΙ> 6& ηιί1ΙίΙ>η8 άίβίαηβ. 



320 £αβά ^ ^α9ημω&. 

1 Σαβά, ηόλις Μωάβ έν Γαλαάά, ην 

2 ύ,αββ φ%)λη 'Ρονβίν. μέμνηται δέ αύ- 

3 της χαί Ησαΐας έν όράαβί τη κατά της 

4 Μωαβίτιδος* 

Πΐΰηίΰ ηηηι. 32, 38. ^ββ. 16, β. 9. 
3 τ^ κατά τξβ] τη£ κατά Υαί,^ τ^ χατα ΣΗά, 

5 Σαβά, πόλις Αιθιόπων βασιλική ην 

6 φησιν 'ΐώσηππος Καμβνσην ονόμασαν 

7 Μερόην έξ Ιδίας αδελφής έπι^έντα 

8 τοννομα. 

^ηΐΰ 3 νβσ. 10, 1. 
6 ίωσαηποε Υαί. ς/*. ^03€ρΗ. αηί. 2, 10. 2. 

9 ΣαβαρΗμ^ άνάμεσον ορίων δαμάσκου 

10 καΐ ΑίμάΒ', ώς έν Ιεζεκιήλ. 

0">Ί30 £ζ, 47, 16. 

• - ; • 

11 Σαβέ, φυλής Σνμεων. 

»ώ ^08. 19,. 2. 

- ν 

12 Σαβείμ^ έ'ν&α έπολέμησε Σαούλ, 

α-ί^ή:: ι νβ^. 1 3, 1 8. 

18 Σαδαλά, δριον προσθήκης τής 7οι;- 

14 δαίας, ώς έν Ιεζεκιήλ. 

ηΤ^ΤΧ ΕζβοΗ, 47, 15. 

τ τ : 

15 ΣαδημωΒ', ίν&α κατέκανσε τα εϊδωλα 

16 Ίωσίας. 

Γ'Ίίίΐώ 4 Γβ^. 23, 4. 



δ&1)«η& — 8Α<]6πιοί1ι. 321 

1 δ&1>ι»ιι&, οίνϋαβ Μοαύ ίη Ιβητ» Οαίαιιά, 

2 ς[ΐι&6 βββίάίί ίη βΟΓίβιη ίήΙ>ιΐ8 ΚαΙ)6η• πιβ- 
8 χοίηίί 6ί Ιιιιίιΐθ ^8α^&8 ίη τίβίοηβ βοηΐτα 

4 ΜοαΙ). 

5 δ&1)&9 οίνϋ£ΐ8 Γβςαΐίδ Αβίΐιίορίαο, ςηαηι 

β ^086ρI1ιι8 α 0&ηΐΙ)786 Γ6ξ6 ΜβΓΟβη 00^0- 

7 ηήηαΐ&πι 6χ δΟΓοΗβ νο6&1>ιι1ο τβίβΓί. 



8 δ&1)&τίηι, ίηΐβτ ΟαπίΕβοηηι βί Αβηιαίΐι, 

9 βίοιιί 8θήΙ>ίί ^^ζ6^I1ί61. 

10 δ&1)66, ίη ί]ίΙ)Ώ δτπιβοη. 

11 δ&1)ίιη, υΙ)ί δαηΐ ρΓ&βΙίαίυβ β8ί. 

12 δ&<1αάα, ίβπηίηιΐδ ^ιι<^&6. 

13 δαά&ΐα, ίβπηίηπδ ^η(1£ι6&6, δίβηί 6ί θβτίΜί 

14 ^βζθ^11^β1. 

16 δαάβηιοΐΐι, αΙ)ί ^08^&8 γ6χ ίάοΐοηιιη βί^ηα 

16 βοηιΙ)η88ίί. 

21 



Β22 2ά*9—£άμ. 

1 Σάις, ηολις Αίγνπταν. 

1^0 ΕζβοΗ, 30, 15. 8βρΙηαρ. 

2 Σα'κχά, φνλης 'Ιονδα. 

ϊΐϊιίι: ^ο8. 15, 35. 

3 Σαλαβείν^ κλήρου ^άν. αλλά κα/ 

4 ίστ^ νιϊν κω/Α^ έν όρίοις Σεβαατής Σα- 

5 λα/9ά καλούμενη. 

γ'η^^ιύ ^08. 19, 42. 

. 6 Σαλέεί^ φυλής ^Ιούόα. 

ΌΡΗ^ΐύ ^08. 15, 32. 



» ι • 



7 Σαλήμ, πόλίς Σικίμων^ ήτις έατί 

8 Συχέμ, ως φηύίν ή γραφή, έ'ύτι δέ 

9 καΐ οίλλη κώμη εις ^τι νυν διαμέ- 

10 νει. μέμνηται αυτής Ησαΐας έν οράαει 

11 τή κατά της Μωαβίτιδος. 

ΰ^ώ σβη. 33, 18. 

"Τ 

9 Ιαοηπατη ίηάίοαιήηιηδ, 

12 Σαλιαά^ ήν δίήλΟ-ε Σαούλ. 

ηφιύ 1 Γβ<7. 9, 4. 



τ • τ 



13 Σαλιοά^ ^Ακύλας τριετής, ώς έν 7ε- 

14 ζβκ^^'λ. 

^6^. 48, 34. 

15 Σάμ, Σύμμαχος, Θεοδοτίων ηλίου* 

ΰίΰώ 7ο8. 18, 17. 

ν ν 



8&ί8 — ββηΐΒ. 32Β 

1 δαίδ, οίνίίαβ Αβ^τρίι^ ουιυβ ιηβιηίηίί ^6- 

2 ζβοίίβΐ; α ς[ΐια βί δαϋίβ ρα§ιΐ8. 

3 δαοοίια, ίη ίήϋα ^η(1α. 

4 δαΙαϋίΐΏ, ίη 1τίΙ)τι Ό&η. τΐ8(ΐτΐ6 Ιιοάίβ ^αη- 

5 άίβ νίουβ οδΐβηάιίιΐΓ ίη £η11)αθ δβΒαβίβηθβ 

6 ηοιηίηβ δαίαϋα. 

7 δβΐθΐ, ίη ΙτίΒη ^ηά^.. 

7 δθΐθίιη Σβίά. 

8 δαίβηι, άνίίαβ δίοίηιοηιηι, ςηαβ 6δί δί- 

9 βΐιβηι; 8βά βί βϋα τίΐΐίΐ οβίβηάίίητ η8(ΐιΐ6 

10 ίη ρΓαβδβηίβπι άίβηι ίηχία Λβΐίαπι βοηίτβ, 

11 οββίάβηίοΐβπι ρΐα^απι Ιιοο ηοιηίηβ; ίη οοίανο 

12 ςηοίιαΘ Ιαρίάβ α δο^ίΙιοροΚ ίη βαηιρο νίοχιβ 

13 δαίυπήαβ αρροΠαΙητ. ^08βρ11η8 νβΓΟ δα- 

14 Ιβπι ββέβ ο,ίβηΆ^ί ίη ς[α& Γβ^ηανίί Μβίοΐιί- 

15 ββάθο, (ΐη&β ροδίθα άίβία ββί δοΐτηχα βί &(ϊ 

16 ©χίΓΘπιηπι ^6Γ08ο1^^ηαβ ηοηιβη αοοβρίί. 

16 Ηί6Γ03θΐ7Π18.6 Σβίά, 

17 δαίίδα, (][υ8,ηι ρβΓίταηδίίί δαηΐ. 

18 δ&ΐίβα, ρΓΟ (ΐηο Α(ΐυί1& ίηίβΓρΓβίαίυτ ίπβη- 

19 ηβίβηι. ηιβηιίηίί Ιιαιαβ ^6^6η1ί&8. 

20 δ&πΐδ, ρΓο ςηο ΤΗβοάοΙίοη βί δτηιηια- 

21 οΐιηδ ίΓ&ηδίηΙβπιηί βοΐίδ• 

δι* 



324 2αμαρΒία — 2αρδά, 



1 Σαμάρεια, πόλις βασιλική του 

2 Ισραήλ^ ή νυν Σεβαστή, και ή περί 



9 ^ 



8 αντην χωρά. 

*]ΊΊΰ» 3 Γβρ. 16, 18. 

4 Σαμέρ, κΧήρον άάν. κείται και άνω- 

5 τέρω Βε^σαμις. 

^08. 19, 41. 

5 βεθναμνς ΥαΙ, 

6 Σάμες, πηγή Σάμες φυλής Βενια- 

7 μίν. ^Ακύλας πηγή ηλίου. 

ώία» γ:^ ^08. ΐ8, ΐ7. 

6 ^αμβ£ (6Ϊ3) Ζβ<ν., ^εαμ τβΗςιηί. 

8 Σαναάρ, οβ-εν ην ό πολεμήσας τους 

9 άμφΐ τήν Σόδομα. 

"ΐ3>5ώ ί^βη. 14, 1. 
8 ^Εεννηά^ Υαί. 

10 Σανσανά, φυλής 'Ιονάα. 

ΠίΟίΟ 7^>*. 15, 3ί. 

τ - ; - 

11 Σαόρ, φυλής 'ΡουβΙν υπέρ τον 'Ιορ- 

12 όάνην. 

^08, 13, 19. 

18 Σαραείν, φυλής Ιούδα. 

Β•»"ΐ3^Ήί Τοί. 15, 36. 

14 Σαρδά, κώμη έστΙν έν όρίοις Έλευ- 
16 Β'εροπολεως προς βορράν άπιόντων εις 



8αηι&η& — 8&Ατα. 325 

1 δααιαηα, βίνϋαβ τβ^αΐίβ ίη ^β^&61, ςιιαβ 

2 ηηηο δ6ΐ)&8ΐ6 άίοίΐιιτ. ββά 61; οζηηίβ γ6^ο 

3 ςιιαβ οίτοα βαιη Αιίΐ; α άνίίαΐβ ςυοηάαιη 

4 ηοιηβη αοοβρβπιΐ;. 

5 δαιηβιιΐ) ίη ίηΙ)ΐι ^ιι(1&• 

6 δαιηββ, ίη 1τίΙ)η Οαη; άβ ςπα-βΐ βαρια 

7 ηιβηιΟΓ&νί βηΐ) ηοηιίηβ Ββΰιβ&ηπβ. 

8 δβιηββ, ίά 68ί ίοηβ δαηιββ ίη ίηϋιι Ββη- 

9 ίαπιίη; ρΓΟ ςαο Αςηίΐα ίηίβΓρΓβίαίητ ίοηίβπι 

10 βοΐίβ. 

11 δβηηαατ, ηηάβ ήιίί Απι&ΓίαΙ ςηί αάνβΓβηβ 

12 Γ6^68 δοάοπιοπιηι ϋβΠηπι ςβθθίΙ;. 

18 δαηβαηα, ίη 1τίΙ)η ^η(18.. 
13 δ&ηβαηηα Σβίά, 

14 δαοΓίΙι, ίη ίτίΙ)η ΒηΙ)6η βηρβΓ ^ο^ά&η6η1. 

15 δαπιίη, ίη ίηΙ)η ^νίάΒ,. 

16 δ&ατα, νίοηβ ίη βηίΙ)η8 Εΐβπΐΐιβτοροΐβοβ 

17 οοηΐΓίΐ ββρίβηίποηβιη ρ6Γ26η1ίΙ>η8 Νίοορο- 



326 ^Σα^βητά — ΣατγΒίν, 

1 ΝΐϋόηοΚιν ώς άπο αημείων ι, φυλής 

2 ^άν η ϋάί Ίονάα. 

ηη^ ^ο8. 1 5, 33. 



τ χ τ 



3 Σαρβητά, χωμη Σιδώνος έπίύημος. 



4 



έ'νΒ-α παρώκηοβν ^Ηλίας. 

ηδΊΧ 3 Γβσ. 17, 9. 10. 
3 ^εοίρΒΤζτά] βίο ββρίηαρ,^ ^α^βστά €θάίθ€8 βί €άίΗ, 

5 Σαρ&άν, νποκάτω Ίεσραιήλ. 

ΊΠΊΪ ^08. 3, 16. 
5 ίβζρα^λ Υαί, 

6 ΣαρίΘ-, οριον Ζαβονλων. 

ΤΊώ Λ«. 19, 10. 

7 Σαρών Ήααΐας, έΐη ίγένετο 6 Σα- 

8 ^ών^ ή άπο τον ορονς Θαβιορ έπί την 

9 Τιβεριάύα λιμνην χώρα. και άλλος έατί 

10 Σαρωνάς η άπο Καισαρείας εις 'ΐόππην 

11 χώρα. 

ΥΐΊώ ΐ€8, 33, 9. 

12 Σαοιμά, οριον Ίασάχαρ.- 

Β•»3τηώ ^08. 19, 2:^ 

13 Σατγείν, έ'νΒ-α έβεβηλώ&η ό λαός 

14 πορνενααι έν ταΐς &νγατράοι Μωάβ. 
16 παράχειται τφ ορει Φωγώρ, έντξ,ν&εν 

15 φογώρ ΥαΙ, 



8&Γ6ίϊΙ;& — 8&1;ϋπι. 327 

1 Ηιη ςυ&βί ίη ά6<9ΐαο ιηϋΐίαήο, ιη 1χίΙ)ΐι Οαη 

2 δίνβ ^11(18.. 



8 δατβΑα, ορρίάιιιη δίάοηίοηιιη ϊη νία ριι- 

4 1)Κο& βίίιιιη^ υ1)ί Ιιαϋϋανιΐ ςιιοηάαιη Εΐίαδ. 

5 δατίΐιαη, φχΒ^ 68ΐ αά ταάίοββ ^6ζ^α61^,6. 

6 δαηίΐι, Ιβπηίηιιβ ΖαΙ)υ1οη. 

7 δ&Γοη, βηίαβ βί ^83^α8 πιβπιίηϋ, άίοβηβ: 

8 ίπ ραίιιάββ τ6Γ8υ8 68ί δατοη. ιΐ8<}τΐ6 ίη ρΓοβ- 
9. ββηίβιη αιιίβιη άίβιη γ6^ο ίηίοΓ ιηοηίβιη 

10 Τ1ι&1)0Γ 6ί 8ί8.ςηαιη Τ7ΐ)6ή&άΐ8 δατοη&β αρ- 

11 ρβΠαίΐΙΤ. 86(1 βί Α 0&68&Τ6α Ρ&.1&681^ηα6 

12 αβςαβ αά ορριάαιη ^ορρ6 οιηηίβ Ιεπτα (ΐααβ 
18 ββπήΐητ άίοίίιιτ δ&τοη&δ. 

14 δαβίιηΑ, ίβπηίηυβ ^888.^I1α^. 

15 δαϋίιη, αΙ)ΐ ροριιίαβ ροΐΐαίυβ 68ί ίοηιί- 

16 οαίίοηβ £1ί&ηιιη Μοαΐ)• ββί ατιίβιη ίιιχία 

17 πιοηΐβιη ΡίοςοΓ, ηικίβ βί ^68118 οχρίοιαίο- 



Χ δί αάΐ Ίηαονς άπίατ^ιλβ χατααχοηήααι 

2 την 'Ιερνχω. 

ΌΡΙ^'ύ ηιιιη. 25, 1. ^οβ. 2, 1. 3, 1. ο/. !Αβ8ΐσατγΒίν. 

3 Σανή, πόλις αρχαία έν η φχονν οι 

4 Άμορραΐοι, ΐΒι^ος νπέρ την Σοάομίτιν, 
6 ονς άνέΐλε Χοδολογόμωρ. 

ηΐώ αβη. 14, 17. 

- Ύ " 

δ χοδοΐαγομωρ Υαί. 

6 Σαφαμωθ'^ ^ν&α άπέοτ€ΐλΒ ^ανίϋ. 

ηΊ^&ϋ 1 Γβ^. 30, 28. 



Ίβώ Ίη ηιιιη. 33, 23. 

ν τ - 

7 Σαφίίρ, έν γτ^ ορηντι κοίμη ίατί μ^' 

8 ταξν Ελενθ-εροπόλεως και ^Αακαλώνος 

9 ψνΧης ^Ιονάα. 

7 ορίρξ Υαί, 

10 Σαφών, φνλης Γάδ νπέρ τον Ίορ* 

11 δάνην. 

1Ί&^ ^08. 13, 27. 
10 ^αφίον"] βίο Κα/., ^νφών τβΗςηί, Σαιφαν δη[)ίι»αρ. 

12 Σαχωράν, φνλής 'Ιονδα. 

^ο». 15, 11. 

18 Σεβωείμ, πόΧις ασεβών περί την Σο* 

14 δομΖτιν άφανια&εΐαα. 

Όταχ 9^. 10, 19. 
13 14 σο9σμίτίν Υαί, 



3&νβ — 3βΙ>οίιη. 329 

1 168 &(1 ίιινβ8ί%Αη(1&ιη βΐ; ηοβοβηάαιη πιίβϋ 

2 ^βΓ^^110. 



3 δανθ, οίνίίαβ αηΐίςυα ίη ςτια ί&Μίανβ- 

4 ηιηί Οιηιηβί, §6η8 ν&Ηάα 8υρ6Γ Γβ^οηβιη 

5 δοάοπίΑβ, ςηαιη βχοίάίΐ; ΟίοάοΙαςοιηοΓ. 

4 Οιηιη&βί Σβίά, 

6 δορίαιηοίΐι, αά <ιιΐ6ΐη Ιοβιιιη χηίβίΐ Βανίά. 

7 δ&ρΙιαΓ, ιηοη8 δαρίατ ίη 'άβββΓίο, οαβίτα 

8 βΐίοηαη ^8^&61. 

9 δαρίιίτ, νί11& ίη πιοηί&ηίβ ύίΑ ίηίβΓ Εΐβιι- 

10 ί1ΐ6Γθρο1ίπι βί Α86&Ιοη6ΐη ίη ίτίϋη ^η<1&. 

11 δίΐρΐιοη, ίη 1ηΙ)η (χ&ά βτιρβΓ ^ο^<^&η6Π1. 

12 δ&6ΐι&τοιη&, ίη ΐ9ΓίΙ)ΐι ^α^18» 

18 δ6ΐ)θίΏΐ, βί Ιιαββ (ήνίί&β ίχηρίοηιηι ίη αβ- 

14 Ιβηΐ08 οίηβΓββ άίββοΐιιία ίηχΐ» τΐΓΐ)βπι ςηοη* 

15 άϋΐη δοάοπιιιπι. 



330 2ηΒράχ — ^βλμωνά. 



Ί?36 ρ&ι, 18, ία ^€», 15, 5. 

1 Σεδράχ^ γη της /ίαμαοχον έν Ζα^ 

■^ΙΊ-ΐη ΖαοΑ. 9, 1. 

8 Σεειρά, φζέαρ οθ'^ν άπέατρΒψεν 

4 Ίωάβ τον "'^ίβεννήρ. 

ϊτης 2 Γβρ. 3 ;26. 

4 ^ί/9β*^(»] βίο 7αί., ΙβρβΙίαΙητ ^Αβενηρ, 

5 Σείμ, ένθ-α ενρε Σαονλ τον Σα- 

6 μονήλ. 

. ηίΐϊ 1 Γβί/'. 9, 5. 

7 ΣειρωΒ-ά, έ'ν&α κατέφνγβν Άωδον. 

8 κείται καί ανωτέρω Σηειρά. 

ηη-'^^ί» ίηά, 3, 26. 

9 Σελά, φνλης Βενιαμίν. 

3^ζ^ 7ο8. 18, 28. 

10 Σελά, έ'νϋ-α έπατάχ&η ^Ιωάς. 

ν'^0 4 Γ65Τ. 12, 21. 
Ν 10 ίβίαβ Καί. 



11 Σελμων, ορός έφ' ω άνέβη Άβιμέλεχ 

12 ηολεμων την Σίκιμα. 

Ϋφ:ί ίηά. 9, 48. 

18 Σελμωνά, σταθμός των νίών ^Ιαραηλ. 

ηίΤα^^ η«»ι. 33, 41. 



89^01 — δθΙπιοΐΜΐ. 331 

1 . δβςοΓ, ς[υ&6 βί Β&ΐα βί Ζοθχα, ιιηα άβ 

2 ςτάηςαβ 6ΐνϋ&1ίΙ)α8 δοάοιηοηιιη αά ρΓβοββ 
8 Ι^οΐ; άβ ίηββηάίο ΓβββΓναία, ςιιαβ υβςιιβ ηιιηο 

4 οβίβηάϋητ• ζηβπάαίΐ; Ιιηίιΐδ βί ^8&^&8 ίη νί- 

5 δίοηβ οοϋΐτα ΜοαΙ), άβ ψια βί βιχρτΛ άίχί- 

6 ιητιβ. 

« 

7 δβάταβίι, ίβΓτα ΟίΟΏΡβοί; Ιβ^ίιηιΐθ ίη Ζα- 

8 βΐιαήα. 

9 δβίτα, ηοιηβη ρυίβί α ς[αο ^οίιι) Γβοϋ τβ- 

10 νβΓίί ρπηοίρβιη βχβιοϋιιβ ΑΙ)βηηβΓ. 

11 δίρΐι, υΙ)ί δαιητιβΐ ίητβηίΐ δαηΐβιη. 

12 δίτοϋια, ς[ΐιο οοηία^ί ίαάβχ Αίαά. άίχί- 
18 ιηιΐ8 βί βαρια άβ δβίτα. 

14 δβία, ίη ίήΐ}!! Ββηίαπηη. 

15 δβΐίί, πΜ ρβΓοτιςβαβ ββί ^ο&8. 

16 δβΐιηοη, ιηοηβ ςιιβιη οοηβββηάί^ ΑΙ)πη6ΐβο 

17 αάνβΓβυβ δίβίχηαιιι άίιηίβαηδ. 

18 δβΐιηοηα, οο,βϊτβ, £1ίοηιιπ ^8^α61 ίη.άβδβΓίο. 



332 ^βλχά — ^8Ρναάρ. 

1 Σύ,χά^ πόλις ^Ώγ βααιλέως έν τιη 

2 Βααανίτιάί. 

η^Ο ά^ί. 3, 10. 

1 "Ωγ"] όντως ΥαΙ, 2 γ09% ΒασοΛ^ΙηΒι Υαί. αάΛ, 
μαγ^αλσβρνά: 0Βλχά ηόλις οΰτως έρ τ^ βαααρέη9&, 

3 Σβμερων, κλήρου Ζαβουλων. 

Ι^ΊΏώ ^08, 19, 15. 

4 Σεννά, οριον \ής Ίάονμαίας' χαί έανι 
δ νυν Μαγδαλσεννά άπο όγδοου σημείου 

6 'Ιεριχοϋς εις βορράν. 

"^^ ηηηι» 34, 4. 

5 Μαγδύίλσεννα"} ήο Γα<., Μογδαλσβννα ναΙΙ,, χωμη 
μεγάλη ^εννα Σβίά, 

ν ν " 

7 Σενναάν, φυλής Ιούδα. 

1» ^σε. 15, 37. 

8 Σενναάρ, πεδίον Βαβυλώνος έν&α 

9 ο πύργος φχοδομή&η* άφ' ης έξήλθ-εν 

10 ^Αοαούρ χαί φχοδόμηαβ την Νινευήν. 

11 μέμνηται δέ αυτής χαΐ ^Ιώαηππος λέγων 

12 οΰτως έν τή α τής αρχαιολογίας >^περΙ 
18 δέ του πεδίου του λεγομένου Σενναάρ 

9 έψ* ηβ έζηρ&εν Σβίά. 10 Ιέσσονρ"} ήοΥαί. Σβίά,, 

6 ΐ4σονρ Υαΐν II Νινεβη Σβίά. 11 Ίί^σιττηος Υαΐ, 
12 λ"] πρωττ] ΥαΙ, 13 τον ηβ9ίον ομ. ΣΜ, 



86ΐο1ι& — δβηη&αη 333 

1 δβΙβΙίΑ, οίνίΐαβ Γβ^ίβ Οζ ίη ιβ^ίοηβ Βα- 
2 . βαηιϋάβ. 

3 δβπιτοιη, ίη ΐΗΙ)ΐι ΖαΙ)Όΐοη. 

4 δβηηα, Ιβπηιηαβ ^ιιάα6α6, βί α8(][α6 Ιιοάίβ 
δ οβίβηάϋπΓ ίη θβρϋηιο Ιαρίάβ ^6η^11αθ οοηίρα 

6 ββρίβηίήοη&ίβηι ρΐ&^αηι τϋΐα ςιιαβάαηι ηο- 

7 ηιίηβ Μαςάαΐββηηα, ςηοά ίηΙβΓρΓθΙαΙαΓ Ιατ- 

8 ήβ δβηηβ. 

7 Μα^ά&Ι δβηηα Ζβίά,^ Μ&^(1&ΐ86η& ΥαΙΙ. 



9 δβηηα, ηοηιβη ρβίΓ&β. 



10 δβηαπι, ίη ίηΙ)υ ^ηά&. 



11 δβηη&ατ, οαηιρηβ ΒαΙ^^Ιοηίβ ίη ςηο Ιαιρίβ 

12 6Χ8ίιτΐ6ΐ& βδί. τιηάβ β^βθβαβ Αβδίιτ αβάί- 
18 ήοΒ,νϋ ΝίηβΥβηι. ηιβπιίηίΐ; ίυίιΐδ Ιοοί ^ο- 

14 θβρίιηθ ίη ρηηιο αηΐίςηίί&ΐηηι 1ίΙ)Γ0, ίΐα 

15 δ6ηΙ>6η8 ^άβ ο&ηιρο (^ηί ίη ΒαΙ)7ΐοηία γ6- 

16 ^οηβ νοβαίητ δβηηίΐβτ ηαιτ&Ι; ΗββΙίαβιιβ 



334 2»νναάρ — ^βφηΐά. 

1 έν τί) Βαβυλωνία χωρά μνημονεύει 

2 Έοτιαΐος λέγων όντως ' των 6έ ιερέων 
8 τους άιααω&έντας τον ^Ενναλίον ^ιος 

4 ίερωματα λαβόντας εις Σενναάρ της 

5 Βαβνλώνος έλΒ-εΐν.^ 

Ί:?5ώ ί^βη. 10, 10. 11, 2. 
5 ηλθ'εν Σβίά, 

6 Σενναάρ, έν ΜιχαΙα. Άχνλας Σεν- 

7 ναάρ, Σύμμαχος εν^ηνονοαν. 

"ί^ίί^ Μΐοΐι. 1, 11. 

8 Σεννανείμ, δρνος ορών Νεφ&αλείμ. 

ϋ'^Ά'^:: ΐο3. 19, 33. 

8 σεννανΒΐν ΥαΙ, 

9 Σερίμ, φνλης Βενιαμίν, 

α-'Ίΰί: 7ο8. 18, 22. 

9 σβρβίμ Υαΐ, 

10 Σερωρά^ πόλις άπιόντων εις Έόέμ. 

10 Ιβ^β ^Ε8ώμ ΥαΙΙ, ηοΐ, 

11 Σεφέθ'^ των Χαναναίων. 

η£^ ίηά, 1, 17. 

12 Σεφεμά^ οριον της Ίΰονμαίας προς 
18 ανατολάς. 

ϋ^ΐύ ηντη, 34, 10. 11. 
12 Ιβ^β ^ΙονΒαίας, 

14 Σεφηλά^ έν Ήσαί'φ Άχνλας πεδινή ' 
ΐδ Σνμμαχος χοιλάς' και εις έτι ννν Σε^ 



8θηηΑ&τ — 8θρ1ΐθ1&. 885 

1 Ιιίβίοιίοιιβ άίοβηβ: ς[ΐιί(1&ιη βαοβΓάοίηιη ρΓΟ- 

2 ίιι^ άβ ίβιηρίο Εη79<1ϋ ^ον^8 83*οπι ταρίβη- 
8 ί68 ία δβηηαατ οαιηρηια 'Βα\>γ\οηίΒ/β ρβΓ- 
4 νβηβΓβ." 

2 Θοιηοΐϋ ΙθΥΐ8 Σβίά. 

ι 

δ δβηηααΓ, ρΓΟ ς[ΐιο Αςιιίΐα δθπηβιη, δγιη- 

6 ιη3Χ^1ια8ίηί6ΓρΓ6ί&ίαΓΐιΙ)6Γ6ΐη. ιηβιηίηίίίαίιιβ 

7 6ί Μίοΐιβαθ ρΓορΙιβία. 

8 δβηηαηίιη, (ΐα6Γ0ΐΐ8 ρ6Γϋη6η8 αά Ιβπηί- 

9 ηυιη ΝβρΙιίΒΙίιη. 

10 δβιηή, ίη 1ήΙ)ΐι Ββηίαπήη. 

10 βθπίΓίιη Σβίά. 

11 δ&ΓΛΓίΐ, οίνίίαβ ρβΓ2βηίιΙ)ΐΐ8 Εάοιη. 

12 δβρίβίΐι, 100118 ΟίαηαηαοοΓαιη. 

18 . δορίιαιηα, ίβηηΐηιΐδ ^ιι(1α6 αά 8θ1ί8 ΟΓΐυιη. 

14 δβρίβίΑ, 810111 θθήΙ)ϋ; ^8&^α8; ριο ςιιο 
16 Ας[α11α ΟθΛηρβδΙτβιη, δτπιιηαοΐιιιβ ναΐΐβπι ίη- 



336 2Βψ%νά -> Στ^Λ%^, 

1 φγ^λα καλβίται. ανχΎ\ έανίν πάσα ή• περί 
« Γ?)ι/ ^Ελενθ^β^οπολιν πλαϊνή χιάρα προς 
8 βορράν χαΐ δναμάς. 

Π'^ϊδώ ^βί. 32, 19. 

4 Σεφινά, Άκνλας, Σύμμαχος βορράν, 

η5Ί£^ σβη. 13, 14. 

δ Σεφφαρονβίμ, ο&εν μετελ&όντες Αο- 
ύ ονριον την ΣαμαρεΙαν φχηααν, έξ ων 

7 οι Σαμαρεΐταΐ' μέμνηται και Ήαα'ί'ας 

8 αυτής. 

Β•»Τ!ΕΟ 4 Γβα. 17, 24. ^ω. 38, 19. 37, 13. 

ν ^ ■ ^ ■ 

5 οεφφαρονέμ Υαί* 

9 Σηείρ^ ορός γης Έδώμ, £ν&α φχει 

10 Ήσαν έν ττ] Γεβαληντ], άπο Ήσαν χλη- 

11 ϋ^εΐαα' έτετρίχωτο γαρ όλος άαανς ων 

12 τριχωτός δέ ερμηνεύεται Σηείρ. λέγει 
18 (ί* ή γραφή οτι και προ τον Ήααν ο 

14 οίκων τον τόπον Χορραιος Σηειρ έκα• 

15 λεΐτο^ δν άνεΐλε Χοδολογόμωρ. μέμνη- 

16 ται της Σηειρ καΐ Ήααΐας έν όράαει 

17 της Ίδον μαίας. . 

Τ^ώ ^βη. 14, 6. ^2, 4. 33, 14. 16. ^^8, 21, 11. 
11 τετ^ίχωτο ΥαΙ. 15 Χοδολαγόμωρ Υαί. 

ιβ Σηειρά, και ταύτην είλεν Ιησούς. 

Ί-^ί^ώ 7θ8. 11, 17. 



δβρΜη» — ββίτΛ. 337 

1 ΙβΓρΓβΙαίιιτ• ιΐ8<}α6 Ιιοάίβ οιηηίδ τβ^ο ίιιχία 

2. Εΐ6ΐιί1ΐ6ΓοροΗιη 6&ιηρ68ίη8 6ί ρΐαηα, ς[ΐΐ8.6 

3 γβΓ^ί 3.(1 αςαίΐοηβιη βί οοοιάβηίβιη, δβρίιβία 

4 άίοιίιΐΓ. 



δ δβρίίιια, ρΓΟ ςιιο Ας[ΐιίΐ3, θ1 δτιηιηαοΐιιΐδ 
6 ίηίβΓρΓβίαηίιΐΓ &ς[ΐιί1οη6ΐη. 



7 δα£ΡαΓν8ίιη, άβ (]ΐιίΙ)υ8 Ιοοίβ Αδβ^ηί ίΓ&ηβ- 

8 ιηί^αηίββ ί&Μί&ΥβηιηΙ; ίη δαιη&ή&, βί αΐ) 

9 ίρβίδ δαπι&ήί&ηοηιιη ςβηδ 8ΐιιη8ΐί βχοΓάίηιη. 
10 χηβχηίηίί ίοπιπι &ί ^8&^α8. 



11 δβίτ, ιηοηδ ίη ίβητα Έάοιη, ίη ςηα 1ιαΙ)ί- 

12 ίανΐΐ Έβαιι ίη τβ^οηβ ΟβΙ^αΙβη», φχ^β βχ 

13 60 ς[αο(Ι Έδ&α ρίίοδίΐδ βδδβί βί Ιιίδρίάυδ, 

14 δβΐΓ ιά βδί ρίίοδί ηοιηβη ΛΟΟβρΗ. ίη ψά- 

15 1)αδ Ιοοίδ αηίβα ΙιαΜίανϋ Οΐιοιταβιΐδ, ςηβιη 

16 ϊηίβΓίΘοίί βΙιο<1ο1α§οιηοΓ. πιβπιίηίί ηιοηϋδ 

17 δβΐΓ 6ί ^δ&^α8 ίη νίδίοηβ ^άηIη&6&6. 



18 δοίτα, βί Ιΐίΐηο οβρίί ^Θδυ6. 

22 



Β38 ^εηλω^^Σίν. 

1• Σηλώ, φυλής Έφραϊ'μ, έν ταντγι 
2 χατέμεινΒ το πριν ή κιβωτός μέχρι των 
8 χρόνων Σαμουήλ, ώς από αημβίων ιβ' 
4, έν τγι Άκραβαττινγ!. Σιλώμ 6^ χαΐ 

5 'Ιουάα του πατριάρχου εΙς των υιών 

6 έχαλέζτο. 

η^ιύ ^08, 18, 1. 

2 ή Ηίβωτος το ηρίν μ^ί ΥαΙ, 

7 Σιδων, πόλις επίσημος Φοινίκης, 

8 ορΐιον δέ ην τό παλαιόν των Χανα^ 

9 ναίων βόρειον, ϋύτερον άέ της ^Ιουδαίας, 

10 έπεί και αύτη γέγονε της κληρονομιάς 

11 του ^Ιαραηλ. φυλή γοϋν ^Ααήρ έκεκλψ 

12 ρωτο, αλλ' ουκ έξήρεν αυτής τους αλ- 
ί 8 λοφύλους ή φυλή Άαήρ, φηαίν ή γραφή. 

γ,'ν:ΐ ίτβη. 10, 15. ^ο8, 19, 28. 
11 τον"] της Σβίά. 

14 Σικελάγ, ταύτην ίδωκεν "Άγχους τφ 

15 ^αβίδ, φυλής Ιούδα ή Συμεών έν τω 

16 /ίαρωμά. 

>^Τ?''2£ ^08. 15, 31. 19, δ. 1 τβρ, 30, 1. 

17 Σίν, έρημος ή μεταξύ παρατείνουύα 

18 τής Έρυ^ρας θαλάσσης και της έρή- 

19 μου Σινά. από γαρ ΣΙν ήλΟ-ον εις 

20 'Ραφιδείν, από δέ ταύτης εις την έρη^ 

20 ^αψι^ίνΥαί, 



8θΙο — 8ίη. 339 

1 δβίο, ίη Ιηλΰ Ερίιταίιη, ίο ςιιό Ιοβο β,τολ 

2 .ίβδίΆΐηβηϋ ιηαιιβΗ &ί 1&1)6ηι&οιι1ιιιη άοιηίηί 
Β τΐθ<ιαβ αά 1;6ΐηροΓΑ δαιηιΐθΐίβ. 68^ Εΐιίβιη 
4 ίη άβοίιηο ιηϋΐίιιήο Νβ&ροΐβοδ ίη τβ^οηβ 
δ ΑοΓ&Μϋθπα. ββά 6ί ^ΰ<1&6 ραίΓΪ&ΓοΙι&β 
6 £Ηαιη δοΐοη αρρβϋαίαιη Ιβ^πιηβ. 



7 δίάοη, αΛβ ΡΗοβηίοββ ίηβί^Β, οΚιη ίβΓ- 

8 πιίηιιβ 0]ιαη&η8.6θπιιη αά Ε9[ΐαΙοη6ΐη Γββρί- 

9 οίβηβ, βί ροδίβ» Γβ^ιοηίβ ^ιιάαβαβ• οβοίάίί 

10 αηίβιη ίη βΟΓίβπι ίήΙ}ΐΐ8 ΑδβΓ, ββά ηοη β&ιη 

11 ροδδβάίί; <|ηία Ιιοβίβδ η6ς[ΐΐΕς[η&ιη νβΐηίί 6χ- 

12 ρβΠβΓβ. 



18 8ίοβ1β§, ςηαπι Αοΐιίδ τβχ οΙΙβηίξβηΕηιηι 

14 άβάίί αά ίηΙι&1)ίίαη(1ιιπι. Όανίά. βδί αηίβιη 

15 ίη ΟατοηΐΕ βοι^ίβ ^η(1^;6 νβΐ δτηιβοηίβ. 

16 δίη, άβδβΓίηπι ίηίθΓ ηι&Γβ ΕηΒηπη βί δο- 

17 Ιίίΰάίηβηι δίηα. ηαπι άβ Ιιοβ άβδβΓίο £1ίί 

18 ^8^α6I νβηβηιηί ίη ΒαρΗίάΙηι, 6^^ Βαρίί- 

19 άίηι ίη άβδβΓίηιη δίηα, ίηχία ηιοηίοηι δίηα, 

22* 



340 ^ίών — :8κηναΙ, 

1 μον Σινά 9 παρά το Σινά ορός, ^νϋ'α 

2 Μοίϋσής την νομο&βαίαν λαμβάνει, την 
8 άέ ίρημον την αυτήν λ^γει της Κάύδης 
4 ή ηαρ^ Έβραίοις γραφή, άίΧ ουχί ή 
6 των ο\ 

γ'Ο €χοά, 16, 1. 17, 1. ηηιη, 33, 12. 

3 χά9ηβ Ταί., βί ίη τηατρ, αγαρ. αντη ηάροιχοε. 
χάδηδ. αγία αυτή, βαραα έν χεοίοϊδ η χτίαδ. 

4 η (ροδί.)"] 810 Σβίά,^ οτη, Γβ/ι^κί. 

6 Σιών, κλήρου 'Ιααάχαρ * και νυν έατί 

7 παρά το ορός Θαβώρ. 

Ί^δ^'Ί» ^08, 19, 19. 

8 Σιών, ορός έν Ίερουααλήμ. 

9 Σιώρ, ή κατά πρόαωπον Αιγύπτου. 

10 έ'ύτι δέ και κώμη Σιώρ μεταξύ Αίλίας 

11 και Έλευϋ-εροπόλεως φυλής Ιούδα. 

Ί>"»2 7ο8. 15, 54. 

12 Σιώρ, κλήρου Άύήρ. 

ΊΐΐνΧΰ 7θ8. 19, 26. 

18 Σκηναί, ου έοκήνωαεν Ιακώβ έπαν^ 
14 βλθ-ώί^ έκ Μεσοποταμίας. 

ηΐ30 ρ€η, 33, 17. 



8θθη — 8ΰθΐιαβ« 341 

1 αΙ)ί Μογβββ ί&1)ΐιΙ&8 Ιβι^ίβ αοοβρΗ. άβββΓ- 

2 ίαιη αιιΐθΐη δίη ίάβπι άίοϋ 6886 βοηρίυτα 

8 (}11θά ^ί 0&<ΐ68, 8βά 6ί ΙΐΟβ ίΐΙΧία Η6ΐ)Γ&608• 

4 οαβίβηιιη ίη 86ρία&^ί;& ίηί6Γρ]Γ6ίιΙ)η8 ηοη 

5 1ΐ&Ι}6ΐΐ]Γ. 

6 δβρη, 8ίν6 δο6η ΙΗ ίήΙ)ΰ ^88&^11&^; 1ιο- 

7 άί6ς[ΐΐ6 οδίβηθίίιιτ νϋΐα ίτιχία ιηοηίβιη 

8 ΤΙιΛοΓ. 

9 δίοη, ιηοηβ ιιτΙ)ί8 ^6^α8&I6Iη. 

10 δίοΓ^ 1οοα8 οοηίτΒ, &οί6ΐη Αβζγψύ. 86<1 

11 6ί Ηοάίβ οθίβηάίίαΓ γϋΐα ηοιηίηβ δίοΓ ίηίβΓ 

12 ΑβΗαιη 6^ ΕΙβαίίβΓοροΗιη ίη ίη1)ΐι 7ηάα• 

13 8ΰρ6Γ Ιιοβ ίη 1ίΙ)Γί8 1ΐ6ΐ)Γαίοαπιπι (ΐα&68ϋο- 

14 ηηπι ρίβηίηβ άίχίπιηβ• 

10 δΰιΟΓ ΣβίίΙ 

16 δίοΓ, ίη Ιηύη Αβ6γ• 

16 δθ6η&6, ίά 68ί ί&1)6ηι&οιιΙ&, Ιοοαβ ίη ς[ΐιο 

17 Ιχαϋϋανίί ίΒ,οοΥ) γ6^688ιι8 άβ Μ68οροί&ηιία, 

18 (ΐαί Ιίη^α 1ΐ6ΐ>Γ9>ίοα &ρρ6ΐ1α1ιιτ δοοοοίΐι. 

16 βοθηοθ] ήο Χβί{ί., αταΐ δθηο. 



342 Σόδομα — ^εομβρί»ν. 

1 Σό9ομα, πόΧις άαεβών άνάρών άφα^ 

2 νιο&έίαα η^^Ι την ίνεχζάν &<ίλασοαν. 

ΌΠΟ $€η. 10, 19. 18, 20. 

8 Σοηνή, ηόλις θηβάίόος ίν %ζ9Χΐηλ. 

ΠΐΙΟ Εζ, 29, 10. 30, β. 

••••2 ' ' 

1 Σοκχω, κώμαί βΙοι δνο ανιόντων άπο 
δ Έλ€υθ•£ρο7Γολ€ω?' εΙς ΑΙΚίαν, έν τω &' 

6 οημείω • ή μέν ανωτέρα ή ύέ κατωτέρα 

7 Σοκχώ& χρηματίζονααι, φνλής'Ιονδα. 

η^^ίΰ ^08. 15, 35. 

5 &"] ένάχφ ΥαΙ» 

8 Σοκχώ. ανωτέρω χβίΓαί η Σοκχώ. 

9 λέγονται δέ αντην κτίααι οί άπο Βα- 

10 βνΧώνος Σαμαρβίται. 

η*ΐ30 4 Γβ^. 17, 30• 

11 Σοκχω&, πρώτος ατα&μος των νιων 

12 Ίαραηλ έπΙ της έρημου προ της Έρν- 

13 ϋ-ράς ^αΧάαοης έξύ^όντων άπο Αίγν- 

14 πτον. 

ηΊ30 €χοά. 12, 37. 13, 20. 

η^^ο ^08. 13, 27. 

15 Σομερων, καΐ ταντην είλεν 'Ιηαονς 

16 τον βασιλέα αυτής άνελων. ταύτην λέ* 

15 ^ομερον ΕΜ, 



δο<1οιη& — 8θΐηβΓ0ΐι. 343 

1 δθ€ΐοιη&, οίνίί&β ίιηρίοηιιη άίνίηο ι§μβ 

2 00Β8ΐιιηΐΑ Ιιιχί» ια&Γβ Μοιίιιιιπι• 

3 δοβηβ, οίνϋαβ ΤΙιΑαίάίβ βίου! 8θήΙ)ίί ^6- 

4 ζβοίίβΐ. 

5 δοοοίιο ίη ίη1)ΐι ^ι1άα. δΐιηί; Βχήβτα ιΐδςαβ 
β 1ιο(ϋβ νίαηΐί άαο, ^βΓ§βηίίΙ>ιΐ8 Αβίίαιη ύβ 
7* ΕΙβιιίΙιβΓοροΙί, ίη ηοηο ιηϋϋαιίο νίαβ ριι- 

8 1)1ίθ£ΐ6; 1111118 ίη ιηοηίβ αΙίβΓ ίη οαπιρο δίίιΐδ, 

9 <|ηί δοοΗοΰι ητιηβηραηίιιτ. 

^ 5 8οο1ιο ΖΜ. 

10 δοοοίο, άθ (}η9> 6^ βηρΓ» θίοίηιη 68ΐ. άί-• 

11 ουηίαΓ αηίβιη δαχη&Γϋαηί, ςηί άβ ΒαΙ^^Ιοηβ 

12 ρΓοίβοΙί βηηΐ, Ιιηηο νίοηΐηηι οοηάίάίδββ. 

18 δοοοοίΐι, ρηιη& ιηαηδίο δΐίοηιιη ^8^&61 
14 ίη άβδβΓίο, ροδίςιιαιη άβ Αβ^τρίο δΐιηί ρΓΟ- 
ΐδ Γβοίί Εηίβς[υωη πίΛτβ ίΓΛηδίτβηί Ειι1)γιιπι. 

13 δοοίιοί; Σβίά, 

16 δοοίιοίΐι, ίη ΙήΙ)α Οαά δηρβΓ ^ο^ά&η6Iη. 

Ν 

17 δθπιβ^οη, βί Ηοηο οβρίί ^6θη8 Γβςβ ίΐΐίιΐδ 

18 ίηίβιίβοίο. άίουηί αηΐβιη ηιιηο ρΓΟ βα δβ- 



344 ^Βύο^ — ^Βουβημ, 

1 γ(η)αιν ύναι Σεβαύτην, την νυν πολ/- 

2 χνην της ΙΤαλαιστΙνης. Χέ^βτΜ άέ έν 
8 Βαοιλβίαις ΆμβρΙ βασιλέα'Ιαραήλ έωνή-- 
4 ααα&αν το ορός τον Σεμερών παρά Σε-- 
6 μήρ, ατίααι τ« &π αντον ηόΧιν χαΐ ίττ- 

6 ονομάααι Σεμ/ηρών τίίχρά τον Σεμηρ. 

Ϋη'ϋ'ύ ^08. 11, 1. 12, 20; 3 νβρ. 16, 24. 
3 Ιίμβζϊ] βίο Σβιά, αίΜ ^5βρί., ΖαμβρΙ τβΗρηί, 

7 Σοορά, πόλις της περιχωρον Σοδό*- 

8 μων^ η και Σεγώρ ονομάζεται χαΐ Ζοορά. 

Ί^ΊΧ 96η, 19, 22. 
7 ^ωορα Σβιά. 8 ίΤιγώρ ΥαΙ, 

9 Σόρ, Τνρος Φοινίκης μητρόπολις, 

10 κληρον Νεφ&αλείμ. 

1^^ 7ο8. 19, 36. 

11 Σουαλ^ φυλής ^ Ιούδα η Συμεών. 

^ϊ'ϊΐώ ^08, 19, 3. 

τ 

12 Σονβά, ταύτης τον βααιλέα έττάταξεν 
18 ^αυίδ. 

ί^3*12 2 Γβί^. 8, 3. 

14 Σουβήμ, κλήρου 'Ιααάχαρ. και νυν 
16 έοτι κώμη Σουλήμ ώς από αημείων ε 
16 του Θαβώρ ορούς κατά νότον. 

Β3>ϊώ ^08. 19, 18. . 
15 Β οιη. Υαΐ, 



1 



ΒβπίθΓοη — δαηβιη. 345 

1 1)&βί6η γοβατί ορρίάιιιη Ρ&ΐαββίίη&β, ιιΜ 

2 δ. ^οα]1η^8 Β8ρίί8ί&6 Γ6ΐίς[τι1&6 οοηάίί&β 
8 8ΐιηί• Ιβςιιητιβ ίη Ββ^οηιιη Ηϋηβ, <|ΐιο<1 

4 Αιητί Γ6Χ ^θ^&61 βιηβΓίί ιηοηΐβιη δβιηβΓοη 

5 & ςΰοάαιη δβιηβΓ^ βί &^<1^£^&ν6^^^ ίη τθγ- 

6 ϋοβ 61118 οινίίαίβχη <|τΐ8ΐη βχ ηοιηΐηβ άοιηιηί 

7 αρρβΙΙανβΓϋ δβιηβΓοη• 

2 Β&ρϋβίαο οτη, Σ^ιά, 

8 δοοΓ3., ιιτ1)8 ίιιχία δοάοιηαιη, ςιιαβ 6ΐ δβ- 

9 ςοΓ 6ί Ζοατα, άβ ψχΒ, βί 8ΐιρΓ& άίχίχηιΐδ. 

8 δθοπλ ΣΜ, 9 Ζο&τ £«»£?. 

10 δοΓ, Τ7Γα8 ιηβίΓθροΚ8 Ρ1ιοβιιιοί8, ίη ίήΙ)ΐι 

11 Νβρίιίαϋιη• 

12 δβΛΐ, ίη 1;π1)η ^ι1άα νβΐ δ^πιβοη. 

18 δη1)&, οιιίαβ Γβςβιη ρ6Γθη88ίί Οανίά. 

14 δηηβπι, ίη ίήϋα ^88&^11α^. 6^ η8<]ΰ6 Ιίοάίβ 

15 νίοη8 08ί6η€ΐίίιιτ ηοηιίηβ δηΐβίη ίη (^ηίηίο 

16 ηιίΙΙί&Γίο. πιοηϋβ Τ1ι&1}0γ οοηίΓ» {ΐη8ΐτ8ΐ6ΐη 

17 ρΐ&ςαπι. 



346 2φν^("Ω(^β ^ :ενχ4μ, 

1 Σον^ ϋζ'ήβ^ τίένρα ^ίΐ^β. 

3-1*ϊ2? ηϊΐ:τ Λ#. 10, 26. 



Ίΐώ 9^, 16, 7. 

2 Σοφειρά, ή χαΐ Σονφείρ, ^νΟ-α ήρ- 
^ 8 χ^το ή ναϋς Σολομών^ κείται χαΐ άνω- 

4 τέρω' ορός ανατολών έν ττ] Ίνδικτ}. 

Τ&'ΙΜ 3 Γβ^τ. 10, 11. 

6 Σνχάρ, ηρο της Νέας πόλεως πλψ 

6 οίον τον χωρίον ον ^ύωκεν ^Ιακώβ 7οι- 

7 οηφ τω νίω αντον' έν γι 6 Χρίστος 

8 κατά τον ^Ιωάννην τγ! Σαμαρείτιδι παρά 

9 τγί πηγτΙ ύιαλέγεταΐ' καΐ εις ^τι ννν 

10 ύεικννται. 

^οαηη, 4, 5. 

11 Σνχέμ, και ή Σικιμά, ή και Σαλημ^ 

12 ηόλις Ιακώβ ννν έρημος, όείκννναι άέ 
18 ο τόπος έν προαοτείοις Νέας πόλεως, 

14 ^ν&α χαί ο τάφος όείκννται τον Ίω- 

15 ύηφ, και παράκειται. κα^εΐλε άέ αντήν 



8αΓ ΟΙιΟΓβΙ) — δίοΐιβιη. 347 

1 διιτ ΟΙιΟΓθΙ), ςιιοΑ ^η^6^ρ^61;ί^^ι1^ ρβΐτ^ 

2 ΟΙΐΟΓβΙ)• 

8 8τιτ^ ιιΙ)ί ίηνβηίί αη^βΐιιβ οηοϋίαιη δαπιβ 

4 Αςιιτ, ίηΐ6Γ Ο&άβδ 61 Β»Γ&ά• βχίβηθϋιιτ 

6 ααίβιη άβββΓίυιη διίΓ ιΐ8ς[ΐ:ΐ6 &ά χηβτβ Βη- 

6 ύπηη, ςιιοά &<1 Αβ^^ϋ οοη&ιία ρβτνβηίί;. 

7 ροητο Οαάβδ βοΐϋιιάο ββΐ βιιρβΓ ιιτ1)6ΐη Ρβ- 

8 Ιτΐϋη; 86(1 βί 'βοηρίυτΕ άβββΓίιυη Οαάββ 

9 οοηίτΒ, £&6ί6ΐη Α6ς7ρ1ί βχίβηθί ιηβιηοΓ&ί, 
ο {^ά (}ΐιοά ρήπιαιη τβηβτβ Ηβ&Γΐιβί ΒιιΙ)γο 

1 ιηοη ίταηβτ&ά&ία 

2 δορΙΐ6Γ£ΐ, <ΐϊΐαβ ββί 6ί 8ορ1ιΪΓ, ιιηά6 νβ- 
8 ηΐ6ΐ>&η1; ηατββ δ&Ιοιηοηίβ; <16 ς[μ& 6ΐ βυρΓα 

4 άίχίχηαβ. 68ί Εΰί6ΐη ιηοηδ 0Γί6ηίί8 ρ6ΐ1;ί- 

5 ηβηβ αά ^η(1^α6 Γ6^οη6ΐη. 

6 δίοΙιαΤ} αηί6 Νβαροίπη, ίιιχία αςηιιη ^[αβιη 

7 άβάίί ^&^οI} £1ιο βιιο ^086ρ11, ίη ςηο άο- 

8 ιηιηιΐ8 ηο8ί6Γ Λίς[ΐιβ^88ΐναίθΓ 86οηιιάυιη βναη- 

9 ^6ΐίιιιη ^08^1η^8 δ&]ηαήί&η&6 ιηιιΗ6η αά ριι- 
20 ίβιιιη Ιο^,ΐΐϋιιτ, ιιΜ ηιιηο βοοίβδία ίαύηβαία 

21 681. 

22 δί<^6ΐη 6ί δαίβιη, ς[η&ο Ι&ϋηβ 6ΐ ^&666 

28 δί6ΐπι& νοοαία 68ΐ, οινίίαδ ^&^οI}, ηιιηο ά6- 

24 86Γΐα• 08ΐ6η<ϋ1ιιτ &τιί6ΐη Ιοοαβ ίη 8ΐιΙ)ΐιτΙ)α- 

25 ηίβ Νβαροΐβοβ ίηχία 86ριι1οπιπι ^086ρ1ι; 



348 



.Σνχίμ — - ^Βω^χ, 



1 Άβιμέλεχ, χαί ίαπειρεν έπ αυτήν άλας, 

2 ώς έν Κριταΐς' ήγειρε άέ αυτήν Ίερο^ 
8 βοάμ, ώς έν Βαύιλείαΐς. κείται έν όρίοις 
4 χΚήρου ^Εφραΐμ. Συχέμ άέ και υιός 
δ ^Εμμώρ έχαλεΐτο, άψ* ου και 6 τόπος. 
β ήν δέ και Συχέμ έν τφ ορει Έφραιμ 
7 ηόλις φυγαόευτηρίου. 

Β^ϋ ^βη. 12, 6. ίΐΜ/. 9, 45; 3 νβρ. 12, 25. 
1 έτι*"} βΐ€ Σβίά.^ οηι* Γβ&'ς^ιιι. β τφ οη, Σβΐά. 

Συχέμ, πόλις φυλής Μαναααή το 
πριν ουαα ιερατική των φυγαύευτηρίων 
έν τφ ορειΕφραίμ, ου ^^α'ψαν τά όύτέα 
'Ιωσήφ' κείται και ανωτέρω Συχέμ. 

ϋ2ΐύ ^08. 21, 21. 
8 ^νχ^μ} »%ο ΥαΙ. Ζβιά., ^ηχ^μ ΥαΙΙ 

Σωνάμ, ο^-εν ην ή ΣωναμΧτις. κώμη 
έατιν έν όρίοις Σεβαατής έν τή Άκρα- 
βαττινη Σανιμ καλούμενη, οΒ'εν λέγου^ 
αιν τήν Σωμανΐτιν. 

05-1125 ^08, 1», 8. «ί 

12 ^5ωμανΐ^^β Υαί, 15 /β^β Σξοναμίχ^ιν, 

Σωρήκ, κλήρου ^άν, ^νθ*α ην Σαμ» 

ψών πληαίον της λεγομένης ^Εύ&αόλ. 

ρηί». ί«Λ 16, 4. 

Σωρήχ, χείμαρρους δ&εν ην Ψαλίδα 
ή τοϋ Σαμγών ίοτι δέ και κώμ/η έν 



χ 



δίβΐιοιη — δοΓθοΙι. 349 

1 <}ΐΐ8ΐη 8ΐιΙ>ν6τϋί Α1)ίπΐ6ΐ60, βί ββχηΐηανϋ ίη 

2 βα βαΐβιη, βίοαί; ίη 1ίΙ)Γ0 ^ι1ά^^ι11η βοΐΊρίυιη 

3 βδί. ροβίβΕ Υ6ΓΘ ίηδίαιιτ&ία 68ί & ^6^οI}οαI^, 

4 ιιί Ε.6^οηιπι ηαιταί Ιήβίοηα, βί βϋα ββί ίη 
δ £ηίΙ)ΐΐ8 ίήΙ)ΐΐ8 Έρΐιτίΐίιη. δβά &ί £Ηη8 Έιη- 

6 ιηοΓ αρρβίΐαϋαίητ 8ίο1ΐ6ΐη, α ςηο βί; Ιοοτίδ 

7 ηοηιβη &οοβρβΓ&Ιι. £ιι1ί αιιίβιη βί £^^6^α 8ί- 

8 οΐιβιη ίη ηιοηίβ ΕρΙΐΓβίηι βίνίΐοδ ία^ίίνο- 

9 ταπί. 

10 8ίο1ιβπι, ίη ίήΒη Μαη8.8δ6, οίνίί&δ δ&οβι- 

11 άοίαΐίβ βί ίτι§ίίίνοπιηι ίη ηιοηίβ ΈρΙΐΓ&ίηι, 

12 υΗ δβρβίίβπυιί 088& ^08βρ11; άβ ψχο, βί 

13 δηρια άίχίηιηδ. 

10 Βίοΐιβιιι] βιο Ζβίί/., βταί δθοίΐθΐιι. 

14 δοηαηι, υηάβ ίίιίί ίΠα ηιηΙίβΓ δηηαηιίίίδ. 

15 ββί &αίβπι η8ς[πβ Ηοάίβ νίοηδ ίη &ιίΙ)η8 8β- 

16 1)3>8ί&6 ίη Γβ^οηβ ΑοΓ&Μίίβηα γοο&Ι}η1ο 

17 8&ηίιη. 

18 8οΓβο1ι, ίη ίΓίΙ)η ϋαη, η1>ί δβιηβοη ίαίδββ 

19 Ιβ^ίηιηβ ίηχία Εδίαοί, άβ ς[ηα ίαηι δηρια 

20 άίχίηιηδ. 

21 δοΓβοΙι, ηοηιβη ίοιτβηίίβ, άβ <ιηο Ιοοο 

22 Αιίί Οαϋΐα ίΠα δαηίδοηίβ; δβά βί ηβςηβ 



850 ΣωψΒΐμ, — Ύ&νν^. 

1 όρίοίς 'ΕλΒν&εροπόλ^ως Βαρηχ λεγομένη 

2 πλησίον της Σαάρ, ο&εν ην Σαμψών. 

ρη*ΐΰ3 ^ΓΟ ί«<1. 16, 4. . 

1 Ι^ρβ βορβίοκ νάΙΙ. ηοί, Π Βα(^χ\ Ι^ρ^ Καφαρ^ω^ 
ρηχ ΥαΙΙ, ηοΐ, 2 της"] έζττΐ Υαί» 

3 Σωφείμ, έν ορει ^Εφραΐμ της Ιίέρμα- 

4 ϋ'άμ. 

Β•'£)*ϊ2 ΒΤΙ^Ί 1 Γβ^τ. 1, 1. 

6 Σωφείρά, οράς ανατολών προς τη 

6 ^Ινόιχη^ ηαρ^ φ χατα^κηύαν νίοΐ ^Ιεχτάν 

7 νιον ^Ι^βέρ* ους φηαιν Ίώαηττττος άπο 

8 Κοφηνος ποταμού της τε Ινδικής χαΐ 

9 της προς αυτής Συρίας καταύχεΐν έν- 

10 τεϋ&εν δέ καΐ τφ Σολόμωνι η ναϋς 

11 τον φόρτον δια τριετούς έκόμιζεν 

12 χρόνου. 

ΊΒΊδί ρεη, 10, 29. 

7 έ'βερ ΥαΙ, II ίώαηηο£ ΥαΙ, φ ^ο$βρΗ, αηί. 8, 6. 4. 

8 κωψηνο9 ΥαΙ, 

18 Ταβάμ, ^ν&α έπολέμηύαν την Μα^ 

14 διάμ. 

η^Ο ίιιά. 7, 22. 
13 ΤαβαΟ- Ζβίά, 

15 Ται/^ς, ττολίί Αιγύπτου καΐ έν Ήααϊ'(ζ 

16 καΐ έν Ιεζεκιήλ. 

1^2 ^^. 19, 11. Εζ. 30, 14. 
15 καΐ οηι, ΥαΙ. 



θορίιίχη — Τ&ηίβ. Β51 

1 Ιιοάιβ αά ββρίβηίηοα&ΐβιη ρΙα^Αΐη Είβηίΐιβ- 

2 ιοροΐβοβ νίοιιβ οβίβηάϋιιτ ηοηιίηθ Οαρίατ- 

3 8θΓ6θ1ι ίτιχία τϋΐ&πι 8ακϋΐ, ηηάβ βί δαιη- 

4 8θη £αϋ. 



5 δορίιίιη, ιηοηβ ΕρΙΐΓ&ίιη ίη ιηοηίβ Ατ- 

6 ιηαίΙιβΏΐ. 



7 δορΙΐ6Γ&, ιηοηβ οηβηϋβ ίη ^ηάία, ίιιχία 

8 ς[α6πι Ιια1)ϋαν6πιηί £1ϋ ^6^^8I1 ΰΐϋ ΗβΙ^βΓ, 

9 ς[ηοβ ^086ρ11I18 τβί&τί α Οορίβηβ Δαηιίηβ 
.10 6ί ^ηά^&β Γ6^οηίΙ>ιΐ8 ηβςΰβ βΛ ιά Ιοοογώπι 

11 ρ6ΐτ6ηί886 υΙ)ΐ αρρβίΐ&ΐιιτ γ6^ο Ηίβήα; ββά 

12 6ί 6ΐα88ί8 δ&Ιοηιοηίβ ρβΓ ^ηβηηίηπι Μηο 

13 <|α£ΐ6(1αΏΐ οοιηπΐ6Γθί& άβροΓίαΙ)»!;. 

11 Ιβίτίΐ Σβΐά. 



14 Τα1)&ί1ι, 111)1 ρη^αίηπι 68ΐ ίκΙνβΓβιΐθ Μα- 

15 άί8.η. 



16 Ταηίθ, οίνίΐ&β Αβ^τρϋ 8ίβυί ^8α^1I8 βί 

17 ^6Ζ6^I1^61 86ήΙ>ιιηί. 



352 Ίϊ»φί& -~ ηγρί£. 

ι 

1 Ταφ^&, έν φαράγγι νίσν Έννόμ, 

2 ίν&α είδωλολάτρει ό λαός, έν προ- 
8 αατείοις Ιερουσαλήμ. 

ΠδΡΐ 4 Γβ^'. 23, 10. 

4 Ταφνάς, πόλις Αιγύπτου έν Ώοηέ 

5 καί έν Ιεζεκιήλ καΐ έν Ιερεμία, έν&α 

6 κατοίκησαν οι μετά Ιερεμίου είσελ&όν- 

7 τες εις Αϊγυπτον "Ιουδαίοι. 

0η3£/ηϊη Εζ. 30, 18. ^β^. 43, 7. 
4 οσηέ Υαί. 

8 Τελέμ, φυλής Ιούδα. 

Β^ΰ 7ο8. 15, 24. 

ν ν ' 

9 Τερέβιν^ος, ή έν Σικίμοις^ ύφ' ψ. 

10 έκρυψε τους ϋ^εούς τους αλλότριους 

11 'Ίακώβ, πλησίον Νέας πόλεως. 

$€η. 35, 4. 
9 τερε'μίν&ος η έν σι^ημοις Ταί. 

12 Τεσσάμ, φυλής -Ιούδα. 

Ιϊ'ώί^ ^05. 15, 52. 

13 Τίγρις, ποταμός από παραδείσου 

14 έξίων φερόμενος μέν ως ή γραφή κατ- 
ή έναντι ^Ασσυρίων, έκπίπτων δέ έπΙ τήν 

16 Έρυ&ράν θάλασσαν, ως φησιν Ίοίσηπ- 

17 πος, καλεΐσΒ^αί τε Τίγριν δια τήν οξύ- 

16 17 Ίώσητίτΐοδ"] αηί, 1, 1. 3. 



1 Τορίϊβίΐι, ίη ν^^ΐβ £ΰοηιΐΏ Έοιιοιη, ιφί 

2 ρορυΐιΐδ ^8^&61 ςβηίίιιιη βίιηιιΙαοΓα γβοβΓ&ίιιτ. 

3 68ί αυίβια Ιοοιΐ3 ίη 8υΙ)ΐ2τΙ)&ηί8 ^6^α88I6η1. 

2 νθΐΐθΓ&ύ&ΙιΐΓ Σβΐά. 



4 ΤΛρ1ιιια8, οίνίΐΛ8 Αβ^ΤΡ^ί. Ιβ^^ Οβββ ^6- 

δ ζβοΗίβΙ βί ^6^6Iη^&π1• ίη Ιι&β ί&Μίανβηιηί; 

6 ^1I<1&6^, ς[ΐιί οΐ) ιηβΐιιιη Βαΐ^γίοηίοηιιη οιιιη 

7 ^6^6Iη^8. £α§βΓαη1. 



8 Τύ<6Ώΐ^ ίη Ιή1)α ^11άα. 



9 ΤβΓβΙ)ίη11ιιΐ8, ίη 8ίοίιηί8, 8ΐιΙ) ςηΛ Εΐ)8θοη- 
10 άϋ ^α^οι) ίάοΐα, ίιιχία Νβαροΐίιη. 



11 Τβδαη, ίη ΙπΙ)η ^ηάα. 



12 Τί^8, &ηνίιΐ8 άβ ρ9τΤ8.(1ί8ο βχίβηβ, ίηχία 

18 8βηρ1χΐΓα6 δάβηι, ρβΓ^βηβί^ηβ οοηίχα Α887* 

14 ήθ8, βί ρο8ί πιυ11ο8 οίΓοηί^αβ, ιιί V111^ ^ο- 

15 8βρ1ΐϋ8, ίη πΐΒΓβ Ι1η1)ηιπι Ιηβπβηβ* νοοαίητ 

28 



354 Ί\ρά — Φα^^. 

1 τητα^ ίμφ^ώς νη τυν ομωνύμου ζοίον 

2 ηροαηγορίφ 

Β Τινά, φυλής ^Ιούάα. 

τίτφ ^ο». 15, 22. 

•τ • 

4 Τ^αχωνΐτις χώρα, η χαΐ ^Ιτουραία, 

δ ης έτβτράρχβί Φίλιππος κατά τον βιία/- 

6 γελιατήν Αουαάν. χέίται χαι ανωτέρω. 

7 ίύτιν ύέ χαΐ έπέκβινα Βοατρών κατά 

8 την ίρημον προς νότον ώς έπΙ ϋ^α- 

9 μασκόν. 

5 έτετράρχΒί"] βίο ΥαΙ,, ίτετρά^χη τβ/ις^ιι. 

10 Τύρος, φυλής Νβφ&αλείμ. 

Ί2 ^08. 19, 35. €/. ^&ρ. 

11 Τώβ, γή ^ν&α κατωκηαεν ^Ιεφ&άε. 

ηΊΰ Μ<;. 11, 3. 

12 Φα&ουρά, υπέρ την ΜεαοποταμΙαν 
18 ηόλις, ίνΒ'α ην Βαλαάμ* κείται δέ και 

14 πλησίον ^Ελευ&εροπόλεως άλλη τις κώμη 

15 Φα^Όυρά κατιόντων εις Γάζαν. 

Ί^η^ ηκιη. 22, 5. ά^αΐ, 23, 5. 

16 Φα&ωρί, χώρα Αιγύπτου ώς έν Υβ- 

17 ζεκιήλ και έν'Ιβρεμίίζ, έν&α κατφκηααν 

18 οι ^Ιουδαίοι. 

ο'ίηηδ £«. 29, 14. ^β^. 44, 15. 



Τία& -^ Ρ&ϋιοτ«. ^^ 

1 &1116ΙΙΙ, Ιιοο ηοιηίηβ ρΓορΙβΓ νβΙοοίί&Αβιη, ίη- 

2 8ΐ&τ 1)68ϋΑ6 ηίιηία ρβηιίάί&ίθ βυιτβηΐίβ. 

3 Τίηα, ίη ΐΗ1:)ΐΐ ^ιιάα. 

4 ΤΓ&βΙιοηίϋβ Γβξΐο δίγθ ^ίι1^αβ&, οιιίαβ 16- 

5 ' ίΓ&τοΙι& {οϋ ΡΙιιϋρρτιβ ίηχία βγαηςβίίταη 

6 ίίαοΒ,β* άίχίπηίθ άθ Ιιαο βί βαρΓα. ββί αιι- 

7 ίβιη ίΓ&ηι^ Βοδίταιη ΑταΜαβ οίνίί&ίβιη ίη 

8 άβδβΓίο βοηίΓα ατιβίτ&ΐβιη ρΐαςαιη ^[τιαδί αά 
ΰ Οαιη&ββιπη Γββρίοίβηδ. 

4 Γθ^ο οιη. £6ΐ<ί. 

10 Τ7ΠΙ8, ίη ίήύπ Νβρίίαΐΐπι. 

11 ΤοΙ), ίβιτα !η ςηα 1ι&1)ίί&νϋ ^6ρIx^6. 



12 ΕαίΠυΓΑ, οίνίί8δ ΐΓοηδ Μβδοροίαπιίαπι, 

18 ιιηάβ ήιϋ Βαΐοαιη Ηαήοίπδ; δβά εί ίηχία 

14 ΈΙβηίΙιβΓοροΙίιη ςη&βάαπι τίΐΐα ηοπιίηβ Εα- 

15 ίίητα βηηίίύηδ Οαζαπι ηιιηοιιραίατ. 

16 ΕαϋιΟΓβ, Γ6^ο Αβ^τρίι ίηχία ^6Ζ6^Iλ^616Π1 

17 βί ^6^6]η^&Iη, ίη ςηα. ρΓοίτι^ ΙϋώίίανβΓβ 

18 ^α<18ι6ί• 

28* 



356 ΦανονηΧ — Φοράν, 

1 Φανονήλ, έν φ ηαλαΐσας 'Ιαχώβ 

2 'Ιαραήλ μετωνομάαβΊ] παρά τον χει- 

3 μάρρονν ^Ιαβώχ, όντως έν τω έβραϊκφ 

4 χαλεΐται. 

^ί$•13& ρβη. 32, 30. 
1 9Τα^^αβ] ηάσαβ ΥαΙ., ^ας οίκος τβΗ^νι. 

6 Φανονήλ, ηνργος ον κατέατρΒ'ψΒν 

6 Γεδεων. έκαλεΐτο άέ Φανονήλ εϊς των 

7 νίών ^Ώρ. 

ν>«ϊΐ5δ ι«Λ 8, 17. 

•• » 

ί?«ϊΐ5δ 3 νβ^, 12, 25. 

8 Φάραγξ βότρνος, οΑεν οι κατάαχοηοι . 

9 ίλαβον καρτΐον εις δείγμα τής γης, ήτι^ςτ 

10 λέγεται είναι ή Γοφνά, άμπελος έρμψ 

11 νενομένη, άπέχοναα ΑΙλίας αημείοις ιε 

12 κατά τήν όδον τήν εις Νεάπολιν άγον- 
η οαν. ζητείται δέ ει άλη&ής ό λόγος, 

ν-Ι^ώδί !5η5 ηντη, 13, 23. 24. 

: ν — 

8 Φάραγξ — 13 λόγοβ"] βίοναί., οηι. Γβίίςηιι. 11 -^*- 
λΐ€ΐ6'] 810 ΥαΙΙ. ηοΐ,^ αιλίοα Υαί, II ιε"] »%€ Υαΐ,^ ιέ' 
ΥαΙΙ. ηοΐ. 

14 Φάραγξ Ζαρέ, μέρος τι τής έρήμον. 

Ύ^Ι ^η5 ηΐίτη. 21, 12. ^ 

ντ 

14 510 Υαί., οτη. νβΐίςνί. II Ζάρε ΥαΙΙ, ηοί, 

15 Φαράν, πόλις έύτιν νπέρ τήν Άρά^ 

16 βίαν, παρακείμενη τοις έπι τής έρήμον 



ΡλιπιθΙ — ΡαΓ&η. 357 

1 . Ραηηβΐ, Ιοβαβ ίη ς[ΐιο ^&^οι) ίοία ηοοίβ 

2 ςοΠηοίαηβ ^8^&6I^8 τοβαύιιΐιιιη ιηβηιϋ ίιιχία 
8 ίοηβηΐβιη ^αι>ο^. Εαηαβί ααίβιη ίηίβΓρΓβ- 

4 1;8^^ιι^ ίβχ^ίββ άβί, αΙ) 60 ςιιοά ^&^ο1) ίΜ 

5 άβαχα νΐάβη.!• 



β Ραηιιβΐ, ΐαττίβ ς[τιαιη 8τιΙ)νβΓΐϋι ββάβοη. 
7 δβά 6ί 1111118 άβ £1ϋ8 ΗοΓ γοβ&1;ιΐ8 68ί Εαηιιβΐ• 



8 Ρ&ηιιβΐ, οινϋ&8 ςιιαιη α>6άί£ο&γίί ^6^ο- 

9 1>ο&ιη. 



10 Εαταη, ηιιηο ορρίάιπη 1;γ&ιι8 ΑταΜαιη 

11 ίιιηβίιιιη δ&ΓΟΟβηίβ, ς[ΐιί ιη βοΐϋαάίηβ ν&^ 



358 Φάρβξ ^Εννομ — Φααγά, 



1 Σα()ακηροΐς' ίι ης ωάβνααν υίοΙ 'Ιαραήλ 

2 άπάραντβς άπο Σινά. χηναι άέ χαϊ ίττ- 
8 έκηνα. της Αραβίας έπΙ νότον. άηέχβι 
4 ύέ 'ΑΒίλά ηρος ανατολάς οδον τριών 
6 ημερών, ον φηαΐν ή γραφή χατα^χηαεν 

6 Ίαμαήλ, ο&βν οί ^Ιαμαηλΐται. λέγβται 

7 ίί χαΐ ΧοδοΧογόμωρ χαταοχήγαι τους 

8 έν τη Φοράν, η έύτιν έν τη έρήμα^. 

ΐη«5 ^βη. 14, β. 
2 άτίάρορτβδ οηι, ίι€ΐά, 5 6 ΐ€ατοίΜηίίαΛ τ6ν*Ι<ίμαηλ 

9 Φάρεξ Έννόμ' γη Έννομ έβραϊχώς* 

10 Λο τινές φασιν είναι την γβένναν 

11 ηαράχειται άέ τη Ίερονααλήμ, λέγεται 

12 δέ εις ^τι νυν φάραγξ 'Ιωααφάτ. 

Βϊη "^3 ^08. 15, 8. 

9 Φάρβξ — 12 *Ιω<ίαφάτ'} Ηο Υαί,, οη, νβΐί^νί, 

18 Φαρφάρ, ποταμός ^αμααxον. 

ΊδΊΒ 4 τβρ, 5, 12. 

14 Φααγά, πόλις των ίΑμορραΙων. ίατι 

16 9^ χαι ορός προς ανατολάς Φααγά. 

16 ^Αχνλας ή λαζεντή, χαι οί ο άϊΧαχον 

17 τον λαζεντον. ^ 

ΠίΟδ ηηιη, 21, 2θΓ 23, 14. 
16 λβξΒντη Υαί, 



Ρ&Γ6ϋΓ -> Ρ&8^. 359 

1 6]ταη1. ρβΓ Ιχοο ϋβτ ϋΒΟβηιηί £Ιη Τβταβί, 

9 βηιιι άβ ΐΒοηΙβ διηα β&β^τα χηονίβββηί. ββΐ 

8 βτ^ τά, (ϋχίιηιιβ Ιτοηβ Ατ&1)ί&ιη βοπίχα αη- 

4 βίτΑΐβιιι ρΐ&ς&πλ, 6ί άίβί&ί &1> Αιία 0(»ι1τ& 

5 οήβηίβηι 11ίη6ΐ6 ^υζη άίβπιιη. ίη άβββΓίο 

6 &ιι1;6χη Ρίαπιη βοήρίιιτα. οοιηιηβιηοΓ&ί Ιχα- 

7 1>ιί&886 ^β]η&616Iη. υηάβ Βί ^8Iη&θ1^^&β ςιιί 

8 ηιιηβ δ&ταββηί. Ιβ^πιαβ ςηοςυο ΟίοάοΓ- 

9 Ι&ςΟίηΟΓ Γ6^6ΐη ρ6Γ01188ί886 608 ςΐΗ βΓΑΠί 

10 ίη ά686Γίο ΡΙχαταη. 
4 ΑΜΙα Ζ1βί(ϋ 



11 ΕβτίαΓ, βηνίηβ Ό&ιηαβοί. 






12 Ρ&β^α, οινϋ&8 ΑχΔΟΓτΙι&βοηιιιΐ• 68ί αιιίβχη 

18 6ί χηοηβ οοαίτΛ οήβηΐ&ΐβιη ρΐ&ςαιη Εοβ^α, 

14 ρΓΟ φΐο Ας[ΐιϋβ ίηίβΓρΓβί&Ιατ βχοίβαιη. 86ά 

15 6ί θορΙοΑ^ία ίηίβΓρτβίββ Εαθ^α ίη ςιιοάαιη 

16 ΙοβΟ 6X618111X1 ίΓ&Ι18ίΐΐΐ6ΙΧΙΠί. 



360 ' ΦηΜων — Φι,νών, 

1 Φβιαών, ερμηνεύεται πλη9νς' έ'ατι 

2 ίέ ποταμός ον ""Έλληνες Γάγγην όνο- 
Β μάζοναιν* έκ μέν τον παραάείαον προ^ 
4 ίων, έπι άέ την Ίνδύίήν φερόμενος έκ- 

6 δίδωαιν εις το πέλαγος, λέγεται δέ κυ- 
β κλονν πάααν γην Εν(Xάτ^ ον το καλόν 

7 χρνοίον καϊ 6 ανθ-ραί καΐ 6 λί&ος ο 

8 πράσινος. 

Ι^ΐφ-^δ ^βη. 2, 11. 
1 Φνσων Σβίά. 6 γην"] την Σβίά, 

9 Φελμονί άλμωνί. Άκνλας τον ΰεΐνα 

10 τονάε τινός. Σύμμαχος τον δείνα γο- 

11 πον. Θεοδοτίων τόνδε τινά Έλμωνί. 

■>3ί3^« ■'ί'^δ 1 Γβ^. 21, 3. 4 νβ^, β,Β. 
9 φελμών η άλμωνη ΥαΙ. 11 ΘεοΒοτίων"^ α'. Υαί. 

12 ΦιμώΟ", πόλις έν Αίγνπτω^ ην ωκο- 

13 δόμησαν οι νίοΙ ^Ισραήλ. 

ΏίΐΒ βχοά, 1, 11. 

14 Φ/ν, στα^-μος των νιων Ισραήλ έηΐ 

15 της έρήμον. 

ηατη. 33, 42. ββρίΜαρ. 

16 Φ ινών , αταθ'μος των νιων Ισραήλ 

17 έπι της έρήμον. ην δέ καΐ πόλις ήγε- 

18 μόνων 'Εδώμ. αντη έστι Φαινών ^νΟ'α 

16 στα&μο£ των νιων"} ηρ ηατίόηηαεν Σειά. 18 βν- 
τη2 αντη $β ΥαΙ. 



\ 



Είβοη — Ε«ααη. 361 

1 £Ϊ3οη, ς[αοά ίηίβΓρτβΙι&ίιιτ ο&^6Γν8τ; Αανίαβ 

2 <ιιΐ6]η ϋοδίτί (τ&ηςβη γο^αη^, άβ ραταάίβο 
β βχιβηβ 6ί ρ^^βηβ &(1 ^ηά^α6 τβ^οηββ, ροβί 

4 ςιιαβ βηυηρϋ ίη ρβία^β. άίοίί αιιίβιη βοη- 

5 ρίυτα οίτβιιιηίη &1) Ιχοο ιιηίνβΓδοιη Γβ^οηβιη 

6 Ενίΐα, ηΜ αυηιιη ρΓ&βάρητιιη ηοθοίΐατ 6ΐ 

7 οατΙ)αηου1ιΐ8 Ιαρίβ βύ ρΓ&βίηιΙβ. 

5 β ίβιτ&ιη Εγϋ&1;1ι Ώβιά, 



% Ε^ΐιηοηί 3ΐιηοηι, ^αοά Ας[ΐη1& ίηΙβΓρΓβ- 
9 ίΒ,ίιιτ: ϋίτυχι νβΐ ίδίιιπι, δτιηιηαοΐιιιβ νβΓΟ: 
10 ηβδοιο ςιιβπι Ιοοιιιη, Ί^Κβοάοίίοιι : ίΠιπη Ιο- 
ί ι οηιη Εΐιηοη, άβ ς[ΐιο ίη ϋϋηβ 1ΐ6ΐ>Γ&ίοαπιιη 
12 (}ΐια6δϋοηιιιη ρίβηίαβ άίδρηίαίυιη 6βί• 



13 ΙΗίίοιη, 6ί¥ίί&8 Αβ^τρίί, ς[ΐιαιη α6<ϋ£ο&- 

14 νβηιηΐ; βΐϋ ^8^αβ1. 



15 Είη, οαβίτα ίϋιοπιιη ^δ^α6I ίη άβββΓίο. 

16 Ρβηοη, ο&δίΓίΐ £1ίοηιιη ^β^8.61 ίη άβδ^Γίο, 

17 ίίιϋ' Αΐιίβιη ^[ΐιοηάαιη οίνίίαβ ρΓίηοίραιη 

18 Έάοιη, ηαηβ νίβυΐυβ ίη άοββιΐο, ηΙ>ί οβΓίβ 



ι 



1 τά μέτάύ.α τσν χοίΚχον, μεναξν ΚΒΐμένη 

2 Πίτσας ηόλβως καί Ζοορών. 

*)!2^Β Μΐιη. 33» 42. 

8 Φοβώ, ηόλις βασιλέως 'Εάωμ, 

^βΜ• 36» 39• 

4 ' Φογοίρ, πόλις Άόάά έν τγί Γαβαλψ 

5 τιχτί. 

^:Ρ^ ^βη. 36, 39. 
ρτοΛοα 091. Χβκί. 

6 Φο}^ώ() καί Βη9'φογωρ, ορός Μωάβ, 

7 ίν φ τοί' Βαλαάμ ηγαγεν 6 Βαλάκ. 

8 ντίέρκηται δέ της νυν Αφιάδος κα- 

9 λονμένης. ^ατι άέ αΧΚη Φογώρ κώμη 
10 ηΧηαίον Βη&λβέμ. 

Ί^'ί^ ηιιιη. 23, 28. 
9 ψΒ^ψογώρ Υαί» 9 Φο/ώ^] «{ΰΡα^., Φοβώρ τείι^ηί. 



-ί < • 



ΐΊΜ-;δ ίι«/. 12, 15. 

11 Φρέαρ, έπΙ της έρημου ένϋ^α η ό 

12 Ι/ζός. 

ηιιηι. 21, 16. 

13 Φρέαρ κρίαεως, εις έτι νυν έατι 

14 κώμη Βηρίάν καλούμενη έν τη Γέρα- 

15 ρ^ηκΐ]. 

14 15 γεοα^τΜξ ΫαΙ. 



Ρο|[θ ^ Ραΐβτιβ. 3βΒ 

1 χηβί&Πα 4Αΐηη&ίοηιιη βιιρρΗοϋβ 6ΐΙΡα<ΰιιηίιιτ, 

2 ιηίβΓ οίνϋ&ΐβιη ΡβίτΑοι βί Ζο&τΑΐη, Αβ ςαο 

8 β! βηρτα άίχίιητΐ8. 

* 

4 Ρο^, οινϋΛβ Γβ§ηί Εάοιη. * 

5 ΐΌ^ο, βίγίΐ&β Αάαά τβ^β ς[τι&6 ββΐ; ίη 

6 Γ6^οη6 €Γ&1>&Ιίϋο&» 

7 Ρθ2(»τ 64 ΒβΙΙιίο^Γ, πιοηβ Μο&ΐήί&ηιιη, 

8 &<1 ^ιιβζη Β&1&&6 Γ6Χ αάάυχϋ Ββΐ&αιη Ιιοτ 

9 ηοΐιιιη ίη βηρ^οιίίο υίγίαάίβ. ββά βί αϋ» 

10 νίΐΐα Ρο^ΟΓ Ηατιά ρτοβυ! α Ββίΐιΐββιη οβΓ- 

11 ηϋιιτ, ςιι&β ηιιηο ΡΙιαοηι ηυηουραΐατ• 

12 Ρτοαίοη, υηάβ ίνάί ΑΙ>άοη ίιιάβχ ρορηίί 

13 ^8^&61 ίη ιηοηίβ ΑιηοΙβο. 



14 Ρυίβιιβ ίηάίοϋ, ιΐ8ς[ΐΐ6 ιβ ρΓαβββηίβιη άίβιη 

15 ίη Γβ^οηβ ΟβΓατίϋοα• νοοαίιιτ απίβη! τίΐΐα. 

16 ηοηιίηβ Ββτάαη, ς[ηοά Ι&ίίηβ άίρίίυτ ρηίβηβ 

17 ίη<}ίοίί. 



364 Φ^οζ — ΧίψραΘ^» 

1 Φρέαρ οράσεως ^ έπί της έρημου 
^ ένθ-α χατϋίκει 'Ιααάκ. 

ξ/βη» 24, 62. 

3 Φρέαρ όρχιαμοϋ, δ ώρυξ^ν Αβραάμ 

4 ^νΟ'α ώμοαεν. αντη νυν καλβΐται Βη- 

5 ροαοβά έν ττΙ Γ^ροίριτίχη. 

^βη, 21, 31. 26, 33. 
4 5 Βη^οσαβα Σβίά, 5 γβριιρητίχζ Υαί, 

β Φρέαρ ορκόν, ^νϋ^,α ωμοαεν ^Ιααάκ 

7 καν ^Αβιμέλεχ* λέγεται δέ και ηόΧις 

3 ^Ισαάκ. και πλείονα έατι φρέατα έν τη 

9 γραφή, και εις ίτι νυν έν τη Γερορι^ 

10 τικη χαί έη ^Αακαλώνος δείκνυται. 

^€η, 26, 33. 

11 Φνλιοτιείμ, ή νυν Άακαλών καλον^ 

12 μένη, και ή ηερι αυτήν χωρά της Πα- 
18 Χαιστίνης έτύαημος. 

0'>^7ΐΰ^Β ^βη. 10, 14. 26, 14. 



14 ΧαβραΒ-ά, ^Ακύλας κα&' όδον εις 

15 Έφραβ'ά της ΒηΒ'λεέμ. έν&α τεκοϋαα 

16 'Ραχήλ τον Βενιαμίν έτελευτηαεν. 

ΠΊΜ 9^. 48, 7. 

14 χα&* οδον οιη. Υαΐ. Βΐ αάάιΐ οιι^η Σβιάβηβι Μοτιν 
08 η χωρά. 



ΡαΙοηβ — 01ΐ8]>πι(ΐΜΐ. 365 

1 Ρηίβηβ νίβίοηίβ, ίη άβββιΊο Αρυά ςιιβιη 

2 ΙιαΜίατϋ ^8&&^. 



8 Ρηίβιιβ ίαταιηβηίί, ςα6ΐη ίοάίί Α1:)Γ&{ΐιη; 

4 ίύ 68ί Β6Γ8α1:)66 ίπ Γ6^οη6 ΟβΓ&ήϋβα. άίχί- 

5 ιητιβ άβ Ιιοβ βί βηρΓα. 



6 Ρηύβιΐθ ίιιταιηβηΐι, ιιΙ)ί ίιιτανβηιηί ^8&&^ 

7 βί Α1:)ίιη6ΐ6θ]ι , γοοαίυτςαβ ορρίάιιιη ^8&^ι^. 

8 βιιηί αηίβιη βί βΐϋ ρ1ιΐΓ68 ραΐβί ίη 8αηο1ΐ8 

9 8θπρίαπ8, (ϊυί Ιιοάίβίΐυβ ίη &6ΓΕήϋοα> Γβ- 
10 ^οηβ βί ίηχία Α86α1οη6ΐη ά6ΐηοη8ΐτ&ιιίιιτ. 



11 Είΐίθϋίιη, (][ΐια6 ηηηο άιάίτιτ Α8θ&1οη, βί 

12 βίτοα βαιη Γβ^ο Ραΐ&βθϋηαβ. 



13 ΟΐΒ\)τΒΧΐία^ ψχοά ίηίβΓρΓβί&ίιιτ Ας[ΐιί1& 

14 χαι9'' οδόν, ίά ββί ίαχία νίαιη (}ΐ>ια6 άπου ίη 

15 Έρ1ΐΓαί3. ίά 68ί ΒβίΜβεηι; ηΜ Εαβίιβΐ ςαηζη 

16 Ββηίαηιίη ρ6ρ6η88β1; Ο6θΐι1)ηίί. 8ΐιρ6Γ Ηοο 

17 ν6Γΐ)ο ςηίά ηοΙ>ί8 γίάβ&ίυτ ίη ϋΙ)η8 Ιχ6γ 

18 1)Γ&ΐ6α>ηιηι ^[η&βθϋοηιιηι άίχίηιπδ. 



966 Χαβων ^ ΧοφΰΜς. 

1 Χαβών, φυλής 'Ιονύα. 

Ι^ΙΜ Ιο8. 1δ, 40• 

2 Χαλάκ, τιόλις ^ΑαανρΙων ην ωχοδό- 
8 μηαβν Άσαονρ έξ^λ&ών έκ γης Σβνναάρ. 

ΪΤ^3 ρβη. 10, 11. 
2 Μανρίας ΣΜ, 

4 ΧαΧάννη^ ηόΧις βαοάχίας Νβμβρωδ 

5 έν Βαβνλώνΐ' χέίται και έν Ήοαΐ(^ Χα- 

6 λαννι^ οι; ό πνίγος ωκοδομη&η. 

4 νεβ^Β Υαί, 

7 ΧαΧάννη, ου ό ην^ος ωκοδομή&η 

8 ω^ Ήαα'έας. 

9 Χαλασαίΐ', ξρνλι^ς Βενιαμίν έν όρίοις 

10 Αίλίας κώμη μεγίστη. 

1*ίΡ03 ^^>«. 15, 10. 

11 Χαλοίίς• ^Ααηρ ουκ έξήρεν έκ ταύτης 

12 τους αλλοφύλους. ^ 

η^ΓΤ« ίκΛ 1, 31. 
11 Χαλονς'] λονς Υαί. 

18 Χαμωάρ, κώμη προς Βηθλεέμ. 
14 Χαμώς, εϊδωλον Μωάβ. 

ώΊϊΟδ 3 Γβ^. 11, 7. 

16 Χαραάάς^ ατα&μος των υιών Ισραήλ. 

ιΊΐαπ ηηπι, 33, 24. 

ττ-ί 



ΟΙιαΙμμι _ ΟΙμπηΙα. 367 

1 ΟΙιαΙ)οη, ίη Ι3ί1>ιι ^αάα. 

2 Οΐιαίαοί, τιτΒβ Αββ^ηοπυη, ςη&ιη &€€υ£- 

3 οανϋ Αββατ β^βάίβηβ άβ 1;βτΓ& δβηηΜΓ. 

4 ΟΙι&Ιαηηβ, οίνϋαβ γ6^ Νβιητοά ίη Βα- 
6 1)7ΐοιΐ6; οηίιΐθ βί ^8αί&8 ιαβιηπιίί άίββηβ: 

6 6ί Οΐι&ΐαηηβ μϋι Ιιιτήβ αβάιΑοαία. 

7 Οίβίαηηβ, ηΜ ίυιτίβ αβάίββαία ββί ίνιχία 

8 ^82α&Iη, βίβιιΐ βιιρπι άίχίιητίβ. 

9 Οΐιαβαΐοη, ίη 1ιίΙ)ΐι Τιιάα βί ίη £ηίΙ)ΐΐ8 

10 Αβίίαβ νΟΙα ρΓ&β^αηάΐβ. 

11 ΟΙιαΙαΙ), άβ Ιι&ο ουΙίοΓββ ρηβίίηοβ Αββτ 

12 ηοη νβΐιιίί βχρβΙΙβΓβ. 

13 ΟΙιαιηοαιχι, νϋΙιι1& ίιιχί& Ββΐΐιΐββιη. 

14 Οίαιηοβ, ίάοίαιη ΜοαΙ). 

15 ΟίαΓαάα, οαδίΓ» βϋοπιιη ^β^&^I. 



368 Χαρμέλ -^ ΧοΜΑονβ. 

1 Χοζμέλ, φυλής ^ΐονδα, χώμη μεγίύτη 

2 Χαρμέλ έν τφ ^αρωμά, ο&εν ήν Νά^ 
8 βαΧ, πλησίον Χεβρών προς Ί^ότον. ίν&α 

4 φ^ον^ια κάϋ^ηταν ατρατιωτών. χέίται 

5 χαί ανωτέρω. 

^ί3-ΐ3 1 τβρ. 25, 2. 
1 6^ 2 χελμέλ Υαί. 

6 Χαρράν, αντη έύτίν εις έ'τί νυν έπι 

7 της Μεύοηοταμίας Καρρά χαλονμένη 

8 ηόλις. χ^ 9^. 11, 31. 

9 Χαρρύ, έ'νθ'α έδιωξε τον Σαβεέ ό 

10 'ΐωάβ. 2 νβρ. 20, 14. 

9 ΧαρρΙ ΒερΙπαρ, 

11 Χαρχαμίς, πόλις παρά τον ποταμον 

12 Εύφράτην. 

τϋ''%33η3 ^β8. 10, 9. 



13 Χααβί, έ'νϋ^α έτέχ&ηααν τφ Ίονδί)^ 

14 παίδες, δείχννται νυν έν όρίοις έρημος 

15 ^ΕλενΟτεροπόλεως πλησίον /ίολλάμ. 

η-ϊΥ^ 9&η, 38, 5. 

16 Χασελονς τον Θαβώρ ^ οριον Ζαβυ- 

17 λων χεΐταν χαΐ ανωτέρω Χεσσαλονς. 

Ί*ίηίη η^^03 ^08. 1 9, 1 2. 
16 Θαβώρ"] άαρών ΥαΙ. 



Οΐιβπηθΐ — 01ι&8θ1&ϋι. 369 

1 Οΐιβηηβΐ, ιιηάβ Ν&1)&1 Οΐι&ηηβϋαβ ίιιϋ; 

2 άβ φΐΆ βί 8αρΓ& άιοίιιιη 68ΐ• 

3 Οίατταη, οίνίίαβ Μββοροίαιηί&β Ιταηβ 

4 Έάβδβαιη, φχαβ χΐΒφιβ Ιιοάίβ ΟΙιαττα <ϋ- 

5 οϋιΐΓ, ιιΒί Γ0ΐη8ΐιτΐ8 ββί οαββιιβ βχβΓοίίηβ 6ί 

6 0Γ&88τΐ8 άαχ οαρίιιβ. 

7 Οιαιταη, οίνίί&β Αββ^ήοηιιη ιη τβ^οηβ 

8 Τ1ΐ6ΐη&ί1ι ϊύχίο. ^8α^αIη. 

9 ΟΙιαττί, αά ς[ΐΐ6ΐη Ιοβυιη ρβΓββςηιιΙαβ ββί 

10 ^0Β\> Γ68 ηογ&8 χηοΐίβηίβπι δαύββ. 

11 ΟΙι&ΓοΙιαιηίβ, οίνϋαβ ίοχία Αιιιηβη Έιι- 

12 ρίλταίβη. 

18 ΟΙιαζΙ)!, ιιΙ)ί ^επιίηοδ ^ι1ά&6 £1ίθ8 ΤΙι&ιηατ 

14 βάίάϋ• 08ΐ6ΐΐ(1ϋιιτ αηίβιη ηυηβ Ιοβιιβ άβ- 

15 ββτίιιβ ίυχία Οάοϋαιη ίη £ιιίΙ)α8 Εΐβιιίΐιβ- 

16 Γοροΐ6θ8• άβ Ιιοβ ς[ΐιος[ΐΐ6 ίη ϋΙ)ή8 Ιΐ6ΐ)Γ&ί- 

17 βαηιιη ς[ΐΐ£ΐ^8ΐίοητιιη ρίβηίιΐθ άίβραίαίιιιη 681. 

18 01ι&8β1&ί1ι ίτιχία Τ1ι&1)ογ, ί6πηίηιΐ8 Ζα- 

19 1)ΐι1οη; <ϋχίιημ8 άβ 6& 6ί 8τιρπ^ 8ΐιΙ} ηοιηίηβ 

20 ΟΙΐ&8&1ΐ18. 

24 



370 Χαφ&βίδ — ΧβτΜρ4&. 

1 Χαφ&είς, φυλής Ίονύα. 

2 Χεβρων, το παΧς^ιον έχαΧΒίτο ^Αρβόκ. 
8 ίχτιαται ύέ πρότερα Τάνβως Αιγύπτου 
4 ίτεσιν επτά. κείται άέ και ανωτέρω 
δ και άεάηλωται. ην δέ και βασιλική 

6 πόλις των Ένακίμ. 

Ί^ΙΊηη ^βη. 13, 18. η!«η. 13, 23. 

6 τώτ] ηο Υάί., του Γβ%ιιί. 

7 Χειλή, φυλής Ιούδα. 

ν^δ /οί. 15, 30. 

7 χοίλή Υαί, 

8 Χδ^λαίν, φυλής Ιούδα. 

Λί53 /μ. 15, 51. 

Ο Χείμαρρους Κέδρων, προ τής Ίερον- 

10 ϋαλημ, έ^νβ-α ό Χριστός παρεδό&η, ως 

11 φηοιν ο ευαγγελιστής Ιωάννης. 

)^ΊΤρ^ ^η 2 τ€ρ. 15, 23. 

12 Χελών και ^Ελων, πόλις Μωάβ ώς 
18 έν 'Ιερεμίφ 

Ί^^Π Λγ. 48, 21. 
12 έλων ΥϋΛ. 

14 Χενερέ&^ θάλασσα οριον τής Ίου* 

15 δαίας, κλήρου Νεφ&αλεΙμ. 

ηΊ93 ά&α, 3, 17. ηιιιη. 34, 11. 

νν • 



ΟΙίΑρΙιϋβ -7 01ΐθΐιιΐθΓ6ΐ]ι. 371 

1 ΟΙιαρΙιίίβ, ίη ίιίύιι ^ιιά&. 

2 βΙιβΒΓοη, ψΐΒ,β φιοηάΒΊΏ. 8.ρρ6ΐΐ8,1)αίιΐΓ 
8 ΑτΙ>6, Ιίοβί ιηβΐθ ίη ^αββίβ οοάίοίύηβ 1ι&- 

4 1)68ίιιτ ΑτΙ)θ6• οοηάίία ββί ααίβιη αηΐβ 86- 

5 ρΐβιη αηηοδ ςυ&ιη Τ&ηίβ υτΒδ Αβςτρϋ βοη- 

6 άβΓβΙητ• άίχίιηιιβ άβ ίαο 6ί βαρρα. ίιιίΐ 

7 αηίβιη ιηβίτοροΐίβ Εηαοίιη, ς[ΐιθ8 ^ςαηίββ 

8 6ΐ ροίβηίββ ίηίβΠί^βΓβ άβΒβχηυβ. 
4 ΑτΙ)θο1ι ΣΗά, 

9 ΟΙήβίΙ, ίη ΙήΒη ^αά&. 

10 ΟΜΙοη, ίη ίηΙ)α ^ηάα• 

11 Οΐιίπιαιτηβ ί<ϊ 68ί ίοιτβηδ Οβάτοη, άβ ς[αο 

12 6ί βηρΓα άίχίηιηβ, ίηίβΓ πιοηίβπι οΐίνβίί 6ί 

13 ^6η18α16Π1, ηΜ άοηιίηυπι βαΙν&ίοΓβηι ^ο&η- 

14 η68 βγ&ηζο^ίθ, ηαιταΐ ίΓαάίΙιπη. 

13 14 7οαηη. 18, 1. 

15 Οΐιαβίοη ςηαβ βί Έβ^ΐοη, ορρίάηηι Μοαύ 

16 816111 ίη ^6^6Iη^α βοηύϋητ. 

17 ΟΙιβηηβΓβΛ, ιη^β υΙ)ί β8ί ^ηά&6&6 ΙβΓ- 

18 πόηηβ ίη ίτίύη Νβρίιί&ΐίηι• 86<1 6ί ορρίάιιιη 

19 ς[ηοά.ίη ΙιοηοΓβιη ροδίβα Τίϋθΐιί Οαββαηβ 

20 ΗβΓοάθβ Γ6Χ ^ηά&6&6 ίηβίαυταίυιη αρρβί- 

21 Ιανίί Τ^ϋβήαάβηι, ίβηιηί ίοο ρΓίιηηιη βρ- 

22 ρβΠαίιιιη ηοηιίηβ. ^ 

24* 



372 Χ»σ6λα& Θαβώρ — Χωβάρ. 

4 

1 ΧβΟΒλά^ Θαβώρ, κλήρου Ζαβονλών. 

ΊΐΛίη Π'ϊίίΜ 7ο8. 19, 12. 

2 Χβττιείμ' γη ΧεττίβΙμ ή Κύπρος, 
9 ^νΒ-α πόλιν ^κτιαε Αονζα. 

0'Ίη3 96η. 10, 4. 

4 -Χ€5ρ6()ρα, πολ^ς νηο την Γαβαων, 

5 φνλ^ς Βενιαμίν. 

ΪΤΎ'£)3 ^;>ί. 18, 26. 

6 ΧεφρΙ, φυλής Βενιαμίν. 

6 χβφρβί ΥαΙ, 

7 Χορρά, χείμαρρους έπέχεινα του Ίορ^ 

8 δάνόυ. 

η-ϊΊ^ ^η5 3 Γβ^. 17, 3. 5. 

9 Χωβά, η έοτιν έν αριστερά ^αμα- 

10 ύχοϋ. ίατι άέ καΐ Χωβά κώμη έν τοις 

11 αύτοΐς μέρεαιν, έν 7] είαιν Εβραίοι οί 

12 εις Χριατον ηιατευααντες ^Εβιωναΐοι κα- 

13 λούμενοι. ^ 

Π3*ΐη ^«η. 14, 15. 
11 εβραίων ΥαΙ. 

14 Χωβάρ, ποταμός 'Αοαυρίων ώς έν 

15 Ιεζεκιήλ. \' 

η53 ^2. 1, 3. 3, 15. 23, 

16 Χωβάρ, Βριον Ααήρ. 

^Ώ3 Λ*. 19, 27. 



ΟΗ&ββοΙ&ϋι Τ1ι&1)0Γ — 01ι&1)θ1. 37έ 

1 Οίαβββίαΰι ΤΙιαύοΓ, ίη ίήΙ)ύ Ζαύηίοιι. 

8 Οΐιβϋΐιηιη; Ιβιτα βίβίίΐιπιη Οτρηιβ άί- 

8 άίιΐΓ, ίη ψίΛ βίνϋαίβιη οοηάί(ϋί I^ιιζ&• ηαιη 

4 βί ιιτΙ)8 1ιοάΐ6ς[ΐΐ6 Οτρή Οίϋίυιη ηυηοιιρ&ίιιτ. 

5 ΟΙίθρΙιίτα, νίβηβ Β,ά οίνίίαίβιη ρβΓίίηβηβ 

6 6&1)&οη ίη 1χίΙ)ΐι Ββηί&πήη. 

7 Οΐιβρίιη, ίη 1ήΙ)α Ββηίαιππι• 

8 ΟΙιοΓαΙΙι, ίΟΓΤβηβ ίχοηβ ^ο^ά8I16I^, ίη ς[ΐιο 

9 &1}8θοηάϋιΐ8 ββί Έΐΐαβ β τβ^οηβ βίαβάβιη 

10 Αιπηίηιβ• 

11 01ιοΙ}&&, Β,ά Ιαβναιη ραΓίβιη Οαπιαβοί. ββί 

13 αιιίβιη βί νϋΐα βίσ^αα ίη ϋβάβιη Γβ^οηιύηβ, 
18 Ιιαύβηβ αοοοίαβ ΗβύΓαβοβ (^τιί ΟΓβάβηίββ ίη 

14 ΟΙηίβίιιιη οπιηία Ιβ^β ρΓαβοβρία οηβίοάίηηΐ;, 

15 βί α ριίηοίρβ 1ι&6Γ6δ608 Έβίωνιται ηηηβιι- 

16 ραηίητ. οοηίια ίβίίοδπιοάί άορηΛ Ραη1υ8 

17 &ρθ8ΐΌΐη8 8βηΙ)ίί &ά Οαΐαΐαβ. 

18 ΟΙιοΙ)&Γ, Αηιηβη Β&1)7ΐοηίηιη βίβηΐ; ίη ^6- 

19 ΖΘΟίήβΙ• 

20 ΟΙι&1)ο1, ίβηηίηυβ Α86γ. 



^74 Χω»ά — "βν. 

1 Χω&ά, χοίρα ^ΑαανζΙων. 

ηη?ΐ3 4 νεα. 17, 24. 

2 ΧωμαρρβΙ, οτι χατέχανύεν έχει νά 

3 εΐάωλα ό 'ΐωαίας. 

4 Γβ^. 23, 6. 

4 ΧωζαζεΙν, κώμη της ΓαλιλαΙας, ην 

5 ό Χριατός ταλανίζει χατά το εύαγγέλιον. 

6 χαΐ νϋν έατίν έρημος διεοτώαα της Κα- 
ι φαρναονμ αημείοις φ'. 

ΜαηΚ. II, 21-24. Χ«ο. 10, 13—15. 

8 Χωρηβ, ορός τον ϋ'εον έν χ(άρ(^ 

9 Μαάίάμ* παράχειται τφ ο(>€£ Σινά 

10 υπέρ την Άραβίαν έπι της έρημου. 

ΪΙΊΗ βχοά. 3, 1. 17, β. 

11 Ώβω&, ατα&μος των νιων ^Ισραήλ 

12 έν τη έρημα/. 

η*ΐΛ*1δ^ ηιιι». 21, 10. 33, 43. 

1Β Ώλω> πολ^ς ίερατιχη. 

^08, 21, 15. >^9€ρΛ Ώλίόν. 

14 ^Ώι/, πολ^? τήίς Σαμάρειας ' το άέ 

15 έβραϊχον ηεριέχει αννά. ^Αχνλας, Σνμ- 

16 μαχος ανωφελούς, Θεοδοτίων της αΛ- 

17 χίας. 

* Τΐ»-η•'3 Λ». 18, 12. 



01ιοΰι& — Οη. 375 

1 Οΐιοίΐια, Γβ^ο Αθβτηοηυχι• 

2 Οΐιοιηαηπι, ιιΜ ^08^&8 βιιηιιΙ&βΗπι οοτα- 
8 1)α88ϋ• 

4 ΟΙχοτΒΧΒΐίη^ ορρίάιοΒ (χαΐϋαβαβ, ς[ΐιοά Οίοι- 

5 βίαβ ριορίβΓ ίηβΓβάυΙίΙ&Ιβιη πήββΓ&ϋϋϋβΓ 

6 άβρΙοΓ&ί Βί ρΐαη^ί. 68ί αιιίβιη ηυηο άβ- 

7 86]1;ιιιη ιη 86θΐιηάο Ιαρίάβ & ΟαρΙι&τη&ιιιη• 

8 ΟΙιΟΓβΙ}) ιηοηβ άβι ιη τβ^οηθ Μαάίαη, 

9 ιυχία ιηοηίβιη δίηα 8ΐιρ6Γ Αταϋίαιη ίη άβ- 
ιο 86Γ<;ό, ουί ίηη^ΐιιτ ιηοη8 βί άβββΓίαιη δα- 

11 πιββηοπιιη, ς[υοά νοοαίυτ Ρίαταη. ιηίΐιί 

12 αηίβιη νιΑβΙχιτ, ςηοά άιιρΰοί ηοιηίηο ίάβιη 
18 ιηοη8 ηηηο δίη&ί ητιηο ΟΙιογθΙ) νοοβίατ. 

14 01)θϋι, ιη <ΐ686Γίο 6ΐΐ8ίτα βΐίσηιιη ^8^&61. 

15 ΟοΙίΟ, βίνϋαβ 8&06Γάθίΐΐ1ί8. 

16 Οη, οίγϋαβ δαηκ&τί&β, ριο ςιι& ιη Ιιβ- 

17 1)πά6θ ββήρίυηι 68ί αηη, ς[υοά 6ί.Ας[ηΠ& 

18 6ΐ δ^ιηηι&οΐιηβ ίηίθΓρΓβί&ίιιτ ίηηΐϋβ, Τΐιβο• 

19 άοϋοη ίηίςηϋαίβιη. 



376 ^βρ — 'ΩψΒί^. 

ι ^£2ν, έατίν 'Ηλίσυ τίόλις έν Αίγνπτω, 

2 ην χαΐ αντην φχοόόμησαν οι νίοΐ 

3 'ΙαραηΧ κατά τόνς ο. το γάρ έβραϊχον 

4 ουκ ΐχΒΐ, καΐ είχότως' ηρονπήρχΒ γαρ 

5 της Βίαόάον των νιων ^Ιαραηλ, χαΐ ην 

6 γ^ αυτής ίβρενς 6 τήςΆύεννέχ πατήρ. 

Ί^Μ ^βη. 41, 45. 50. 
1 ηλίονηολίς ΥαΙ, 

7 £2ρ, ορός έν φ τελεντ^ ^Ααρών πλη^ 

8 οίον ΐΤέτρας πόλεως, έν φ χαΐ εις ^τν 

9 νυν άείχννται ή έπΙ Μωνύέως ρενύααα 

10 πέτρα. 

Ί*1•1 ηιυη. 20, 25. 

11 Ώράμ, χληρον Νεφ&αλείμ. 

ΌΠη Ιο8, 19, 38. 

12 Ώροναείμ, πόλις Μωάβ έν Ίερεμίφ 

075*^^ ^βτ. 48, 3. 6. 

18 ίΐαα', χληρον Άαηρ. 

ηοΗ ^ο8, 19, 29. 

14 *ϋφείρ, δ&εν το χρναίον έφέρετο τφ 

15 ΣοΧομώνι, ώς έν Βαύιλείαις. ην άέ 
ΐβ χαι ενός των απογόνων ^Εβέρ όνομα 

16 ίββρ Υαί. 



Οη — Ορίώτ. 377 

1 Οη, ΐ]τΙ>β ίη Αβ^τΡ^ Ψ^^ ΗθΙίοροΗβ 

2 ^8^06 άίοϋιΐΓ, ίά 68ί βίγϋ&8 βοΗβ, ςτιαχη 
8 &6άί£ο&τ6ηΐ]ΐί £1ϋ ^8^&61, βίβιιί ββρία&^ία 

4 ίηΙβΓρΓβίββ ατΜίταη^ιιτ• 8ΐίος[τιίη ίη 1ιβΙ}Γαί- 

5 618 νοίηππηιύιιβ ηοη Ιι&Ββίατ, 6ί τβοΐβ: βί- 

6 ςυίάβιη &ΐλί6ς[τιαηι ^&^οι> ίη^βάβΓβίατ Αβ- 

7 ςτρίυιη 6Γ&ί 6Χ8ίΓαβ1;& ίαιη οίνίί&β, ς[τι&6 6ΐ 

8 8&θ6Γ<1οί6ΐη 1ΐ8.1)ΐιϋ Ρβίβ&βιη ραίχβιη Αββ- 

9 ηβΐΐι. 

10 Ογ, ιηοη8 ίη ςυο πιθΓ<ιιη8 68ί Αατοη ίυχία 

11 βιγϊίαίβηι ΡβίΓ&πι, ηΙ)ί ιΐ8ς[η6 Β,ά ρΓοβββηΙβπι 

12 άίβπι οβίβηάίίυτ ηιρ68, ςυα ρβΓΟηββα Μοβββ 
18 ΛφχΛΒ ρορηίο άβάϋ. 

14 Ογ&πι, ίη ίήΐ)!! Νβρίιί&ίπη. 

15 ΟΓοηοΰη, ιιτΙ)8 ΜοαΜί&πΗη, βίοηί ίη ^6- 

16 Γβπιία 8θήρ1χυη 68ί• 

17 08&, ίη 1χίΙ)η ΑββΓ. 

18 Ορίιίτ, υηάβ, 8ίοηί ίη Εβ^οπιηι 1ίΙ)η8 

19 Ι6ςίηιη8, αηηπη &£Ρ6Γ6ΐ)&ίυΓ διιίοιηοηί. ίαίί 

20 αηίβηι υηηβ άβ ροβίβηβ ΗβύβΓ ηοηώιβ 

19 ρο»ί Ι6ςίιηιΐ8 Σβίά, αάά, 68^ ίηδπία αηάθ. 



378 *Ωψ9ίζ, 

1 Ονφβί^, ον^τονς υίονς άπο Καφήνος 

1 ποταμού της Ινδικής χαΐ της προς 

8 αυτής Σηρίας χατοιχήσαι 'ΐώαητΐπος 

4 Ιστο^ν άφ' ου χαί την χοίραν ύχοτως 

6 της προύηγορίας τυχέίν. 

■Πΰ^Η 3 Γβ^. 9, 28. 10, 11. 

1 πωψηνοί Υαί. 3 ηρίας Ταί, Η ίώσανηος Τάί,, 
φ ^Ο80ρΚ, αηΐ* 1, β. 4. 



ΟρΜΓ. 379 

1 ΟρΗίΓ, 6Χ οιιίαβ δΐίτρβ νβηίβηΐββ α Αηνίο 

2 Οορίιβηβ ιΐ8(]ΐΐ6 αά Γβ^οηβιη ^η<ϋ&6, (^παβ 
8 γοοαίυΙ Ηίβηα, ί&Ηί^ιβββ τβΐ&τί ^086ρ11α8, 

4 Α ^ηο ραίο 6ί Γβ^οηβιη Υ06αΙ)ΐι1ιιιη οοη* 

5 86(}αυ1&πι. 



ΙΝΟΕΧ ΝΟΜΙΝϋΜ, 

^ϋΑΕ ΙΝ ΕϋδΕΒΙΑΝΟ ΟΡΕΕΕ 1.000 
ΝΟΝ 8υθ Ρ08ΙΤΑ δϋΝΤ. 



:4αρών 72 13, 122 20, 

288 11, 376 7. 
:4ββαΜθυμ 128 15 ο/. "Αμ- 

βοΜσνμ, 
"ΑβΒίί^ 210 17. 
Ζ4βΒΧ 8 1. 

:^βΒ)Μ 8 3; άϋα 8 6, 
Ι^ββλμβά 8 12, ^ 

^βεννηρ 220 9, 330 4. 
ϋββσαΐωμ 86 14. 
ΑβηΧά 120 11. 
}4βαης 76 12. 
^β$μέλ8% 58 10, 96 6, 

120 12, 122 8, 220 2, 

316 6, 330 11, 348 1, 

364 7. 
^Αβραάμ 54 14. 17, 122 7, 

166 13, 172 8, 258 11, 

272 12, 276 4. 6, 304 

12, 364 3. 
"!4γα^ 98 13. 



:^γγαί 10 15. 

:^γλα 110 1. 

:4γχονζ 338 14. 

:4ΒάΒ 362 4. 

ΙΑΒαδ^ 14 10. 

:4Βα^ών 76 12. 

!4Βασα£ ι. ^, }4μ€ί&3•ά 38 2. 

;^^^ά 150 4. 

ΙΑΒονφβζώί 104 1 ο/. ;^^Αΐ- 

νι,ββζέκ, 
:4Βρά 178 8. 
-ί^^(>αβί 76 3. 4. 
}ίΒραζά^ 278 15. 
"ΑΒοονία^ 202 4. 
:4Βωνιβ8ζ49^ 236 11 ο/.^^ίο- 

;ίί£«Αά 358 4. 
"ΑενΒώρ 82 6, 206 11. 
Αβρμών ορός 18 4, 34 9, 
62 17, 88 1, 282 13. 
:4ζαηλ 134 1. 



382 



Ιηάθχ. 



^ίζαρίας 24 8, 184 1. 

}ίζηρ 20 3. 

^ζωχος ι. 9. !4σΒώΒ 68 1 1 ; 
^ίζώτον 32 1, 70 13, 
74 3, 150 8, 226 8; 
Ζΐζαηορ 100 2. 

^^ι;!^^^!^ 296 16. 

Αίαλών 20 16. 

Αίγαλ$ίμ 10 7. 

ΑΙγνητίοις 140 1. 

Αίγυητον 22 13, 102 9, 

126 6 Αίγντίτφ 

134 15, 154 11, 202 
12, 308 7, 360 12, 376 1; 
Αίγυτΐταν 70 3, 120 1, 
208 1, 352 7. 

^/^μ 26 12, 126 9. 

Αί&Μττίας 140 3. 

Αι^ότϊίον 320 5. 

^/^<ί 22 16, 36 8, 74 9, 
146 5. 

Αίλάμ 22 19, 68 9. 

Αίλαμίτών 22 16. 

ΑΟάς 22 9. 

Αίλίας 10 2. 14, 16 1, 
18 15 ... ΑϋΜ^ 30 5, 
160 8; Αίλίαρ 10 12, 

^»;ΐι»*/ 24 11. 

Αίμά& 74 4, 310 15, 

320 10. 
Αίσια 74 8. 
Ιίκκα^ών 144 7. 



}4Ηραβαττίνης 32 8 ; Ιέκρα- 
βαττιν^ 178 4, 338 4, 
348 13; ^κραβηττηρ{ί 
228 7. 

Ιίχύλαςβί, 12 11, 16 11... 

:^Αονί 26 1. 

}4μα&ονς 26 6. 

;//Μα^« 36 9. 14, 190 13, 
212 15, 244 10, 310 9. 

Ιέμαληκίτοί 212 16. 

!4μβαχονμ 198 3, _258 2 
ο/, ^ββαχονμ, 

^μβρί 344 3. 

}ίμμάν, Ι4μμαν 18 16, 
88 13, 200 4, 224 2, 
282 16. 

^(/μ^)/ 6 15, 290 7, 306 7. 

}4μμως 182 8 ο/. !ι4μωβ, 

"ΑμοοΌαΧοβ 16 14, 136 19, 
ΐ4ϋ 11 ; ΐ4μορ^αίον 62 4, 
78 5, 92 1, 98 4, 140 
16, 166 1, 180 13, 192 
13, 224 6; *Αμορραίφ 
202 2; "ΑμορραΙαν 190 
14; ^Αμο(^ίο& 68 5, 
328 4; *^μορραίΰ9Ρ 16 
13, 20 2, 32 9 . . . 

}ίμως 184 10, 218 9 ς/*. 
1/1μμωί, 

Ι^ναίά 42 14. 
'^</α/α 110 7. 
*Αν9ρέον 118 3. 
'^^βά 40 10. 



ΙιμΙθζ. 



383 



'^^Μ^ 44 9. 
ΆνημΒίέχ 16 4. 
^Ανουαβώζ 44 4• 
*ΑρηΛάτ^*8θ8 150 10, 

152 16. 
"^Ιραβά 26 13. 
^Αραβίας 38 10, 40 4, 

48 5 . . . *Αρ(ΐβία$^ 356 

15, 374 10. 
"Α^& 58 9. 
"Αρβόχ 370 2. 
'Ι^^βα 60 1. 
*^^βιι»χ 182 11. 
"Αρβότίολίδ 62 5, 292 2; 

^'ΑρΒοηόλεω^ 10 8, 22 5, 

62 9, 169 11, 174 5, 

266 5; ^Αζ607ίοΪΛν^% 13. 

15. 
^Αρία ί. 5^. *Ρονμά 316 5. 
^Αριηλ ί,ς, *Αρινά 58 11. 
*Αριηλ, βίδωλον 58 14. 
έν "Αρι&μοίς 146 2. 
'^^<^^α^316 8; ^Α^ιμα^ 

Μις 60 15. 
Ι4ρμα&άμ 350 3. 
* Αρμενία 48 16; *ΑρμβτίΛς 

50 1; *Αρμ8νί€^ 52 1; 

"ΑρμβνΙαν 52 13, 312 12. 
^Αρμένιοί 50 14. 
*Αρνών 62 16.19; ^ Αργών 

2021.2; "Αρνώνοβί2 8; 

^Αρνωνξ 98 5; ^Αρνωνα 

18 5, 46 3, 62 7, 226 



13, 274 7, 292 11; '^ίί»^ 

ΐΌΐ^άϊ/ 164 14. 
'^^οΐ7^ 224 10. 
^Αρονέρ 64 9. 
^Αρράν 304 12. 
'^σά 28 7; Άΐίάψ 214 13, 

312 2. 
^Ασβννεχ 376 6. 
*Αση9ώ& Φασγω 72 2. 

κλήρου *Ασηρ: 

"Αβ9ων 6 13. 
'^«>:ιό 34 1. 
^Αλίμέλεχ 34 10. 
*^μ/Μ> 38 7. 
* Αμμων 40 5. 
'^μό^ 40 6. 
"Α3^8ίρ 42 8. 
"Αφ^χ 82 4. 
•^;ί^ά»' 84 10. 
*Αχσάφ 84 11. 
Βατναΐ 100, 12. 
Βηβ' *Εμέχ 108 7. 
"Εβύη 178 12. 
Μ/9ά 180 10. 
Κανά 246 12. 
Ααβανά& 260 14. 
Λίασά*" 278 8. 
"Οολβί 304 1. 
'Ροαί/9 318 1. 
^ίΒών^ 338 7. 
^«<ό(» 340 12. 
Χαλονς 366 11. 



384 



Ιηάθχ• 



Χωβάι^ 372 16. 

'Ώύα 376 13. 
Άύ»ω 74 2. 

*^σώβ.288 8; "ΑύίανΗ^ 4. 
^Ααων γαβέζ 74 6. 
*ΑθΗα9ώ9 20 5. 
*Αακαλών 364 11; ^Αακα- 

λωρος 10 2, 74 3, 76 18, 
328 8, 364 10; "Ασ^- 

Χώρα 70 13. 
Άσιτονρ 168 12, 302 4, 

318 4, 332 10, 366 3. 
*Ασσνριοί3Ζ^ 5; ^Αούν^ίων 

16 3, 20 14 . . . '^σ<η;- 

(^οκ 112 3, 306 6. 
^ΑΐίφαΧτΧτα 212 3. 
'^σ<2ί^ 204 13 ι. ^. ^Εσ^ών 

192 10; ^Ασώζ τψ^ ««μ- 

9^ 78 1. 
Αυβί& 150 3. 
ΑοΙωνι 8 10, 176 7; Αυ- 
λώνα 240 7. 
Ανίίίτι9* 304 15. 

^ν£0^ ΜΚ£^ 100 β. 

*Αφαναό& ι, 9. ^Αοφσίφ 46 1. 

^Αψ^ΰΟα 28 15. 

'^^^^;ΐ 84 3. 

'^;^α^ 186 2. 

^Αχβλγαί ί. ςτ. ^Ιι; «22 3. 

^ΑχβΧϋαμάχ 216 15. 

'^;Κ«τ09οβίΙ 160 3. 

'^;^αί^ 186 1. 

^ΑωΒοΰ 330 7. 



Β«ίάίΙί.^.Βββίΐ9Μχο»^102 14. 
ΒαψνΙων 88 10, 90 3; 

Βαβυλώνας 50 3, 92 11, 

120 9, 302 2, 332 8, 

334 5, 342 9; Βα/ίν- 

;ΐ<2;«'«84 5, 304 3, 366 5; 

Βαβυλώνα 90 15. 
Βαβυλΰονίί^ 334 1. 
Βαβυλωνίων 312 1. 
Βι»^;ΐ 10 12. 15, 24 11, 

130 18, 136 16, 142 13, 

206 8, 234 10, 266 10. 

12. 15, 304 6. 
ΒαινΙβ• 1. 9. Βαί&αννί 92 10. 
Βαιτοαναία 42 8. 
Βαλα «. ςτ. ΒαΑαά 96 1. 
ΒάΑ<; 134 7. 
ΒαΧαάμ 12 5, 354 13, 

362 7. 
Βαλάη 12 5, 168 5, 172 

11, 362 7. 
Βαμα 98 2. 
Βαναΐας 244 1. 
^α^^ 98 12. 
Βα^Βχά 100 2. 
Βα^χ 350 1. 
Βά^*^ 252 2. 
Βα^ιβ 52 14. 
Βασά*^ 178 7, 288 12 ι. 7* 

Αυώβ' "Ιαείρ 80 13. 
Βαο'αΦ'ΖτιβΙΟΟ 8; Βασανίτίδέ 

102 16, 146 8, 156 11, 

332 2. 



Ιηάβχ. 



885 



'τό&ν Βαίίίλ6ίό^ 240 13; έν 
Βασάδίοίί 22 19, 26 12, 
40 15, 64 14, 130 12, 
158 10, 314 1, 344 3, 
348 3, 376 15. 

Βαταροία 100 9, 110 5, 
254 3; Βαταναίαδ 76 10, 
80 17; Βαταναά^ 76 3, 
146 9, 216 7, 300 3. 6. 

Βατολονας 76 11. 

Ββίλμαούς 102 5. 

Βε&ββτέν 100 13. 

Ββ&$νίμ 204 8. 

Βε&ηλ 112 9, 308 4. 

Ββ&σαμης 10 2. 

Β8&σαμί£ 324 5. 

Βενιαμίν 88 8, 128 10; 
ηοτη, ρτορτ, ,364 16. 

κληρον Βενιαμίν: 

ΆΒάρ 12 14. 
Αιλμών 24 6. 
^Αλφ 34 13. 
^Αμεκ Κασίδ 38 4. 
^Αμμωενία 40 1. 
*Αμσά 40 7. 
"Ανα&ώ& 42 1. 
^Αρημ 58 2. 
Άταρω» 78 13. 
"Αφνεί 84 1. 
^Αφρά 84 2. 
Β(Ε(^;ΐ 92 15. 
Βεδνονρ 104 7. 



Β^^ '^ί/λά 106 8. 

Βη&ανν 112 8. 

Βη&σαμές 118 6. 

Βοάί/Ί24 5. 

Γαβα&ά 128 13, 130 9. 

Γαβαχαν 130 13. 

Γϊχί^α^ 138 4. 

Γαιεννονμ 138 6. 

Γαιλιλω& 138 11. 

^Εμεκραφαείμ 186 8. 

*Εφρα&ά 196 5. 

Θεραμά 218 11. 

7ί(»ί37λ 234 7. 

^Ιερουσαλήμ 236 10. 

^ονζάί' 266 14. 

ΜαΐΓ^ρά 282 9. 

Μαχω^ 284 4. 

Μηφαά& 288 4. 

Ναφδ^^ 298 7. 

•Ρα^ 306 11, 308 2. 

*Ρθκ^^ 312 8. 
► "Ρωγήλ 318 11. 

^α^β 324 6. 

^ελά 330 9. 

^«(>/^ 334 9. 

Χαλασών 366 9. 

Χεφερρά 372 4. 

Χεφρί 372 6. 
Βερσελλείν 318 9. 
Βετοαννάβ 44 16. 
Ββαί^ 168 6. 
Βη&αγλαΐμ 110 1. 
Βτ^^ά»^ 136 15. 

25 



386 



Ιη4βχ. 



Βη&ανΙμ 58 5. 

Βη&ασά 66 9. 

Βη&αφου 218 4. 

Βηδ^λ 10 10. 

Βηϋ^ίδ 92' 15. 

Βηβ'λβέμ 196 5, 306 12, 
362 10, 364 15, 366 13; 
ηοΏΐβη ρτορτ. 196 11. 

Βη&μαιελά 8 12. 

Βη^αμαρίβ 116 7. 

Βη&^αμφ&ά 112 Β. 

Βη^ύψουβ' 240 12. 

Βηϋνω^ώ 104 8. 

Βηβψογώ^ 362 6. 

Βηνναμαρείμ 298 13. 

Βηρδάν 362 14. 

Βηροσοβά 364 4. 

Βήρωσος 6 Χαλ9αίθ£ 50 20. 

Βησ&αμάρ 88 9. 

ΒοίΤτρα ί. 9• Βοαώρ 124 12; 
ΒοΦτραβ 76 6; ΒόίΤτραρ 
242 9; Βοϋτρών 248 8, 
354 7; Βοστροίδ 178 9. 

Βοτενείν ι. ^. Βοτνία 126 3. 

Βον&άν 202 6. 

Ββ>£άί/ 128 1. 

-Γα/?ά 88-6, 286 16. 
-Γα^αά 24 13, 130 7. 
Γαβα&ά 128 13, 130 8, 

248 14; α^ια 130 9. 
Γαβαληνηβ 278 12; -Γα/ία- 

λί7*^ 272 4, 318 8. 



Γαβαληπίίξ 362 4; .Πζ/9α- 

^τ«κ§ 210 4. 
Γαβαων 38 6, 124 1, 

372 4. 
Γαβαωνίχαι 130 13; Γα- 

βοΜννκων 250 6. 
Γαβέ 130 5. 
Γά/}^β 194 11; Γάγγι\ν 

360 2. 

φνλη£ Ράδ: 

*Αμμ(όν 40 2. 
ΐ4ροηρ 64 6. 
Άχοζώβ' 78 7. 
*Αταρώ& ^ωφάρ 78 15* 
Βη&ι^αμράν 116 5. 
Βηβνεμρά 118 1. 
Βοτ^'/α 126 3. 
^οα,βξόν 164 11. 
ΜαναεΙμ 276 7. 
Μασ^ρά 282 4. 
'Ρα^^ 308 11. 
^α^9/ 328 10. 

Γά8αραν 154 19, 170 8; 

Γαδάρων 8 4, 26 9. 
ΓαΒδάν 134 2. 
Γ«ίί<Τ 176 10. 
Γαδ^ρ 134 10. 
Γάζης 72 15, 288 2; Γί-^ 

ζαν 14 9, 108 14, 354 

15. 
Γαζάρα 136 8. 
ΓαΙ 10 17. 



ηα η ιβ, ιιζ ». . 

Ποία 13Θ 13. 

Λί<ίόί 80 14, 100 7, 

154 16, 180 12, 1Θ2 14, 

20β 5, 300 1, 320 1; 

«ΟΜ• ρτορτ. 140 17• 
ΠαΛααίίτηΐ 318 9. 
Γαλααδίτ^ι 276 β, 308 12. 
Γάίχαία ϊ. ?. ΓοίγίάΧ 160 

9.11, 186 5; Γαλγάλοιί 

126 10. 
ΓΒΑ;Όΐ-;ΐώ 152 15. 
Γαίγώί 142 2. 
ΓαΙίίαίαι 374 4; /ίι^;ΐ<ι^ 

118 6, ΙβΟ β, 248 2, 

256 3. 8, 2θβ β. 
Γάΐΐάία 144 7. 
Γα^μο>9 Ιββ δ. 
/Ίι^ζίΑΊ ο^βΐ 146 15, 

160 10. 
ΓεβάΙ 144 14, 160 11. 
Γ$βαληνή 230 4; Γϊ^εοΙι;- 

»^ί 226 4; ΓίβιΛην^ 

34 12, 160 β, ^Θ8 10, 

288 15, 336 10; Λ- 

βαλην^ν 280 10. 
Γ»»$ών 66 12, 104 6. 172 

5, 252 β, 302 θ, 366 6. 
Γίϋξονί 148 6. 
Γιΐ,/ΐΙ 148 10. 
η»9ίΙΐί 160 11. 
ΓιΧβ,Λι 152 13. 
ΓιλγίΧ 162 6.7. 



ίν Πνίσα 236 15. 
/>νι;να^ιΑι 118 6; ηνη- 

βαρίτιν 266 1. 
Γΐ^α^ιτοτή 164 3 ; Γΐζοςι- 

τΜ^ 362 11, 364 6.9. 
Γίζαβά \. 9. Γιργαββί 154 

18; /Ι^σάνεΕ 8, 60 6, 

206 5, 222 13, 272 2. 
Γιρασινών 156 2. 
Γεξοαών 224 3. 
ΓβςγαΟΒΐ ι. ?. /ΙκΌν^^μ 

166 10. , 
/ΪΦΟνριί 15β 13. 
Λί^β 158 7. 
Γϊίωρα 134 3. 
η3*ί/ί 150 9. 
Γοβέλ 126 16. 
Γο»ον»ήί 162 ]2. 
/ΐιΛιί*- 146 β. 
Γονψνων 12 17, 168 8. 
η^ψνά 356 10. 
/ΐοζάί• 34 β. 
ηαΧά 80 16. 



^αβιΐ^ 176 12. 
^α^/ΐ 54 10, 58 8 

ε/. .ίανί#. 
4α)Λίά 348 18. 
^αμΛΟκηνψ• 162 10. 
Αα/ιαΟχηνών 44 11- 
άαμασχον 8 6. ' " 

^αμααxο^ " 



388 



Ιαάθχ. 



/Ιάν 122 5^ 264 6; αΗαί 
264 13. 

κληρον Α αν: 

Α1%ων 24 15. 
^Αχκαρών 30 10. 
Βαλ6& 96 8. 
Βάνη 98 7. 
Βαράχ 100 1. 
Γαβα&ίον 130 3. 
Γβ&^βμμων 152 1. 
Ααββί^ά 164 3. 
Αάν «• ζΐ, ^ίίΰα 264 3. 
"Ελϋ•εχώ 182 4. 
"Εσθ'αόλ 192 3. 
^Η^βχών οριον 206 14. 
Θαμνά 212 17. 
Θαμνα&ύαρά 214 1. 
*/ας^(> 224 β. 
ϊβθ-λάί/ 232 10. 
^Ιερακώ 234 6. 
'ΐηλων 240 4. 
σορρβ 243 13. 
Αβί(Τα ί. φ Αάν 264 3. 
^αλαβείν 322 3. 
^αμέρ 324 4. 
Σω^τρΛ 348 16. 

φνληδ /Ι αν η 'ΐονδα: 
Θαμνά 212 9. 
^α^^ά 324 14. 

Ααννέα 168 8. 
Δαρωμα 40 11, 44 8, 
130 9, 132 15, 172 2, 



^ 178 16, 190 5, 192 8, 
212 8, 232 5.8, 238 15, 
268 8, 276 12, 312 13, 
338 16, 368 2.^ 

^αν^ 148 9, 236 13 . . . 
φ ΔαβίΒ, 

Αέβφρ^ 208 9, 260 2. 

Αεντερονομιον 174 3, 254 
14; Αεντερονομίφ 146 3, 
190 14. 

Αηβονς 238 7. 

Αιβών ί. ς. Δαφών 164 11. 

Αιμμών 24 1. 

Αιοκακταρείαβ 18 9, 32 15, 
46 10, 84 8, 164 6, 
208 15, 304 8. 

^109, τον ^Ενναλίου 334 3. 

Αίο<Τ7ΐ6λεωδ 14 2, 28 4, 
60 13, 94 4, 108 3, 
148 7, 152 3, 212 11, 
226 8, 250 8, 290 4, 
316 7; Αιόστίολινϋ 10, 
44 14, 58 3, 86 11, 
150 ί. 

Δολλάμ 368 15. 

Αομείμ 82 14. 

/ίωβ'αείμ 286 14. 

Αώρ 298 5. 

Αωρα 174 12. 

άωρομάν (Ιβ^ε Ααρωμά) 

154 4. 
Αώρων 270 3. 



^ 



"Ββίρ 2ΐ6 10, 3ίΟ 7, 3ΐβ 
16. 

Έβιαναϊοι 372 12ί ΈβΜ- 
νϊτα, 373 1β. 

'Ββραιοι 372 11; Έβ^οΐΐ 
272 θ, 2Θ6 3, 340 4: 

ϊ>•ρα Ι, ς. '^ίςγόβ 5β 10. 

Έ9ίμ 334 10. 

ϊλ»μ 22 β, 12β 1, 150 4, 
158 10, 198 9, 202 θ, 
210 3, 212 13, 22Θ 3, 
25β 4, 2ββ 11, 272 4, 
280 9, 308 4, 33β 9, 
360 18,3623; ί.ιι.'Η<!α.Ζ 
230 3. 

Ϊ9ιύν 268 7. 

ΰ«;<ί 300 6. 

Έκϋαζπα 84 12. 

Έλιάζας 128 12; !ε;ΐ(άζα- 
ρο»• 12Θ 12. 

ΪΖβν^ροπόΙΐιιν 14 13, 
18 15, 40 9... ϊ:ΐβ«- 
ΑΓ«ήτο^148 7, 152 4, 
336 2. 

',ΞιΙιι^ροπαιΙιτιίι^ 264 1. 

ΈΙίΠβαίοί 8 θ, 102 β; 
'^Ιισααΐον 91 4. 

:ε;ΐφά^ 210 1. 8, 212 14. 

•αΐκανά βΟ 12. 

ΈίχΕβαΙοί 182 10. 

Έ}Ληνιι 360 2 ; Λαο "Ελ- 
Ιτιαι 194 ' 

Έλμωνί 360 



ϊ;ί<»*- 370 12. 

'Βμά& 162 8, 262 1- 

Έμα&'Ρβμβά 184 11. 

Έμέσαηι 184 13. 

Έ/ιμα9ά 26 10. 

Έμ/αάς 348 5. 

ΐενακι^ 68 12, 148 12, 
162 14; Ϊ:μ»(ι> 370 β. 

Ένγαϋί 201 15. 

ΈνκηΙά 198 1. 

ϊν»'ΟΛ<352 1, 358 9; »»•- 
•ηηίμ 138 7. 

Ένναλίον ^,6^ 331 3- 

Έξάίονί 32 11. 

'ϊ£ι;)«ι 18 11. 

Έπ^ΐΊΐα 184 13. 

Έρμων οροβ 190 16. 

Έ^9ράί 9αίάσσηί 74 θ, 
148 5 . . . Έρν9ρξ &α- 
λάβα^ 22 12; Έρυ^ραν 
9άΙαββ<α' 102 10, 154 
12, 180 9, 352 18. 

Έααν 210 5 φ Ήσαν. 

Έββοίι Γ68 β, 194 2, 
294 β, 29β 2. 

Έαίραηλά 230 11. 

Έαιβονι 182 2, 2δβ 6; 
ΈνββοΖν 6 β, 48 δ. 

ϊη,ΐώ' 284 10. 

Έσ9•αΙ,Χ 222 8, 348 17. 

Έββιβών 224 15. 
Ρ 268 12. 
» 334 2. 



390 



Ιηάθχ. 



Ενάίοι 12 14, 216 10, 

300 8; Εναίο9Ρ 18 β, 

130 16, 134 12; Εν^ 

α£ον£ 134 13. 
Ενβάάτ 194 13. 
Ενάα 194 18. 
Ευιλάτ 360 β. 
Ενφράτην 368 12. 
^Εφ&αέλ 158 1. 
*Εφρα&ά 172 4, 364 16; 

Ηοτη, ρτορτ. 116 1, 196 

11, 230 15. 
"Εφρα£(ΐ 86 13, 114 7, 

128 5. 11, 196 17, 348 

β. 10, 350 3. 

ψνλήβ *Εφραΐμ: 

Ά9άρ ί2 15. 
'^τα(ώθ• 78 10. 
Γαζ^ρ 136 4. 
7α9/ύ; 228 5. 
"Ιεριχώί 234 8. 
Ι^α^ά 248 3. 
Νααρα&ά 294 2. 
^ΐ7;ΐα>^38 1. 
^νχ4μ 346 11. 

!2?^}; 196 15. 

Λ 

ΖαβονΙων 108 4, 180 4, 
208 13, 256 3; Ζαβν-^ 
Ιών 228 12, 234 4, 
248 10, 368 16. 



χληρον ΖαβονΧών: 

ΑίαΧίν 20 15. 

^Αμμα9ά 38 8. 

^Ανα&ων 42 5. 

^Ανονα 44 3. 

Βη&λΒ4μ ^6 3. 

ΓαΛ«Αιχώ( 144 3. 

Γεδ^βψά 150 14. 

/ντ^'Λϊ/λ 168 1. • 

άαμΛίίέ 166 10. 

^«^«'ά 166 14. 

7ά9>«^ 228 12. 

"Ι»^α1 234 4. 

Ίβφθϊιήλ 238 16. 

Ίον9ηλά 240 10. 

^Γα(»^ 248 10. 

Κέτρων 258 5. 

ΛΓοι;^ 260 9. 

ΝααΧώλ 292 13. 

^^£;ΐά 300 4. 

^ορίΘ' 326 β. 

^βμερών 332 3. 

Χασελουβ τον Θαβώρ 368 
16. 

ΧβσΒλα& Θαβώρ 372 1. 
Ζαχαρίαδ 70 ^, 184 9; 

Ζαχαρίί^ 42 6, 306 10, 

330 1. 
^£^β^ 252 5. 
Ζ8ΐβ 198 15. 
^μ 188 13. 
^ώ( 200 5. 
^οο(»ά 200 11, 344 8. 



Ιη<1θχ. 



391 



Ζοορωρ 212 4, 266 5, 

298 13, 362 2. 
Ζωαρά 94 7. 

*Βλά& 202 7. 

Ήλίαδ 220 ί, 252 16, 

326 4. 
*ρλίον η62Λ8 376 1. 
ΉναΒάβ 204 4. 
"^Ηνγαννά 206 5. 
'Ήι^ ί. ^. !^^ 46 4. 
'Ησαν 124 14, 146 3, 202 

10, 210 17.18, 212 14, 

230 1, 304 16, 336 10. 

13 ο/*, ^σαν. 
*£Γσα^α£24 1, 62 1, 66 2... 

'Ηβάΐίί 12 1, 40 13 ... 
Ήφά 228 16. 



Θαβώρ οροΛ 16 9, 32 15, 

84 8 . . . ί. ς. ^Ιταβυριον 

242 3. 
ΘαιμΑν 204 10, 210 6, 

310 3; ηοη. ρτσρτ. 210 

4. 10. 
Θοϋμανών 210 8. 
^α;ΐά 212 δ. 
Θάμαρ 204 11. 
Θαμαρά 68 7. 
(9α^ 14 4, 26 17, 28 2, 

128 8. 
Θαμραί 214 2. 



Θαμνηηκην 14 3; βα^*- 

τ<χ0 94 β. 
Θαρσείς 254 9. 
Θίχονά 182 β. 
ΘβοΒοτίων 6 1, 12 12, 

46 6 . . . 
&Βρ^βίνϋΌ9 54 16; «^β^- 

βίν&ον 68 6 ο/, χβρέβί,ν- 

Θβσβίτης 220 1. 
Θηβαΐδος 342 3. 
(9ΐ7^ά 220 13. 

ΊαβΒίν Ί^ 13. 

'/ά/ίιβ 60 3. 4. 

'/α^Φ^χ 9Τ0Τ. 314 8, 356 3. 

'/α£^ 80 14, 86 10, 246 7, 

250 6; "Ιαίρ 101 8. 
'/αχ£<» 122 19, 288 10. 
Ίαχωβ 134 7.9, 140 5, 

156 9 ... 
Ίαμνίας 32 1, 108 3; 

^Ιαμνείαν 150 10. 
^Ιανουά 228 2. 
'/α^θ/^ 250 3. 
ΊΒονμαία^ 120 10, 124 15, 

200 2, 210 14, 332 4, 

334 12, 336 17; "ΐΒον- 

μαίί^ΊΑδ, 150 5, 166 6. 
%βλαάμ 160 2. 
*ΐ6βον£ 102 6 ί. ί'. ^Ιβροναα" 

λήμ 236 12. 
Ίεβουσάίοί 236 11. 



392 



Ιηάθχ. 



ΊβζβκιήλίΖ^ 6Α5, 16810... 
%ζρίίέλ 82 6 ; ηοτ», ρτορη 

230 15. 
%&8ίρά 232 3. 
^Ιε&οέί^α 232 8. 
"ΐΒκτάν 276 10, 350 6. 
ίβραηχαΐ ηόλβις: ' 

ΑίΧμών 24 6. ' 

ΑΧν 26 15. 

^Λνα&οάΌ' 42 1. 

"Αρβώ 54 7. 

"Αρί 58 4. 

Βη&σαμές 118 6. 

Βοσώρ 124 9. ^ 

^ανλί»ί/ $ Γολάν 146 6. 

-^α/9θ^ 162 11. 

"Εσ&βμά 192 7. 

*/£^^^ 232 1. 

*/β(»/«βίι/ 236 7. 

'/βττά»/ 238 12. 

ΚάΒβς 246 1. 

^β/9ί/ά 262 13. 

Νομβά 302 9. 

*Ρ«^θ•308 11. 

^νχέμ 348 8. 

'Ωλώ 374 13. 
"Ιερεμίας 42 3, 50 2 . . . 

"Ιερεμίου 270 9, 286 3, 

352 6; 7£^βμ^ 16 11, 

20 11 ... 
Υβ^/«ι/ 194 16. 
"Ιεριχώ 6 5, 16 1, 32 7... 

*/β^*;^ονβ112 6, 126 12... 



"ΐερμθν& 236 9. 
"Ιερμοχώς 236,5. 
Ίεροβοάμ 348 2. 
Ίερονοίαλήμ 4 2, 12 3, 

42 6 ••. ί. ς, ^Αλων^Όρ^ 

ναν 36 3 ι. ^, "Ιεβονς 

230 7. 
"Ιερώνυμος ο ΑίγυτζΤίος 52 7.> 
"Ιεσρΰίί^λ 16 6; ^Ιεσραιηλ 

326 5. 
'/βσσα/ 114 16. 
%σσίμον& 240 14. 
'/β^ρ^αβ 6 14, 64 9, 280 

12, 286 4, 354 11. 
"Ιεχ&οήλ ί. ζ'. Πέτρα 306 5. 
'/ΐ7<Γονβ (ο ^ανί) 14 6, 18 

7. 12, 32 13 . . . "Ιηίίον 

24 10, 130 14, 214 1.4, 

316 9; Ίησονν 128 6, 

184 3. 
^Ιησούς Χριαχος 234 11, 

246 14. 
ΊνΒίαν 216 4. 
ΊνΒΐΜης 22 14, 194 15, 

276 9, 350 8, 378 2; 

"ΐν^Μ^ 346 4, 350 6; 

ΊνΒΜην 194 12, 360 4. 
"Ιο&ώρ 48 9. 
^Ιόητίης 206 15; ΊότίΛην 

326 10. 
"Ιορδάνης 80 9, 168 4, 

264 8; "Ιορδανού 28 13, 

48 1, 54 3 ... . "Ιορ- 



.> 



ίάνρ 224 4 ; ^Ισρίάνην 
β β, 18 2, 32 β ... 

'/μ 82 β, 160 1. 

ΊονδαίΖΖ 9.12.18, 33Θ9; 
Ίούί^ 1Θ0 5, 388 13. 

ψαΐ^ίβ Ίι/άβα: 
Άίααά 12 1β. 
Ά93αρά 14 1. 
'Α8Μ9αίμ 14 8. 
'^^β^άμ 14 12. 
'^ςίύ> 18 10. 
"Αζηχα 18 13. 
"ΑζβΜτοί 20 β. 
'.^9^ 20 13. 
Άχιψιά 30 2. 
Άχκα^ 30 13. 
Άχραββ*£μ 32 3. 
Άματά 38 1. 
'^ρΙ>ι 38 5. 
:^>^/ΐ 40 8. 
'.^>•^μ 42 14. 
'Αναοβμά 44 7. 
Ά^μά 48 11. 
:^^^<ά 54 11. 
Άξίμβά 58 1. 
14^^ Εθ 4. 
Άνάν 66 8. 
Άβα^ονάΧ 68 3. 
14<τλ»ί θβ 14. 
Άβΐννά 70 8. 
'-<»;? 70 11. 
"Αα9αάΙ 74 1. 



[. 393 

Ά^χαίίίν 74 13. 
Άσνά 74 15. 
■^»(Β^ 78 1. 
Άφαχά 82 1. 
Β<ιιί;ΐ 86 θ. 
ΒαΙαΛ θβ 1. 
Βαλαάμ 96 2. 
Β.χΛόθ' 96 10. 
Βαακύ» 100 10. 
ΑίΑππί^ 104 7; αΚα 

104 13. 
Βι&ψαϋτ 106 1. 
Β^'^™# 106 II. 
Βηϋ• άαγών 108 1. 
ΒηΗΒίμ 114 13. 
Βη9χάψου 118 15. 
Βη9φάΐΆί 120 20. 
/ΐ(ί$ά 132 14. 
Πίβι^α 134 3. 
/ϊίςα 134 12. 
ΓάλγαΧα 142 1. 
Γίίοόίί 148 5. 
/^ω•• 158'9. 
71ιισ'(ά*' 162 5. 
ίΐαβιΐζ 162 11. 
<1ά» 104 8. 
.^ΤΐΟοάν Ιββ 9. 
άαμωνά 170 5. 
^ιη^ 170 9. 
.^ον/»ά 172 1. 
^Εβίν 17β 1. 

'Ββί^ον9ία 176 2. 

Έγγά39ΐ 176 δ. ^Η 



394 



Ιηύβζ. 



Έγλάν 176 11. 
Έ9^α£ 178 11. 
"Ε9νάμ 180 2. 
*Ε9(^ 192 10. 
"Εσσάν 192 12. 
*Εφρωρ 196 16. 
Ζανάονύα 198 δ. 
Ζέφ 200 1. 
'Η)/αί;» 204 7. 
"ΗνγαννΙμ 206 7. 
Θαφφον 218 1. 
'/α^£^ 222 4. 
*Ιαβ€ί£ 222 β. 
^Ιαμνβία 226 6. 
*Ιανονν 228 1. 
*/β^^^ 232 1. 
'Ι^κδαάδ 232 11. 
^Ιερμονς 236 4. 
•/βττά»/ 238 12. 
'/β;)^!^ 240 1. 
%χϋ^ιήλ 240 3. 
£α^£β 244 12. 
Καρια&βαάλ 250 3. 
Κα^ια&κχ4^8ίμ 250 5• 
ΚαψΒτιλ 256 5. 
£>β<;ΐά 256 15. 
Χλΐ'ά 258 13. 
Ααβώ& 262 2. 
^α^β 262 6. 
^«^«'ά 262 11. 
^βσ^/κ 264 12. 
ΑΙ»οϋ βοηθΌυ 266 2. 
^ό%β»β 268 4. 



Μαγ9αλά 268 13. 
Μα^^β/ 272 10. 
Μαχη9ά 274.10. 
Ματίζίΐ' 276 11. 
Μα^σά 276 14. 
Λία^^ 278 4. 
Μαασηφά 280 11. 
Μασφά 282 7^ 
ΜηΒββηνά 288 1. 
Λαάμ 294 1. 
Νβμψάν 300 10. 
Λίτσήί 300 11. 
^/Α 302 11. 
^οΗχά 322 2. 
^αλ^βι 322 6. 
^ανσανά 324 10. 
^αραβίν 324 13. 

^α9^«^ 328 7. 

^αχωράν 328 12. 

^βνναάν 332 7. 

^Μΐ^ 340 9. 

^οκ;^ύί 342 4. 

7^;ΐ«> 352 8. 

ΤΒΐίΐίάμ 352 12. 

Ίϊνά 354 3. 

Χα^ίόΐ' 366 1. 

Χαρμέλ 368 1. 

Χαψ&Βίβ 370 1. 

:!Γ£«Α^ 370 7. 

Χβι;!!^*^ 370 8. 
χληρον *Ιον9α η ^νμ94»Ρ. 

ΑΧν 26 15. * 

Θω91α9 222 1. 



Ιηάθχ. 



395 



Μωλαδά 292 7. 
^ίΜβλάγ 338 14. 
^ουάΧ 344 11. 
ψνΧηζ ^ΙουΒα καΐ ^μβίον^ 
ΒηρσαβΒ4 120 16. 

"Ιονδαίαδ 2 13, 32 Ζ, 
36 6 . . . 7ονί«Λ? 74 16, 
216 9, 300 8, 302 2; 
"ΐονΒαίΰη^ 240 5* 

*ΙονΒα%οι 270 10, 286 3, 
352 7, 354 18; '/ον- 
δαίων 30 16, 40 10, 
52 20 . . . 

"Ισύδας 212 9. 

"ΐΛΛην 82 11. 

"ΐπΛον 170 7. 

'/σαάχ 122 7, 364 2.6.8. 

χΑΐ7^ον ^Ισάχαρ: 

Α£μ 26 4. 
ΑιφρΜμ 28 14. 
'^ί'^^ 42 13. 
*^4χ8<τβλί6'3' 84 6. 
^αβζά& 164 7. 
'Η^/α^ά 204 3. 
"Ηνγαννί 206 3. 
'/β^^ 236 7. 
Κισώρ 258 14. 
•ΛΛ»/* 312 3. 
2ααψά 326 12. 
^μΟι' 340 6. 
^ον/9ή^ 344 14. 



λβίμ: Θαβώρ οριον20Β 13. 
"ΐσ^μού& 112 5. 
'/σ/ία^λ 194 17, 210 9, 

258 10, 358 6. 
^ΙσμαηΧΐταί 358 6. 
ΊσραηλΧ^Ί, 18 4, 2016... 
"Ισσάχαρ 108 5, 230 14. 
^Ιτ ουραία 354 4. 
'Ιωάβ 330 4, 368 10. 
Ίωά&αμ 120 12. 
"Ιωαχβίμ 250 11. 
^Ιωάννης (ΙχχρΗβία) 28 θ, 

108 8. 
Ιωάννης ο ευαγγελιστής 370 
11 ; '/ΐ9ά^ΐ7)'28 9, 346 θ. 
"Ιωάς 330 10. 
^Ιωάχαζ 310 16. 
'/<^/9 168 8, 254 5, 304 

15. 
"Ιωβάβ 48 9, 292 5. 
Ίωιάδου 244 1. 
Ίωνάβ^ν 188 16, 264 9. 
"Ιοίνας 150 12. 
^Ιώτίηη 228 13. 
'Ιωσαφάτ 74 7, 358 12. 
^ΐώ&ηττΛος (ανϋίοτ) 50 3, 
88 14, 194 14, 304 14, 
320 6, 332 11, 350 7, 
352 16, 378 3; '/ω- 
σητίτΐον 214 16 ο/*. '/<»- 
σιτίτίον. 
^ Ιωσήφ (ραίήατοΚα) 96 7, 



396 



Ιηάθχ. 



174 7, 208 2, 236 9, 
346 β. 14, 348 11. 
*Ιω<Τηφ αηο }4ρίμα&ία8 60 
14. 

φυλής ^Ιωσήφ: 

*Αρχίατοίρωθ' 64 15. 
ΒηΘΌΌ^ν 114 5. 
Θηνά» 220 12. 
"ΐΒψλι&ί 240 2. 
^ίονζά 266 7. 

'7α>σώ<β 320 16, 374 3. 

'Ζ»Λ?ΤΛΓ0ν 60 8 φ '/(»- 

£α^% 48 12, 68 6, 98 
12, 154 9. 13, 188 15, 
340 3. 

ΚαΒΒης Βϋψ^ή 244 4 ; Κάδ" 
δης Βαρνξ 100 3. 

ΚΛΐν 296 11. 

Κοίσαρείας 42 9, 110 6, 
130 6, 228 14, 298 5, 
326 10; Καιαά^Βίαν 174 
12. 

Καϋβ 162 13. 

Καμβνσην 320 6. 

Καμμωνά 246 8. 

Κανάβ• 294 14. 

Κανα&ά 248 5. 

Κανδάπης 104 12. 

ΚαητίάΒοΗΒς 134 13. 

Κα^ίάΒα 250 17. 



Κα^ία&ΛορΒίμ 280 12 ι. ?. 

Β<^ 86 9. 12. 
Καθάρια 252 6. 
Καρμήλιοβ 198 15. 
Κάρμηλοϋ 198 13; Καρμη- 

λον 228 16, 232 12; 

Καρμηλφ 278 9. 
Κ€ίφ>αία 254 6. 
£α^ά 368 7. 
ΚαρχηΒών 216 2; ϊΕα(»;ι;ΐ7- 

^όνοβ 216 3. 
Κοιψίρ Ααγών 108 2. 
Καφα^αούμ 374 6. 
ΙΓ^^^ΐ' 370 9. 
^&7^ά^ 128 1, 164 10. 
ΚηΙΛ 256 16. - 
£ίΑ«χ^(ζβ 216 1. 
Κλβίοηαδ 186 9. 
Κορίναία^ν 52 2. 
£θ9>$νοβ;τοτ. 350 8, 378 1; 

Κόφινος ηοτ. 194 15. 
ένΚρηαΧς 32 11, 128 10, 

266 12, 316 6, 348 2. 
Κνδοσσόδ 256 11. 
Κντΐ^οβ 372 2. 

^α/9άν 140 5. 

Λαζάρου 110 10; Μζα- 

ρορ 110 8. 
^β/βώνο6 28 16, 54 6, 

92 6, 130 7, 208 11, 

214 12, 228 2, 230 13, 

246,10, 296 9. 



Ιηάθχ. 



397 



λβίβ: 
ΑΙλών 24 15. 
Βββσ&α^ 102 15. 
Βη&ϋΌρών η χαταη^^ 

114 9. 
ΓαβαξΝον 130 3. 
Γαβαων 130 13. 
Γαζέζ 136 4. 
Γοίβαί 138 4. 
Γβ&ρβμμωρ 150 15; αΖια 

152 1. 
^αβ^ά» 164 7. 
άαμ,να 166 14. 
'^Ε?Λίί7 178 12. 
"Ελ&βκώ 182 4. 
"Εμμαχίώρ 186 13. 
" Ευσεβών 192 13. 
Ήνγαννί 206 3. 

Θαανάχ 208 6. 

(9α«'αΐ7 214 8. 
'/αζΐ7^ 224 β. 
*/«χ)/ά;ΐ 234 4. 

Κα^ημώ» 246 5. 

1^α(»^ 248 10. 

Καρ&άμ 248 12. 

Ι^Ασίΰ*^ 258 14. 

Κον&ά 260 9. 

Μαναείμ 276 7. 
. Λίασάί/ 278 8. 

Μασφά 282 4. 

Αί«σ£ί^ 288.13. 

Νααλωλ 292 13. 

'Ροα;^ 316 9. 



Αιβάνου 18 1> 62 17, 80 
4, 86 15, 140 13; ^«- 
/9ά)/<{? 140 9.15; Αφα- 
νον 44 10, 88 4. 

Αιβιάς 112 4; Αίβίάδος 
6 7, 48 4, 106 δ, 116 
8, 118 2, 362 8. 

Αοβανά 264 2. 

ΑουειΟύ 266 6. 

^ονζά «.ςτ. ΒαιΟ^λ 92 14, 
304 4. 5. 

Αονζα 372 3. 

^ον^ ί. 9. ;^;ΐ<^^ 36 2. 

Αουκαν 186 10, 354 6. 

Αίοτ 38 12, 64 2, 292 1. 

Μαανί» 286 5. 
Μαάχαη 100 6. 
Μαβσαρά 278 12. 
ΜαγαιΒανη 272 1. 
^Iία/^αΑ<^β^ά 332 5. 
ΜαΒαβών 274 8. 
Μα^«ά^ 106 7, 174-1, 
312 7, 350 13, 374 9. 
Μαδια^αίοι 274 1. 
ΜαΒιανη 274 2. 
^Κ/ας^κ 166 12. 
Μακκαβάίοί 290 5. 
Μαλαα&ί 48 14. 
Μαλαά&οΐ£ 178 16. • 
Μαλα&ων 232 5. 
ΜαληΒομνεί 14 16. 
Μαμβ^ 172.6. 
Μαναείμ 216 6. 



398 



Ιηάθχ^ 



Μανασση 140 17. 
ψυλής Μοψοβση: 

Άντάίβανοδ 44 10. 

Ιί^όβ 56 6. 

;ίΛ7^ 72 7. 

Ιίστα^ώθ' 76 2. 

Βασά*^ 100 7. 

Βββσβ^ά 102 15. 

Βηβ^άν 118 10. 

ΑίνίΙώ^' ^ Γολάν 146 6. 

Γεθίζβμμων 150 15. 

Γβργασϋ 154 15. 

^(»νβ 172 4. 

^ώ^ τον Ναγάθ' 174 11. 

'Η]μ^<ΰ^ 206 9. 

Θαυσ,ναχ 208 6. 

0α«/α}7 214 8. 

Θαψφονέ 218 6. 

*/α£/(» 224 5. 

"ΐΒβλαάμ 230 5. 

*/«ζ^/Α 230 10. 

Κανάβ' 248 4. 

Κάνε 248 9. 

31α/β^<ν 272 5. 

Μαχαλά 276 13. 

Αα^^ 298 3. 

^Σνχ4μ 348 12. .. 
Μίψάμ 72 13, 244 6; 

Μα^ίαα 244 9. 
Λία^χοβ 270 15. 
Μασύημά 282 5. 
Μασχανά 274 6. 
Ματ&αΧος 270 14. 



Λίος^^άθ* 282 15. 
Αία;(β^(> 268 10. 
Μαχίρ 140 17. 
Μαχμάς 112 9. 
Λίά^^ίβ 68 8. 
Μεγαιδάν 270 15. 
Μβ^βλείΙ ς. Ββϋψαλβτ 106 1 . 
Μβλχατβδ^κ 236 16. 
Λί£;ΐχι»Α 98 10. 
^ Μβμφί 286 3. 
Μβζόην 320 7. 
Μβ^οΰ£ 286 13. 
ΜβσοΛοταμίοβ 140 6, 196 3> 

340 14, 368 7; Μ^σοτίο- 

ταμίαν 354 12. 
ΜΒψΙβοϋ^ΌΛ 262 4. 
Μη$αβά 284 9. 
ΜηΒαβάν 250 16. 
Μηδαβών 238 6, 252 1. 
^Iίι7^α^ 34 6. 
Μηνοβίβ 288 2. 
ΛΓ«79^ά 280 6. 
ΜχίΑν^ί^α 52 13. 
^I^^;ι;α^β 188 6, 292 8; 

Μιχαίαί 334 6. 
Μιχώλ 144 5. 
Μνασέας 52 9. . 
ΛΓύΐά^ 6 5, 8 16, 12 4 . . . 
Μωαβίχας 62 13. 
Μωαβίη8θ£ 10 6, 24 2, 

166 4. 
Μίονσης 6 3, 52 20, 146 

12 . . . Μώϋσέως 72 14, 



Ιαάθχ. 



399 



376 9; ΜΜσίί 48 9; 
ΜΛηπτην 136 2. 

Ναβάβ 296 1. 

Νϋψάλ 198 15, 252 9, 
868 2. 

Ναβαρά 300 2. 

Λα^αν 6 4, 294 14. 

Λα/9α;^ 248 5, 294 15. 

ΝαζαρΜος (βίο Ιβ^εηώαη) 
296 5; ΝαζαραίοιΖ^^ 6. 

Να^ναηλ 248 1. 

Ααί;» 206 11. 

Να<η>ιι 182 10. 

^Vασ/^ 300 11. 

Ναυη 214 1. 

Ναψά» 174 11. 

Λβας ;τό;ΐ£α^ 8 13, 10 12, 
32 5 . . . Νβααόλβως 220 
δ/, 7ν/<^ τίόλβι 146 17; 
Νέανηολιν 158 8; ^βά- 
^τοΑλΦ' 356 12. 

ΝεβρώΒ 304 2. 

Λ£ί;ΐοβ 140 1. 

Ν8κρα &άΙασσα 26 14, 80 
8, 212 2; Νεκρας θα- 
λάσσης 12 6, 240 6; 
Νβχρζ θαλάσστι 94 10, 
112 7, 176 9, 206 1; 
Νβχραν &άλαΛσαν 64 δ, 
80 11, 240 8, 342 2. 

ΝεμβρώΒ 84 4, 366 4; 
ΝεμρώΒ 88 12. 15. 



ΝΒφ&αΙ$ίμΗ2 17, 256 4.9. 
ηληρον Νβφ&αλβίμ: 

^ίδαμί 12 13. 

Μημμβί 14 5. 

!4ζανα&ω& 18 8. 

^χραβββίμ 32 9. 

^^^ 36 4. 

ΙίσβΒβίμ 68 15. 

^^σοί(» 78 3. 

Βΐ7^ ;ίί/ά^ 106 9. 

Βηϋ^ναΜ 110 4. 

'^ί^άβ* 178 10. 

Εικόχ 180 3. 

"ΕμμαχΒώρ 186 13. 

Ήνασωρ 204 12. 

*/α/*η5ν 226 9. 

'/β^αίι/ 238 1. 

Κάδβς 246 1. 

Καρ&άμ 248 12. 

^ακονμ 262 5. 

ΜαγΒιηλ 270 1. 

Λίβ^λιΤ^ 284 13. 

^Vβκ/^ 300 9.. 

"Ραμά 308 5. 

ΣΒννανΒΐμ 334 8. 

^ό^ 344 9. 

Τϋ^οί 354 10.* 

ΧβΡΒρέβ' 370 14. 

Ώράμ 376 11. 
Τν^κόΑαος ό ^αμααχηνός 52 

10. 
ΝΐΜοηολις ι. ^. ^Εμμαούς 

186 11 ; ΛιΐΜ>^ό;ΐβα>«118 9, 



<., 



400 



Ιηάθχ. 



136 8; Νίκότίολίρ 26 2, 

114 8, 124 3, 192 6, 

326 1. 
Νινένη 168 12; Νινευην 

332 10. 
Νοορά» 294 3. 
Νώβ 50 8, 194 13. 

'ΟδοΧλάμ 304 9 ί. ς. "Εγλων 

176 11. 
Όζάν 234 10. 
"Ομμβίμ 64 1. 
"Ορνάν 156 15. 
Ονλαμμά 304 7. 
Ουρίας 250 9. 
Ον^£/(> 378 1. 
'Οχοζίαδ 92 3; '0!;ι;οεώίί; 

160 1. 

Παλαιστίνης 20 6, 54 Α, 
60 9 .... Παλακττίνην 
252 15. 

Πανεάδος 8 7, 18 1, 122 
6, 168 4, 264 7; Πα- 
νεάΒι 256 12; Πανεάδα 
80 11. 

έν Παραλειαίομένοι,ς 66 3, 
78 8, 116 2, 196 12, 
198 17, 230 16, 250 13. 

Πανλϊνε 2 7. 

ΠΜης5Α3, 60 5, 222 12; 
Π^λλαρ 170 8; /Ζβλλαϊί' 
26 8. 

Πετεφρης ιερεύς 202 14. 



ΙΓβτ^ 60 9, 312 4; Πέ- 
τρας 36 7, 122 21, 140 
10, 202 10, 252 7, 362 
2, 376 8; 17Λ:(>^ 34 12, 
«)0 4, 136 14, 244 5, 
278 13; Πέτραν 230 4, 
Πετρών 210 6. 

Πέτρου 118 3. 

Πτολεμαΐς ί,ς, Ιέχχώ 34 1 ; 
Πτολεμαΐδος 8Α 13, 100 
14; Πτολεμαΐδα 228 14, 
246 11, 270 3. 

•Ρα/9/9ά 64 8, 224 11. 
'Ραββα& Μωάβ 292 4. 
*Ρα^ά 284 3, 298 1, 306 

11; 'Ραμ4ί32 2, 306 13. 
'Ρα^ά 24 13. 
"Ραφαείμ 38 11, 186 7. 
"Ραψίδείν 338 20. 
'ΛίΑίίλ 196 8, 364 16. 
^Ρεβέκχης 96 4• 
'Ρίκ/^ ί. ζτ. 1Κτ()α 306 6, 

312 4. 
*Ρθ^^ 314 1. 
"Ρεμμαά 132 3. 
"Ρεμμους 312 13. 
"Ρέμμωνξ 312 12. 
•Ρί^ίδ 316 6. 
*Ροκό^ 312 5. 
•Ρον/ίώ' 134 7, 138 13. 
^Ετν^^ί ^Ρουβίν: 

^Ιμά& 26 6. 



Ιηάθχ. 



401 



:4ϋηδώ& 72 1. 
Ι4φ8χά 82 9. 
Βαάλ 86 7. 
Βαίάν 92 2. 
ΒΒβΧμβΰύΡ 102 2. 
Ββ^ψογό^ 106 3. 
Βοσαί(» 124 9. 
Γαλαάί 140 4. 
!&;£ά;ΐΐ7 180 12. 
*Εα<ίΒβών 192 13. 
Κα9ημω& 246 δ. 
Κα^Μ&ιβίμ 250 14. 
^/^ος Ι^οι^^οίί 266 2. 
Λ/<σ(»^ 288 13. 
Ναβώρ 294 10. 
Λβ^^ά 300 1. 
-^α/9ά 320 1. 
^αό(9 324 11. 

'Ρονφίαύ 118 16. 

'Ράίγηλ 202 4. 

* Ρωμαίων τάγμΛ 22 15. 



^αά^ 350 2. 
Σαββέ 368 9. 
2αΒημώ& 66 5. 
^^οΟα/^ά 322 4. 
^?α;ΐ£<α 28 8. 12. 
^αλημ 236 15, 346 11. 
ΣαΧμανα 252 5. 
^Σαλμω η 2αλμωνο9 78 8. 
ΣαΙομών 136 7 γ/ ΣοΙο- 
μων. 



ΣαμαρΒίαζ 92 5, 374 14; 

ΣαμαρΒίαν 336 β. ' 
ΣαμαρΒίχαί, 92 11, 146 16, 

302 2, 336 7, 342 10; 

Σάμαρηών 16 4; Σαμα-^ 

ρέων 216 7. 
ΣαμαρΒίτιδι 346 8. 
Σαμονηλ 60 13, 96 11, 

280 14, 330 5, 338 3. 
Σαμψών 192 4, 208 3, 

348 16. 19, 350 2. 
Σάν 118 14. 
Σανέρ 16 15. 
Σανίμ 348 14. 
Σανιώρ 16 14, 190 17. 
Σαούλ 24 14, 82 7.13... 
Σαρακηνών 154 14, 258 9, 

272 14; ΣαρακηνοΧςΖϊί^ 1. 
Σαρααά 62 1. 
Σάρωναν 326 10. 
Σββασχη ι. ς'. Σαμάρβια 324 

2; Σββασφ 78 11, 174 

9, 286 13, ,322 4, 348 

13; Σββαστην 344 1. 
^β/αί'(» 344 8. 
Σβ μέρων οροί 344 4; ττό- 

;ΐ<β 344 6. 
Σβμηρ 344 4. β. 
Σενναάρ 302 4, 318 4, 

366 3. 
Σηρίαί 378 3. 
Σηγώρ ι. ςτ. 5αλά 94 7. 
^Ρν^β^ά 330 8. 

26 



402 



Ιηάοχ. 



:εηών 62 \2, 140 11, 164 
15, 19213, 238 2,246 4. 

^ε*γώρ ί. ς. Ζοορά 200 11. 

^δώρος 246 12, 264 4, 
326 3. 

^5ίκψα 330 12, 346 11; 
^ίχίμων 322 7; ^ίκΐμοΐβ 
352 9. 

^ίΧών 338 4. 

^/^ΐ' 338 19. 

2ινα Μρημοβ 338 19, 340 1. 

2ίνα οροβ 340 1, 358 2, 
374 9. 

^?«σα^ά 60 3, 208 9. 

^κάν 30 5, 160 8. 

^χν&ΟΛθλίδ 80 6 ί.ρ. Βη&' 
σαν 118 12; 2κυ9Όη6- 
λεως 8 10, 28 11, 46 11, 
132 6, 152 11, 230 13, 
316 11; 2^ν&οηολιν 8 
13, 72 9, 104 4, 206 
13, 220 6. 

2οάλ 306 3. 

268ομα 324 9; 2οΒ6μων 
12 9, 162 1, 200 12, 
344 7.. 

^οίομίτιν 76 8, 262 8, 
328 4. 13. 

^Σοδομίτών 94 9. 

^οηνης 270 8. 

-Σ'οκ;^»^• 302 13; ανωτέρα 
καΐ καταηερα 342 6. 

Σολομών 10 4, 74 17... 



φ ΣαΧομών\ ΣοίομΑ^α 
8 9; ΣολομοΗΛ 350 10, 
376 15; ΣοΙομ»ν^:^Α 
15. 

^?οι;Α}7/» 344 15. 

Σονρ 154 10, 194. ΐ!9. 

Σονψείρ 346 %. 

Φτα&μοΙ έηΐ της. έρημοαυ: 

ΑΙλίμ 24 3. 
Βανηιαχάν 98 8. 
Βεελσεψών 102 8. 
Βον^νχΙ^ 126 8. 
ΓαδγάΒ 132 10. 
Γα? 136 12. 
Γααιων Γαβε'ρ 146 1. 
ΓεΧμων^εβληΟϊίείμΧ 54 1 . 
^αιβώνη^ιβών 164 11. 
^αι,βίονγάδ 166 5. 
^βρωνά 176 3. 
"Εν&αάΒ 188 10. 
!&^ά^ 202 5. 
ΊεταβαΟ'ά 238 8. 
Μάγδωλοδ 270 4. 
Μακηλώ& 274 16. 
Μασοιρον& 280 7. 
Όο^ό^ 303 12. 
•Ρα^^ά 306 14. 
'Ρα^ακά 310 1. 
Σελμωνά 336 13. 
-^ακ;ί<»^ 342 11. 
Φώ/ 360 14. 
Φλΐ'ύή/ 360 16. 



Ιηάθχ. 



403 



Χΰ^αδάς 366 15. 
Ώβώβ' 374 11. 

.Συπάμφί^ύί 928 13. 
:^μ•ών 122 18. . 

Ιέμαρχανών 36 16. 
:4αάν 66 11. 
"Ασά^ 66 12. 
Ιίαεννά 70 10• 
ΒααλΒ& 88 3. 
Βα&ονλ 90 17. 
Βηραμμώ& 120 15. 
Βολά 124 4. 
!Ε?^£'^ 178 14. 
'ΕΘ'&ά 180 1. 
Θαλχά 212 5. 
^α/9ί»^ 262 3. 
^αβ6 320 11. 

κληρον 2υμ6ων ηΖαβονΧών: 
"Ρβμμών 314 13. 

χληρον Συμεών καΐ -Ιου9α: 
Έρμα 190 8. 

φνληε Συμεών η *Ιοόδα: 
'Ρέμμων 314 10. 

Μμμαχοε 12 ϋ, 20 12, 

22 3 ... 
2νρ(αϋ 212 1, 308 15, 

314 3, 350 9. 
:Συχέμ 266 8, 322 8; ηοΏΐ. 

ρτορη 348 4. 
:5ωβάλ 250 12. 



^ωναμίτφ£ 348 12; ^β>- 
ναμίην 348 15. 

!Γά«/£αιβ 370 3. 
Γα^σόβ 214 16. 
Ταψνών 70 9. 
τβρφν&οβ 172 7, 352 9; 

τβρββιν&ον 134 5, 204 8 

ο/Ι &6ρ6βιν&ος, 
ηββριάβ 80 7; ' Ίϊββριάδοί 

132 6, 156 5; Γ^/ϊβ- 

^ά^ 144 2, 326 9. 
7)ρα;^α)<'»τ<β ί. ς, ^Ιτονραία 

242 6. 8; ΤραχωνίπΒι 

248 7. 
Γν^ώ(7^ 142 16, 308 1, 

318 1. 
7\;^06 344 9; 7\;^οι; 254 8, 

256 11, 284 6; Τυρον 

84 13, 168 3. 

Φαινών 360 18. 

Φΰίλτεί 144 4. 

Φαν^ 166 7. 

Φοράν 80 5, 310 10. 

Φαραώ 310 15. 

Φασγώ 6 6. 12, 72 2. 

Φεγώρ 102 14. 

Φησών 194 11. 

ΦιλαΒελφία 306 8 ι. 9. ^μ- 
μαν 38 9, 40 3; Φ«Αα- 
8ελφίαε%2, 1816,203... 
ΦίλαΒελφίαν 286 6. 

26* 



404 



Ιαάθχ. 



ΦίλίτίΛος (ΐείτωτοΚα) 242 7, 

354 5. 
ΦιΧίτΚΛου (αροβίοΗ) 104 3, 

118 4. 
Φάίσταίοι 148 12; Φάί- 

αταίων 154 8. 
Φ^νΒίς 128 11. 
Φογο^ 106 4; Φογώ^ 6 9, 

48 3, 138 2. 
ΦοίνΜΒζ 16 14, 190 16. 
ΦοίΡίχηδ 8 6, 126 1*5 ... 
Φοινίχιορ τίέλαγος 252 14. 
Φοινικώνο9 204 10. 
φνγαδεντη^ίων ηόλεκ: 

:4ρβώ 64 7. 

Βόσώρ 124 9. 

Γαυλων η Γολάν 146 6. 

Κε^εσα 256 8. 

•Ρα^^ 308 12. 

:8νχεμ 348 6. 8. 
Φωγώ^ 326 15 ο/*, Φογο^. 

Χαλάχ 168 13. 

ΧαΧδαίων 304 11. 

ΧαΑιΤ^ 66 3, 198 16. 

Χαναάν 294 11. 

^Ταΐ'αί/αΤοβ 30 7, 36 11; 
Χαναναίου 190 12; Χα- 
ναναΧον 190 13; Χα^α- 
ναίοί 36 15; Χαναναίων 
18 11, 30 11, 134 15, 
154 7, 262 7, 334 11, 
338 8. 



Χα^^άν 140 β. 

Χεαλονδ 84 7. 

Χεβρών 40 11, 48 14, 58 7... 

ι. ς, Ι4ρβώ 54 7,* 56 2 ι. ς. 

Κα^Μτα^βώ 250 1; Χβ- 

βρωνος 48 6. 
Χερμαλά 198 12. 
Χερμνλη 252 10. 
Χεσσαλον£ 368 17. 
Χετονρας 272 12. 
Χεττιείμ 266 11. 
Χ«(»ά/? 142 17. 
Χο9αλλαγ6μωζ 22 18; Χο- 

^οΑο/σ^ι<Αΐ^24411, 328 5, 

336 15, 358 7; Χοίθ(κ 

λαγομωρ 76 9; Χο^ορ- 

λογομωρ 68 5. 
Χορραΐος 336 14. 
Χ^«ΓΓ«α9'θ/296 7; Χιρ«σ7(α- 

3/<0ν 42 15, 232 4, 250 

16. 
ό Χρηστοί 110 8, 152 6, 

160 6...-Χ^*(ΤΓΟ>'372 12. 
Χωρηβ, ορός 254 13, 310 

6. 7 €/. 'Ωρηβ. 

^Ωγ 56 δ, 74 18, 100 5, 
178 6, 288 12, 332 \. 

"Ών ΐ,ς. Ήλίον τίόλις 202 13. 

"'Ωρ 356 7. 

^ΩραννεΙμ 66 3. 

Ώρηβ 346 1 ο/. Χωρηβ. 

"Ωσηέ 242 4, 282 10, 286 1, 
352 4. 



ΙΝΟΕΧ 

ΙΝ ΗΐΕΚΟΝΥΜϋΜ. 



Λβτοα 73 15, 123 20, 289 

11, 377 10. 
ΑΙηοΑ βατιαβ 9 17. 
'ΑΙ>&τί]η 7 3. 
ΑΙ>άίΑ8 211 15. 
ΑΜοη 7 11; ηοπι. ρΓορη 

363 12. 
Α1>6ΐ τίηβ&ηιχη 7 13. 
ΑΙ>6ΐΑ 9 2, 121 11; &Η»6 

9 4 61; β, 
ΑΙ>θ]ιιι&ιι]Α 9 8. 
Α1>6]ιη6α 9 13. 
Α1>6ΐβ&1ΐιη 9 15• 
ΑΙ>οα6ζ6ΐ 9 18. 
ΑΙ>6ηη6Γ 221 8, 331 10. 
ΑΙ>6ββιι1οιι 87 18. 
Α1>ϋ&]η 77 12. 
ΑΙ>ίια6ΐ6ο 331 16, 349 1; 

ΑΙ>ίιιΐ6ΐ6ο1ι 59 14, 97 15, 

121 13, 123 8, 221 4, 

317 11, 365 7. 
Α1>η8ΐιι 55 10. 19, 57 3, 

167 12.13.17, 273 12, 



277 7, 365 3; ΑΙ>ιαα6 
305 11; Α1>παι&ηι 59 10» 
123 8, 173 15, 277 5; 
Α1>ηι]ι&6 167 16. 

ΑοοΑτοα 2.9 19. 

Αοο&τοη 31 11. 18, 33 2, 
145 β. 

ΑοοΙιο 35 1. 

Αοΐιβά 85 5. 

Αβ1ι&ΐ£^ί 23 2. 

ΑοΙίΕΠ 87 5, 187 3.8. 

ΑοΙίΑτ 187 9. 

Αο1ι&β6ΐιι11ι 85 11. 

Αο1ΐ6ΐά&ιη& 31 3» 217 16. 

Αοΐιίβ 339 13. 

Αόΐήίορίιβΐ 161 3. 

ΑοΙιοΓ 87 1 ; &Ηα 87 9, 
187 2.7.9. 

Αοΐιπιη 85 16. 

Αοΐιβαρίι 85 17. 

Αοΐιζίρΐι 85 18, 

Αοτ&1>1>ίια 33 4. 

ΑθΓ&1>1>ί]ί 33 10. 



406 



Ιηάθζ. 



ΑοΓ&Μϋβηα 229 6, 339 5, 
349 16; ΑθΓ&1)ϋ(6ΐΐ6 33 9, 
179 4. 

ΑββΑρΙι 33 14. 

Αάαά 151 4, 363 5. 

Αάαιη 55 11. 

Αά&]η& 13 10; λϋα 13 ί^. 

Αάαπιί 13 15. 

Αά&τ 13 17. 

Αάατ&ιη 77 11. 

Α^αβα 13 18. 

Αάάατ 13 16. 

Αάά&Γ& 15 1; &1ί& 15 2. 

Αάάθΐηιηβ 15 5. 

Αά6Γ 15 β; 1ηΐΓΠ8 115 23; 
ί. (][. α&άβΓ 135 8. 

Αάία 15 9. 

Αάϋ1ι& 15 10. 

Α^ϋι&ίιη 15 8. 

Αάοϋ&πι 15 12. 

Αάοιηπήιη 15 16. 

Αάοηί&8 203 3. 

ΑάοηίΙ>6ζ60 105 1, 237 ΙΌ. 

ΑάΓΛ 77 3, 4, 179 9. 

Αάτ&χηβίβοΐι 17 5. 

ΑάΓ&ζ&τ 279 14. 

Αβ^&ΐίιη 11 8. ' 

Αβ^Τρϋ 127 6, 157 8, 

171 13 ΑοξγρΜοα. 

23 10, 103 9 Α6- 

87ρίο 23 10, 69 17 ... 

Α^ξγρύοΒ 141 1. 

Αβί&ιη 23 18. 



Α6ΐί& 111 10, 309 4; Αβ- 

1ίΕ6 59 13, 217 14 ... 

ΑθΙίΑΐηΙΙ 3.13, 19 19... 

&1> Αθΰα 11 15, 15 23, 

43 2 . . . 
ΑβΗοηβΐβ οϊγϋ&Ιίβ 135 4. 
ΑθΗχΐι ο&8<τ& 25 3. 
ΑβΗιη ραΐβαβ 25 1. 
Αβίιηοιι 25 7. 
Αβίαβ 17 7. 

ΑβηίΑΰι 27 6. 1Ζ ί6, 921^. 
Αβιηββ 27 5. 
Αβήαη 27 20; ΑύΠΑ 29'2; 

Αβϋ&φ 29 3.5. ' 
Αβηάα 29 9. 
Αβη^οΓ 17 9. 12, «3 6, 

207 11, 297 24. 
Αφίποϋι 17 14. 
Αοηοη 29 11. 
Αβηηοη ιηοηβ 17 16, 19 

3. 7, 36 10, 63 17, 'Θ9 4, 

283 13; η^ο 19 5. 
Αββίιηοη 73 8. 
ΑβΙΙιβιη ί.ς, Βηΰιαη 127 β. 
Αβίΐι&η 21 12. 
Αβίΐιοη ΑίΙαβ&ί 39 2. 
ΑθίΜορίαβ 321 5; ΑύΙΐΙΐΜ)• 

ρί&ια 141 3. 
Αβακα 20 17. 
Αβ&ϋ 35 10. 
Α£;&11ί]η 11 7. 
Α^ ριιίβηβ 99 13; ιιοιη. 

ρΓορΓ. 347 4. 



Ιηάβζ. 



407 



Α^6τ ίαΐίσπίβ 13 1. 

Α^ 11 11. 19. 

Α^ΐα 109 15. 

Α^ βροοτι!» 13 4. 

Α^ίρΐι 19 14. 

ΑΙίΑΐαβ 35 4. 

ΑΙίΑΤββ ί. ς. Α86ά6ο1ιβ9 19. 

Α1ΐ6ΐο11ι 25 9. 

Α1ιβ(1ι&ηιη 31 6. 

Αΐιί&ΐίιΐλ 7 1. 

Α1ιΐ6 23 2. 

Αλιιά 331 12. 

Αί 11 23. 

ΑίΛ 21 15. 

Αί&Ηιη 21 16. 

Αί&ΐοη ιιτΙ>8 23 18, 27 2; 

ΤΑΐϋ&25 10; νίοιΐ8 25 16; 

υϊΙΙα 25 12; ηριη. ρΓορΓ. 

21 17. 
ΑίΑπ 23 1. 
Α^ΐα ίη ιηκΗ ΒαΙιτο 23 14, 

75 9, 359 4; Αι1ιιιδ37.6, 

147 5. 
ΑϋΑώι 23 β; «ϋ» 23 8. 13. 
Αϋίαια 69 9. 
Αίη 27 18, 59 7. 
Α1&ο11ι 37 1. 
Αΐίπλθΐβοΐλ .35 11. 
Α1ΐ6&1>&τ β. 35 7. 
Α11118 35 12. 
Α1ιι1& 185 4. 
Αίαβ 27 1. 
Αιη&ίβο 37 8. 11, 191 14, 



213 12, 245 8, 311 8; 
ιηοηβ 363 13. 

Αιη8ΐ66ΐΙ&6 213 13. 

Αιη&ΐβοϋίβ 37 5. 

Αιη&το1ι&1)θ11ι 37 13. 

Αιη&τί&Ι 325 11. 

ΑιηΑ<]ι 37 4, 41 6. 

Απιαϋια 27 10. 

Αχη&ΙΙι&τ 39 10. 

ΑιηΑίΙιαβ 27 7. 

ΑιηΙ>λοα6 131 2, 199 4, 
259 2. 

Αιηοο Ο&βίβ 39 4. 

Αιηβοΐι 39 7. 

ΑηαηΑ 39 8. 9. 

Αιηπι&η 39 11. 14, 41 3, 
201 4, 225 2, 283 16. 

Αιηιηαίΐλ 39 1. 

Αηηηοιι 7 14, 19 20, 412, 
307 8. 

Αιηιιιοηί(8ηΐΒΐ 291 12. 

ΑχΒΟθηίβΒΐ 41 1. 

ΑηκΗΐ 41 5. 

Αιηοπ1ΐΑ6ΐΐ8 17 18, 137 20 
ΑχΑοπλαβαιη 191 15 
ΑιηοΓτ1ι&6ί 19 9, 69 5 
ΑιηοπΙίΑθοηιιη 17 16, 
21 2, 33 10 ... Αιηοτ- 
ΓΐΐΑβίβ 193 16; Απίθτ- 
γ1ι&608 63 4. . 

Αιηο8 183 7, 185 12, 219 9. 

Αιητί 345 4. 

Απιβα 41 7. 



408 



Ιηάθχ. 



ΑηλΙ) 41 8. 

Αη&ιηββΐ 43 5. 

Ληβηΐΐιοη 43. 4. 

Αηλΰιοΐΐι 43 1. 

Αηάτβαβ 119 3. 

Αηβ 61; 0&7Α 41 14. 

Αη6Α 41 10; &Ηα 43 15; 

Αηβ&β 111 8• 
Αηβηι 45 8. 
Αηβήύι 43 14. 
Αϋθο^ανα 41 13. 
Αηίβΐ 43 7. 
Αηίπι 43 15. 
Αηη6^6ΐ> 43 12. 
ΑηοΙ> 45 14. 
ΑηΙί1ίΙ>&ιιιΐ8 45 9. 10. 
Αηϋοο1ιί&6 291 9; Αηϋο- 

οΜαχιι 313 2. 
Αηϋραΐηάβιη 151 9; Αηΐί- 

ραΐτίάβ 153 13. 
Αητια 45 3; αΗα 45 4. 
Αορβίϋΐθ Τ6ΐ Αρλιιβοϋλ 47 1. 
Αρ1ΐ60 83 2; &1ί&6 83 2 6(4. 
ΑρΙιοοΑ 83 1; &1ί& 83 8. 
Αρίΐθβ άοιηπάχη 83 12. 
Αρίιηί 85 1. 
Αρίιταίηι 29 16. 
Αρ1ιιΐ8θΰι 47 1. 
Αροβίοΐοηιιη, •ίη &οΰ])ΐιβ 23 

16. 
Αςιοΐα 13 12, 17 14, 21 12, 

31 6 ... 
Αγ 47 3. 



ΑταΙ>&, οα&τβ 27 13. 

Αγ&1>& 47 6; &1ί& 47 12. 

Αγ&Μα 103 3; ΑηΜ&β 39 
12, 41 4 ... . ΑΓ&1>ΐ&ιη 
241 5, 273 14 . . . 

Απλ1>οϋι ΜοαΙ) 47 16, 49 2. 

ΑΓ&ά49 7; αΐΐαβ 49 10 6( Ι^ξ. 

ΑτΑΠλ 305 10« 

Ατ&τΕί, Απηβηία 49 16. 17, 
63 1. 

ΑΓαΙΙι 59 12. 

ΑτΙ>6 1. φ 01ΐ6ΐ>Γοη 371 3. 

ΑτΙ>66 ί. (][. ΑτΙ>οο 55 9. 

ΑτΙ>66 ί. φ 0]ΐ6ΐ>Γοη 57 5. 

ΑτΙ)6ΐ 55 3. 

ΑτΙ>6ΐα 55 1. 

ΑγΙ>οο 55 7. 8, 371. 4. 

Ατοθία 61 8. 

Αιοΐιόΐ&ί ΐΏίητιΙαβ 117 3. 

Αγθα Αίαά 57 15. 

Αγ6& Οηι&η 37 3. ^ 

Αχ6ΐ>1>α 59 1. 

ΑΓβοροΗβ 63 5, 293 2; 
ΑΓ6οροΐ6θβ 11 9, 23 4, 
63 10; ΑΓθοροΙίιη 59 18, 
175 5, 267 7, 275 3. 

ΑΓββ 59 2. 

ΑΓβϋι 57 21. 

Αγ|^& 57 12. 

Αγ£οΙ) 57 8. 

Αηβΐ 59 16. 23; Μοίοιιι 59 
19. 

ΑΗιη 59 4. 



Ιηάβχ. 



409 



Αηιηα 59 14, 317 11. 

Ατιηι&1ί1ι&6Α 317 14; Λή- 
ιη&ϋΰ& 61 17. 

Αήοβίι Γ6Χ 183 11. 

Αηβοϋι 61 4, 

Ατίώ 59 12. 

ΑηχίΑ 61 10. 

Απη&ΰιβιη ηιοηβ 351 5• 

Αηα&ϋιβιη βορίιίιη 61 14. 

Ληη6ηΙ& 49 16, 51 19, 
53 3, 197 4, 313 15 ί.ς. 
Ατ&τ&Ι: 63 1. * 

Αηηβηίί 51 11. 

Αηιοη 63 2, 203 2, 227 
12; «ΟΓΤβηβ 63 19; Αγ- 
ηοηίβ 19 3, 47 3; Αχ- 
ηοηβιη 165 1^, 169 12, 
275 3, 293 17; Ατηοηβ 
13 9, 63 16, 99 4, 201 
16, 275 9. 

Αηιοιι&8 63 9. 

ΑΓ06Γ 63 18, 65 β, 225 9. 

Ατοηίίχα 67 1. 

Αχρίι&ά 65 11. 

ΑηιίΓ 65 8. 

Αβα Γθχ 29 10, 215 13, 
313 3. 

Α8&ά&ά& 69 1. 

Αβ&θΐ 71 5. 

Αβ&η 67 9; &ΰ& 67 12. 

Αβατ 67 13. 

Αβατβηαπι 67 7. 

Α8&Τ811&1 69 3. 



Α8&80Ι1 ΤΙΐ&ΒΙ&Γ 69 4. 

Α80&10Ι1 75 11, 365 11; 

Α80&1οηί8 77 16; Αβοα- 

Ιοαβχη 11 3, 71 15, 75 4, 

329 10, 365 10. 
Αβάοά ί. <}. ΑζοΙαβ 21 6, 

69 11. 
Α8βα6ο1ι 69 16. 
Α86άο1Ιι 71 18; &1ί& 73 4. 
Αββπλοηα 71 6. 
Α86η& 71 12. 
Α86ΐΐ6ΐ1ι 377 8. 
ΑββηιίΑ 71 13. 
Α86Γ 71 14; &1ία 73 11, 

ίη (ηΙ)α Α86γ: 

ΑΜοη 7 11. 
Αοοίιο 35 2. 
Αοΐιταή 85 16. 
Αοΐκβ&ρΐι 85 17. 
Αοΐιζχρίι 85 18. 
Αΰιηβίββίι 35 11. 
Αιχιαύι 41 6. 
ΑιηπίΑ 39 9. 
Αηιοη 41 5. 
Αηίβΐ 43 7. 
Αρίι^ρ 83 4. 
Βαϋιηβ 101 14. 
Β6ΐ1ιβηΐ60 109 6. 
Ο&ηα 247 14. 
01ι&1>ο1 373 20. 
ΟΙιαΙαΙ) 367 11. 



410 



Ιηάθχ. 



ΕΙοιΑίι 179 14. 

ΐΑΐΝΗΐ&ϋι 261 15. 

Μ&βΑη 279 9. 

ΟοΗ 306 1. 

ΟβΛ 377 17. 

Β«ιη& 309 1. 

Βοο5 319 1. 

δίάοη 339 10. 

8ίθΓ 341 15. 
Αββήιΐλ ί. ς. ΑββΓοΙΙι 73 1^. 
Αββηι&ί 71 17. 
ΑβθΓουι 73 15. 17. 1θ. 
ΑβίΑβ 289 8. 
Αβηα 75 17. 
ΑβΟΓ 77 13; αΐίαβ 79 3 6ΐ 

205 14ί.ς. Ε8Γ011193 ΙΙ.'; 

ΑβΟΓ ηοτα 79 2. 
Αβρίι&ΐϋ ηΐΑΤθ 277 16. 
ΑββαιηβΓοΰι 67 4. 
Αβ86άάίιη 69 15. 
Αββιιτ 75 18/ 169 18, 303 

5, 319 4, 333 12, 3«7 3. 
Αββττίί 337 7; Αββ^ΗοΓοιη 

39 7, 79 3, 117 14... 

Αβδτήοβ 353 13. 
Αβί&τοΐΐι 75 20. 
Α8(ατο11ι Οατηοΐια 77 7; 

Αβ^ατοϋι ΟΙιβτηΑίιη 77 6. 
Αβϊθΐηοβ 45 6. 
Αβύι&οΐ 75 1. 
Αβΰιο 75 2. 
Αδτιηα 75 4. 
Αίατοώ δορίι&η 79 15. 



Αΐ;1ι&ο1ι 61 12. 

Αϋι&τοΙΙι 65 14, 79 5; 8Η& 

79 13; ηο2ΐι.ρΓορΓ. 79 8. 
ΑΐΙιβΓ 21 14. 
Αύ£^8ΐί 113 4. 
Ααΐοηβΐ 1; Αιι}οη6ΐη241 6; 

Αηίοηβ 9 10, ίΨ7 ^. 
ΑηβΜάί 305 15. 
Ανίιη 79 17. 

Ανίΰι ί. ς. ββΙΙϋι&ίπι 151 4. 
Ανούι ^&^^ 11 5, 81 15, 

101 8. 
ΑζΕ6ΐ 135 1. 
Αζαηοώ 19 11. 
Αζαηαβ 25 9, 185 5. 
Αζβοα 19 15. 18. 
ΑζίθΒ^Ι>β]? 75 7. 
ΑζοΓ 19 20. 
Αζο^αβ 21 6, 69 12; Αζο- 

ίαιη 31 18, 75 2, 101 2, 

227 8; Δζοίο 71 1«, 

161 8. 

ΒεεΙ 87 11; λΗε 87 13. 
Β&&1 Αβηηοη, ιηοπβ 89 4. 
Β&αΐ, ίάοίαιη ΜοαΙ) 103 12. 
Β&&1Α30Γ 87 18. 
Β&&ΐ6ϋι 89 3, 97 18. 
Β&Αΐ^ά 87 19. 
Βα&ΙίΙι&πιαΓ 89 6. 
ΒοΑΓΟ 253 2. 
Βοατα 103 3. 
Β&Μ 89 10. 



ΙΐΜΐ6Χ. 



411 



6Αΐ>^1οα89 10, 91 2; Βα- 

1>7ΐοιιίβ 03 14, 338 11; 

ΒαΙ>7ΐοη6ΐιι 51 2, 91 14; 

Β&1>7ΐοη6 85 5, 305 3, 

343 11, 367 4. 
ΒΑΐ>7ΐοιιία 303 2, 333 15; 

Β&1>7ΐοιιΐΑ6 335 3. 
Β&1>7ΐοηίοπιιη 271 9, 313 1, 

353 6. 
ΒΒΐ>7ΐοιιί«Βϋ βιιιηβη 373 18; 

ίάοίππι 121 9. 
Βαβλη 93 1. 
Β&1& ί. (1. δββΟΓ 95 18, 97 7, 

331 1. 
Β&1Ε& 97 10. 
Β&1&Μ 363 8. 
Β&ΐΑΑΐη 13 5, 355 13, 363 8. 
"ϋαΐΑβ 13 5, 169 8, 173 19. 
Βαΐ&ηηβ 97 12; &11α 97 14. 
ΒίΟΟιιΰι 97 20. 
ΒαΙίΑύι 97 19. 
Β&ΐοϋλ 97 21. 
Β&ιηα 97 22, 99 1. 
Β&πλοϋι 99 3. 
Βαηβ 99 β. 
Β&ηΕΪαβ 245 1. 
Β&η«ί&6&η 99 7. 
Βετ&ο 101 1. 
Β&Γ&ά 99 12, 347 4; 
Β&παηιηοΰι 121 17. 
ΒιΐΓ6β& 101 2. 
Β&ηΐ6 101 3. 
Β&8ΑΙ1 57 8, 75 20, 81 16, 

101 6. 7, 179 7, 289 12. 



Βιΐ8αιιίΐ38 101 10; ΒΑβαηί- 
ϋ^ 103 18; ΒΜΑ&ίϋάβ 
147 8, 157 11, 333 1. 

ΒΕβοαΙΙι 101 12. 

Βαίβη&βα 77 10, 81 19, 
101 11 .... Βηϋΐϋίβαβ 
77 3, 255 2. 

Βαϋιηβ 101 14 

Βαϋιοί 91 16. 

Βατιηπι 99 9. 

Βαζβοΐι&ϋι 91 15. 

ΒΜίηΜη» 103 5. 

Ββοΐιαβοη 10*3 1. 

Β66ΐρ1ΐ6^0Γ 103 11. 

Βββίβοίοη 103 8. 

Β66Γ0(]ι 125 1. 

Β668ΐ1ι&χνι 103 17. 

Ββΐ, Μοίπιη 121 9. 

Β€ΐα 121 10. 

Βΰϋί&ΐΒίη, 1»1>ιιιη 120 12; 

οίτί«&ΐ68 123 11 ; ηοηι. 

ρΓορΓ. 365 16. 

βΟΓϋβ Ββηί&ΐϋίιι: 

Αάάατ 13 16. 
Αθίπιοη 25 7. 
Αιηβο Ο&βίβ 39 5. 
ΑιηοβηίΑΐη 41 1. 
Αιηβα 41 7. 
Αηαΐΐιούι 43 1. 
Αρίληί 85 1. 
ΑρΙίΓΑ 85 2. 
Αήιη 59 4. 
Αυϊπι 79 17. 



412 



Ιηά6Ζ. 



Βλίιίαϋι 97 20. 
Ββώβηιι 113 12. 
ΒβΟιβΙ 93 18. 
ΒβΓοΰι 107 5. 
ΒβΰΐΑβίΑ 107 8. 
ΒβΟιβΙοη 111 3. 
Ββϋιββιηββ 119 6. 
Βοοη 125 5. 
Οΐιβρίιίπι 373 5. 
Οΐιβρίιτί 373 7. 
Εάοιηία 179 3. ' 

Ειηβο Βαρίιιάχιι 187 10. 
θΑΐ)&&ϋι 129 14. 
θΑΐ>&οη 131 17. 
0Εΐ>&αια 131 9. 
ΟαΙ>6 139 4. 
Ο&βΰΐοϋι 139 12. 
Οβίιβηηοια 139 6. 
^6^ρι161 235 β. 
^βη18&IβIη 237 10, 
Ιιαζ& 267 15. 
Μ&βΓα 283 9. 
Μ6ρ1ι&&11ι 289 4. 
Νβίύιο 299 9. 
Ββιηα 309 3. 
Ββιηβΐβ 307 13. 
Βθοβιη 313 8. 
Βοββΐ 319 13. 
δ&πλββ ίοηβ 325 8. 
ββίΑ 331 14. 
ββιητί 335 10. 
Τ1ΐ6Γαιηα 219 10. 



Ββηίύι 93 13. 
Ββηηβιη&ήοι 299 14. 
Β60Γ 169 8. 
Ββπι 121 13. 14. 
Ββιχίαιι 363 16. 
Ββήβ ιηοηΒ 53 4. 
Β6Τ08118 ΟΙιβΙάΜτιβ 51 17. 
ΒθΓοϋλ 107 5, 123 19. 
Β6ηαΙ>6€ΐ 121 18, 123 7, 

265 8, 365 4. 
ΒβπβΠβί 319 11. 
Β680Γ 101 13. 
Β6ΐ»ήρ1ι 59 6. 
Ββίΐι 107 7. 
ΒθΟι Γ&161; 107 1. 
ΒθύΐΑΐ>ιιι:& 109 8. 
ΒθΟιαο&ϋι 93 5. 
ΒβΟι&β&η 93 3. 
Ββϋι-ΕςίΑ 57 18. 
ΒβύιΑβίΑ 107 8; ΕΐΐΑβ 109 

13 β( 111 1. 
Ββϋι&ΐοη 111 3. 
ΒοϋίΑΠλ 93 19. 
Βθΐΐι&ιιι&ή 89 8. 
ΒθΙΙίΛτητιιιηΗη 117 18. 
Β^ύϊΒΛ 137 17. 
ΒβϋΐΑηϋ 111 5. 
Β6ϋι&ηί& 111 10. 
Β6ϋΐΑΐΐ]ΐ&1>&ιιι 45 19. 
ΒβύίΒηούι 107 12. 
ΒβυίΑρΙια 119 18. 
Β6ύΐΑτ&1)&111 Ι4;ιι1ί&ΐίΐ 17. 



Ι&άθχ. 



413 



Βύΐΐι&τ&ιη 113 1. 
Β6ί1ι&η:Αΐι 113 5. 
Βθϋι&β&η &7 10. 

Β6ϋΐΕ86ΐ!(Α 107 β. 

Βθΐΐι&τϋα 9 12. 

Βθΐΐιαιιη 95 4. 9, 113 12. 

Β6ϋΐΙ)6ΓΑ 105 5. 

Β6ΐ}ιΙ>6«6η 101 15. 

Ββΐΐιοιιτ 121 β. 

Β6<]ιά&^η 109 1 ; &1ι&109 4. 

Ββϋΐιβΐ 11 13. 18, 93 15, 
95 3.6, 113 13.15, 137 
17, 143 13, 207 8, 235 9, 
267 12. ί4. 16, 305 6, 
309 5; ΒβώβΗβ 11 12, 
25 13, 85 3, 131 18. 

Β6ΐ1ΐ6ΐη60 109 6. 

Ββιΐιβηίιη 205 8. 

Ββϋίθοηίιη 59 8. 

ΒβϋιββάΑ. 113 16. 

Ββϋιίο^Γ 107 2, 363 7. 

Β6ϋι1&1>οο11ι 115 16. 

Ββϋιΐβθχη ΐη ίηΙ)ΐι ^αάΑθ 115 
17, 117 2.11, 131 13, 
197 7, 307 16, 363 10, 
365 15, 367 13. 

Ββΰιΐββιη ίη Μ1>ιι Ζ&1>ιι1οη 
117 9. 

ΒβίΜββηι, * 6ϋτΐ8 Ερίιταίαβ 
117 6. 

Ββίΐιιηαοΐια 117 12. 

Β6ΐ;1ιηΕχηαή8 117 20. 

Ββΐΐιη&ΐΐι 107 9. 



Β6ΐ]ιη6]ητ& 119 1. 
Β6ΐ1ιο&ηιΐΑΐ)α 45 17. 
ΒβύιοΓοη 115 7; βυρβηοΓ 

βϋ ίηίβηοΓ 115 12. 13. 
Ββϋιρ]ι&§θ 121 3. 

Β6ΐ1ΐρ1ΐΕ868 121 5. 

Β6(1ΐΓβιηρ1ιΐ1ια ί. ς. Ββύιαπίιιι 
. 113 2. 
Β6ϋΐ8&ίάα 119 3. 
Β6ΐ1ΐ8&ιη63 119 6; &1ΐ;6πι 

119 10. 
Βθϋιβαιηίβ 11 4, 325 7. 
Β6«1ΐ8&η 119 12. 
Β6ΰΐ8&ή8α 95 13. 
Β6ΐί1ΐ8ίιηιϋ1ι 113 7, 241 13. 
ΒθΙΙιβοΓοη 105 9. 
Β6(]ΐ8ηΓ 105 8; &1ία 105 15. 
Ββΐΐιΐ&ρΐια 219 4. 
Β6<χ)&6ΐΐ6α 43 8. 
Β6Ζ60 105 1.2. 
Βοία 125 4. 
Βοοη 125 5. 
ΒοΐΑβΑχι 129^ 3. 
ΒοΓΟοηηι 125 6. 
Βθ868 129 5. 
Β080Γ 125 8; αΐία 125 12, 

127 2. 
Βοδίτα 77 4, 125 11, 179 

11; Βθ8(πΐ6 243 10; Βο- 

βϋτάη 249 8, 355 7. 
Βοϋΐιηίη 127 3. 
Βοζ 12'9 1. 
ΒαΙ>α8^8 127 5. 



414 



Ιη<]βχ. 



Βηηοβ 127. 9. 
Βα«ΙΐΑη 127 7. 
Β7ΐ>1οβ 127 14. 

Ολβλ 295 14. 
0Αΐ)ζβ6ΐ 245 1. 
0&ά€ΐηοϋι 247 1 ; ιιϋΑ247 4. 
Οαάββ 49 13, 69 β, 99 12, 

155 9. 13, 189 18, 245 2, 
. 341 3, 347 4. 7. 8. 
0Αά68 Βαηΐθ 101 3 ; Ολάββ- 

1>&πιβ 245 2. 
Οαάοπήιη 247 5. 
0&68&Γ6& 43 9, 111 6, 229 

14, 327 11; Οαββατοοο 

131 5, 175 12, 299 7; 

0&68&Γθ&ιη 33 2. 
Ο&ίη 297 18. 

Ο&ΙοΙ) 163 ί^ί. 15, 199 16.. 
0&1ν&ή&6 55 13. 
0&ιηΙ)γ86 321 6. 
Οαιηοη 247 8. 
Ο&ιηρβ&ιιη 247 7. 
Οαηα247 14.1β;&ΗΑ249 4. 
Ο&ηΑίΙι 249 5. 
ΟϋΟΑ^ 249 5. 
Οαιιάοοίβ 105 13. 
0Αη6 249 9. 

ΟΑρΙιινηίΑίιιη 257 1, 375 7. 
ΟαρΙιβτβΟΓβοΙι 351 2• 
Οαρίιβτά&^η 109 2. 
Οαρρ&άοοθβ 135 14. 
0Αρ866ΐ 257 4. 



Οαγοαγ 253 5. 
Οατοατϊα 253 7. 
ΟΑτοΙίθάοη 255 β. 
ΟΑτάαβηοηιιιι 51 20« 
0ΑήΑ(1ι 249 14. 
ΟβήΑΟλΑίιιι 251 12. 

0ΑΤίΑϋΐΑΤΙ)66.251 1. 

0&ή&ϋιΙ>Α&1 251 3.4. 
ΟΑτίΑύιίΑΗιη 87 13. 17, 251 

4, 281 12; ιιοιιι. {ΗΤορΓ. 

251 11. 
Ο&ήοϋι 253 3. 
ΟΑπηβΙ 253 13. 
0Αηηθ1ιΐ8 199 14, 253 9. 
Ο&πηβϋ 233 17. 
ΟΑπηβΙαιη ιηοηίθΐη 229 16, 

279 9. 
Οαπηβϋιιβ 199 ίο, .253 9. 
Οαπιαθα. 255 2; Ο&πίΑθΑβ 

255 4. 
ΟατΟΑΐια ΑθίΑτοΐΙι 255 1. 
ΟαγΟια 249 10. 
Ο&τΟι&βο 215 17, 255 6; 

Οατϋιββίιιβιη 217 2. 
ςίΑβίβ 39 4. 

ΟΑβϋΤΑ δΐίοηιηι ^8^ΓΑ61: 

Αοΐίηι 25 3. 
Αβίαβ 17 7. ^ 
ΒΑοιβΐαβαη 99 7. 
Βββίββίοη 103 8, 
ΒιιαίΑη 127 7. 
ΟΙίΑΤΑάΑ 367 15. 



Ιαάθχ. 



41ρ 



Ο6ΐ>οιι ςοΑβ 6(ΟίΙ>οη 165 

12. 
ΟοΙ>οη^<1 167 5. 
£1>η>ιι« 177, 3. 
Εϋι&ιη 203 5.. 
Εβηοη 361 16. 
Βΐη 361 15. 
0&(1^ά 133 9. 
Ο&ί 137 14. 
68βίοη^Ι)6Γ 147 1. 
θ6ΐιηοηθ6ΐ>1&1;1ι&ί]Ώΐ55 1. 
^6^&ι)α111& 239 9. 
^η^11&&111 189 13. 
ΛοΛ 181 7. 
Ι<6ΐ>οηΑ 265 3. 
Μαοβίοϋι 275 18_. 
Μ&^άοίηβ 271 4. 
Μαβαηιΐΐι 281 7. 
Μβχηοήαβ οοιΐ€τιρίδθ6η(ί&6 

291 2. 
ΝαιΟίβΙ 293 17. 
01)θϋι 375 14. 
Οοϋιοη 303 16. 
Βαρίιαοα 311 1. 
Β&11ιιη& 307 19. 
Κ6ΐηιηοιι Ρ1ι&γ68 317 3. . 
Β688& 317 5• 
δαρΙι&Γ 329 7. 
δβΐχηοηα 331 18. 
δοοοοΙ;1ι 343 13. 
ΤΙι&Αϋι 209 6. 
ΤΙιαΓβ 215 12. 
Οα^α ϊα ο1ιγ^86& 255 11. 



€6άιιτ1291, 165.10, 2^8 7; 
ηοιιι* ρΓορΓ^ 259. 10•, 

Οβάβηι 257 5.. 

06ά68 245 10.; ^Ιί^ 257 7. 

ΟβάΓοη 257 13, 371 11. 

Οβάβοη 149 11. 

Οοΰα 2.57 16. 

Οβίβ 257 17. 

Οβηβ 259 4. 

Οβηί 259 12. 

Οβρίιβηβ β» 195 15. 

ΟοηΜιΐλ 267 12. 

ΟβϋίΓοη 259 5. 

01ι&1>ο1 373 ίο. 

01ιαΙ)οη 367 1. 

01ι&1)Γαϋια 365 13. 

Οΐι&βίοη 371 15. 

Οΐιαίαΐ) 367 11. 

Οΐιαίαοΐι 169 18, 367 2. 

01ι&1&ηη6.36? 4.6.7. 

ΟΙιαΙοΙ) 57 6. 

Οΐιαιηοαιη 367 13. 

01ι&ιηο8 ίάοίαιη 367 14. 

Οΐιαηαη&βαβ 37 9. 12; ΟΙια- 
ηαπαβαχη 31 8; Οΐιαηα- 
ηα60 191 14; Οΐι&ηαηαβο- 
πυα 19 15, 31 12, 135 
15, 155 6, 263 8, 33512, 
339 8. 

Οΐι&ρΐιϋβ 371 1. 

ΟΙι&Γααα 367 15. 

01ιαΓθ1ιαΒΐί8 369 11. 

01ι&ιιη6ΐία8 369 1. 



416 



Ιηάβχ. 



Ο^ατη 369 4. 

Οΐι&τταη 360 3 ; βϋΑ 369 7. 

Οΐι&ηπ 369 9. 

ΟΙίΑτηβ 141 5. 

ΟΙίΑτϋΐΑίιι 249 12. 

01λ&8Εΐοη 367 9. 

01ι&8Εΐαβ 33 15, 85 12, 

369 20. 
01ι&86ΐ&(1ι 369 18. 
0]ι&886ΐ&ϋι Τ1ιαΙ>ογ 373 1. 
ΟΙι&ζΜ 369 13. 
01ΐ6ΐ>Γοη 49 8. 14, 65 14 ... 

01ΐθΙ)ΐοιιί8 4]1 11. 
0]ΐ6ΐ>Γοη, βϋαβ 0]ΐ8ΐ6ΐ> 57 6. 
01ΐ6ηη6Γ6ϋι 371 17. 
Οΐιβρίήπι 373 5. 
Οΐιβρίιή 373 7. 
Οΐιβηηβΐ 369 1. 
01ΐ6ηη6ΐ& 253 10; Οΐιβηηβ- 

Ι&ιη 199 13. 
Οΐΐθϋΐιϋιη 373 2. 
€]ΐ6(11ιιιτ& 273 13. 
Οΐιίΐοη 371 10. 
ΟΙιίιηατηιβ 371 11. 
ΟΜΓ&ιη 143 17. 
ΟΜθίΙ 371 9. 
01ιοΙ>&Α 373 11.12. 
01ιοΙ>&τ β. 373 18. 
ΟΙιοάοΐΑβοιηοΓ 329 5, 337 

1 6 ; ΟΙιοάοΓίαςοχηθΓ ?45 8 ; 

ΟΙιοάοΓία^οπιοΓ 23 15, 69 

5, 77 9, 359 8. 
Οΐιοιη&τίχη 375 2. 



ΟΙιοΓΑϋι 373 8. 

ΟΙιΟΓαζ&ίη 375 4. 

ΟΙιΟΓβΙ) 255 13, 311 6, 

347 1. 2, 375 8. 13. 
Οΐιοπαβιιβ 337 15. 
01ιοϋι& 375 1. 
Οΐιήβϋαηί 233 7; Οΐιτίβϋα- 

ηο8 297 13; ΟΙιήβϋΑηίβ 

45 2, 251 13. 
01ιή8ΐιΐ8 197 8, 375 4; 

Οΐιτίδίαχη 373 14. 
ΟίΗοίΑβ 215 16. 
Οίχηοηα 247 10. 
Οίηα 259 13. 
Οΐ8ίοη 259 14. 
Οί8οη ΙοηΓ6η8 261 1. 
Οίΐϋηηι 373 4. 
ΟΙατιΟιχηοη 261 3. 
Οΐβορίιαβ 187 12. 
ΟοΑ 261 14. 
Οο6ΐ&8 261 5. 
Οοβί&β Τϋ&ηοηιιη 261 8. 
Οθ6ΐθ8 δτήαβ 27 15. 
Οοιΐ8ΐιιηΰί {ιηροηιιιΐλ 55 20; 

Γ6^8 173 13. 
Οορίιβηβ β. 351 9, 379 2. 
ΟθΓ&ίαΐ]ι& 251 15. 
Οοΐΐα 261 10. ' 
σΓ&88ηβ 369 6. 
03τάί88ΐΐ8 257 10. 
Ο^ρπω 373 2; Ο^ρΗ 373 4. 
Ο^^Γβηβ 261 12. 



Ιη<ΐ6Χ. 



417 



0&1)1τ Γ6Χ 177 13. 
Ο&Μγ ί. φ Οβηηα 171 10. 
Ο&Μγ 163 10; &Η& 165 1. 
ΏΜτΛ 165 3; αΐία 165 4. 
ΟαΙ)Γ&1Ιι 165 7. 
0&€ΐαη1^5 10;'&Ιια 1«7 9. 
Ο&ΐιίιια 165 9. 
Οαίιίνα 165 9. 
Οαΐίΐα 349 22. 
Ο&χηΕ806ηί ίάοΐί 315 2. 
Ο&ιη&806ηο3 261 13. 
Οαιη&βοτιβ 167 11; Ο&πΐΑδοί 

9 17, 45 12, 65 11... 

ΟαιχίΑδοιιιη 9 6, 315 4, 

321 8, 355 9. 
Ό&χηη» 167 18. 
Οαη 123 5, 265 7; νίοαίαβ 

169 1. 
Ό&η ί. φ Ι^αίδα 265 6 ί. ς[. 

Ι^686ΐη 265 15. 

ίη 1τίΙ)ΐι Ό&η: 

Αίαΐοη 25 18. 
Β&αΐβϋι 97 18. 
Βαηβ 99 β. 
ΒαΓ&ο 101 1. 
Ο&Μγα 165 3. 
εΐϋιβοο 183 3. 
ΕΓ6θοη 207 15. 
Εδϋιαοί 193 3. 
0&1)&11ιοη 131 3. 
Οβίτβπιιηοη 153 1. 
^61οη 241 4. 



^6^Ε^11οη 235 4. 
' ^6^111αxη 233 13. . 
^ορρ6 243 13. 
ίαά 243 12. 
Ι^αίδα 265 4. 
]ΐ686ΐη 265 14. 
δ&ΐ8ΐ)ίιη 323 4. 
δαιηββ 325 6. 
δοΓβοΙι 349 18. 
Τ1ι&ιηααίδ&Γ& 215 1. 

ίη 1;ήΙ)τι Ώλώ. δίνβ ^α€1&6: 
Α6θ&Γοη 31 11. 
δαατα 325 16. 
Τ1ι&χηη& 213 6; αΗα 213 
10. 

0&ηη&1)α 169 8. 11 ; αϋα 169 

12. 
'Ό&ΓΟχη 169 15. 

ϋατοπια 41 10, 45 7, 155 
4, 173 2, 179 18, 191 
6.8, 193 9, 201 11, 233 
8. 11, 239 14, 313 15, 
339 15; ΌαΓΟχηαβ 131 9, 
133 14, 277 13; Όεγο- 
ηιαιη 269 7. 

Ό&8ΐ)&υι 167 10. 

Ο&δβη 169 17. 

Οανίά 55 16, 59 12, 61 
11.12... 

ϋβ1)1)0ΓΛ 209 7, 247 5. 

ΟβΜαΙΙι&ίπι 171 1. 

Ό&\>οΆ 165 12. 

27 



418 



Ιηάοχ. 



Ο6ΐ>οη£;&ά 167 5. 
θ6ΐ)α8 239 6. 
Οββ&ροΗβ 171 6. 
Οβοίπια 16^0 23 12. 
Όβηηα 171 9. 
Ό686ϋι 171 11. 
Όβηΐβτοηοιηίαιιι 147 3, 175 

3,217 18, 255 14,267 5; 

ίη Οβηΐθτοηοιηίο 191 14. 
ΟίΙ)θη 171 3 ί. ς. ΟβΙ)οη 

165 12; αϋα 165 13. 
Όίιηοη 25 1. 
Όίιηοηα 171 5. 
Οίοοα68&Γ6Α 209 15; Όίό- 

0&68&Τ6&6 19 12, 33 16, 

47 13, 65 14, 131 6, 

305 8; Οίοο&68&τ6&ηι 

165 6. 
Όίοβροϋβ 171 13; Οίοβρο- 

1608 15 2, 95 15 

ΒίοβροΗχη 16 10, 29 1 . . . 
Όοάαηίιη 175 4. 
Βοπϋηίχη 83 14. 
ϋοΓ 299 6. 
ΟοΓ ηι&ηϋιη& 175 11. 
ϋθΓ& 175 11. 
ΌοΓ&θ 271 3. 
ϋοηι&ρ1ΐ6ΐ1ι 175 10. 
Όοϋι&ίιη 175 6, 287 15. 
ΌτγΒ 173 5; αΐία 173 11. 
ϋιιιη& 173 1. 
ϋ^ΓδΠλβιηο&Ι) 173 18. 



ΕεΙοπ ί. ς. ΟΙΐΜίοη 371 15. 

Ε1>6ζίΐΐΰιία 177 2. 

ΕΙ>Γθη& 177 3. 

εΐ>4ύ]&πι 203 6. 

Έοοβία 199 2. 

Έοάίρρα 85 19. 

Εοΐιβία 199 1. 

Εάβη 179 1. 

Έά688&ιη 369 4. 

Έάοιη23 7, 127 1,169 9... 

Εάοπι ί. 4. Εβαιι 231 2. 

Έάοιη» 179 3. 

ΕάΓ&ί 179 7; &Ιί& 179 12. 

ΈάΓβ 179 13. 

Εάαχηα 179 4. 

Εβτβχη 85 3. 

Έίώαβί 159 1. 

Ε^ΐοη 177 12. 

£1α 203 7. 

Είαιηϋ&ηιηι 23 14. 

Εΐαϋι 203 9. 

Ε\\)& 181 9. 

Εΐοαϋι 179 14. 

Εΐ668&θα8 183 10. 

Ε1θ68β 183 9. 

Ε16&16 181 12. 

ΕΙβ&ζΑτηβ, ΕΙβαζοΗ 129 15. 

Εΐ6ΐιϋΐ6Γοροΐ6θ8 15 13, 41 9, 

131 1 .... ΈΙβαϋιβίΌροΗ 

121 15, 151 2, 153 4... 

ΕΙβαϋιβΓοροΗιη 19 18, 

149 9 . . . 



Ιηάθχ. 



419 



Έΐ6αϋΐ6Γοροΰ1;8ηΑ ' Μβ;ιοηβ 

263 14. 
ΕΙίΑβ 221 1, 253 15, 327 4, 

373 9. 
Εϋρΐιαζ 211 4.8, 213 11. 
ΕΙλβΜΟΒ 103 6; Εΐίβθΐιβ 9 9. 
ΕϋΜ&τ 183 11. 
Έΐιηοη 361 11. 
Εΐοΐαϋι 185 1. 
Εΐοΰι 185 5. 
Εΐηιοηί 183 12. 
.ΕϋΙιοοθ 183 4. 
ΕΚΙίθοο 183 3. 
Εΐαΐ 185 2. 
Ειη&οίχη 185 18. 
ΕπιαΙΙι 75 6, 163 8, 185 β, 

205 1, 263 2, 311 13; 

αΙίΑθ 185 8 6( 10. 
Ειη&ϋι Γ&τ>1)& 185 13. 14. 
ΕιηαΙΙιάοΓ 187 15. 
Ειαβο Αοΐιοτ 87 ί, 187 1. 
Εοϋθο ΒΑρΙιαίιη 187 10. 
Εχηοββιη 185 16. 
Ειηιηαιιβ 187 12. 
επιιηοη& ιηοηβ 313 14. 
Εχηιηοτ 349 5. 
Εη&οίιη 69 13, 135 18, 149 

15, 163 12, 189 1.4, 

371 1 
Κχϊ&άάΛ 205 3. 
Εη&ίχα 205 7. 
Εηαπι 205 9. 
ΕηαβΟΓ 205 13. 



ΕηάοΓ 207 9. 

ΕηβΛάάί 177 4.8.10, 205 

15. 16. 
Εη^ηηα 207 5. 
Εη^ι&ηηί 207 3. 
Εη|;&ηηιιη 207 7. 
Εηηα 189 18. 
Εηη&ά&Ι) 205 4. 
Εηηοηι 139 6, 353 1. 
Εηγαΐϋ ^ον^8 335 2. 
ΕρΙλΑ 229 16. 
ΕρΙιπΜϋ 197 19. 
Ερίιτ&ίπλ 87 18, 197 15, 

349 8.11; ιηοηβ 351 5. 

ίη 1ηΙ)Ώ Ερίιταίιη: 

ΑόΙατ 13 17. 
Αά&βα 13 23. 
Αϋι&ΓοΐΙι 79 10. 
Οαιηρβ&ίπι 247 7. 
Οαηα 2# 4. 
6&&β χηοηβ 129 7. 
0&Ζ6Γ 137 6. 
^8110 229 4. 
Νααταΐϋια 295 2. 
δ6ΐο 339 1. 
δίοΐιβπι 347 22. 

Ερίιτ&ΐα 173 5.9, 197 7, 
365 15; ΕρΙιτ&«&6 117 β, 
231 14; ΕρΙίΓΑϋιαη 197 
13. 

Ερίιτοη 197 17. 18. 

27• 



420 



Ιηάθχ. 



Ερίρΐιαιιία 27 16; ΕρίρΗλ-' 

ηίαπλ 185 15. 
Εγ ί. φ Αγ 47 5. 
ΕΓβΙ) 191 7. 
ΕΓβοοη 207 15. 
ΕΓΟπήϋιΙΙια 191 β. 
ΕΓβχηιηοη 191 4. 
Ετοφ 189 19. 
Επηα 191 10; αΐία 191 13. 
Εηηοη ιηοηβ 191 16. 
Ε8&η 193 13. 
ΕβΛΠ 125 13, 147 4, 203 

10, 211 4.16, 213 11, 

231 1, 305 16, 337 12. 

13. 
Ε8ΐ)ΐΐ8 103 5, 169 14, 183 1, 

195 3, 287 8, 295 9, 

297 1 ; ' Ε8ΐ)ΐιιη 7 7, 
Εθ6ΐ)οη 49 5, 193 14, 225 

13, 285 11. 
Ε86Γ 193 1. « 
Εΐίαχη 147 4. 
ΕβΓοη 193 11. 
Εδδία ί. ς[. Αζίοη^Ι)6Γ 75 9. 
Εδΐαοί 349 19. 
Εβΐΐι&ιηα 193 2. 
Εδϋιαοί 193 3, 223 6) 
Ε8ΐΙΐ6ΐηο 193 7. 
Είαιη 209 3.4. 
ΕΐΙιαπι 203 5. 
ΕΛβΓ 179 16. 
Εΐ;1ιηΕΐη 181 2. 
ΕΛώ» 181 .1. 



Ετιρ1ΐΓ&ΐ68 Ά. 197 1; Εη- 
ρ1ιηι1ί8 197 3; Ευρίχταΐβη 
369 11. 

Εναβί 19 9, 73 17, 217 11, 
301 7; Εταβοηιιη Γβ^ο 
19 5, 131 16, 135 13. 

Ενϋα 195 7.18, 361 6; ηοΒί. 
ριορΓ. 195 13. 

Ενίιη 177 1. 

Ραηαβί 357 1.3; ΙιΐΓήβ 357 

6 ; αΐία 357 6 ; ηοιη. ριορΓ. 

357 7. 
Γατ&η 357 10. 
Ρω-ίβτ β. 359 11. 
Εοδ^α 359 12; ,χηοηβ 359 

13. 15. 
Ρ&ΙΙιΟΓβ 355 16. 
Ε&ΐ]ιιιτ& 355 12. 14. 
Εβίιηοηί 361 8. 
Εβηο, ιηβΐ&ΙΙο 167 8,'255 15. 
Εβηοη 361 16. 
Είυδϋίιη 365 11. 
Είη 361 15. 

Είβοη β. ί. ς[. ΟοΒ^ββ 361 1. 
Γίΐΐιοιη 361 13. 
Εο^ο 363 4; αϋα 363 5. 
ΕοςοΓ ηιοη8 363 7; > νίΠα 

3183 10. 
Ετα&ωη 363 12. 

ία^ΐίνοηιιη οίνϋ&Ιοβ: 
ΑΛοο 55 7. 



Ιηάοζ. 



421 



ΒοΒΟΓ 125 θ. 

Οβάββ 257 7. 

Οααΐοη βίνο Οοΐβίη 147 6. 

Βαιηιηοϋι 309 12. 

δίοΐιβηι 349 7. 

0&&8 129 7. 

ΟαΙ)& 249 14, 287 16. 

Ολ])9Λ 25 14, 89 6, 131 8. 

0&1)α&χη 129 11. 

0Αΐ>α&ϋι 129 14. 

0&1)8ΐ6ΐια 273 3, 289 18, 

319 9; β&1>&ΐ6ηβ 35 12, 

227 2, 231 4. 
α&1>&Ηϋο& 363 6. 
ααΙ)Λοη 39 8, 125 1,* 131 

14, 373 6. 
0&1)&οηί<α6 131 14; β&1>&0- 

ηίίΑπιηι 229 9, 251 5. 
0&1)&αι& 129 16, 131 6; 

αΐΐαβ 131 8 61; 12. 
αΛΐ)ααιοη 131 3. - 
Ολ1)6 131 δ, 139 4. 
0&1)ΰ 145 8. 
α&ά 141 11, 225 8. 

ίη 1ήΙ)ΐι Οαά: 
Αιηιηοιι 41 2. 
ΑΓΟβΓ 65 7. 
Αΐ&τοΐϋι 8ορ1ι&η 79 15. 
Αϋιατοώ 79 7. 
Ββϋι&ιηη&τ&ιη 117 18. 
Ββΐΐι&ΐ'&ιη 113 1. 



Ββϋιηβίαϊα 119 1• 
Βοϋιηίη 127 4. 
Ο6ΐ>οη 165 12. 
ΜοΑη&ίιη 277 8. 
Μ&8&ρ1ια 283 4. 
Βαχηιηοΐ;}! 309 12. 
δαρίιοη 329 11. 
δοοίιοϋι 343 16. 

ι 

Οαά&τϋ 133 4; Οα^βΓαο- 27 

10; α&α&τ&χα 157 1, 171 

8; ΟΑ^ατίβ 9 4. 
α&άΟα 133 13, 135 2. 
Οαάάί 135 1. 
ΟαάΘΓ (ηιήβ 135 6. 10; αΐία 

135 9. 
α&€ΐ6Γ& 135 3. 
ΟαάβΓοϋι 135 12. 
0&€ΐ§&ά ιηοηδ 133 9. 
βαάοΓα 135 5. 
αα6ΐί1ο1;1ι 139 12. 
Ο&^ςαάα 133 11. 
α&ΐιβίΐιιτ 149 7. 
α&ί 93 19, 113 12, 137 

14; αΐίαβ 137 17, 139 1 

61; 3. 
Οαία 137 15. 
α&ΐααά 81 17, 101 10, 141 

4. 15 . . . ηοχη. ρΓορΓ. 141 

16. 
α&1&&άϋ68 319 11. 
08ΐ&&άίΰ€ΐ6 277 9, 309 13. 
ΟαΙαίΆδ 373 17. 



422 



Ιηάοχ. 



ααΐ£;»1 1.(1. Οοΐ^οΐ 161 11. 
12. 16. 

0Α]β8ΐ&143 1; &1ίΑΐ43 13; 
χ Ολίββίίβ 127 10, 187 6. 
0&1^8 153 13. 

Οαΐη&βα 119 3, 249 3, 257 
2.8, 297 14; ββηϋιιιη 
143 15; &116Γ& 145 1; 
0&1Πα6&6 143 15, 209 
14, 375 4. 

α&ΙΙ&α 145 7. 
Οϋΐΐίιη 145 3. 
Οαιηβιιι 139 15. 
Οαιηοη 139 15. 
Ο&η^η Α. 195 12, 361 2. 
α&τ6ΐ) 145 9. 
0&τ£;&3ί 155 15. 
Οαήζίιη ζηοηβ 147 15; Οα- 
ήζίη 145 11, 161 12.14. 
0&βίοη£;&1>6Γ 147 1. 
Ο&αΐοη 8ίΥ6 ΟοΙαπι 147 6. 
Ο&τα 41 14. 

ΟαχαΙΙΙ 1, 135 13, 137 1; 
Οαζ&πι 15 9, 73 18, 
109 14, 289 3, 355 15. 

Οαζατα 137 9. 

θΛΐ%χ 137 6, 149 14. 

0&Ζ6ΠΙ 149 13. 

06ΐ)α 159 8. 

06ΐ)Εΐ πλοηβ 145 13, 147 
11.15, 161.12.15. 

<}6ΐ)&ΐ6η& 199 10, 279 12, 



337 12; 0€ΐ)•ΐ6η6 151 5; 

ΟβΙ>Εΐβιΐ6η 281 9. 
α6ΐΜαίϋ€& ΙβητΑ 211 4. 
α6ΐ>Ατύι 159 4. 
ΟβΙ>ίιι 159 7. 
αθά6οη57 21, 105 7, 173 6, 

253 6, 303 11, 357 β. 
α^ίΐηιβ 149 8. 
ΟβάαΐΙ 149 3. 
Οβίΰλ&βΐ 159 1. 
Οβίιβηηοπλ 139 6. 
Οοΐ&ίηβιιτ 153 θ. 
αθ11>06 153 9. 
06ΐΙ)θ8 153 11. 
Οβί^ 153 12, 163 6. 7. 
ΟβΙπΜΗΐ ΒβΙ^Ι&ύΐΑΪιιι 165 1. 
Οβίοη 159 10. 
ΟβπίΕΐΑ 159 11. 
ΟβιηβίΑ 1. ς. ΜβίΑ 277 1. 
Οφηββλτβύι, 8ΐ»βηαιη 119 5; 

Οβηηύζ&Γοΰι 145 2; 0«η- 

η6ζ&τ 257 1. 
ίη ΟβηΦβί 237 17. 
ΟβρΙια 139 17. 
θ6οη β. 141 1. 
06τ 161 1. 
ΟβπιτΑ 155 3. 
ΟβΓ&ήΙίοιι 10^6 155 3, 363 

15, 365 4. 9. 
06ΧΜ& 155 17, 223 10; 

ΟθίΑβαηλ 57 11, 61 7, 

207 5, 273 1. 
ΟβιαζΑη 225 2. 



Ιηάθχ. 



423 



0•Γ@&8ί 157 11. 
06Γ§^8& 157 3. 
Οβι^θβηοηιιη 157 2. 
66861η 157 8. 
Οββατ 157 13, 269 10. 
068ϊΐπ 157 ία 12. 
Οθϋΐι 149 15. 

06ϋΐ6ρ}ΐ6Γ 15.1 14. 

66ΐ1ιβο&ι&ηί 153 5. 
06ΐ1ιΰι& 151 7. 
66ϋιϋι&-01ιορΙΐ6Γ 151 12. 
06ΐ1ι(1ιίιιι-151 11. 
Οβΐϋι&ίιη 1Μ 3. 
66(τ6]ηιηοη 151 15; αΙια 

153 1. 
Οίΐοη 161 2. 

αίοη 159 3. . " 

Οίώϋι&ηι 151 9. 
ΟοΙ) 161 4. 

βοΙ)6ΐ ί.φ Β^Μοβ 127 16. 
Οοιχη 163 β. 
Οοίαιη 81 19, 147 β. 
Οοΐαϋαη&ίιη 161 5. 
Οοΐβοί 143 2, 161 11. 
Οο1^ο<1ι& 161 7. 
Οοχηοητα 163 1. 
Οοβοη 163 4; &Ηα 163 5. 
Οοϋιοηίβΐ 163 11.14. 
ΟοζΑη (ήγϋ&8 163 8; ΑατΙαβ 

35 7. 
Οιιρ1ιιΐΑ8 13 19; Οηρίιηίβ 

159 8. 
Οτιρ1ιη6ΐΐ86ΐη Γ6^οιΐ6ΐη 1 3 20. 



ΗβΙ)θΓ 277 11, 351 8, 877 

20. 
Η6ΐ)Γ&6ηβ 19 6; ΗφΙ>ΓΕθί 25 

15, 29 5, 169 7, 229 
10, 273 10, 347 10; 
Η6ΐ)Γ&608 3 9, 297 3.6, 
341 3. 

Η616&Ι1&6 61 14. 
ΗβΠοροΗβ 203 12, 377 1; 

Ηβΐίοροϋιη 71 1. 
Η6Η8&6ΐηη 95 14. 
Η6Γθά68 371 20; Η6γο46 

113 3. 
Ηθίοηιη 6ίνί(α8 209 1. 
Η68ΐί&6τΐ8 333 16. 
Ηί6ή& 195 17, 351 11, 

379 3. 

Ηΐ6Γ0ΐι^ιΐ8 ΑββΤΡ^αβ ^1 23. 
Ηίρραιη 83 11, 171 8. 
ΗοΓ 357 7. 

^&&^ 223 2. 

ΛΜη 77 13. 

^&Μ^ 223 3* 

σ&Μθ 61 4. 5. 

^Μ^ 0&1&&α 223 7. 

ααΙ>η6ΐ 227 9. 

σ&1)θθ Α. 223 11, 315 8, 

357 3. 
σ&οίιιι 123 19, 289 10. 
σ&οοΐ) 11 17, 55 10, 57 

16. 20 

σαίΐβία 241 10. 



424 



Ιηάθχ. 



σΑίΙΙήβ 229 12. 

σ&ίΓ 101 8, 225 5, 247 8. 

α&ηιίη 227 -4. 

^&Iηη61 227 6. 

^Ε]ηI1^&227 7; ^&Iηη^&xα109 

3, 151 10. 
σ&ιιη& 227 10. 
^&ηο 229 4.6. 
ααηιι& 229 1. 
^&ηα]η 229 1. 
σ&ρΐιο 229 13. 
^&ήι> 87 15. 
^&^^1η 229 9, 251 3. 
α&ηιηαΐΐι 223 4. 
^&δ6ι) 229 10. 
^&88ή 239 2. 
«ΓαϋιιΐΓ 227 3. 
^&ζ6ΐ ί.<ι, ΑζοΓ 19 20; 21 

4; 8ϋ& 225 6.10. 
αοοο 181 3. 
αάιιιη&6& 151 5, 167 6, 

231 1 ; ^ά11Iη&6&6 125 13, 

211 13, 337 17. 
^^|11η1&60^ηη1 35 12, 159 11, 

259 4. 
^βΜααπι 161 2, 231 5. ^ 
^6ι)118 ί. ς[. ^6η18&16Iη 231 7. 
^6ι)118&6^ 237 11. 
^6^^ι&&η 233 14. 
^6^Iη^ι81η 235 1. 
^6^η&1 235 2. 
^6^οη&Iη 233 17. 



^6^1»^1 -241 3 ί. ς. Ρβ^α 

307 6. 
^θ^1»η 271^ 11, 951 8. 

^6^αλ&η 241 1. 

σοοίΐιοβΐ 233 15. 

^^έ^& 231 8. 

αβίοη 241 4. 

^6ρ1116<^11^ 241 2. 

^6ρ11ι6 7 13, 65 8, 281 12, 
287 6, 355 11. 

^6ρ1ι^11&61 239 15. 

^6^&^11οη 235 4. 

^6^»Iη^ 235 5. 

^6^^I11^&8 43 3, 51 2, 
129 1 . . . ^6^61η^&1η 159 
6, 205 2..• ^6^βIη^Α 17 
14, 21 12, 37 1... 

^6ή^110 *49 6, 57 16, 81 
11... ^6^^^11118 87 6, 125 
10 . . . ^6^^^11τι1η 15 24, 
17 3, 33 8, 173 19, 
295 6. 

^6^^1ηαϋ1 237 8. 

^6ηηο^11 237 7. 

^6ηηα^1ια 237 5. 

^6ηηη8 237 4. 

^6^οι>ο&Iη 95 7, 349 3, 
357 θ. 

^^τοή 239 1. 

^6^08ο1γIηα 17 3; ^6^08ο1^- 
ιηΑθ 323 16; ^6^08ο1^II1^8 
287 4 οί. ^6ηI8&16Iη. 



Ιηά6Ζ. 



425 



^β^ρ1161 235 6. 

^6η188161η 3 12, 13 3, 43 
5 . . . . ί. (1. Ατ6& Οηιβη 
37 3 ί. ς. Αήθΐ 59 24 
ί. ς. ^6ι>α8 231 7 ο£. ^6- 
ΓΟβοΙτιηο. 

^68&^&8 59 16 οί. ^β&^Α8. 

^68^Ε61 233 1. 

^6886, ββρτιΐοηιιιι 115 21. 

^68118, άοπήηαβ 121 4, 197 

16, 291 15. 
^6βηβ (6Ηιΐ8 Ν&τβ) 15 6, 

19 6. 17 ... ^β8α 25 11 ... 

^6βηIη 131 15... 
^6^Αι>Αΰ1α 239 7; Εϋ&? 9. 
^61^&11 23^9 11. 
^6^11Αι>& 233 3. 
σβΙΙΐθΓ 233 4; &1Ιε? 10. 
^ο111^^& 233 5. 
^6^111ιιIIλ 233 13. 
^6^I11^11^^^ι 179 17. 
^61α1^^& 233 11. 
σβιι 93 β, 161 1. 
σβζθοΜβΙ 127 5. 15, 169 15... 

^6ζβ^11^616Iη 211 13, 355 

16. 
^6ϊ^ι^61231 10; ηοιη•ρΓθρΓ. 

231 15; σοζτ&οΐίβ 83 6. 
^6ζ^Ε61&6 327 5; ^6ζ^&€I& 

17 9. 
^η&^1^^Iη 189 8. 
^η&^ζ6ι> 189 14. 
^ηιι^&ι)& 189 5. 



^ηι)Α^11^η1 189 8. 
^η^6η^I^υIη 187 17. 
^η^ι^α351 7; σηάίαο 195 16, 

277 10, 347 15, 351 10, 

361 3, 379 2; ^η^I^&Iη 

23 10, 217 3. 
^η6Iη6^ 18& 11. 
^η16^11^ 189 16. 
^η^11&Ε(1ι 189 1^. 
^0Α\^ 117 13, 331 9, 369 10. 
^0Ε^11&ζ 311 14. 
^ο^ι^^II1 251 8. 
^ΟΑI1η68 (Β&ρ«ί8ΐα) 29 11, 

109 8; ^οαIυ1^8 Β&ρΰ8(Α6 

345 2. 
^ο&ηη68 6ναη^ίί8ΐ& 257 15, 

371 14; ^ο^ιηη^8 347 19; 

0&1» ^ο&ηη61η 29 12. 
^ο&8 331 15. 
^οα(11&Iη 121 13. 
σοΙ> 169 9, 255 4, 305 15. 
3ο\>&}} 49 11, 275 1, 293 8. 
^061 261 7. 
^ο^&ά&6 61ίιΐ8 245 1. 
^οη&8 151 12. 
^οη&^I1&η 189 19, 265 11. 
^ορρ6 229 13, 243 13, 

327 12; σορρβη 207 16. 
^οτ 169 6. 
^ο^€1ιιηθβ β. 241 5; 0ΌΓύιι- 

ηίβ (ηοχηίχι.) 81 13; ^ο^- 

άαηίβ (^η.) 143 7, 169 4, 

255 3, 265 10; σοΓάαηί 



426 



Ιιι4θζ• 



225 4; ^ο^^I«1βηι 19 2, 

27 8, 29 15... ^ο^^ι8116 

57 17« 127 12, 195 5,' 

225 14, 235 7. 
^οβ•ρ1Μιι τΑΠίβ 261 5; ηοηι• 

ρΓορη 75 7. 
^086ρ11 (ραίΗατο^) 97 17, 

175 6, 209 2, 347 17.25, 

349 12. 
^οβ^ρ1ι άο ΑιηΙιαΑ(]ιίΑ <β1 17, 

ίη (ηΙ)α ^086ρ]1: 

Α«1ΐΑτοΙ;1ι 65 14. 

ΒοϋιΟΓΟη 115 7. 

Ι^ιιζα 267 9. ^ 

.Τ1ΐΑ0νΐ6 219 5. 

Τΐίθηααι 221 12. 
^086ρ11α8 (&αο4οχ) 51 3, 61 8, 

89 13, 195 14, 215 15, 

237 17, 305 11, 321 β, 

323 13, 333 13, 351 9, 

353 14, 379 3. 
^08^ιι8 321 15, 375 2. 
^ο?^Α^ο 85 9, 
σονίδ, Εη^^βΐη 335 2. 
^^ο^11 181 7. 
^8^ι&^ 55 10, 123 8, 277 5, 

365 2.6.7. 
σβ&ίαβ 117, 25 2, 41 13... 

^8Α^&II1 67 1, 139 16, 367 

8, 369 8; ίη ^8ιι^Α 13 1. 

12, 63 1... οί. ^ΜβίΑ8. 
σβίηιοαι 241 11. 



^8^Iη1ι^ι1 113 8, 243 ι. 
^•II1α61 195 17, 211 10; 

^8ηι&6I^8 259 10; ^81IIΕ0- 

Ιβιη 359 7. 
ί»ΐΩΜ]ίίΛ& 359 7• 
^8π^61 13 6, ί7 7.10... 

σβΜβΙΙβ 49 11, 191 13^ 

^8ΠI616II1 176 1. 

^β^Α«1^|& 249 1. 

^•βιιοΐιιυτ 109 5, 231 13. 

» 

ιη 1ήΙ)η ^β8«^11«^: 

ΑοΙίΑ^θΙαύι 85 11. 

Αβιιιο& 27 5. 

ΑηθΗώ 43 14. 

ΑρΙΐΩάιη 29 16. 

Β6ϋιρ1ι&8θ8 121 5• 

Οίβίοη 259 14. 

0&1>]»(1ι 165 7. 

Εη&άάα 205 3. 

Εηβ&ηηί 207 3. 

^βπηοΰI 237 7. 

Β&1)1)θύι 307 10. 

Ββύιοπι 313 4. 

δ&8ίηι& 327 14. 

δβοη βίνβ 8οθη 341 6. 

δαηβηι 345 14. 
^^&ι>7^^ιιιιι 243 3. 
^α^βI1ι 227 1. 
^^11^^^6ι^ ί. ς. ΤτΜ^οηίΰβ 

355 4. 

^1π1^&6& 6« ΤτΑοΙιοιιίϋβ 243 7. 
σαά 243 12. 



ΐΔ€ΐθΧ. 



427 



^11<1& 181 6. 

αΏ<1&8 (ραΙήΑΤύΙλΑ) 213 β; 
σΐΗίΑΟ 339 6, 369 13• 

ίη ϊΗΙ>α ^Ώ^ιΜ2 

ΑοοΑΤΟΑ 29 19• 
ΑβΙιΟΓ 87 9. 
ΑοηιΙ>1)ίιη 33 5. 
Αα&8& 13 18. 
Αά^αη 15 1• 
ΑίΙίώ&ίια' 15 8. 
Αάοΐίαιη 15 12. 
Αάοιηιηίιη 15 16. 
Α^ρΐι 19 14. 
Αίη 59 7. 
Αιη&χη 39 β. 
ΑιηπίΑία 39 1. 
Αη&1> 41 8. 
Αηίιη 43 15. 
ΑρΙιβοΑ 83 1. 
' ΑηκΙ 49 15. 
ΑΓθΙ>1>λ 59 1. 
Αβαη 67 9. 
Αβ&ηαβί 69 3. 
Αθο&ΐοη 75 14. 
Αβάοά 69 11. 
ΑβοηΑ 71 12. 
Αββτ 71 14. 
Α8ΙΙ& 75 17. 
ΑβοΓ 79 1. 
Αβίβχηοβ 45 β. 
ΑδΰΐΑΟί 75 1. 
ΑύιβΓ 21 14. 



Αζοοα 19 .15• 
Αζοίπβ 21 9. 
'ύ&&1 87 15• 
Β&Ι&& 97 10. 
ΒεΙ&πι 97 11. 
Β&ΐοΐΐι 97 21. 
Βαβοαύι 191 12. 
Β9ύί Ρ&ΐ£ΐ 107 1. 
ΒβϋΐΑηοΙιΙι 107 12. 
ΒβΙΙι&βΙ• 109 13. 
ΒβΙϋι&ηλίΜΐ 111 17. 
Ββϋιαρίιιι 119 18. 
Ββϋιά&^η 109 1. 
Ββ11ύ66ηι 11^17, 117 10. 
Ββΰιβητ 105^ 15. 
Οαρ866ΐ 257 4. 
0&ή&11ιΙ>αια 251 3. 

ΟΑΓΪΑΐΙχίΑήΐΙΙ 251 β. 

Οθάββ 245 10. 
Οβίΐα 257 16. 
€1ΐΑΐ>οη 367 1. 
Οΐιαρίιϋβ 371 1• 
01ΐΑ88ΐοη 367 9. 
€]ΐ6ΐ>Γ0ΐι 55 16. 
Οΐιίΐοη 371 10. 
Οΐιίβίΐ 371 9. 
Οώλ 259 13. 
θΕΐ>ίΓ 163 10. 
Οαά&η 167 9. 
Ο&Μνα 165 9. 
Ββηηα 171 9. 
Οίιηοιια 171 5. 
Οτιπι& 173 1. 



428 



Ιηάβζ. 



ΕϊχαίχίύηΑ 177 2. 
ΕάΓβ 179 13. • 
Εδίοη 177 12. 
Έΐοΐ&ύι 185 1. 
Εΐώβοθ 183 4. 
Εΐαΐ 185 2. 
Εηαίπι 205 7. 
Εη@&€ΐάί 177 4, 205 16. 
Εηι^αηηίχα 207 7. % 
Ερίχτα^ΐια 197 7. 
ΕρΙίΓοη 197 18. 
ΕγθΙ) 191 7• 
Εβαη 193 13. 
ΕβΓοη 193- 11. 
Εΐ1ιη&ιη 181 2. 
Ενίηι 177 1. 
ΟαΙ)αϋι& 131 12. 
0&€ΐα& 133 13. 
α&άβΓΑ 135 3. 
0&ά6Γ0ΐΙι 135 12. 
Οαίιβάιιβ 149 7. 
0&1ς&1& 143 1. 
α&ζ& 135 13. 
Οοΐοη 159 10. 
Οοβοη 163 5. 
^&ι>^^ 223 3. 
σ&ιηηβΐ 227 β. 
^αη11Π1 229 1. 
^&^^xη11ϋ1 223 4. 
^&11111^ 227 3. 
^^^άΛΛxι 233 14. 
^6^^&θ1 241 3. 
^6^^11αη 241 1. 



^6πητ18 237 4. 
^β8^&61 233 1. 
^61»η 239 11. 
ΙβϋιβΓ 233 4. 
Ι<8Λ>οϋι 263 3. 
1<&ιη&8 263 7. 
Ι^6ΐ>ιΐΑ 263 12. 
Ι^οβΜβ 269 3. 
Μαοβάα 275 13. 
Μαάάί 273 11. 
Μ&£;€ΐ&1& 269 11. 
Μϋοη 277 12. 
Μ&Τ68& 277 18. 
Ματοϋι 279 5. 
Μ&βρ1ι& 283 7. 
Μ&886ρ1ια 281 11. 
Μ6<ΐ6ηΐ6ηα 289 1. 
Να&ιη& 295 1. 
Ν6€8ίΙ) 301 11. 
ΝβρΒ&πι 301 10. 
δοοβία 323 3. 
8α<:1ι&Γ0Βΐ& 329 12. 
δΑχηβχη 325 5. 
8&η8&ηα 325 13. 
β&ρΙήΓ 329 9. 
δ&Γ&ίη 325 15. 
δθίοί 323 7. 
δοηοπλ 333 10.^ 
δίοι 341 10. 
δοοοίιο 343 5. 
Ταΐβχη 353 8. 
Τ68&η 353 11. 
Τ1ι&0ία 219 1. 



Ιηάβχ. 



429 



ΤΗ&ιηχι&ηι 213 14. 
Τΐη» 355 3. 
Χϋ 303 13. 
Ζ&ηηοΙιηΕ 199 δ. 
ΖίΙ) 201 11. 
Ζι£ 201 1^ 

ίη ίπ1)π ^ιιάαβ δίνβ Ββηίβιηίη: 

ΰβϋιβτιτ 105 8. 
ίη ίϊίΙ)ϊΐ ^ιιά&β βίνβ Βτιηβοιήδ : 

Αίη 27 18. 

ΒβΓ8&1)ββ 121 18. 

ΜοΙ&α&Ι) 293 10. 

δααΐ 345 12. 

δίοβίβ^ 339 13. 

Τΐιοΐ&ά 223 1. 

^ηά&βα 75 4, 217 11, 301 8, 
303 2; ^τιά&€&«13 11, 33 
4, 37 6 ... . ^τιά&6αxη 
241 5. 

^αά&6^ 287 3^ 353 6, 355 
18; ^α(^&60^τιIη 31 17, 

41 10, 45 7 ίη- 

ά&608 271 8. 

ίη σιιάίοηηχ 1ίΙ>το 33 12, 129 
12, 317 12, 349 2. 

1.&1)&η&ΰι 261 15. 
Ι^&Μοΰι 263 4. 
I^&ι)06Π1&^11 263 1. 
Εα1)θώ 263 3. 
Ι^αοηπλ 263 6. 
Ε&ά&1)&Γ 263 5. 



Ι^αίβα 265.4. 

Ι^&ιη&δ 263 7., 

ΐ;&πι&1;ϋιατ& 265 11. 

Ι^αρίβ Βοεη 267 2. 

Ζ&8& 263 8. 

I^&8&^οη 263 10. 

Ιι&ζ&τυπι 111 12. 

Ι.6ΐ)η& 263 12. 

Ιι6ΐ>οηα 265 3. 

Ι,βοΐιί 265 16. 

Ι,θδίοηίβ 29 18, 55 5, 93 7, 
131 7, 215 10, 229 2, 
243 6; Ι^β^οηθηι231 12, 
297 15; α 1^^ξίοϊί^ 209 
12, 247 11. 

1^69601 265 14. 

Ιί&νϊύδ 86Ρ&Τ&1&6 οίνί1&Ιε8: 

ΑΜοή 7 11. 
Αίαΐοη 25 18. 
Βθ68ΐ1ι&Γ& 103 17. 
ΒβΛοΓοη ίηίβήοΓ 115 14. 
Οιντώα 249 10. 
Οβςΐ8οη 149 11. 
ΟΙι&Γώ&ιη 249 12. 
Οίδίοη 259 14. 
Οοίία 261 10. ' 
ΌΜΛίΙι 165 7. 
Ό&ιηη& 167 18. 
ΕΙο&ΙΙι 179 14. 
ΕΙΟιβοο 183 3. 
ΕπιαϋιάοΓ 187 15. 
Εη£;&ηηί 207 3. 



430 



Ιηάθζ. 



ε86ΐ>οη 193 14. 
• ΟλΙ>&οη 133 3. 

0&1>&ϋιοη 131 3. 

Ο&Ιθ 139 4. 

0αζ6γ 137 6. 

Οθϊτβπυηοη 151 15; αΙϊα 
153 1. 

^&ζβ^ 225 6. 

^6^η8I 235 2. 

Μααη&ίιη 277 8. 

Μ&βαη 279 9. 

ΜΑβ&ρ1ι& 283 4. 

ΜίβοΓ 289 15. 

Ν&αΙοΙ 293 19. 

ΒοοΙ)317 16; &ΰ&319 1. 

ΤΙΐΜΐι&οΙι 209 7, 215 7. 
I^^ι)αητιβ ιηοηβ 267 1 ; Ι^ί- 

1>&ηί 19 1, 87 20, 141 

7.13; I^^ι>βη11I1I 45 9, 63 

17, 89 4; Ι.ίΙ)αηο 81 7. 
Ι^ίνΐαβ 113 3; Ι^ίγίαάίβ 363 9; 

ΕίτίΕάβπι 107 4, 119 1; 

Ι.ίνί&€ΐ6 49 5, 117 20. 
Ι<οΙ)ηιι 265 1. 
Ι<οΙ)θη 267 4. 
Ι^οοΜβ 269 3. 
Ι<οά&1)αιΤ 269 8. 
1.01; 39 14, 65 2, 95 20, 

293 1, 331 3. 
ΓοΙ&η 269 9. 

Ι.Τ10Ι18 187 13; Γηο&β 355 6. 
Χαοαίΐο 85 8. 
Ζτύί 37 2, 267 β. 



ΓαιώΑ 267 8. 
Ι^αζα 93 17, 95 3, 267 9; 
&ϋ&β 267 12 61; 15. 

ΜΒΛβήΑ 269 10. ' 
ΜΛΛϊΐΜΐη 277 9• 
ΒίΑΐ>8ΑΤ 279 11. 
Μ&1>8&τ Τγή 285 6. 
ΒίΑΐ>8&τ& 279 13. 
Μ&οο1ι&1>α6ί 291 7. 
ΒίΑΟβάα 275 13. 15. 
ΜαοβΙοΟι 275 18. 
Μ&068 275 12. 
Μ&ο1ΐΑ&8 283 10. 
Μ&οΙι&&1Ιιί 101 7. 
Μαοίι&χηίπι 117 16. 
ΜΑοΙι&ηιυτ&ΙΙι 283 16. 
Μ&6]ιιιύ£οιη 283 14. 
Βίαοΐι&ύιί 283 12. 
ΜαοΙιίτ 269 8. 
Μ&οΐιίβ 141 16. 
ΜΑθ1ιιη&8 113 13, 285 1. 
ΜαοΙιαΟι 285 & 
ΜΛάάί 273 11. 
Μαάί&η 107 β, 175 1, 273 

12, 275 2, 313 7, 351 

14, 375 8. 
Μαάί&ιι&6& Γ6£;ίο 273 16. 
Μαάί&ηαβί 273 16. 
Μ&€[οΙ)αΓβ8 273 9. 
Μαάοη 293 8. 
Μαβάαπλ 275 6. 
Μ&β&α 279 8. 



Ιηάοζ. 



4θ1 



ΜΑ£ά&1& 269 11. 
Μ8£;ά&1βθηχι& 333 7• 
Μ8βάί6ΐ 271 1. 
Μ&ι^άοΐαβ 271 4; άβ Μ&£;- 

άοΐο 271 7. 
Μβ^άοη 271 11. 
Μ&£6ά&η 271 12. 
Μα^^άάο 273 5. 
ΜΑ^άβηα 273 1. 
Μ&β6άΐ6ΐ 273 3. 
Μλ£ρτοιι ΐ. ς. Μ&^οη 271 11. 
Μ&Ι&ύι&πλ 179 18. 
Μ&ΐαϋιαη 233 9. 
Μ»ΐΑύύ& 49 14. 
Μ&ΐβάοηήιη 15 18. 
Μ&χηΙ)Γ6 173 11, 277 4; 

ηοιη. ρΓορΓ. 277 6. 
Μαπιρβίβ 69 8. 
ΜΑίητβ 55 20. 
Μ&Ι1&6Ι1 217 8. 

ίη (ΓίΙ)α Μ&η&88€: 

Αη1ϋίΙ)&ιιιΐ8 45 12. 
ΑτςοΙ) 57 10. 
Α66Γ 73 11. 
ΑβΙατοϋι 77 2. 
Βαβαη 101 9. 
Β€β8ύι&ηι 103 17. 
Β€ΐ1ΐ8&η 119 12. 
Οαη&Οι 249 5. 
Οαηβ 249 9. 
Όοπι&ρ1ΐ6ύι 175 10. 
ϋητβ 173 6. 



ΕηάοΓ 207 9. 

ΟΕΐΑΑά 141 4. 

0&Γ£;&βί 155 15. 

Οαιιΐοη 8ίγβ Οοΐ&ιη 147 β. 

Οβίτβιηιηοα 151 15. 

α&ίτ 225 6. 

^θι)1&ΑIη 231 5. 

σβζΓΑβΙ 231 10. 

Μλοΐιοΐΐι 285 5. 

Μα^βάάο 273 5. 

Ν&ρΐιβϋι 299 4. 

δίοΐιβιη 349 10. 

Τΐια&η&οΐι 209 7, 215 7. 

Ίΐι&ρΐιαϋλ 219 6. 
Μ&ηϋΐι 287 7. 
Μαοη 277 12, 285 8. 
Ματαία 277 14. 
Ματοβίίαιη 217 5. 
Ματΰπβ 271 14. 
Μ&Γ6 8α1ΐηαη]ΐη 277 15., 
Ματββα 277 18. 
Βίαήα 73 15, 245 4; Μα- 

ηαβ 117 6, 245 7. 
ΜαήΙ)θύι 279 1. 2. 
Ματοπι 279 β. 
Ματούι 279 5. 
Μαπταβ 279 7. 
ΜαΠθ 59 21. 
Μαβα^αιη 281 5. 
Μαβαη 279 9. 
Μα8αρ1ι& 283 4. 
Μ&8ΐ)αο]ι 279 14. 
Μαββο 167 12. 



432 



Ιηάθχ. 



Μ&86θ]ι&ηα 275 8. 

ΜαββΓοϋλ 281 1. 

Μαβία 283 9. 

Μ&βρίια 283 5. 

Μ&8860& 281 9. 

Μα886ρ1ι& 281 11; &1ί& 281 

15. 
Μ&886ρ1ιοϋι 283 1.2. 
Μ&886ρ1ιοϋιιη&ίιη 283 1. 
Μ&8ΐιηιύι 281 7. 
Μ&ίιύχΛ^ηΒ 271 12. 
Μ&η]ιαιΐ6 275 8. 
Μ6ά&1)α 285 10. 
Μ6ά&1)&η 239 5; »1ία 251 14. 
Μ6άαΙ)η8 275 10. 
Μβάβιηοηα 289 1. 
Μβάοπιχη 161Τ& 35 8. 
Μ66ΐ)6Γ 285 12. 
ΜββΙβΙ) 285 15. 
Μβία 277 1. 

Μ6ΐοΙιΐ86ά6β 237 18, 323 14. 
Μβίοΐιοχη 291 12. 
Μ6ΐ1ο 285 16. 
Μβπλοήαβ οοηοηρίβθ6ΐιΰ&6 

291 2. 
ΜβιηρΙιίβ 287 1. 5. 
Μ6ΐηρΙιηι& 291 20. 
Μ6ηηί(;1ι 287 β. 
Μβηοίβ 289 2. 
Μβρίχοαΰι 289 4. 
Μ6ρ1ήΙ>08ύΐ6 263 5. 
Μβϊοβη 321 6. 
ΜβΓΓβ 287 9. 



Μΰποπλ 287 12. 
ΜβΓΠΐ8 287 14. 

Μ68ορο1αιηί& 341 17; Μβ- 
βοροΙ&χηΐΕβ 85 6, 197 1, 
369 3; Μΰ8ορο(8ΐηίιΐ]η 11 
17, 355 12. 

Μ6β8αΙ) 287 16. 

Μ6886 277 10. 

ΜίοΙίΕβαβ ρΓορίιβΙα 189 10; 
Μίο1ΐ6&8 293 11, 335 7. 

Μίοΐιοί 99 10, 145 4. 

Μ1ΐ6ΐχΐ3 289 8. 

Μίβ&ίάα 289 10. 

Μί80Γ 289 12; 8ϋ&6 289 15 

βί 291 1. 
Μη&86&8 51 25. 
Μοβΐ) 11 8, 23 4, 47 16. 

18... 

ΜοαΜίαπιπι 9 16, 13 4, 

63 13. 18 ΜοαΜϋδ 

65 2. 

Μοάβίιη 291 6. 

ΜοΙαά&Ι) 293 10. 

Μοη8 οΙίγ&Γοιη 291 14. 

Μορ1ι&ύι 291 18. 

Μθϊ&8ΐΜ 293 11. ' 

ΜθΓ6 293 14. 

ΜοΠπιαπλ ιηΕΤ6 27 14, 65 6, 
81 11.14... ΜοΓίαοιη&ή 
13 8, 95 21, 133 15, 
241 8. 

Μθ8β8 139 2, 175 3 .... 



Ιηάθχ. 



433 



Μοβίβ 49 11; Μοβί 147 
12, 275 1 ο£. Μο^βββ. 

Μθ8ρ1ΐ6(&ίπχ 291 16. 

Μο7868 25 5, 53 10 

Μο^ββη 73 16 οί. Μοδβδ. 

Μ^ηίΕάθΐη 53 3. 

Να&ΗβΙ 293 17. 

Να&ΐοΐ 293 19. 

ΝοΑπια 295 1. 

ΝοαΓαϋια 295 2. 

Ν&1)& 295 17. 

Ν&1)&1 Οαηηβΐίιΐδ 199 15, 

253 9; Οΐιαπιιβίίαβ 369 1. 
Ν&1)&ϋι 95 7. 
Ν&1)&τι 249 6, 295 5; ηοιη. 

ρΓορΓ. 295 14. 
Ν&1)1)θ 303 10. 
ΝβΙ)βοί1ι 295 10. 
Ν&1)ο 295 11. 
Ν8,1)0ΐ;1ι 249 7, 295 16. 
Ν&οΐιοη 299 10. 
Ναίϋιο 299 9. 
Ναίά 297 18. 
Ν&ίιη 207 12, 297 21. 
Ν&Π1&Γ& 301 3. 
Ν&ΟΓ&ώ 295 3. 
Ν&ρ1ΐ€ϋι 299 4. 
ΝαβίΜ 301 12. 
Ν&ώ&ηαθί 249 1. 
Νααιη ρΓορΙιβΙ» 183 9. 
Ν&νβ 129 9, 215 1, 317 17. 
Ν&υ1ο1;1ι 299 1. 



Ν&ζατα 297 17. 

Ν&ζ&Γ&6τΐ8 297 11; Ν&ζ&τ&οί 
297 12. 

Ν&ζ&ΓβΛ 297 10. 

Νββροΐβοβ 97 16, 221 6. 13, 
229 7, 267 11, 339 4, 
347 25; ΝβΛροΙί 11 13, 
33 7, 45 4, 73 12, 105 3, 
179 5, 269 2; Νβ&ροΗπλ 
9 14, 93 16, 147 17, 
159 9, 161 14, 347 16, 
353 10. 

Ν6ΐ)0 ί. ({. Ν&1)αα 295 5. 

ΝβοβΙ) 301 9. 

Ν66ΐα 301 4. 

Ν668ίΙ) 301 11. 

Νβ^βΙ) 297 3. 

ΝβΠα 301 6. 

Νβιηβήιη 299 12. 

ΝβπίΓα 301 1. 

ΝβπίΓοά 85 5, 89 11. 14, 
305 3, 367 4. 

Νβρίιαϋλ 301 14. 

ΝβρΙιβάάοΓ 299 5. 

Νβρίιϊιύίιη, ^ Μ1)υ8 33 12; 
πλοηΐθΐη 257 9. 

ίη Μ1)τι ΝβρΙιΐαΙίιη: 
Αά&ιηί 13 15. 
Αάάβχηιηβ 15 5. 
Αιη&ΙΙι 37 4. 
ΑβοΓ 79 3. 
Αθββά^ηι 69 15. 
28 



434 



Ιηάβχ. 



Β6ώαη& 111 5. 
Ββύιη&ύι 107 9. 
Β6ΐ1ιβ&ιηθ8 119 10. 
06^68 257 7. 
Όΐι&τύιβιη 249 12. 
0]ΐ6ηη6Γ6ϋι 371 17. 
^άτ&ί 179 12. 
Ειη&ϋιάοΓ 187 15. 
Εη&βοΓ 205 13. 
Οαϋΐαβα ^ηΰαιη 143 15^ 
1&1)η6ΐ 227 9. 
^^ο<^ 181 3. 
^οτοη 239 1. 
Ι/αοοιη 263 β. 
Μ&^άίβΐ 271 1. 
Μβ6ΐ6ΐ) 285 15. 
ΝθοβΙ) 301 9. 
Οπυη 377 14. 
Κ&ιη& 309 7. 
ΒβοοαΟι 313 9. 
δβηηαηίπχ 335 8. 
8θΓ 345 10. 
Ττηιβ 355 10. 

Νβρίιίΐι&ΐίιη ίβηϋίιιτιβ 19 11. 

Νβρβ&ηι 301 10. 

Νβη^βΐ 303 1. 

ΝβββΓθϋι 303 9. 

Νβζ&Ι) 301 7. 

Νίοοίαπβ Ο&ιη&806ηιΐ8 53 1. 

Νίοοροΐίβ 187 14; Νίοορο- 
1608 137 10; Νίοοροΐίιη 
25 16, 115 11, 119 8, 



125 2, 193 6, 325 17; 

α Νίοοροϋ 27 1, 
Νίΐπβ 141 1. 
ΝίηβΥθ 303 4. 7. 8; Νίηβ- 

γβιη 333 13; ΙΏηίγοη 169 

18. 
ΝίβίΜ ί. ς. ΑοΙίΑά 85 7. 
ΝοΙ>1)& 1. ς. Ν&1>1)β 303. 10. 
Νθ6 51 β, 195 13. 
ία ΝιιχηθΓΟπιιη 1ίΙ>Γ0 147 2. 

01)θώ 375 14. 
ΟΛο 375 15. 
Οοΐιοζί&χΐλ 93 3, 161 2. 
Οάουαιη 177 12, 303 14, 

369 15. 
Οβ 57 8, 75 20, 101 6, 

179 7, 289 12, 333 1. 
Οιηιηβί 329 4. 
Οπλίηίπλ 65 1. 
Οη ί. ς. ΗβΗοροΙίβ 203 13, 

377 1. . 
Οη, οίγί(&8 δβιη&η&β 375 16. 
Οοϋ 305 1. 
Οο1ίΙ)&ιηα 305 2. 
Οοώοη 303 16. 
ΟρΙΐθΓ 307 1. 
Ορίιίτ 377 18; ;ιοχιι. ρΓορη 

379 1. 
ΟρΙιτΕ 307 3. 
Ογ πλοηβ 377 10. 
Οταιη 377 14. 
ΟΓοήηίιη 67 3. 



Ιηάθχ. 



435 



Οτβοΐι 305 3. 

ΟΓΟηΑΪιη 67 3, 377 15. 

ΟβΛ 377 17. 

Οβββ ρΓορ1ιβ«& 87 8, 237 9, 

243 4, 283 10, 287 1, 

353 4. . 
Οθίταοίηθη 71 2. 
Οζαπλ 235 θ. 

Ρ&ΐΕ68ΐίη&6 21 7, 23 8. 18, 
31 14 ... . Ρ&ΐαβθϋηαπλ 
253 14. 

Ραηβαάίβ 19 1, 81 13; Ρα- 
ηε&άί 19 7; Ραηβ&άβιη 
9 7, 123 6, 257 11, 
265 9; & Ρ&ηβαάθ 169 1. 

ίη Ραταΐίρόιηβηοη γοίαιηίιΐθ 
117 7, 197 13, 199 17, 
231 14, 251 10; ίη Ρα- 
Γ&ΐίροχηθηίβ 79 8. 

Ραιιΐιιβ αροβίοΐαβ 373 16. 

ΡβΠα 61 β; Ρβΐΐ&β 27 9, 
55 3, 223 9; Ρβΐΐ&ιη 
171 8. 

ΡβΓβίβ 85 10. 

Ρ616ΓΓ68 203 14; Ρβίβίτβπι 
377 8. 

Ρβίτα 203 10, 211 β, 253 8, 
307 5, 313 5; Ρβΐταο 35 
13, 123 21, 245 4; Ρβ- 
^αχη 37 6, 61 8, 101 5, 
137 16, 231 3, 279 13, 
347 7, 363 2, 377 11. 



Ρ6ΐη 119 4. 

Ρΐι&ΐϋ 145 3. 

ΡΙίΑοη 363 11. 

Ρΐιιιηιιι 81 8, 311 8, 359 

6. 10, 375 11. 
ΡΙι&Γ&ο 311 13. 
Ρ11Ε88» 7 6.10, -73 2, 227 

11. 
Ρΐιίΐαάβίρΐιία 21 1, 39 11, 

41 3, 283 17, 307 9; 

Ρ1ιί1&ά6ΐρ1ιί&6 9 1, 201 5, 

225 7, 309 15; ΡΜΙαάοΙ. 

ρΜαπλ 225 2, 287 8. 
Ρΐιίΐίρρηβ ΐ6ΐ3τ&το1ι& 243 θ, 

355 5. 
Ρΐιίϋρρί αροδΐοΗ 119 4$ 6 

ΡΜΗρρο 105 14. 
ΡΜίβίϋιη 11 2, 77 15, 259 

12; ΡΙιίΗβϋηοπιιη 55 15, 

149 16. 
ΡΙιίηβ68 129 14. 
Ρΐιίβοη β. 195 11. 
Ρΐιοβηίοββ 17 17, 141 6, 

191 16, 339 7; Ρΐιοβ- 

ηίοηιη 51 24. 
Ρΐιοβηίοίβ 127 14, 167 11, 

267 1, 345 10; Ρΐιοβιιίοβ 

9 6, 253 15. 
Ρΐιοβηίοίτιπλ ρ6ΐιι§^8 253 14. 
ΡΙιο^οΓ ιηοηβ 49 4, 103 13, 

107 3, 139 2, 169 13, 

327 17. 
Ρή&ρηπλ 103 14. 

28* 



436 



Ιηάοχ. 



Ρίοΐβιηιιίβ ί. ς. Αοβίιο 35 Ι ; 

Ρΐοΐ6ΐη&ίάί8 85 20, 101 15; 

Ρ«οΐ6ΐη&ΐά6πι 229 14, 247 

12, 271 3, 299 8• 
ϊ^αίθοβ ίαάίοίί 363 14; ία- 

Γ&πΐ6ηΙί 365 3. 6; τίβίοηίβ 

365 1. 
Ρ7ϋιοιιί88& 207 9. 



Β&1>1)& 65 7, 225 10. 
Β&Ι>1>&|]1 ί. €[. Ρ1ιί1&ά«1ρ1ιί& 

307 8. 
Β&1)1)&11ι ΜοαΙ) 293 6. 
Β&1)1)θΰι 307 10. 
ΙΙαο1ΐ6ΐ 197 11, 311 9, 

365 15. 
Β&ιη& 25 14, 131 19, 285 4, 

299 1, 307 17; αΠαθ 

309 1.2.3. 
Βαχηαΐβ 307 13. 
Βαιη688θ 309 8. 
Βιιιηιη&ιη 65 14. 
Βαηιιηοΰι 309 12. 
ΒαρΙιαοα 311 1. 
Βαρίι&ίιη οίνίΐαβ 121 1; ^βηβ 

Αηϋ(ΐη& 39 13; γ&ΙΙίβ 187 

10, 309 17. 
Β&ρΐιβΐ: 311 3. 
Β&ρΜάίιη 311 5, 339 18. 
ΒΕββρΙι 309 16. 
νΒ&11ιιη& 307 19. 
Ββ1)1)0 307 11. 



Β6ΐ)6θοαθ ητιΐήχ 07 13. 

Β6ΐ>1α 311 13. 

Β6ΐ)1&ΰι& 313 1. 

ΒβοοΑύι 313 9. 

Β6661ΙΙ ί. ς. Ρβϊπι 307 7, 

313 5; &1ία 313 8; ηοπλ. 

ρΓορΓ. 313 6. 
ίη Β^^οπυη 1ίΙ>Η8 23 17, 

27 11, 41 18, 65 13, 

131 11, 233 15, 241 13, 

315 1, 345 3, 349 4, 

377 18. 
Ββιηια& ιηοηβ 313 13. 
Βθχηιη&οι 315 1 ; αΐία 315 3. 
Ββιηπι&ΐΐι 315 5• 
Ββιηιηοΐλ 133 1, 315 10; 

Αΐία 317 1; ρβΐηι 31514. 
Βθΐηιηοιι ΡΙι&Γββ 317 3. 
Ββιηιηοΐ;}! β&Ι&αά 315 7. 
Ββιηιητΐ8 313 15. 
ΒθϋίρΙιίβ 317 13. 
Ββίΐι 313 3. 
Ββϋιοχη 313 4. 
ΒΙιίηοοοηιτα 317 6. 
Βο^βΐ 203 4, 319 13.^ 
Βοςβίϋιη 319 11. 
Βο1ιοΙ)θ1;1ι319 3; 8ΐί& 319 7. 
α Βοιη&ηίβ 235 13. 
Βοο1> 317 16; &Η& 319 1. 
ΒοοΙ>& 317 18. 
Βοο8 311 11. 
Βοΐ^ΐθΐη 313 10. 
ΒαΙ)6η 135 6, 139 14. 



Ιηάθχ. 



437 



ίη 1ηΙ)α ΒαΙ)θη: 

Αειη&ϋι 27 6. 

Αρίιβοα 83 9. 

Αβο^οίΐι 73 1. 

Β&&1 87 12, 

Βαβ&η 93 1. 

Βαχηοώ 99 5. 

Βΰβΐχηθοη 103 2. 

Ββϋιίο^Γ 107 2. 

ΒοθΟΓ 125 8. 

Ο&άΰπλοϋί 247 4. 

Οατί&ΰι&ίιη 251 12. 

06ά80η 149 11. 

Εΐβ&ΐθ 181 12. 

Ε86ΐ)θΐι 193 14. 

Ο&ΐα&ά 141 4. 

Ι^&ρίβ Βοβη 267 2. 

ΜίβοΓ 289 15. 

ΝαΙ>ο 295 11. 

Νβχητα 301 1. 

δ&1>&χη& 321 1• 

δαοτΟι 325 14. 
ΒτιΙ)ηιιη ιη&τβ 103 9, 147 5, 

181 8, 271 α, 339 16, 

343 15, 347 5, 353 15; 

ΒηΙ)ή χηιιήβ 23 6, 155 12, 

273 15; ΒιιΙ)γο πιαπ 23 9, 

25 6, 75 9, 347 10. 
ΒϋΐηΑ 317 11. 

δ&αΐ 345 12. 
δ&&Ηιη 319 14. 
δαοτα 325 16. 



δ&Βα 321 5. 

δ&1)αιηα 321 1. 

δ&1)&ήιιι 321 8. 

δαΙ>6β 117 13, 321 10, 369 

10. 
δ&Μιη 321 11. 
δαοοίια 323 3. 

8&θ6ΓάοίίΙ)ΐΐ8 ββρατ&ΐΑΟ οίνί- 

Αβίιηοη 25 7. 

Αίη 27 18. 

Αίη Οβ^θ Λή) 59 7. 

Αηαϋιο^ΐι 43 1. 

ΑτΙ>οο 55 7. 

Ββύιβ&ιηββ 119 β. 

Β080Γ 125 8. 

Οβάββ 257 7. 

01ΐ6ΐ)Γθή 55 16. 

Ο&Μγ 163 10. 

Εθΐ1ΐ6ΐηο 193 7. 

Ο&οΐοη βίγβ Οοΐ&ηι 147 6. 

^6πηοϋ1 237 7. 

^6^&η 239 11. 

^6^116^ 233 3. 

Ι^6ΐ>ιια 263 12. 

Ν»1)1)6 303 10. 

Οοΐιο 375 15. 

Β&ηιπλο^ΐι 309 12. 

δίοΐιβιη 349 10. 
δ&ο1ι&το]η& 329 12. 
δαά&άα 321 12. 
δ&άαΐΑ 321 13. 



438 



Ιηάβχ. 



δ&άβηιούι 321 15. 

δαβΡΑΓτ&ίιη 337 7. 

δ&ίβ 323 1. 

βΑίϋβ ρΛ^οΒ 323 2. 

8ιι1&1)& 323 6. 

δΕί&Μια 323 4. 

δ&ΐβπι 237 18, 323 8. 13, 

347 22. 
δΑίίιη 29 11.15. 
δ&ϋβιι 323 17; αΠα 323 18. 
δ&ΐΐϋβϋιιβ 197 2. 
δΑίπια θίΥ6 δαίιηοη 79 8. 
δα1]ΐλαη& 253 5. 
δ&ΐιηοη 79 8• 

δ&ίοιηοη 75 19, 97 19... 
δαίοχηοηίβ 9 8, 11 5, 
215 6.... δαίοιηοη! 215 
14, 237 16, 377 19 οΓ. 
δοΐοχηοηΰ; 
δ&ίαπή&β 323 13. 
δ8ΐιΐ8χί& οί?ϋ&8 325 1 ; Γ6|;ίο 
325 2, 337 8; δ&ιη&ήβ,θ 
93 5, 375 16. 
δ&ιη&ήΐαβ 17 β. 
δ&ιη&ηΐ&η&β ιηιιϋθή 347 1 9. 
δ&χη&τϋαηί 93 13, 147 16, 
161 14, 303 2, 343 11; 
δ&χη&ΓϋαηοΓοιη 217 9, 
337 9. 
δαιηθίη 325 5. 
δ&πλββ 325 β; ίοηβ 325 8. 
δαιηβ 323 20. 
δ&ιηβοη 193 4, 209 3, 349 



18, 351 3; δ&πλβοηίβ 349 
22. 

δ&ιηηθΐ 281 13, 331 11; 
δΑτηηθΗβ 61 15, 339 3 ; 

^ 

δαιηαβίβ 99 1. 
δ&η 119 16. 
δ&ηίπι 349 16. 
δ&ηίοηηοηβ 17 18, 191 17; 

δΑπΐτ ιηοιιβ 17 18. 
δ&ηβ&ηα 325 13. 
δαοΓίίΙι 325 14. 
δ&ρΐι&τ πιοηβ 329 7. 
δ&ρΐιιτ 329 9. 
δ&ρΐιοη 329 11. 
δ&ρΐιοήηβ 47 13. 
δατ&α 351 3. 
δ&τ&β 347 3. 

δαταοβηί 359 8; δαπιοβηο- 
ηιιη 155 13, 259 10, 
273 14, 375 10; δ&πι- 
οβηίβ 357 11. 

δαταΐη 325 15. 
δατ&Γ& 335 11. 
δατθΩΑ 327 3. 
δίΜίΟι 327 β. 
δατοη 327 7. 8. 
δ&Γοηαβ 327 10.13. 
δ&τϋι&η 327 5. 
δαβίπίΑ 327 14. 
δαΙΙίιη 327 15. 
δαιιΐ 83 7. 12, 97 22 ... . 
δαιιΐίβ 25 15, 99 10 . . . 



Ιηάβχ. 



439 



δ&ιιΐ6ΐη 331 11; & δααΐθ 
207 10. 

δ&Υθ 329 3. 

δο6η&6 341 16. 

δο^ύιοροΐίβ 81 10 ί. ς. Ββΐΐι- 
8&η 119 14; δο^ϋιοροΐβοθ 
29 14, 317 18; δοτιΐιο- 
ροΰ 153 10, 323 12; 
δο^ΙΙιοροΗιη 9 14, 73 13 ... 

δ6ΐ>&8ΐ6 175 8 ί. ς. διιιη&η& 
325 2; δ6ΐ)&8ΐ&β 287 15, 
349 15; δ6ΐ)&8«6η 343 18. 

δ6ΐ>&8ΐ6η68 323 5. 

δβύοίιΐλ 329 13. 

δβάι&οΐι 331 7. 

δ6£;οΓ ί. <!. Β&ΐα 95 18, 
331 1 ί. φ δοοΓΑ 345 8 
ί.<1. Ζο&τα97 4.β, 201 13. 

δβΐιοη 239 2. 

δβΪΓ 337 11.14.17. 

δβίη 331 9.13, 337 18. 

δβία 331 14; &ΰ& 331 15. 

δβίοΐιιι 333 1. 

δβίβΐ 323 7. 

δβΐιηοη ιηοηβ 331 16. 

δβΐιηοηα 331 18. 

δβίο 339 1. 

δβίοη 339 6. 

δβιηβΓ 345 5. 

δβχηβτοη 343 17, 345 4.7. 

δβιηη 335 10. 

δβιητοχη 333 3. 

δοη&ατ 303 5 οΓ. δβηη&ιιτ. 



δβηαιη 333 10. 

δβηηα 333 4.8; αΐία 333 9. 

δοηιιαΑΓ 319 4, 325 11, 

333 11. 16^ 335 3. 5, 

367 3 οΓ. δβηα&τ. 
δβηηαιη 335 5. 
δβοιι&ηΐιη 335 8. 
δβοη βίνβ δοβη 341 β. 
δβοη Γ&χ 63 14) 141 9, 167 

1, 193 14, 247 2, 341 β. 
δ6ρ1ιαχιι& 335 13. 
δβρίιβία 335 14, 337 3. 
δβρίιβΐΐι 335 12. 
δβρίιίηιι 337 5. 
δβρΙιοΓ 13 5. 
δίοβίβ^ 339 13. 
δίοΐιατ 347 16. 
δίοΐιβιη 267 10 ι. ς. δ&ΐβιη 

323 8, 347 22; οΙΙβΓΑ 

349 7; &1ί&349 10; ηοχη. 

ρΓορΓ. 349 6. 
δΐοίχηα 347 23; δίοίχηαιη 331 

17. 
δίοίιηοηχιιι 97 14, 323 8; 

δίοίιηίβ 353 9. 
δίάοη 339 7; δίάοηειη πι&- 

ίοΓβχη 247 14; & δίάοηβ 

265 5. 
δΜοηίοΓπιη 327 3. 
δίη άβββηαχη 339 16, 341 2; 

δίπΑ 339 17.19. 
δίη& ιηοη8 359 2, 375 9; 

δίη&ί ιηοηβ 375 13. 



1 



440 



Ιηάβζ. 



δίοη ηχοηβ 31 5, 161 10, 

341 9. 
8ίθΓ 341 10.11.15. 
δίρΐι 331 11. 
δίΓοΟια 331 12. 
δίβ&τ&θ 614; δίβΑΐΑΐη 206 8, 

261 2. 
δοΕί 307 4. 
δοΙ)ΐα 251 10. 
δοοοίιο 343 5. 10. 
δοοοοϋλ 303 17, 341 16, 

343 13. 
δοο1ιο1:1ι ίη «τίΙ)η Οα^ 343 

16. 
δοοίιοΐΐι ίη 1ήΙ)η ^αάα6 343 9. 
δοάοιηα 343 1; δοάοχοΑΟ 

329 5; δοάοχηιιχζι 263 8, 

329 15, 345 8. 
δοάοχηοπιχη 13 10, 77 8, 

95 19, 163 1, 201 15, 

325 12, 331 2. 
δοβιι 341 6. 
δοβηβ 343 3. 
Α δοΐοιηοηο 137 9 οι, δ&- 

Ιοιηοη. 
δοΐ7ΐη& 323 15. 
δοη&ηι 349 14. 
δοοη 345 8. 
βορίιαιηοΐΐι 329 6. 
δορ]ΐ6Γ& 347 12, .351 7. 
δορίιίιη 351 5. 
δορίιΐτ ί. ς[. δορ1ΐ6Γ& 347 12. 
δοΓ ί. ς. Τ^πιβ 345 10. 



δοΓθοΙι 349 18.21. 

δίτΑίοηίβ ^αητίπι 33 2. 

8ιιΙ>& 345 13. 

διιΐβχη 345 15. 

δαηΑΐηίΙίβ ιητιΙίβΓ 349 14. 

δαηβιη 345 14. 

διιτ155 9, 195 19, 347 3.5; 

δτιτ ΟΙιΟΓθΙ) 347 1. 
δχο&ιηίιιτιιη 229 14. 
87611611 271 7. 

ίη 1ήΙ)α δ^ιηβοηίθ: 

ΑχηΑΓο1λ&1>οϋι 37 13. 

Αβαη 67 12. 

Αβ&Γ 67 13. 

Λββιιιι& 71 13. 

Βλ&ΐβϋλ 89 3. 

ΒλΓΑΐηιηοΰι 121 17. 

ΒΕΐΙιαΙ 91 16. 

ΒβΛ 107 7. 

Β6ΐ1ιΐΑΐ>οοϋι 115 16. 

Βοία 125 4. 

Εϋΐ6Γ 179 16. 

ΕΐΙι(1ι& 181 1. 

Ι^&1>&οΰι 263 4. 

δΕΐ>66 321 10. 

Τ1ι&1ο1ια 213 2. 
ίη ΐΗΙ)α δτηιβοηΐβ 8^ν6^τιά&6: 

Επηα 191 10. 

Κβπιιηοη 315 10.11. 
ίη ^1)α δγπιβοηίβ βίνβ Ζα- 
1)α1οη: 

Ββπιχηοη 315 15. 



Ιηάθχ. 



441 



δτιηιηαοίιιιβ 13 12, 21 13, 

23 2 . . . 
δ^ήα 157 13; δ^τίΑθ 213 1, 

309 16, 315 3. 
α δ^ήβ 113 2, 307 6. 
δττο 66πηοηθ 185 16. 

Τ&1)&ϋι 351 14. 

Ταΐβχη 353 8. 

Ταηίβ 351 16, 371 5. 

Τ&ρ1ΐ6ΐ;1ι 217 13. 

Τ&ρ1ιη&8 353 4. 

Τ&Γδπιη 215 15. 

ΙθΓβΜηύιαβ 173 13, 353 9; 

ΙιβΓθΜηΐΜ 57 2; ϊβτβΜη- 

ΰΐϋΐη 135 5, 205 8; & «6- 

ϊ6ΐ>ίη11ιο 59 9. 
Τββαη 353 11. 
Τ]ι&&€ΐ 209 5. 
Τΐι&αη&οΐι 209 7, 215 7. 
Τΐιααΐΐι 209 6. 
Τ1ι&1)0Γ ιηοηβ 17 12, 33 17, 

85 13, 165 5, 209 13, 

243 4.5, 261 1, 297 17. 

23, 327 10, 341 8, 345 

16, 369 18. 
ΤΙι&βΊι 219 1. 
ΤΙίΑβηβ 219 δ. 
Τ1ι&1α88ΐΐΓ 213 1. 
Τ1ι&1ο1ι& 213 2. 
ΤΙίΕΐηαΓ 205 12, 369 13. 
Τ]ι&ιηΕΓ& 69 7.. 
Τΐι&πιηα 15 4, 129^9; αΐία 



213 6; ηοιη. ρΓορι. 213 

11; Τΐλ&ιηη&β 27 21, 215 

3; ΤΙίΑπιηαχη 27 20, 213 

14. 
Τΐιαιηηαΰιιι 213 14. 
Τ1ΐΒΐιιηα<;1ΐ8&πι 215 1. 
Τΐι&ιηηίϋοα 61 15, 95 17; 

Τΐι&ιηηίϋοαιη 15 3. 
Τ[ι&χη8& 215 β. 
ΤΙίΕρΙΐθώ 217 13. 
ΤΙίΕρΙιοΙ 217 17. 
Τΐιαρίια^ίι 219 6. 
ΤΙίΑΓα 215 12. 
Τ1ι&Γ8α 215 13. 
Τ1ι&Γ8ί8 215 14, 217 3, 

255 8. 
ΤΙι&Γΐίαβ 217 11. 
Τ1ΐ6ΐ>&ίάίβ 343 3. 
Τ]ΐ6ΐ>68 221 3.5. 
Τΐιβοο 219 7. 
Τΐιβοαα 183 5. 
Τΐιβί&ιηυςθ 221*8. 
•ΠιβΙΐΛ 213 3. 
Τΐιβπι&η οίτϋ&8 211 13; Γβ£;ίο 

205 10, 211 3. β. 12, 

311 3. 
Τ1ΐθΐη&ιι, Βΐίηβ' ΕΗρΙίΑζ 211 

4.17; £1ίιΐ8 ^Βϊα&ί\ 211 

10. 
ΤΙιβιηΑηοηιιη ιβζ 211 9. 
Τΐλοιη&ϋι 369 8. 
Τ]ΐ6η& 221 13. 
Τίλβη&ϋι 221 12. ' 



442 



Ιήάβχ. 



Τΐίθοάοϋο 203 8, 265 16, 

285 17; ΤΙιθοάοϋοηΙΒ 13, 

47 8 . . . 
ΤΙιβΓ&ιηα 219 10. 
Τΐιβπηοϋλ 219 11. 
Τ]ΐ6Γ8&ιη 219 14. 
Τ]ΐ6ΐ9ί1& 217 8. 10. 
ΤΙιββΙ)» 221 1. 
Τ[ΐ68ΐ)ϋ6β 221 2. 
Τ]ΐ0£;&πη& 221 16. 
Τΐιοΐ&ά 223 1. 
ΤίΙ>6Γϋ 0&«β&ή8 371 19. 
Τίη& 355 3. 

Τί^8 α. 197 3, 353 12. 
ΤοΙ) 355 11. 
Τορίιβϋι 353 1. 
ΤτΕοΙιοηίΙίβ 243 7. 9, 355 4; 

ΤτΕοΙιοηϋίάί 249 8. 
Τγϊ)6ή&Β οΜ<»8 81 10; Τ^- 

1)βηαάβιη 133 Λ 145 1, 

371 21. 
Ί>^1>6ΐΊ&<1ίβ 8ΐ8^υχη 157 6, 

327 10. 
ΊγηΐΒ 345 10, 355 10; Τ7Π 

143 18, 255 7; Τ^πιπι 

19 10, 85 20, 169 2, 

175 13, 285 7; Τ^γο 

257 11. 
Τ7Ηοηιπι 143 16, 309 2. 

υίαιη 95 1. 
υΐ&ιηπλα 305 7. 
υΐαχηιηατιΐ&β 93 22. 



υΐ&ιηχη&αβ 305 4. ^ 
Ότ €1ι&1ά&60ΐΊΐχη 305 10 
υΓί&8 251 8. 

ϋ8 305 16; ηοπλ.ρΓορτ. 305 
17. 

Χη 303 13. 

Ζαΐϊοΐοη 109 4, 181 4, 301 4. 

ίη Ι;ήΙ>τι Ζ&1>ιι1οιι: 

Αί&Ππι 21 16. 
Αιη&ϋι&τ 39 10. 
Αη&ηώοη 43 4. ' 
Αηηα 45 3. 
ΒβΐΜββιή 117 9. 
0«Γ(1ι& 249 10. 
ΟβϋίΓοη 259 5. 
01ΐΕ86ΐΕύι 369 18. 
01ι&886ΐ&ΰι Τ1ι&1>0Γ 373 1. 
ΟοΙΙα 261 10. 
0&ιηη& 167 18. 
0&8ΐ>&1ί]ι 167 10. 
Οα1ί1&β& 145 2. 
06Γΐ1ι&6ΐ 159 1. 
Οθ11ΐ6ρ1ΐ6ϊ 151 14. 
Ιαάβία 241 10. 
^αίϋίιίβ 229 12. 
^6^I1ιι1 235 2. 
Ιβρίιύιιιβΐ 239 15. 
Μ&Γ&Ια 277 14. 
Να&ΐοΐ 293 19. 
δατίΟι 327 6. 



Ιηάβχ. 



443 



δβηιτοπλ 333 3. 

Τ1ΐΑΐ)0ϊ 209 13. 
ίη &ΐΜΐ>α8 Ζ»1)τι1οιι 6ί Νβρίι- 
ϋιΗιη: 

ΟβρΙίΑηι&ηιη 257 3. 
Ζ&οΐιαη&β 71 5, 185 12; 

ΖΕοΙίΑτΐαβ 43 5; Ζλοΐιαπα 

307 14, 331 7. 
Ζ&ιιηο]ιιι& 199 5. 
Ζ&Ι111& 199 7. 
Ζ&ρΐιοιχη 199 9. 
Ζατβά 199 8. 
Ζ6ΐ> 189 15, 201 4. 
Ζ€ΐ>6θ 253 5. 



Ζβρίιτοηα 201 2. 

Ζία 201 4. 

ΖίΙ> 201 8. 

Ζίί 201 1. 

Ζίρΐι 199 11; ηοιη. ρΓορη 

199 16. 
Ζοαπι ί. ^. δβ^Γ 95 18, 

97 4.6, 201 14, 331 1, 

345 9; Ζοατ&β 299 15; 

ΖοΕΓΕίη 267 7, 277 17, 

363 2. ' 
Ζθ6ΐ6ϋι.203 3. 
Ζο^οπι 201 13. 
ΖοοΙ) 201 16, 203 1. 



ΟΟΕΕΙΟΕΝϋΑ. 

ρας. 8 1. 8 ΐ6ξ;6 ενοβ^, 

- 22 -19 <- Βασάβίακ. 

- 45 - 7 - Ο&τοιη&• 
„- 87 σηί^ Β&&1ς&ά βκίβίβ 20. 

-132 1. 3 1«§6 ^Σολομών. 
-154 - 4 - ^α^μαν, 

- - - 19 - Γάδοίράν φασιν, 
-192 - 4 - ^σ^^ί'. 

- - - 7 - ^<ΓΓί. 
-202-4 - •Ρί»χΐ7λ 
-214 - 13 24σαφ 16£;6 Βαασα. 
-224 -15 Ιβββ άττ'. 
-248-7 - Ί^χωνίηδί, 

-254 - 15 ίμψαίνειν 16£;6 ^ΐ' ΦβΜΐΌ». 

-256 9 1 Ιβ^β /^««'βσα^ΐη^. 
-296 - 5 - Νάζα^οΛΟζ. 



ΰβάηιοΐίϊ 1)βί Α. \7. 8€ΗΑΐ>£ Ιη ΒβΓίΙη, 8««11•οΙιτβίΙ)θΓβϊΓλί•6 47. 



ΤΑΒυΐ<Α 

Αιιοάβείιη Ιρίΐιτιιιιη 
ϋβΡΑβΙίΙ&Γυπη 






\ '•■:'''/.;> •/!,νΓ''•'^ 






./; 



κ '.-ν _ _ , 

^-^ ■/'//;,/ /-^,.:|Ι / ^ 






^ 



/ '/ 



/ / 






'////' 



ι / / '■ /' 



, / 



////. //, 






Ι 'ζ' 



\ 



©η, 



Λ'α 



^ ΤίΑαταβ 



)\αΑΐΜΐ-ιη 






, / ■ -'/;;, 






Ί 



'!::!':Ο^['^0Μ 



Μαηαββ β 






/;/;/;- " 



)■. :ί|ΐ!ί!);^:;ί# -■ \ 



/ ' ι :!! 



Υί:Ν 



■ύ 









/ ■• 



Ό 



;» ^^ ο » Λ -^ / 



^^ Χ ^ ^ II Λ Λ 



^ 



ΠΙ 6 Ο η 



ϋ»^^ 



ι 

Ι 

» 
ί 

....^ ί < 



Μ 



Ο 



ΙηΚ Αι\5ΐ ν ι, Κγ&λιζ ιη Βε» 



Ιη άβιηββίί^η ν6Γΐ&§6 βΐηά ίβπιβΓ βΓβοΙήβηβη: 

Αββοΐι^ΐί ΡτοχΒθΙΙλθΐΐδ τίηοίιΐδ οιιιη βοΐιοΐϋδ Μοάίοβίβ. Ιη 
ΰβηιη ρΓ&θΙθοϋοηιιιη οητατϋ Α. Μοΐηοΐ^θ. 8. Iα&^. £;θ1ι. 

ΙΤΙιΙγ. 
ΡθΓ8&β οαιη βοΙιοΙΗβ Μβάΐοβίβ. Ιη αβαηι ρπιβ- 



Ιθοϋοηυπλ οητ&τϋ Α. ΜθϊπθΙιθ. 8. ηι&3. ^ "^Ι^• 

Βορρ, Ρ•, Υθ6&1ί8πιπ8, οάθΓ 8ρΓ&6ΐΐΥ6Γ^ΐ6ίο1ΐ6ηάθ Εήϋλθη 
ύΙ)6Γ ^. 6Γίιηι1ι'8 άβαΐβοΐΐθ Θι&πιηι&ϋ]^ ηηά Οπιΰ'β αΙΙ- 
ΙιοοΙιάβαΐΉοΙίθη 8ρπΐ6ΐΐ8θ1ι&1ζ, ιηϋ Βθ£;τύηάαη^ θίηβΓ ηβαβη 
Τΐίθοήθ ά68 Α1)1&αΐ3. ^. 8. 1^ Τΐιίτ. 

ΡοΓΰΙϋιΐΙΐΐΐπίθΓ, Ρ. Τ¥•, Η&1]ε7οηί&. ^νν^&ηάβπιη^θη &η άβη 
υίθΐη ά68 1ι&1]£7οηίβο1ΐθη ΗβθΓββ. Μι! ηίθΙΐΓθΓβη Ηοίζ- 
δθ1ιηί(ΐ6η ηηά Ιη86ΐιηίΙ;θη-Τ&ίθ1η. ^θ1ι. 12 8^. 

ΗθΠβηΛ», Οήθοίίθηίωκΐ ύη Νβηβη ά&8 Αΐίβ. 

ΙβίθΓ Β&ηά. Μϋ 1 ΚηρίβΓίαίθΙ ηηά 1 Κ&τίθ γοη Βδοϋβη. 
ξτ, 8. ^Λ. '- 2 ΤΙιΙγ. 

άίθ ΑΛθηθΓ αηά βοϊτ&ίθδ; άίβ ΟβδβΙζΗοΙιβη 



ηηά άθΓ ΚβτοΙαΐίοη&Γ. ^. 8. ^θ1ι. | ΤΙιΙτ. 

ΡΓ&1Ι2, Ι•, Ε1θηΐ6η1;& Έρί^&ρ1ΐ68 £;γ&60&θ (οιϋ τίθΐβη Ηοίζ- 
δοΐιηίϋβη ηηά νΚηρίθΓί&ίβΙη). 4. ηι&3. 3 ΤΜγ. 

Γαηί ΙηβοΙιπΛβη αηά ίαηί βίδάίθ ίη Κΐβίηββιβη. 

£ίηθ Α1)1ι&ηά1ιιη^ ίορο^ρΐιίθοίίθη Ιηΐιαϋβ. Νθ1)8ΐ 1 Κ»τ1θ 
γοη Ρΐιτγ^οη ηηά 1 Εηΐ^ητίθ η&οΐι ΙΗο1θπι&08, ^θζ. τοη 
Η. ΚίθρβΓί. ^Γ. 4. ^θ1ι. ^ Τΐιίτ. 

(Ν^8θ]ΐ6, Β., Βθ Αή&η& 1ίη^η&6 ^βηϋδςιΐθ Αποθηίο&θ ίη- 
άοΐθ ΡΓΟίθ^οιηβηα. 8. πια^. ^οϊι» τ Τΐιίτ. 

θιιΐΐΐ, Ε., £ρ1ΐ68ί&ο&. Αοοοάαηί Τ&1}η1&β Ιτβδ. & πια), ^έϊϊ. 

Η ΤΜγ. 



ΗΜΐά8€]ιΗίΙβΐι-Υ6Π6ί€]|]ΐίβ86, (ϋθ, άθΓ Κοηί|ϋο1ΐ6η ΒίΙ»ϋο- 
ΰΐθΐΕ ζα ΒθΓΐίη. ΗθΓ&η8^6^6ΐ)θη τοη άβιη Εόηί^;!. 01>6γ- 
ΒίΜίοΰΐ6]ε&Γ Οβίι. Κθ^6πιη^8-Β&11ι Ι)τ. ΡθγΙζ. 

ΙβΙοΓ Βαηά: 
ΥβπβίοΙιηίΓβ <1θγ β&ηβΜΙι-Η&ηάβοΙιήίϊθη τοιη ΡγοΙ Όγ. 

ΛΥθ^βΓ. Μϋ 6 8ο1ιΐΊί1;ί&ίβ1η ία Βαηί- ιύιά Τοηάταβίε. 

£;τ. 4. ^6ΐι. 12Τ1ι1γ. 

Ηβπηβϋβ Τήβιπθ^ϋ Ροβιη&η(1βΓ. Αά^άθΐη οο<ΰοιιιη πια- 
ηαβοπρίοπιιη Γβοο^ηογϋ Θ. Ρ&ΓίΙΐθγ. 8. ιη8.]. ^β1ι. 

ΙΤωΓ. 

Ηοηΐθή Ι1ί&8 βί Οά^βδβα βχ Γβοο^ηίϋοηθ ϋχιπι. ΒβΙϋίθΓί. 
2 701. 8. πια). 3} ΤΜγ. 

(ΙθάθΓΒ&ικΙ λ 1}ΤΜγ.) 

Ι&Ιΐΐ1»ϋθ1ιΜ άθ ιηγβΐίθηίβ 1ίΙ)6Γ. Αά Μθπι οοάίοαπι ιη&ηα- 
βοπρίοπιιη Γθοο^ογιί (}. Ρ&Γί1ι©γ. 8. πια], ^β1ι. 3 ΤΜτ. 

Ι1ίιΐ6Γ&]*ίιΐ]ΐΐ Αηύοηίηί Αυ^αβϋ θΙ; ΗίθΓΟβοΙτιηίί&ηιιπι θχ 1ί- 
1)Γί3 ιη&ηΐΐ86Γίρϋ8 βάίάβηιπί ΰ. Ρ&Γ(1ΐθγ βί ΚΡίηάθΓ. 
Αοοθάαηΐ; άα&β Τ&1)ΐι1&6. 8. πι&]. ζβ\}, 5 ΤΙιΙγ. 

ΕίθρβΗ, Η.) Τορο^ΓαρΙιίδοΙι -ΙιίδίοΓίδοΙίθΓ Αί1&8 
γοη Ηθΐΐ&β ηηά άβη Ηβΐίβηίβοΐίθη Οοΐοηίθη. Ιη 24 
βΟΓ^ΰΕΐΙϋ^ ίΐΐιιιηίηίι^βη ΒΊ&ϋβπι. ΧΙηΙιβΓ Μϋ^ίτΐ^πη^ άββ 

ΡΓθίθ880Γ8 Ο&ΓΐΚίϋβΓ 1)θ&Γΐ>6ί1;θ1;. 2ί& 1)ΘΓίθ1ΐϋ^6 Απβ- 

^&1)6. ζτ, Εοΐ. Ιη ί&Γΐ)ί^6ΐη υιη8ο1ι1&^ ^βΐι. 7| ΤΙιΙγ. 
(Βίηζθΐη ]£08ΐ;θ1; ^6άθ8 Βίαϋ 124^ δ^.') 

Κίβηζβ, ϋ. Α. 0., ρ1ιί1ο1ο^8ο1ΐ6 Α1)1ι&η<11ιιη^6η, ΙιβΓ&ηβ^θ^β- 
^6ΐ)6η γοη Ε. Ι^&οΐιιη&ηη. ^.8. Ι^ΤΙιΙγ. 

Κτ&ΙΐΐβΓ, 0•, ηΙ)θΓ 8^71 ιιηά ΗβΓί^αιιΑ άβτ 1)6ΐη&ϋ6η ^β- 
οΜβοΙιβη Τοη^θί&ίβθ. Έίηβ Ιιπηδίς^ββοΐιίοΐιίΐίοΐΐθ Α1)]ι&ηά- 
Ιιιη^. ζτ. 8. ς^θΐι. 1 Τΐιίτ. 



Ιιφρβίαβ, Β., ρβηΙίηι&ΙθΓ ααβ Αθ^τρίβη ιιη<1 ΑθΙΜορΜη ιιμΙι 
άθ'η Ζθίοΐιιιιιιι^θη άοΓ τοη άβιη Εδηί^β γοη ΡΓβιιΓββη 
Εήβάηοΐι 'ννΰΐΐθΐιιι ΙΥ. η&οΐι άΐθββη Ι&ηάθπι ^ββθηάβίβη 
αηά ίη άβη ^&^1^θη 1842 — 1845 &α8^θία1υΐ6η 'ννίβββη- 
βοΐι&ίϋϋοΐΐθΐι Εζρβάίϋοη, &ιιί Ββίβΐιΐ 8γ. Μα]Θ81&^ Ιιβπιιιβ- 
£;θ^θ1)θη τυαά θΓΐ&ηίβιΙ Ι^ίθίβπιη^ 1 — 75 Ιι40 ϋΰιο^. 
Τ&ίβίη ίη Βαηί- πηά ΤοηάπιοΙ[. Κογ&ΐ-Εοΐ. 2ι ϋβ- 
ίθΓοη^ 7| ΤΜγ. 

(Ό&8 ^θΓΐε "«πτά οίτοα 90 ϋβίβπιη^θη ιιπιί&88θη, άθΓ 

ά&ζη ^θΐιοή^θ Τβχΐ; θΓβοΙιβπιΙ θγ8(; ηαοΐι ΥοΠβηάαη^ 

άθΓ β&ππηίΐίοΐιβη Τ&ίβΙη.) 

άίθ Οΐιτοηοΐο^ίθ άθΓ Αβ^γρίθτ. Είηΐθί- 

Χηηξ πηά βΓδΙβΓ Τΐΐθίΐ. Κιϋϋε άθΐ ^πθ116η. ^.4. ξβ\>. 

94 ΤΜγ. 

ά&8 Τοά1;θη1)αο1ι άθΓ Αθ§7Ρ*θγ, η&οΐι άθπι 



ΜθΓΟ^ΙΤρΜβοΙιβη Ραργταβ ίη Ταπη, ιηϋ θίηβπι ΥοπτοΓίο 
ζπιη θΓδίβη Μ&ΐθ 1ΐ6Γ&ιΐ8^6^6ΐ)6η. ^. 4. ^β1ι. 10 ΤΜτ. 

ΙηδΟΓΪρϋοηθβ- υπιΙ)Γίθ£ΐθ βί 080&θ ςαοί- 



ςπού αάΐιπο ΓβρβΓί&θ 8ηη1; οιηηθδ. Αά θο^τρ^ ιηοηπιηβη- 
Ιοπιηι & 86 οοπίθοία 6(ϋ(ϋ1;. Μϋ βίηβιη ΑΙΙαβ γοη 32 
ΗίΙιο^&ρΙιίΓίθη Τ&ίβίη. ^, Ροΐ. ^θΐι. 10 ΤΙιΙγ. 

Ααβναίιΐ άθΓ νίοΐιϋ^δίθη ϋιΐίαηάβη άθ8 



Αθ^γρϋδοΐίθη ΑΙίβΓίΙιαπίδ, ίΐιβίΐδ ζηηι βΓδίθη Μ&ΐβ, 
ϋΐθίΐδ ηαοΐι άβη ΒβηΙαηάΙύΓη 1)6ήοΙιϋ^ί 1ΐ6Γ&ιΐ8^θ§6ΐ)6η 
ηηά θΓίααίβΓί. ^. Ροΐ. ^β1ι. 8 ΤΙιΙγ. 

ΡαΙδο^Γ&ρΙιιβ αΐβ Μί1;1;θ1 ίατ <ϋθ βρΓ&οΜοΓ- 



δοΐιηη^. Ζηηάοΐΐδί απι δαηδοήΐ; ηαοΐι^θ^θδβη. 21;θ Απί-, 
Ι&^β. &Γ. 8. §β1ι. Ι ΤΜγ. 

Μβίηβλβ, Α., Υίη(ΰοί&πιπι 81χ&1)οηί&η&πιιη ΗΙ)6γ. 8. ιηα^. 
Κθΐι. 1* ΤΜγ. 



ΡλΤΰιβίΓ, θ., ά&β Αΐβ^ιι&αιίηηίβοΐΐθ Μιιββτιιη. Έίηβ τοη άβΓ 
Κδηί^Ι. Α](&άθχηί6 <1θτ ^Υίββθηβοΐι&ίΐίθη ζα ΒθγΙϊιι ίπΐ ^π1^ 
1837 ^ο^δηίθ ΡΓβίββοΙιτίίΙ;. Ίάϋ 1 ΡΙ&η τοη Αΐβζ&ηάήβη. 
ρτ. 8. ^1ι. 11 ΤΜ^ 

άθ Ρΐηΰδ Ιηβτιία β}ΐΐ8ςιΐθ Μοηαπίθΐιϋβ οοιηιηθίι- 

Ι&Ιίο. ΑίΰΟθάιιηύ Π 1;&ι)τ^. αοή ΐηοίδ&β (ίοϊ. πια^.). 8. Iη&^. 

.1 ΤΜγ. 

νοο&1)ΐΐ1&Γίαιη οορϋοο-Ι&Ιΐιιηιη βΙ; Ιαίίιιο-οορΜ- 



011X11 6 Ρθ^ΓΟίη βί ΤΜ&αή Ιβχίοίβ οοηοίηηαγίΐ;. Αοο6- 
άηηί βίβηοΐιαβ ^ήβοορ&ίαιη Αβ^τΡ^^» ίηάβζ Αθ|^7Ρ^ 6^^* 
^Γ&ρΐι. οορ1ίοο-1&ϋηπ8, ίηάθχ Αβ^τρϋ ^βο^αρίι. Ι&ϋαο- 
ϋορϋοηβ, Υθο&1}α1& Αβ^ρϋα α 8θήρίθΓίΙ>ιΐ3 ^Γ&βοίβ βζ- 
ρ1ίο&ί&, τοο&1)ΐι1& Αθ^τρϋα α 8θΓίρΙθΓίΙ)ΐΐ8 Ι&ϋαα βχρίΐο&ΐ;^. 
8. II1&^. ^θ1ι. 6 ΤΜγ. 

8ίοί1αθ &η1ίςΐΐ&θ Τ&1)τι1& βιηβηά&Ι». 8. πια]. (Βίβ 



άαζη ^θίχοή^θ Κ&γΙθ ίδΐ; ίιι Μ. Εοΐίο.) 1 Τΐύτ. 

ΡθΗζ, Κ. Α. Ργ., άθ Οθ8πιο^ρΜα ΕίΜοί 1ί1}ή 1x68. Αο- 
οθάίί ί&1)α1&. 8. ιηα). §θ1ι. ^ 1 ΤΜτ. 

ΡΙπΙι&ΓΟίι, ύΙ}6Γ Ιδίδ 1111(1 08ίη8, ηαοΐι ηοιι τ6Γ^ϋοΙιβιΐ6η 
ΞβηάδοΙίΓίίΙθίι πιϋ υ6ΐ)6Γδ6ΐ;ζιιη^ υηά ΕΓΐ&αίβπιη^θΐι Ιιθγ- 
ίΐιΐΒ§θ^βΙ>θΐι τοη Ο. Ρ&ΓίΙΐθγ. ^.8. ^βΐ). 2 ΤΜτ. 

Β&νβηη&ΐίβ &ηοη7ΐηί οοδίηο^αρΜα βί (ττιίάοηίβ ^βο^τα- 
ρΐιιοα. Έχ 1ίΙ)ή8 ιη&ιιτι δοήρϋδ βάίάθπιηΐ; Μ. ΡίχκΙβΓ 
θΐ; &. Ρ&ΓίΙΐθγ. Αοοβάϋ; 1»1)ΐι1&. §β1ι. 31 ΤΜγ. 

81;Γ&1»0]ΐί8 Οβο^Γ&ρΜ6& Γβοβηδΰϋ οοιηπίθΐιίβηο οΓίϋβο ία- 

βΐηιχίΐ; (ϊαδίΛναδ ΚΓαπίθΓ. 3νο11. 8. ιη»]. 11 ΤΜτ. 

Όβτ 8(β Β&ιΐ€ί, ιηϋ ^βίοΐιβιη άίβββ ηβυθβίο ιιηά 1>68ΐβ Ααβ- 

*£&1>β ά68 δΐΓ&1)0 νοίίβηάβΐ: ΐβί, 6η^ι1&1£ ζαςίβίοΐι βίηβη 

1ιί8(οή8€ΐι-@6θ^αρ1ιί8€ΐΐ6η Ιηάβχ {11>6γ ά&8 ς&ηζβ ΤνβΓ^ 

Γθοβηδαίί ίηάίοθπι §θθ§Γ&ρΙιίοιιιη βί Μδίοήοιυη 

&ά36θί1; Οηδΐ ΧΓ&ηιβΓ. £άϋίθ ΒΐίΐΐθΓ. 2Υο11. 8. ιηο). 

&β1ι. , 2| τωΓ. 



^ <^ •ν ΪΛ 




,^-' Η. . Ι 



»^^^Μ«*Μ^^
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Eusebii Pamphili Episcopi Caesariensis Onomasticon: urbium et locorum Sacrae Scripturae"

See other formats
